「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

The fourth game control means 240 is for changing the state of the variable winning device 50 from the closed state to the opened state based on a predetermined fourth game condition, more advantageous than the first game condition, on condition that the stopped symbols are arranged in a prescribed mode as the result of a third game controlled by the third game control means 230.例文帳に追加

第四遊技制御手段２４０は、第三遊技制御手段２３０による第三遊技の結果、停止した図柄が所定の態様となることを条件に、第一遊技条件より有利な予め設定された第四遊技条件にもとづいて、可変入賞装置５０を閉状態から開状態に可変するためのものである。 - 特許庁

When the voltage holding state of both circuits 81 and 83 is to be released, the timing of changing over a switch SW3 of the second sample holding circuit 83 between ON or OFF to release the voltage holding state is set later than the timing of changing over a switch SW9 of the first sample holding circuit 81 from Off to ON to release the voltage holding state.例文帳に追加

そして、この両回路８１、８３の電圧保持状態を解除するにあたり、第２サンプルホールド回路８３のスイッチＳＷ３をオフかオンに切り替えて電圧保持状態を解除するタイミングを、第１サンプルホールド回路８１のスイッチＳＷ９をオフからオンに切り替えて電圧保持状態を解除するタイミングより後に設定する。 - 特許庁

When a security mode of a security system is in a security release state and a second set time which is shorter than a first set time has passed without detecting state change in a security area by a detection unit 120, a communication unit 130 requests a second security device to transmit a state confirmation signal and receives a confirmation instruction signal from a monitoring center.例文帳に追加

通信部１３０は、警備モードが警備解除状態であり、検知部１２０により警備領域内の状態変化が検知されずに第１設定時間よりも短い第２設定時間が経過した場合に、状態確認信号の送信要求を第２警備装置に行い、監視センタから確認指示信号を受信する。 - 特許庁

Nothing in the Convention shall be construed as preventing a Contracting State from imposing an additional tax on the profits (other than those derived from the operation of ships or aircraft in international traffic) of a company, being a resident of the other Contracting State, attributable to a permanent establishment of the company situated in the first-mentioned Contracting State, in addition to the tax which would be chargeable on the profits of a company, being a resident of the first- mentioned Contracting State, provided that any additional tax so charged shall not exceed 5 per cent of the amount of such profits. 例文帳に追加

条約のいかなる規定も、一方の締約国が、他方の締約国の居住者である法人の利得（船舶又は航空機を国際運輸に運用することによって取得するものを除く。）であって、当該一方の締約国内にある当該法人の恒久的施設に帰せられるものに対し、当該法人が当該一方の締約国の居住者であるとしたならばその利得に対して課されることになる租税に加えて、付加的な租税を課することを妨げるものと解してはならない。 - 財務省

If priority is claimed, pursuant to subsections 11 (2) or 61 (5) of the Patent Act, on the basis of a first patent application or registration application of a utility model filed in any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or member of the World Trade Organization or on the basis of a first patent application or registration application of a utility model filed in a state which is not a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or in a state which is not member of the World Trade Organization, the filing date of the first patent application or registration application of the utility model and the number and the two-letter country code of the first patent application or registration application of the utility model shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

特許法第11条 (2)又は第61条 (5)に従い，産業財産の保護に関するパリ条約の加盟国若しくは世界貿易機関の加盟国において行われた最先の特許出願若しくは実用新案登録出願に基づいて又は産業財産の保護に関するパリ条約の加盟国でない国若しくは世界貿易機関の加盟国でない国において行われた最先の特許出願若しくは実用新案登録出願に基づいて，優先権が主張される場合は，最先の特許出願日又は実用新案登録出願日並びに最先の特許出願又は実用新案登録出願の番号及び2文字の国別記号は，当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

In the casing 1, a small window 12 is provided to expose a part of the image screen of the first display 21 of the drawing panel 2 housed in the housing position, and only the first display 21 is driven in the state of the drawing panel 2 being housed in the housing position.例文帳に追加

