「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only fora period not exceeding one year from the date on which he first begins his training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

その他の所得一方の締約国の居住者が受益者である所得（源泉地を問わない。）であって前各条に規定がないもの（以下この条において「その他の所得」という。）に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

The application may contain a request to grant priority of the date on which the design was first exhibited at an international exhibition, if the application is filed with the State Patent Bureau within a period of six months from the date of the first display of the design at the exhibition.例文帳に追加

出願には，意匠が国際博覧会に最初に展示された日の優先権付与の請求を含めることができる。これは，出願が博覧会における意匠の最初の展示日から6月の期間内に国家特許庁になされる場合に限られる。 - 特許庁

To provide an image processing system including a first image processing apparatus and a second image processing apparatus communicable with the first image processing apparatus, the image processing system preventing a file that should be stored in a second image processing apparatus, from disappearing while maintaining a power saving state of the second image processing apparatus.例文帳に追加

第１の画像処理装置と通信可能な第２の画像処理装置とを有する画像処理システムにおいて、第２の画像処理装置の省電力状態を維持しつつ、第２の画像処理装置に記憶させるべきファイルの消失を防ぐ。 - 特許庁

This sliding component includes a first sliding member and a second sliding member which are made of steel and slide against each other in a state that loads are applied by each other, wherein the first sliding member and the second sliding member has a film made from a different carbide from each other formed on each surface.例文帳に追加

鋼製の第１摺動部材と第２摺動部材とが相互に荷重がかかった状態で相互に摺動する摺動部品において、第１摺動部材および第２摺動部材の各表面に、互いに異なる炭化物からなる皮膜を形成する。 - 特許庁

A first insulator 14 is arranged on the detecting object side of detection electrodes 12 and a ground electrode 13; a conductor 15 arranged in an electrically floating state is arranged on the first insulator 14; and a second insulator 16 is arranged on the conductor 15.例文帳に追加

検知電極１２と接地電極１３の被検知物側に第１の絶縁体１４を配置し、さらにこの第１の絶縁体１４の上に電気的にフローティング状態で配置された導体１５を配置し、この導体１５上に第２の絶縁体１６を配置する。 - 特許庁

A skin sheet is arranged between both molds to perform the clamping operation of the molds and, in such a state that both molds are set to preset first mold opening quantity, a first layer elastomer molten resin is injected in the space formed by a fixed mold and the skin sheet to fill the space.例文帳に追加

両金型の間に表皮シートを配して型閉じ動作を行ない、予め設定した第一型開量に両金型を保持した状態で、固定金型と表皮シートとで形成される空間内に第一層エラストマ溶融樹脂を射出充填する。 - 特許庁

The first electrode 41 is covered with an electrode guard 44 having a small relative dielectric constant, and a coupling state is prevented from greatly changing depending upon how the human body comes into contact with the first electrode 41, thereby minimizing variation in S/N ratio.例文帳に追加

また、第１の電極４１を比誘電率の小さい電極ガード４４で覆うことで、人体と第１の電極４１との接触の仕方で結合状態が大きく変化することが防止され、Ｓ／Ｎ比の変動を最小限にとどめることができる。 - 特許庁

Since an inner diameter c of the chuck part 20 is smaller than a tip diameter a of the first internal gear 16, formation of a first external gear 12 and finishing of rotary support faces 32, 34 can be performed in a state in which inner diameter chuck is performed in the chuck part 20.例文帳に追加

チャック部２０の内径ｃが第１内歯車１６の歯先径ａより小さいことにより、チャック部２０にて内径チャックを行った状態で第１外歯車１２の形成及び回転支持面３２，３４の仕上げ加工を行うことができる。 - 特許庁

The CPU 100 accepts an input to the first back surface or the second back surface as an input to the first display surface 14 or the second display surface 24, on the basis of a predetermined correspondence relationship corresponding to a use state of the portable terminal device.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、携帯端末装置の使用状態に対応づけられた所定の対応関係に基づいて、第１背面または第２背面に対する入力を、第１表示面１４または第２表示面２４に対する入力として受け付ける。 - 特許庁

A first drive means for turning a circular-arc arm 30 relative to a circular-arc fixed base 10 is constituted of a shape memory alloy and an elastic member which are arranged in a truncated chevron state on both sides of a first turning shaft 37 along a circular-arc shape of the circular-arc fixed base 10.例文帳に追加

