「First Speed」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

By setting the actual drive ratio between the external drive source and a first compression mechanism as compared with a conventional drive ratio, the maximum speed of the first compression mechanism is set to be a prescribed allowable speed that is determined mechanically or smaller, and the volume of the first compression mechanism is set smaller than the conventional volume.例文帳に追加

外部駆動源により駆動される第１圧縮機構と内蔵駆動源により駆動される第２圧縮機構とが独立に運転可能に一体的に組み込まれたハイブリッド型圧縮機であって、外部駆動源と第１圧縮機構との間の実際のドライブレシオを従来のドライブレシオよりも大きく設定するとともに、第１圧縮機構の最高回転数を機械的に決められる所定の許容回転数以下とし、かつ、第１圧縮機構の容積を従来の容積よりも小さく設定したことを特徴とするハイブリッド型圧縮機。 - 特許庁

When the branching of the road ahead of its own vehicle is detected, primary deceleration control based on first deceleration is operated, and then secondary deceleration based on second deceleration larger than the first deceleration is operated to the road whose target speed is the lowest among the target speeds preset to each road among the respective roads of the destinations of branching.例文帳に追加

自車前方に道路の分岐が検出されたときは、第１の減速度による１次減速制御を行った後、前記分岐先の各道路のうち、予め各道路に設定された目標車速のうち最も低い道路に対して、前記第１の減速度よりも大きな第２の減速度による２次減速制御を行う。 - 特許庁

The image processing apparatus 100 includes: volatile main memory 103; first nonvolatile memory 105 for storing a plurality of kinds of partial snapshot images; second nonvolatile memory 104 which stores a whole snapshot image and allows reading of information at a speed higher than the first nonvolatile memory allows; and a processor 110.例文帳に追加

画像処理装置１００は、揮発性メインメモリ１０３と、複数種類の部分スナップショットイメージを記憶するための第１の不揮発性メモリ１０５と、全体スナップショットイメージを記憶するための、第１の不揮発性メモリよりも高速に情報を読み出すことが可能な第２の不揮発性メモリ１０４と、プロセッサ１１０とを備える。 - 特許庁

The radar device 1 for the vehicle acquires a frequency spectrum by subjecting a beat signal acquired based on a transmission signal and a reception signal to Fourier transform in each of the first and second radars, and acquires information on speed or a distance of an object detected by the first and second radars based on the frequency spectrum.例文帳に追加

車両用レーダ装置１は、前記第１及び第２のレーダのそれぞれにおいて、送信信号と受信信号に基づき得られるビート信号をフーリエ変換して周波数スペクトルを得て、該周波数スペクトルに基づいて、前記第１及び第２のレーダにより検出した物体の速度又は距離に関する情報を得る。 - 特許庁

A transmitting apparatus allocates one modulation signal to two subcarriers having frequency differences of a first frequency from each other, applies inverse Fourier transform to modulation signals of the subcarriers, respectively, generates an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplex) modulation signal with a second frequency higher than the first frequency as a sample speed and transmits the OFDM modulation signal by radio.例文帳に追加

送信装置は、１つの変調信号を互いに第１周波数の周波数差を有する２つのサブキャリアに割り当て、各サブキャリアの変調信号にそれぞれ逆フーリエ変換を施して、第１周波数よりも高い第２周波数をサンプル速度とするOFDM変調信号を生成して無線送信する。 - 特許庁

Since the flow passage controls the flow rate of the fuel between the first fuel reservoir chamber and the second fuel reservoir chamber based on the distance of the needle, the fuel pressure difference between the first fuel reservoir chamber and the second fuel reservoir chamber is controlled by an inexpensive and simple structure and the moving speed of the needle is controlled.例文帳に追加

これによれば、ニードルの移動量に基づいて第１燃料たまり室と第２燃料たまり室の間における燃料の流量を流路で制御するため、第１燃料たまり室と第２燃料たまり室とにおける燃圧差を簡易かつ安価な構成で制御して、ニードルの移動速度を制御できる。 - 特許庁