又、ケーシング１には、収納位置に収納された引出しパネル２の第１ディスプレイ21の画像表示面の一部を露出させるための小窓12が設けられており、引出しパネル２が収納位置に収納された状態では第１ディスプレイ21のみが駆動される。 - 特許庁

A metallic elastic member 30 arranged in a first housing 10 elastically approaches both housings 10 and 20 by locking an elastic locking part 36 on the second housing 20 in a state of normally fitting the first housing 10 and the second housing 20.例文帳に追加

第１ハウジング１０に設けた金属製の弾性部材３０は、第１ハウジング１０と第２ハウジング２０が正規嵌合された状態で、弾性係止部３６を第２ハウジング２０に係止させることにより両ハウジング１０，２０を弾性的に接近させる。 - 特許庁

This two-part type hair dye comprises the first agent containing an alkali agent, the second agent containing hydrogen peroxide, and a non-aerosol foamer container for extruding the mixture liquid comprising the first agent and the second agent in a foamy state, wherein the mixture liquid contains the following components (A) and (B).例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤、過酸化水素を含有する第２剤、及び第１剤と第２剤の混合液を泡状に吐出するためのノンエアゾール・フォーマー容器からなり、混合液中に次の成分(A)及び(B)を含有する二剤式染毛剤。 - 特許庁

In addition, the projector maintains excellent operability for a user since a zoom adjustment ring 134A is arranged in a state where it is exposed from an opening of a front case to the outside by providing a zoom auxiliary ring 134B on the outer periphery of the first extension part 122A2 of the first frame body 122.例文帳に追加

また、第１枠体１２２の第１延出部１２２Ａ２の外周にズーム補助リング１３４Ｂを設けたことで、ズーム調整リング１３４Ａをフロントケースの開口から外部に露出した状態で配置できるので、ユーザによる良好な操作性を維持できる。 - 特許庁

The automatic ticket checker capable of processing a radio card is set to a reset state only when the person in charge puts a radio card for resetting over a first antenna at an entrance side or a second antenna at an exit side by putting the radio card over the first or second antenna.例文帳に追加

無線カードを処理可能な自動改札装置において、駅係員がリセット用の無線カードを、入口側の第１のアンテナあるいは出口側の第２のアンテナにかざすことにより、無線カードをかざしている間だけ本装置をリセット状態に設定する。 - 特許庁

The flexible printed circuit board connected to the first electronic component is interposed in a folded state between the first electronic component and the casing cover, so that it is not necessary to provide any large amount of buffering materials in the casing, and the increase of the size of the device is suppressed.例文帳に追加

第１電子部品に接続されたフレキシブルプリント基板が第１電子部品と筐体カバーとの間に折り曲げられた状態で介在しているため、大量の緩衝材などを筐体内に設ける必要がないため、装置の大型化を抑えることができる。 - 特許庁

The casing 4 is composed of a first case 4a bent into a groove-shaped cross section, and a second case 4b of which both edge portions are slightly risen, both edges of the first case 4a are fitted to the both edge portions of the second case 4b, and the fitting portions are held in a state of being slightly movable in the stacking direction.例文帳に追加

ケーシング４を断面溝型に曲折した第１ケース4aと、両縁部が僅かに立ち上げられた第２ケース4bとで構成し、第２ケース4bの両縁部に第１ケース4aの両縁を嵌着し、その嵌着部を積層方向に僅かに異動自在に保持する。 - 特許庁

In that state, surfaces with high molding accuracy in the first air-conditioning duct 17 and the second air-conditioning duct 43, that are, an inner surface of the first air-conditioning duct 17 and an outer surface of the second air-conditioning duct are closely adhered to each other through a filling material.例文帳に追加

この状態においては、第１空調ダクト１７及び第２空調ダクト４３において成形精度の高い面同士、すなわち第１空調ダクト１７の内面と第２空調ダクト４３の外面とが間詰材を介して密着されている。 - 特許庁

In addition, the imaging apparatus 1 comprises: a driving unit 51 for performing energization control for the transparent electrode rows 31EP; and a focus control unit 54 for detecting a focus state from a positional deviation between a first image by deflection in the first direction and a second image by deflection in the second direction.例文帳に追加