円弧状固定ベース10に対して円弧状アーム30を回動させる第１駆動手段を、円弧状固定ベース10上にその円弧形状に沿って第１回動軸37の両側にハ字状に配置された形状記憶合金と弾性部材とで構成する。 - 特許庁

Prior to laminating a first small part 11 and a second small part 12 via a joining member 13, the cured state of the joining member 13 at lamination is predicted from the temperature of the first small part 11 measured by a temperature probe 21.例文帳に追加

第１の微小部品１１と第２の微小部品１２とを接合部材１３を介して貼り合せるのに先立って、温度プローブ２１によって測定した第１の微小部品１１の温度から、貼り合せ時の接合部材１３の硬化状態を予測する。 - 特許庁

The swing door 20 has a lower stopper 22 on a lower surface thereof, and when the swing door 20 is in the first state, a lower edge 22a of the lower stopper 22 is protruded downward from a lower support piece 34 of the lower hinge member 30 by a second dimension S2 smaller than the first dimension S1.例文帳に追加

また、スイング扉２０の下面には下ストッパ２２が設けられ、下ストッパ２２の下端２２ａは、スイング扉２０の第１状態において、下ヒンジ部材３０の下支持片３４から下側へ第１寸法Ｓ１より小さい第２寸法Ｓ２で突出している。 - 特許庁

At least two members are lapped together, a rotational tool 1 is pressed to the first member W1 at the outermost surface, thereby the metal structure between the first and second lapped members W1, W2 are agitated by frictional heat in a non meting state and jointed.例文帳に追加

少なくとも２枚の材料を重ね合わせて、最外表面の第１材料Ｗ１に回転工具１を押圧することにより、重ね合わされた第１及び第２材料Ｗ１、Ｗ２間の金属組織を摩擦熱により非溶融で撹拌して接合する。 - 特許庁

When the terminal equipment participates in the second distribution system in a state where the equipment participates in the first distribution system, a part of the storage area to be secured for the first distribution system is functioned as the storage area for the second distribution system concerning the storage part of the terminal equipment.例文帳に追加

第１配信システムに参加している状態で、第２配信システムに参加したときに、端末装置の記憶部において、第１配信システム用に確保している記憶領域の一部を第２配信システム用の記憶領域として機能させることとした。 - 特許庁

The driving method comprises a step for writing a pixel state initialization signal in pixels more than once, and even when only the first writing of the initialization signal is insufficient, the 2nd writing and thereafter supplement the first writing to surely write the initialization signal, thereby improve the initialization effect.例文帳に追加

複数回の画素状態初期化信号の画素書込みステップとを有し、1回の初期化信号の書き込みでは書き込みが不十分な場合でも、２回目以降の書き込みでこれを補完し、初期化信号を確実に書き込み、それにより初期化効果を改善する。 - 特許庁

The solid-state imaging device comprises first and second waveguide layers 3 and 5 consisting of transparent films and for guiding the incident light to a photoelectric conversion region 6, and the refractive index of the central second waveguide layer 5 is made higher than that of the surrounding first waveguide layer 3.例文帳に追加

固体撮像素子は、透明膜からなり入射光を光電変換領域６に導く第１、第２の導波層３、５を備え、周囲の第１の導波層３の屈折率に対して、中央の第２の導波層５の屈折率を高くしてある。 - 特許庁

When the second cover 23 is mounted without a first cover 14 mounted, the spring 27 extends inside the body 11 from the first opening 13 and is brought into contact with a high voltage unit, leading to a detection of a leakage and bringing the high voltage unit into an inoperable state.例文帳に追加

スプリング２７は、第１の蓋１４が取り付けられない状態で第２の蓋２３が取り付けられた場合には第１の開口１３から本体１１の内部に延びて高電圧ユニットと接触し、漏電が検知されて高電圧ユニットの動作が不可能となる。 - 特許庁

Further, the imaging apparatus includes a prism 9 which is located on a first optical axis (optical axis A) being the optical axis of the object-side lens groups, bends the first optical axis to guide it to a second optical axis (optical axis B) and is retracted along the second optical axis in a non-shooting state.例文帳に追加

また、物体側レンズ群の光軸である第１の光軸（光軸Ａ）上に位置し、第１の光軸を折り曲げて第２の光軸（光軸Ｂ）に導くと共に、非撮影状態において、第２の光軸に沿って退避されるプリズム９を備える。 - 特許庁