Return springs of a booster piston and a plunger of a hydraulic injector are composed of a first return spring having spring force suitable for idling and a second return spring having spring force set so as to enable normal fuel injection even at high speed rotation in cooperation with the first return spring in cases other than idling.例文帳に追加

油圧式インジェクタの増圧ピストンおよびプランジャの戻しばねをアイドリングに適したばね力を有する第１の戻しばねと、アイドリング以外で上記第１の戻しばねと協同して高速回転でも正常に燃料噴射できるようにばね力を設定した第２の戻しばねとから構成したものである。 - 特許庁

The device is the semiconductor memory device constituted by arranging NAND strings in which a plurality of electrically rewritable non-volatile memory cells are connected in series, the device has a first data region and a second data region which has smaller capacity than that of the first data region and achieves high speed random access.例文帳に追加

複数の電気的書き換え可能な不揮発性メモリセルが直列接続されたＮＡＮＤストリングを配列して構成される半導体記憶装置であって、第１のデータ領域と、前記第１のデータ領域に比べて小容量でかつ高速のランダムアクセスが可能な第２のデータ領域とを有する。 - 特許庁

At a peripheral section wherein a funnel and a neck are connected, there are a first cylindrical holder wherein a magnet ring used for adjusting convergence and purity is provided at the outer periphery, and and a second cylindrical holder that has a speed modulation coil and is liberated along a tube axis to the first holder.例文帳に追加

ファンネルとネックとが連設されている周辺部分に、コンバーゼンスおよびピュリティの調整に使用されるマグネットリングが外周に設けられる円筒状の第１のホルダーと、速度変調コイルが設けられて、前記第１のホルダーに対して管軸に沿って遊離する円筒状の第２のホルダーとを備える。 - 特許庁

When a clutch cut-off selection switch 9 is selected so as to execute the clutch cut-off, the clutch cut-off is executed if the brake hydraulic pressure Plb detected by a pressure sensor 33 is equal to or higher than the first brake hydraulic pressure cut-off threshold Ps1, and the torque converter speed ratio e is equal to or less than the first threshold es1.例文帳に追加

クラッチカットオフを行うようにクラッチカットオフ選択スイッチ９が選択されている場合に、圧力センサ３３で検出したブレーキ液圧Ｐｌｂが第１のブレーキ液圧カットオフ閾値Ｐｓ１以上となり、かつ、トルコン速度比ｅが第１の閾値ｅｓ１以下となると、クラッチカットオフを行うように構成した。 - 特許庁

The first synchronization pulley 21 is fixed to one end of the synchronization shaft 19, and the first pulley 21 and the second pulley 21' fixed to one end of an input shaft 9' of the other speed reducer 8' are wound by a timing belt 22 so as to synchronize the rotations of individual kneading shafts 3 and 3'.例文帳に追加

また、同調軸１９の一端部には第一の同調プーリ２１を固着し、この第一の同調プーリ２１と他方の減速機８´の入力軸９´の一端部に固着した第二の同調プーリ２１´とをタイミングベルト２２にて巻回し、各混練軸３、３´の回転を同調させるように構成する。 - 特許庁

Between the lower electrode 2 and the function layer 5a, a second polycrystalline semiconductor layer 3b, which has a lower speed of anodization with the electrolytic solution as compared with the first polycrystalline semiconductor layer and which is to serve as a stop layer that selectively anodizes the first polycrystalline semiconductor layer, is provided directly under the function layer 5a.例文帳に追加

下部電極２と機能層５ａとの間において機能層５ａの直下に、第１の多結晶半導体層よりも電解液による陽極酸化速度が遅く第１の多結晶半導体層を選択的に陽極酸化処理するストップ層となる第２の多結晶半導体層３ｂが設けられている。 - 特許庁

Five rotational elements are constituted by connecting a first speed change unit to output the rotation of an input shaft via a first intermediate output path and a second intermediate path to be rotated in an accelerated manner, a sun gear, a carrier and a ring gear of second, third and fourth planetary gear devices to each other.例文帳に追加