さらに、透明電極列３１ＥＰへの通電制御を行う駆動部５１と、第一の方向の偏向による第一像と、第二の方向の偏向による第二像との間の位置ズレから、焦点状態を検出する合焦制御部５４と、を備える。 - 特許庁

Additionally, it is possible to provide a certain contact state of a first terminal fitting 13 and a second terminal fitting 23 as a guide pin 22 is inserted into a guide hole 18 at first and the room lamp 3 and the terminal unit 8 are positioned even in such the one process.例文帳に追加

また、このような一工程だけであっても、最初にガイドピン２２がガイド穴１８内に挿入されて、ルームランプ３と端子ユニット８との位置決めがなされるため、第１端子金具１３と第２端子金具２３の確実な接触状態が得られる。 - 特許庁

The synthetic light CL passing through a projection lens 35 is separated to the first polarized light IL1 and the second polarized light IL2 again by a light guiding system 40, and they are spatially joined in the state where a first partial image and a second partial image are arranged in parallel.例文帳に追加

合成光ＣＬは、投射レンズ３５を経た合成光ＣＬを、導光系４０によって、再び第１偏光ＩＬ１と第２偏光ＩＬ２とに分離し、それを第１部分画像と第２部分画像とを並列させて空間的につなぎ合わせる。 - 特許庁

The wet type multiple disc clutch comprises a first stopper member 13 mounted on a clutch drum 3 for specifying the stop position of an outside clutch plate 5, and a second stopper member 14 mounted thereon for holding an imperfect-clutch spring 15 between the first stopper member 13 and itself in the state of imparting a preload thereto.例文帳に追加

クラッチドラム３に外側クラッチ板５の停止位置を規定する第１ストッパ部材１３を取り付けると共に、第１ストッパ部材１３との間で半クラッチバネ１５を予荷重を与えた状態で保持するための第２ストッパ部材１４を取り付ける。 - 特許庁

A first combining portion 18 of one hand of connector housing 10 and a second combining portion 28 of the other connector housing 10 are engaged and both connector housing 10 are put in a combined state and are restrained from separation by locking of a first lock portion 16 and a second lock portion 26.例文帳に追加

一方のコネクタハウジング１０の第１連結部１８と他方のコネクタハウジング１０の第２連結部２８とを嵌合して両コネクタハウジング１０を連結状態にするとともに、第１ロック部１６と第２ロック部２６とを係止させることで離脱規制する。 - 特許庁

The opening end part KT of the opening K1 side of the first pocket 4 rises from a cover body 5a at a folded part SK, and the opening end part KT is engaged to the upper surface of the first pocked 4 by folding back at the folding part SK and can keep closed state thereby.例文帳に追加

第１ポケット４の開口Ｋ１側の開口端部ＫＴは、折曲部ＳＫにてカバー体５ａから立ち上がり、開口端部ＫＴは、折曲部ＳＫにて折り返すことで第１ポケット４の上面に係合し閉塞状態を維持可能になっている。 - 特許庁

At this time, although the volume of the pressure chamber 81 is expanded due to the closing operation of the first valve element 61, since inflow of a refrigerant via the communication hole 86 is prevented, the inside of the pressure chamber 81 becomes a negative pressure state, which causes valve closing resistance of the first valve element 61.例文帳に追加

このとき、第１弁体６１の閉弁動作により圧力室８１の容積が拡張されるが、連通孔８６を介した冷媒の流入がないため、圧力室８１内は負圧状態となり、それが第１弁体６１の閉弁抵抗となる。 - 特許庁

The game machine is provided with a first special mode wherein the number of specified patterns for establishing a probability variable big winning by the formation of a ready-to-win state is determined to be the largest, and a second special mode wherein the number of the specified patterns is determined to be less than that in the first special mode.例文帳に追加

リーチ状態が形成されることで確変大当りが確定する指定図柄の個数を最も多く定めた第１の特別モードと、当該第１の特別モードに比して前記指定図柄の個数を少なく定めた第２の特別モードを設ける。 - 特許庁