This device comprises a partitioning member 4 mounted in a state of being projected to a bathtub inner face side, and first and second communication pipes mounted on a rear face of the partitioning member 4, and penetrated through a bathtub wall to communicate with first and second outer pipes outside of the bathtub.例文帳に追加

本発明の装置は、浴槽内面側に突出配置される仕切部材４と、仕切部材４の後面に設けられ、かつ浴槽壁に貫通されて浴槽外部の第１および第２外部配管に連通される第１および第２連通パイプと、を備える。 - 特許庁

The solid-state imaging device manufacturing method comprises the step of exposing a transparent resin layer on a semiconductor substrate, forming a first and a second resin patterns with heights different from each other, and forming a first and a second microlenses with heights different from each other.例文帳に追加

半導体基板上の透明樹脂層を露光する工程と、互いに高さが異なる第１、第２の樹脂パターンを形成する工程と、互いに高さが異なる第１、第２のマイクロレンズを形成する工程と、を具備する固体撮像装置の製造方法。 - 特許庁

It is constituted so that a set value of the output voltage of the first power supply circuit 12 is switched to a second voltage set value which is set lower than the first voltage set value in the waiting state that the heating sequence is not carried out.例文帳に追加

電源電圧変更手段１４は、加熱シーケンスを実行していない待機状態にて、第１の電源回路１２の出力電圧の設定値を第１の電圧設定値からそれより低く設定した第２の電圧設定値に切り替えるよう構成する。 - 特許庁

In the forced game winning state, there is arranged the first awarding combination symbol preferential stop control execution means which executes the control of stopping a mobile display body preferentially to get the combination of symbols corresponding to the first awarding combination displayed at a valid display position.例文帳に追加

強制当選遊技状態では第１付与役に対応する図柄の組み合わせが有効表示位置に表示されるべく優先して可動表示体の停止の制御を実行させる第１付与役図柄優先停止制御実行手段を備える。 - 特許庁

Further, in the second case 4, a buffer member 17 is provided on a corner contacting the first case 2 in rotating the hinge 3 with respect to the first case 2 in a state that the second case 4 is rotated at 90° with respect to the hinge 3.例文帳に追加

さらに、第２の筐体４における、第２の筐体４をヒンジ部３に対して９０度回転させた状態で、ヒンジ部３を第１の筐体２に対して回動させたときに第１の筐体２に接触する角部に、緩衝部材１７を備える。 - 特許庁

This ebullient cooling device 19 includes first to third circulation flow channels 21-23 for guiding first to third refrigerants discharged in a partially-boiled state to a refrigerant liquefying section 24, and supplying the liquid refrigerant liquefied in the refrigerant liquefying section 24 to the heat exchanger 20.例文帳に追加

沸騰冷却装置１９は、一部が沸騰した状態で排出された第１〜第３冷媒を冷媒液化部２４に導き、冷媒液化部２４で液化された液冷媒を熱交換器２０に供給する第１〜第３循環流路２１〜２３を備えている。 - 特許庁

In the second driving state, the torque Tq1 of the first rotor and the torque Tq2 of the second rotor are in the same direction, and the sum of the torque Tq1 of the first rotor and the torque Tq2 of the second rotor is balanced with the torque of the stator.例文帳に追加

第２駆動状態とは、第１回転子のトルクＴｑ１と第２回転子のトルクＴｑ２が互いに同じ向きで、且つ、第１回転子のトルクＴｑ１と第２回転子のトルクＴｑ２との和が、固定子のトルクと釣り合う駆動状態のことである。 - 特許庁

A capacitor and a photo-diode are initialized to a first initialization voltage close to a high voltage (VDD) of a power supply by conducting second and third transistors, the second transistor is brought into a non-conducted state, and a first long exposure term of the photo-diode is started.例文帳に追加

本発明の方法は、キャパシタとフォトダイオードを電源の高電圧（ＶＤＤ）に近い第１初期化電圧に、第２と第３のトランジスタの導通により初期化し、第２トランジスタを非導通状態にして、フォトダイオードの第１の長い露光期間を開始させる。 - 特許庁

When the pole operating member 73 is operated on a side of the second lock device 71B, the second lock device 71B is released, only a lock of the handle 35 of the first lock device 71A is released, and the locked state of the first lock device 71A is maintained.例文帳に追加