入力軸の回転を第１中間出力経路とそれに対して増速回転させられる第２中間経路とを介して出力する第１変速部と、第２・第３・第４遊星歯車装置のサンギヤ・キャリア・リングギヤが互いに連結されることにより５つの回転要素が構成される。 - 特許庁

In this case, in a step of growing a second semiconductor layer structure on a substrate in an area where the first layer structure 11 is etched and removed, the diffusion of an excessive material from a first area R1 to a second area R2 is reduced, thus suppressing the growth speed of the layer structure or the change of a crystal composition.例文帳に追加

このとき、第１層構造１１がエッチング除去された領域の基板１０上に第２半導体層構造を成長する工程において、第１領域Ｒ１から第２領域Ｒ２への余分な原料の拡散が低減され、層構造の成長速度の増加や結晶組成の変化の発生が抑制される。 - 特許庁

A plurality of first nozzles 8a for jetting oxygen 8b toward the combustion flame 5a of a burner 5 are fixed to the ceiling part of a furnace body 1 and oxygen 8b is blown directly, at high speed, to the burner flame 5a from each first nozzle 8a thus generating a high temperature swirl 8c of combustion gas in the furnace.例文帳に追加

炉体１の天井部にバーナ５の燃焼火炎５ａに向けて酸素８ｂを噴出させる複数の第１ノズル８ａを取り付けて、各第１ノズル８ａから酸素８ｂをバーナ火炎５ａに直接に高速で吹き込むことにより、炉内に高温の燃焼ガス旋回流８ｃを発生させる。 - 特許庁

When an absorbing liquid circulating quantity is reduced more than a preset value by detecting the absorbing liquid circulating quantity by the absorbing liquid pump 12, reduction in the heat transfer performance is restrained so as not to reduce a flow speed by flowing only to the first low temperature solution heat exchanger 14 and the first high temperature solution heat exchanger 16.例文帳に追加

吸収液ポンプ１２による吸収液循環量を検出し、吸収液循環量が設定値よりも少なくなったときには、第１の低温溶液熱交換器１４および第１の高温溶液熱交換器１６にのみ流動させ、流速が低下しないようにして伝熱性能の低下を抑制する。 - 特許庁

The first rotary shutter 15A is rotated with the phase advanced in the direction of rotation relative to the second rotary shutter 15B, and by varying the speed of rotation of the first rotary shutter 15A, the exposure termination timing is varied while the exposure starting timing being fixed, so that the region of the overall opening MA is changed.例文帳に追加

第１のロータリーシャッタ１５Ａを、第２のロータリーシャッタ１５Ｂに対し回転方向へ位相を進ませた状態で回転させ、第１のロータリーシャッタ１５Ａの回転速度を変化させることによって露光開始タイミングを一定としながら露光終了タイミングを変化させ、全体的開口部ＭＡの領域を変える。 - 特許庁

To provide a structure of a transfer device for a fork lift capable of easily forming a mast support part even in a narrow space by improving arrangement of a power transmission system reaching a front wheel drive part of first and second axles from first and second motors through a speed reduction device and a wet type brake device in a battery drive type fork lift.例文帳に追加

バッテリー駆動式フォークリフトにおいて、第１、第２のモータから減速装置及び湿式ブレーキ装置を介して第１、第２のアクスルの前輪駆動部に至る動力伝達系の配置を改良することにより、狭いスペースであっても、マストサポート部が容易に形成可能なフォークリフトのトランスファー装置の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid drive device including a first dynamo-electric machine having a smaller size and higher efficiency for generating power in a series mode and an engine having a lower revolving speed for going into a driven condition in a parallel mode, and having improved energy efficiency by reducing loss to be generated by the first dynamo-electric machine.例文帳に追加