In a state that the first projecting part 14 of the first steel sheet 10 and the second projecting part 54 of the second steel sheet 50 are joined by penetrating the connecting projection 18 through the through hole 56, the outer peripheral edge of the connecting projection 18 and the inner peripheral edge of the through hole 56 are caulked by a caulking device.例文帳に追加

カシメ装置により、連結突起１８を透孔５６に貫通して第１鋼板１０の第１突部１４と第２鋼板５０の第２突部５４を接合した状態で、連結突起１８の外周縁を透孔５６の内周縁とをカシメる。 - 特許庁

An integrated IC 10 switches energization from the first relay 20 and second relay 22 to the solenoid 40, and while switching the energization to the solenoid 40, it controls to switch the energization of both first relay 20 and second relay 22 into an ON state for a predetermined time.例文帳に追加

統合ＩＣ１０は、第１リレー２０および第２リレー２２からのソレノイド４０への通電を切り替え、ソレノイド４０への通電を切り替える間、第１リレー２０および第２リレー２２のそれぞれの通電をともに所定時間オン状態にするよう制御する。 - 特許庁

As the combustion in the first combustion chamber 2 is forcibly performed by a first burner 33 and a blower 35 mounted in a state of surrounding the lower half part 1a of the furnace main body 1 and supplying the air into the air supply chamber 5, the combustion of high temperatures in the furnace can be secured.例文帳に追加

第１燃焼室２内での燃焼は、第１バーナー３３と、炉本体１の下半部１ａを取り囲むように設けてある給気室５に空気を供給するブロワー３５により強制的に行われるため、炉内の高温燃焼が保障される。 - 特許庁

In display of the main image and the subimage, a drawing engine 1424 draws the main image in a first frame buffer 1426A, and the subimage is drawn in a space area of the first frame buffer 1426A as a divided image in a divided state.例文帳に追加

メイン画像及びサブ画像の表示に際して、描画エンジン１４２４によって第１フレームバッファ１４２６Ａにメイン画像が描画されると共に、第１フレームバッファ１４２６Ａの空き領域にサブ画像が分割された状態の分割画像として描画される。 - 特許庁

The printing system judges whether or not the operation mode is switched either to the first operation mode or to the second operation mode from the processing state of the job in the printing system and controls the operation mode so as to be switched between the first operation mode and the second operation mode corresponding to the judgement result.例文帳に追加

印刷システムにおけるジョブの処理状況に基づいて第１又は第２の動作モードへの切り換えを行うか否かを判定し、その判定結果に応じて第１の動作モードと第２の動作モードとの間で動作モードを切り換えるように制御する。 - 特許庁

In the image reader having a plurality of read definitions, monitor processing of the state of a read object is performed at first definition level, and image reading is performed with a second definition of higher definition than the first definition, on the basis of the monitor processing result.例文帳に追加

複数の読取り精細度を持つ画像読取装置において、第１の精細度で読み取り対象物の状態を監視処理を実施し、監視処理結果に基づき第１の精細度より精細度の高い第２の精細度で画像読取りを実施することとした。 - 特許庁

When photographing is conducted, a second lens unit 7 is moved, a first lens unit 6 is moved and projected to the external of a camera body 1 and in a state with the first and the second lens units 6 and 7 being overlapped with each other along an optical path, to constitute a photographing lens section.例文帳に追加

撮影する際に、第２レンズユニット７を移動させると、これに伴って第１レンズユニット６がカメラ本体１の外部に移動して突出し、この状態で第１、第２レンズユニット６、７が光路上に重なり合って撮影レンズ部を構成する。 - 特許庁

In a composition of the plug connector, the male terminal 7 having a protruding part 9 formed with a first contact part 71 contacting the first contact piece and a second contact part 72 contacting the second contact piece in an inserted state into the receiving part is attached to a housing 6.例文帳に追加

プラグコネクタは、受容部内に挿入された状態で第１コンタクト片に接触する第１コンタクト部７１と第２コンタクト片に接触する第２コンタクト部７２とが形成された突出部９を有するオス端子７がハウジング６に装着された構成である。 - 特許庁