また、第２の錠装置７１Ｂ側でポール操作部材７３を操作すれば、第２の錠装置７１Ｂが解錠されると共に、第１の錠装置７１Ａのハンドル３５のロックのみが解除され、第１の錠装置７１Ａの施錠状態は維持される。 - 特許庁

Under the condition that the viewing history information relating to the first educational moving picture data in the OFF-line state is transmitted to the moving picture distributing device, reproduction of second educational moving picture data subsequent to the first educational moving picture data by the moving picture managing and reproducing device is allowed.例文帳に追加

第１の教育用動画データに関するオフライン状態での視聴履歴情報の動画配信装置への送信を条件として、第１の教育用動画データに続く第２の教育用動画データの動画管理再生装置での再生を許可する。 - 特許庁

The connecting means 714 is formed including the first end face 712a and is provided with a mechanism for connecting to the fixing member 10, in a state where the first end face 712a is optically coupled with the second end face 12b of the optical waveguide 12 of the fixing member 10.例文帳に追加

連結手段７１４は、第１端面７１２ａを含んで形成されており、第１端面７１２ａが固定部材１０の光導波路１２の第２端面１２ｂに光接合する状態で、その固定部材１０に連結する機構を備えている。 - 特許庁

The first layer 31 and the second layer 33 are made of the same material, and stresses, caused by the difference in the thermal expansion coefficients and degradation in bond strength, are reduced at the interface of the jointing faces of the first layer 31 and the second layer 33 and sealed state of the scintillator layer 32 is maintained.例文帳に追加

第１の保護層31と第２の保護層33とを同じ物質で形成し、第１の保護層31と第２の保護層33との接合面の界面における結合強度の劣化や熱膨張係数差による応力を低減し、シンチレータ層32の密閉状態を維持する。 - 特許庁

The printing part 4 is printed on the first binder layer 6 applied to a resin film 5 to be formed on the insert film 3 in a state hermetically sealed by the first binder layer 6 and the second binder layer 7 applied to the printing part 4.例文帳に追加

印刷部４は樹脂フィルム５上に塗布された第１のバインダ層６上に印刷されると共に、第１のバインダ層６と印刷部４の上から塗布された第２のバインダ層７とによって密封された状態でインサート用フィルム３上に形成されている。 - 特許庁

Among the plate-like couplings PC1 and PC2, a first joining plate 1 fixed to the transmission casing 111 is arranged only by common one sheet, and a pair of second joining plates 2 fixed to the ring gear 134 is arranged in a state of sandwiching the first joining plate 1.例文帳に追加

プレート状カップリングＰＣ１，ＰＣ２のうち、変速機ケーシング１１１に固定される第１結合プレート１が共通用の１枚のみ設けられて、リングギア１３４に固定される一対の第２結合プレート２が、第１結合プレート１を挟んだ状態で配置される。 - 特許庁

Also, different second data is supplied to the data line X in the state of holding the contents of the first data stored in the memory 27 in a second period which is a part of 1H and follows the first period, by which the pixel 2 is driven based on the second data.例文帳に追加

また、１Ｈの一部であって、第１の期間に続く第２の期間において、メモリ２７に記憶された第１のデータの内容を保持した状態で、異なる第２のデータをデータ線Ｘに供給することにより、画素２を第２のデータに基づいて駆動させる。 - 特許庁

When a ready-to-win game state is derived in a first specific preliminary mode during the special mode period, symbols are either settled and stopped at a first specific mode or settled and stopped at another mode to accumulate predetermined advantages.例文帳に追加

特別モード期間中に、第１の特定の予備態様でリーチ遊技状態が導出された場合、図柄が第１の特定の態様で確定停止されるか、又は、別の態様で確定停止されて所定の利益がためられるかのいずれかとなるようにする。 - 特許庁

The first fastener member 41 is prevented from falling from a mounting bore 50 formed on the car body 10 by elastically swelling a locking part 51 in a state inserted from a first direction F1 to a predetermined position in the mounting bore 50.例文帳に追加

第１のファスナ部材４１は、車体１０に形成された取付孔５０に第１の方向Ｆ１から所定位置まで挿入された状態において、係止部５１が弾性的に拡開することによって取付孔５０からの抜け止めをなすようになっている。 - 特許庁