シリーズモードにおいて発電を行なう第一回転電機の小型化及び高効率化を可能とするとともに、パラレルモードにおいて駆動状態とされるエンジンの回転速度を低く抑え、更には第一回転電機により発生する損失を低減してエネルギ効率を高めることが可能なハイブリッド駆動装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of decelerating and stopping each of printing units from a steady-state printing speed, first each driving motor is controlled synchronously from the start of deceleration to impression throw-off in the middle of deceleration so that the cylinder phase relation between the printing units be maintained a first target cylinder phase relation that is a target cylinder phase relation during the steady state printing operation.例文帳に追加

各印刷ユニットを定常印刷速度から減速して停止する際には、まず、減速開始から減速途中の胴抜きまでは各印刷ユニット間の胴位相関係が定常印刷運転中の目標胴位相関係である第１目標胴位相関係に維持されるように各駆動モータを同期制御する。 - 特許庁

Furthermore, the information signal processing apparatus comprises: a command relevance calculating section 25 for calculating relevance between commands on the basis of the input frequency and the moving speed; and a display command extracting section 26 for associating a command inputted from the manipulation section 1 with the first command, extracting and outputting the second command having high relevance with the first command.例文帳に追加

また、入力頻度と移動速度とを基にコマンド間の関連度を算出するコマンド関連度算出部２５と、操作部１から入力されたコマンドを第１のコマンドと対応付け、第１のコマンドとの関連度が高い第２のコマンドを抽出して出力する表示コマンド抽出部２６とを備えた。 - 特許庁

The gear shift control part 84 determines effectiveness or ineffectiveness of the first group of gear shift lines based on the results of comparison of the second group of gear shift lines with the value equivalent to vehicle speed and the value equivalent to demand driving force and decides a gear shift gear stage based on a gear shift line in the first group of gear shift lines determining its effectiveness.例文帳に追加

変速制御部８４は、第２の変速線群と車速相当値および要求駆動力相当値とを比較した結果に基づいて、第１の変速線群の有効・無効を判断し、有効と判断した第１の変速線群中の変速線に基づいて変速ギヤ段を決定する。 - 特許庁

In this case, after the radio signals are constituted of a plurality of frames, when a reception error occurs while receiving the first frame of the radio signals by the first reception antenna 13a, the rotation speed of the wheel 2 is estimated on the basis of reception signal strength detected through an RSSI circuit 14a.例文帳に追加

ここでは、無線信号を複数のフレームで構成した上で、第１の受信アンテナ１３ａにより無線信号の１フレーム目を受信している際に受信エラーが生じたときに、ＲＳＳＩ回路１４ａを通じて検出される受信信号強度に基づいて車輪２の回転速度を推定する。 - 特許庁

This duplex server system is composed of first and second servers connected to a network and having the same network address, a communicating means enabling high-speed communication between both servers, and a switching control means communicating to both servers, and setting the first server as a main server externally working and the second server as a secondary server at a normal condition.例文帳に追加

ネットワークに接続され同一のネットワークアドレスを有する第１および第２のサーバ、両サーバ間の高速通信を可能とする通信手段、両サーバと連絡し、平常時に、第１のサーバを対外的に稼働する主サーバとし、第２のサーバを２次サーバと設定する切換制御手段からなる。 - 特許庁

In this friction stir welding method, a first probe 12 of a first rotating rotary tool 1 and a second probe 22 of a second rotary tool 2 are disposed on one side in the thickness direction of the members 3 and 3', the probes are rotated at the substantially same rotational speed, and the rotational directions are opposite to each other.例文帳に追加

本発明の摩擦撹拌接合法は、接合部材３，３′の厚さ方向の一方の側に、回転する第１回転ツール１の第１のプローブ１２と第２回転ツール２の第２のプローブ２２とを配置し、この両プローブを略同一の回転速度で回転すると共に、その回転方向を互いに相反する方向としている。 - 特許庁

An individual ink flow path is formed so that a curve of the delivery speed to a time To when the actuator starts to change from the first condition, through the second condition and to return to the first condition is roughly convex upward, and has a maximum value in a region of To/Tc>1/2.例文帳に追加