The first unit 110 has a retaining part capable of retaining the second unit 120, and buffer parts 118 preventing the contact of the electrodes 133, 134, 143 and 144 with the first unit 110 in a state where the second unit 120 is retained by the retaining part.例文帳に追加

第１ユニット１１０は、第２ユニット１２０を保持可能な保持部と、第２ユニット１２０が保持部によって保持された状態において上記電極１３３，１３４，１４３，１４４と第１ユニット１１０とが接触することを防止する緩衝部１１８とを有する。 - 特許庁

The hinge shaft 102 has a shaft center A which serves as an axis when the principal face of the first case member and the principal face of the second case member are relatively turned while the principal faces almost keep a parallel state and a shaft center B centered around the short side of the first case member.例文帳に追加

連結軸部１０２は、第１の筐体部材の主面と第２の筐体部材の主面が略平行状態を保ちながら相対的に回動する際の軸心Ａと、第１の筐体部材の短辺を略中心とした軸心Ｂとを有する。 - 特許庁

The hot-cold shock testing device includes first control means for stopping at least one of the refrigerator, the first heater and the second heater to start a test interruption before starting the next hot-cold cycle operation after the end of the high temperature exposure state.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置は、高温さらし状態が終了した後、次の冷熱サイクル動作を開始する前に、冷凍機、第１加熱器および第２加熱器のうちの少なくとも１つを停止させて試験の中断を開始する第１制御手段を備える。 - 特許庁

When a neutral mode determination means 132 determines that a state is in a neutral mode 1 (S2 to S4), rotations of a pair of frictional members constituting a first clutch C1 to be engaged next are synchronized with each other by a first synchronization control means 140 (S5).例文帳に追加

ニュートラルモード判定手段１３２（Ｓ２乃至Ｓ４）によりニュートラルモード１であると判定された場合には、次に係合させられる第１クラッチＣ１を構成する１対の摩擦部材の回転が第１同期制御手段１４０（Ｓ５）により相互に同期させられる。 - 特許庁

This multi-directional pump comprises a housing with an inlet port and an outlet port, a pumping device disposed in the housing, a first chamber in the hydraulic communication state with the inlet port, and a second chamber in the hydraulic communication with the first chamber.例文帳に追加

概して、インレットポートおよびアウトレットポートを伴うハウジング、そのハウジング内に配置されたポンピング装置、インレットポートと流体連通状態にある第１チャンバ、および第１チャンバと流体連通状態にある第２チャンバを含む、多方向のポンプが開示されている。 - 特許庁

The vessel jelly beverage (1) comprises a first jelly body (2) and a second jelly body (4) filled in a vessel (6) in a state in which the first jelly body (2) is dispersed in the second jelly body (4), and is brought to be taken by vibrating the vessel (6) before taking the beverage to fluidize the second jelly body (4).例文帳に追加

容器入りゼリー飲料（１）は、第１ゼリー体（２）が第２ゼリー体（４）に分散された状態で容器（６）に充填されており、飲用前に当該容器（６）を振とうすることにより、第２ゼリー体（４）を流動化することで飲用が可能となる。 - 特許庁

An underrun state controller subtracts a predetermined token value from the second total token value and adds the subtracted token value to the first total token value, when the first total token value is made smaller than the predetermined upper limit value by the subtraction of the token value with the token controller.例文帳に追加

過小時制御部は、トークン制御部によるトークン値の減算によって第１の総トークン値が所定の上限値より過小になった場合に、第２の総トークン値から所定のトークン値を減算し、当該減算されたトークン値を第１の総トークン値に加算する。 - 特許庁

The system reduces vehicle congestion by maintaining a position of a first vehicle relative to a second vehicle, determining guidance corrections based on a track state referenced to the second vehicle that take into account a tracking position error indicative of the error in the position of the first vehicle.例文帳に追加