A first housing 40 and a cam ring 25 are assembled, and to this assembly, the assembly of the cam shaft 20, the second housing 30, and the washer 34 is moved in a one body state, and the center shafts of first housing 40, the second housing 30, and the cam shaft 20 are made to coincide.例文帳に追加

第一ハウジング４０とカムリング２５とを組み付けたものに対し、第二ハウジング３０とカムシャフト２０とワッシャ３４とを組み付けたものを一体の状態で移動させ、第一ハウジング４０、第二ハウジング３０及びカムシャフト２０の中心軸を一致させる。 - 特許庁

The pair of second extensions 64 are entirely lower than the first extensions 63 and the tip of the second extension 64 is separated from the ink ejection surface 3a under a state where the first extension 63 is abutting against the ink ejection surface 3a.例文帳に追加

一対の第２延在部６４の高さは、全体にわたって第１延在部６３よりも低くなっており、第１延在部６３がインク吐出面３ａと当接した状態において、第２延在部６４の先端とインク吐出面３ａとが離隔している。 - 特許庁

An initial value control part 21 outputs the initial value such as the state estimation quantity inputted from the first or second operation quantity calculation parts 17, 19 selected before switching to the second or first operation quantity calculation parts 19, 17 selected by the switching.例文帳に追加

初期値制御部２１は、切換え前に選択されていた第１又は第２の操作量演算部１７、１９から入力した状態推定量などの初期値を、切換によって選択された第２又は第１の操作量演算部１９、１７に出力する。 - 特許庁

In a state where a mask M is held on the mask stage 1, the pressure in a first space S1, formed by the rear face Mb of the mask M and the first holding part 4, and the pressure in a second space S2, formed by the rear face Mb of the mask M and the second holding part 6, are mutually different.例文帳に追加

マスクＭをマスクステージ１に保持した状態において、マスクＭの裏面Ｍｂと第１保持部４で形成される第１空間Ｓ１の圧力と、マスクＭの裏面Ｍｂと第２保持部６で形成される第２空間Ｓ２の圧力とが異なる。 - 特許庁

A lower part of a column (outdoor facility) 40 is fixed to the first support plate 10 and second support plate 20 while inserted into the through hole 35, and buried in the foundation S in the state.例文帳に追加

支柱（外構）４０の下部は、前記貫通孔３５内に挿入された状態で第１の支持板１０と第２の支持板２０とに固定され、その状態で地盤Ｓ中に埋設される。 - 特許庁

The sponge brush 18 has a first cleaning surface 29 and a second cleaning surface 30 forming a pair of tapered surfaces forming a groove which is sectioned in a laterally V-shape in a non-compression state.例文帳に追加

スポンジブラシ１８は、非圧縮状態において断面横向きＶ字形の溝を形成する一対のテーパー面をなす第１洗浄面２９および第２洗浄面３０を有している。 - 特許庁

By sliding the connector (18) along an inner wall surface of the first guide wall (22), connection of the terminal (19) with the socket (20) and a fitting state of the reference boss (21) to the reference hole (23) can be achieved.例文帳に追加

コネクタ（１８）を第１ガイド壁（２２）の内壁面に沿って滑らせることによって、ターミナル（１９）とソケット（２０）の接続、基準ボス（２１）と基準穴（２３）との嵌合状態が得られる。 - 特許庁

To provide an analog electronic time-piece which is stable in the gearing state of train wheel at 0-th step of winding stem and does not present a possibility of damaging train wheel bearing with a reset lever at the first step of the winding stem.例文帳に追加

巻真０段目で、輪列の噛み合い状態が安定しており、巻真１段目で、リセットレバーにより輪列軸受部を傷つけるおそれが少ないアナログ電子時計を提供する。 - 特許庁

A container stacking array has at least first and second containers and each of the containers has a lid provided with a recessed part on which a part of the other container is superposed in a telescopic state.例文帳に追加

本発明のコンテナの積重ねアレイは、少なくとも第１のコンテナと第２のコンテナを有し、他のコンテナの一部が入れ子状に重ねられる凹部が設けられた蓋をそれぞれ有する。 - 特許庁

The second case 20 is provided on a top surface 3006 away from the first case 10 in a state that the display panel 30 is opened at a usage position via a pan and tilt mechanism 40.例文帳に追加

第２のケース２０は表示パネル３０が使用位置に開かれた状態で第１のケース１０から離れた上面３００６箇所に、パン／チルト機構４０を介して設けられている。 - 特許庁