個別インク流路は、アクチュエータが第１の状態から変化し始めてから第２の状態を経て第１の状態に戻り始めるまでの時間Ｔｏに対する吐出速さの曲線が概略的に上に凸となり且つＴｏ／Ｔｃ＞１／２の領域において極大値を有するように形成されている。 - 特許庁

When carrying out up-shift of the traveling gear position from the first transmission mechanism to the second transmission mechanism, and when the requested torque of the driver is the acceleration command not less than a prescribed one, the gear position of the first transmission mechanism is selected beforehand to the gear position of the high speed side corresponding to the change of the engagement state of the clutch of the engine (pre-shift).例文帳に追加

走行ギヤ段を第１変速機構から第２変速機構にアップシフトするときに、運転者の要求トルクが所定以上の加速指示の場合、エンジン用クラッチの係合状態の変更に対応して第１変速機構のギヤ段を高速側のギヤ段に予め選択（プレシフト）する。 - 特許庁

Two or more first back-cleaning valves (back-cleaning rear valve) 7 controlling a gas for back-cleaning and second back-cleaning valves (back-cleaning front valve) 6 acting at a slower speed than the first back-cleaning valves 7 are arranged in series to an introduction pipe for a gas for back-cleaning at every filter block.例文帳に追加

各フィルタブロック毎に設けられた逆洗用気体の導入管に逆洗用気体を制御する第１の逆洗弁（逆洗ガス後弁）７と、この第１の逆洗弁７よりもゆっくりとした速度で動作する第２の逆洗弁（逆洗ガス前弁）６とが２個以上直列に配置されている。 - 特許庁

A sheet entering between a first sheet conveying means 3a and a second sheet conveying means 5 is detected by a sheet detection means R, and a loop of sheet formed between the first sheet conveying means 3a and the second sheet conveying means 5 is detected based on difference in sheet conveyance speed by a loop detection means S1.例文帳に追加

シート検知手段Ｒにより、第１シート搬送手段３ａ及び第２シート搬送手段５の間に進入したシートを検知すると共にループ検知手段Ｓ１により、シート搬送速度の差により第１シート搬送手段３ａ及び第２シート搬送手段５の間に形成されるシートのループを検知する。 - 特許庁

The treated gear is rotated with respect to a carbon target, the first DLC film containing 10 atm% or lower of hydrogen is formed on the meshing surface, and then, the rotation of the gear is stopped or decelerated to low speed, and the second DLC film is formed on a part of the first DLC film by ion plating, and the high-strength gear is manufactured.例文帳に追加

カーボンターゲットに対して被処理歯車を回転させ、噛み合い面に、水素含有量１０ａｔｍ％以下の第１ＤＬＣ膜を形成した後に、歯車の回転を停止又は低速とし、該第１ＤＬＣ膜の一部に第２ＤＬＣ膜をイオンプレーティング法により形成して高強度歯車を製造する。 - 特許庁

In an apparatus control system 10, even if an automobile 1 is switched from on state to off state, a first information processor 11 is sustained exceptionally in on state on condition that reception of the first information processor 11 is set through a high speed broadcast channel.例文帳に追加

本発明の機器制御システム１０によれば、自動車１がＯＮ状態からＯＦＦ状態に切り替えられた場合でも、第１情報処理機器１１が高速放送用チャンネルを通じた受信設定であることを要件として第１情報処理機器１１等が例外的にＯＮ状態に維持される。 - 特許庁

The operation speed reducing device 36 has a first mounting portion 37 attached to the armature shaft 21, a second mounting portion 41 attached to the valve stem 16 opposite to the first mounting portion 37, and an expandable case 44 made of metal bellows defining an sealed space 45 for filling viscous fluid between the mounting portions 37, 41.例文帳に追加

作動減速装置３６はアーマチャシャフト２１に装着される第１取付け部３７と、バルブステム１６に装着されて第１取付け部３７に対向する第２取付け部４１と、両取付け部３７，４１間に粘性流体封入用の密封空間４５を形成する金属ベローズ製の伸縮ケース４４とを備える。 - 特許庁