システムは、第１のビークルの位置の誤差を示すトラッキング位置誤差を考慮しての、第２のビークルを参照した航跡状態に基づいてのガイダンス補正を決定して、第２のビークルに対する第１のビークルの位置を維持することにより、ビークルの混雑を低減させる。 - 特許庁

The antenna part 10 has on a base plate thereof a linear antenna element arranged and formed in a folded state to connect with a first feeding point and a second feeding point so as not to intersect nor contact with its own on a path connecting the first feeding point and the second feeding point.例文帳に追加

アンテナ部１０は、基板上に、第１の給電点と第２の給電点とに接続する線状のアンテナ素子が、第１の給電点と第２の給電点までを繋ぐ区間で交差または接触しないように折り曲げて配置されて形成されている。 - 特許庁

To provide a game machine providing an advantageous game state to a player in the configuration of simultaneously performing variable display of a first special symbol and variable display of a second special symbol to prevent a unnatural performance even when the first special symbol is forcibly stopped.例文帳に追加

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行う構成で遊技者に対して有利な遊技状態を付与し、また第１特別図柄が強制的に停止される場合でも演出が不自然にならないようにする。 - 特許庁

In a state wherein the molded cover portion 5a is held inside the first metal mold 1, the first metal mold 1, a fourth metal mold 4 and the third metal mold 3 are stacked in order, and the cover portion 5a is arranged on the substrate 7 arranged in the third metal mold 3.例文帳に追加

その成形されたカバー部５ａを第１の金型１の内側に保持した状態で、第１の金型１と第４の金型４と第３の金型３とを順番に積層して、カバー部５ａを、第３の金型３に配置された基板７上に配置する。 - 特許庁

The electronic apparatus 10 relatively rotates with the connecting part 13 as a center, and the first protrusion 15 is brought into contact with the second protrusion 19 in a portable state in which the first housing 11 and the second housing 12 overlap each other.例文帳に追加

この電子機器１０は、連結部１３を中心として相対的に回動することにより第１筐体１１および第２筐体１２が互いに重なり合う携帯状態において、第１突部１５と第２突部１９とが接触するように構成されている。 - 特許庁

A second optical system 320 enters a first modulation light and a second modulation light that are divided from a same light so as to interfere with each other in the polarization inversion region, in such a state that the first and second modulation lights have an equal optical path length after the light dividing.例文帳に追加

第２の光学系３２０は、同一の光を分割することにより生成した第１の変調光および第２の変調光を、分割後の光路長が互いに等しい状態で、分極反転領域で互いに干渉するように入射させる。 - 特許庁

In the corrected acceleration period, since the potential of a first node (NDI) 650 goes into a floating state, accordingly, the potential of the first node (NDI) 650 rises according to the potential rise in a second node (ND2) 660, corresponding to a driving current from a driving transistor 620.例文帳に追加

この補正加速期間では、第１ノード（ＮＤ１）６５０の電位が浮遊状態となるため、駆動トランジスタ６２０からの駆動電流に応じた第２ノード（ＮＤ２）６６０の電位上昇に合わせて第１ノード（ＮＤ１）６５０の電位が上昇する。 - 特許庁

Thus, the manufacture of the housing 10 is not necessary every time in accordance with the arrangement state of the first and the second indication parts 17 and 18, and only by rotating in the surface direction, the first and the second indication parts 17 and 18 can be simply and easily changed.例文帳に追加

従って、第１、第２表示部１７、１８の配置状態に応じて、その都度、ハウジング１０を製作する必要がなく、面方向に回転させるだけで、簡単に且つ容易に第１、第２表示部１７、１８の配置状態を変更することができる。 - 特許庁

The second data state is written in by bringing the first source-drain 6 to a reference potential, applying a positive control voltage to the gate 5, applying a positive control voltage to the second source- drain 7, and discharging majority carriers from the channel body to the first source-drain 6.例文帳に追加

第２のデータ状態は、第１のソース／ドレイン６を基準電位とし、ゲート５に正の制御電圧を印加し、第２のソース／ドレイン７に正の制御電圧を印加して、チャネルボディの多数キャリアを第１のソース／ドレイン６に放出させることにより書き込まれる。 - 特許庁