An output circuit has a first drive element 1a for driving an output node 6 according to an internal signal, a delay circuit 160a for outputting the internal signal by delaying it and a second drive element 1b for driving the output node at speed faster than that of the first drive element according to an output signal of the delay circuit.例文帳に追加

出力回路は、出力ノード６を内部信号に従って駆動する第１のドライブ素子１ａと、内部信号を遅延して出力する遅延回路１６０ａと、この遅延回路の出力信号に従って出力ノードを第１のドライブ素子よりも速い速度で駆動する第２のドライブ素子１ｂとを備える。 - 特許庁

A large amount of the high-speed fluid moving from the first end to the second end of each opening 106 is converged and accelerated in a convergence region 112, passes through a throat region 114, and is expanded and made a parallel flow linearly in the first expansion region 116 and rotationally in the second expansion region 118.例文帳に追加

各開口１０６の第１の端から第２の端へと移動する多量の高速流体は、収束領域１１２にて収束及び加速され、スロート領域１１４を通り、第１膨張領域１１６にて直線的に、また第２膨張領域１１８にて転回的に膨張及び平行フロー化される。 - 特許庁

The present multichip package 100 comprises a package substrate 104, a first and a second semiconductor dies, which are a first and a second semiconductor dies 202A, 202B which are formed on the package substrate 104, which are constituted so that they can communicate each other through high speed serial communication protocol 404A, 404B.例文帳に追加

パッケージ基板１０４と、パッケージ基板１０４上に形成された第１および第２の半導体ダイ２０２Ａ、２０２Ｂであって、高速シリアル通信プロトコル４０４Ａ、４０４Ｂを介して互いに通信するように構成されたものである第１および第２の半導体ダイとを含んでなるマルチチップ・パッケージ１００を提供する。 - 特許庁

To set a mode determination condition for setting operation modes according to a requirement of a user, in a printer having the two operation modes of a first operation mode and a second operation mode which is lower in speed and reduced in noise more than the first operation mode as the operation modes for printing an image on a medium to be printed.例文帳に追加

被記録媒体に画像を印刷する際の動作モードとして、第１の動作モードと当該第１の動作モードよりも低速でかつ騒音の小さい第２の動作モードとを有する印刷装置において、前記動作モードの設定を行うためのモード判定条件を使用者の要望に応じて設定可能とすること。 - 特許庁

When a ball enters a first start prize winning hole 20, a liquid crystal display 25 of the first picture pattern display device displays the display picture patterns of each of reels 26a-26c so as to vary them at high speed and after the lapse of 2 sec, for example, the reel selected by lot is temporarily stopped for 0.4 sec at a selected stop picture pattern.例文帳に追加

第１図柄表示装置１８の液晶ディスプレイ２５は、第１始動入賞口２０に入球すると、各リール２６ａ〜２６ｃの表示図柄を高速変動させるように表示し、例えば２秒後に抽選で選ばれたリールを選択された停止図柄で０．４秒間だけ一旦停止させる。 - 特許庁

In addition, the disk cam 35 of a first drum inclining angle correcting means 8A controls the rotational locus of the rotary magnetic head pair H7A and H7B so as to obtain the track pattern of a first inclining angle (θSTD) at the standard mode time, and the track pattern of a second inclining angle (θHS) at the high-speed mode time.例文帳に追加

また、第１ドラム傾斜角補正手段８Ａの円盤状カム３５は、回転磁気ヘッド対Ｈ７Ａ，Ｈ７Ｂの回転軌跡を、標準モード時に第１傾斜角（θ_STD）のトラックパターンが得られるように制御し、且つ、ハイスピードモード時に第２傾斜角（θ_HS）のトラックパターンが得られるように制御している。 - 特許庁

To enable traveling even if the output of a power device can not be transmitted by a transmission device sending power to a first wheel with changing speed thereof in a hybrid vehicle including an electric motor and an internal combustion engine as prime movers and including the power device driving the first wheel.例文帳に追加

原動機として内燃機関と電動機を含み、第一車輪を駆動する動力装置を有するハイブリッド車両において、動力装置の出力を、その速度を変えて第一車輪へ送り出す変速装置による動力伝達ができなくなったときでも、走行することができるようにする。 - 特許庁

The multi-function printer recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a detecting means which detects the arrival of the phone call from an external line to the phone function.例文帳に追加

このため、速度を優先した通常のモード（以下、通常モード）での印刷中に電話着信があり、使用者が通話する場合、プリンタ機能部の作動音が気になってもサイレントモードへ移行させることはできず、どうしても通話が困難な場合は、印刷を一時停止するかキャンセルするしかなかった。 - 特許庁

The accurate rotating speed including the rotation position can be detected by outputting a changeover signal from a first changeover means and a second changeover means when a projection part in a non-detection member is positioned upward of the substantial center of a first magnetoresistive element 22 and a second magnetoresistive element 23.例文帳に追加

非検出部材における凸部が第１の磁気抵抗素子２２と第２の磁気抵抗素子２３の略中央の上方に位置するときに第１の切替手段および第２の切替手段から切替信号を出力することにより、回転位置を含めた正確な回転数を検出できる構成とした。 - 特許庁

A control part 1d controls operations at each of a first printing part 1a comprising a plurality of printing machines arranged in parallel, a second printing part 1b comprising a single printing machine having a variable printing speed, and a printing medium transfer part 1c which connects these first printing part 1a and second printing part 1b each other.例文帳に追加

並列配置された複数台の印刷機よりなる第１の印刷部１ａ、印刷速度が可変とされた１台の印刷機よりなる第２印刷部１ｂ、これら第１印刷部１ａと第２印刷部１ｂとを接続する印刷媒体搬送部１ｃの各部における動作が制御部１ｄによって制御されるようにする。 - 特許庁

These two charge transfer sections are connected along a transfer direction via a charge adding electrode, a charge read from a photoelectric converting section is received by the first charge transfer section and after a transfer speed of the second charge transfer section is decelerated in accordance with a resolution, charges received by the first charge transfer section are added.例文帳に追加

この２つの電荷転送部を電荷加算用電極を介して転送方向に沿って接続し、光電変換部から読み出された電荷を１つめの電荷転送部で受け、２つめの電荷転送部の転送スピードを解像度に応じて落として、１つめの電荷転送部で受けた電荷の加算を行う。 - 特許庁

When two optical multiplexer/demultiplexers capable of switching the tuned wavelength at high speed but not hitless are used, the demultiplexing terminal of a first optical multiplexer/demultiplexer and the input terminal of a second optical multiplexer/demultiplexer are connected, and a multiplexing terminal of the first optical multiplexer/demultiplexer and an output terminal of the second optical multiplexer/demultiplexer are connected.例文帳に追加

高速で同調波長を切り替え可能であるが、ヒットレスでない二つの光合分波器を使用するにあたって、第１の光合分波器の分波端子と第２の光合分波器の入力端子を接続し、かつ第１の光合分波器の合波端子と第２の光合分波器の出力端子を接続する。 - 特許庁

Thus, even if a rubber cushion 3 is twisted and deformed accompanied by the high speed rotation of the motor shaft 2, the hardwood of the first joint 8 can be held in by the second fitting cylinder 76 of the second joint 9 to suppress axial runout (axial misalignment) between the pinion gear 4 and each of the first and second joints 8, 9.例文帳に追加

これによって、モータシャフト２の高速回転に伴ってゴムクッション３が捩じられて変形した場合であっても、第１ジョイント８のかたぎを、第２ジョイント９の第２嵌合筒部７６によって抑え込むことが可能となり、ピニオンギヤ４および２つの第１、第２ジョイント８、９の軸振れ（軸心ズレ）を抑えることができる。 - 特許庁