「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

It is determined that whether the game ball reaches the distribution member 45 or not when the distribution member 45 is in the first state, based on passing time and passing timing where the game ball passes through two of the first and second game ball-detecting sensors 84 and 85.例文帳に追加

そして、遊技球が２箇所の第１および第２遊技球検知センサ８４，８５を通過する通過時間と通過タイミングに基づいて、振分部材４５が第１状態となっている間に遊技球が振分部材４５に達するか否かを判定する。 - 特許庁

A first switching circuit 10 includes a plurality of switches connected to the coil of the A phase in the stepping motor, and receives the first drive signal SD1 generated by the drive signal generation section 30 for controlling the energization state of an A-phase coil L1.例文帳に追加

第１スイッチング回路１０は、ステッピングモータのＡ相のコイルに接続された複数のスイッチを含み、駆動信号生成部３０により生成された第１駆動信号ＳＤ１を受けて、Ａ相コイルＬ１の通電状態を制御する。 - 特許庁

A control unit of the amplification type solid-state imaging device controls a gate voltage of a transfer transistor to a first gate voltage V_1 for a first period T_2, so as to transfer electrons as signal electric charges from a photo transistor to the electric charge detection section.例文帳に追加

この増幅型固体撮像装置の制御装置は、第１の期間Ｔ_２の間、転送トランジスタのゲート電圧を第１のゲート電圧Ｖ_１に制御して、信号電荷としての電子をフォトトランジスタから電荷検出部に転送させるようになっている。 - 特許庁

First and second plates 1, 2 to be welded in an overlapping state are held between a first electrode 5 having a hole part 6 on a tip face and a second electrode 7 having a projecting surface or a flat surface on the tip face, and pressurization and electric conduction is carried out.例文帳に追加

第１および第２の被溶接板１，２を重ね合わせた状態で、これら被溶接板を、先端面に穴部６を有する第１電極５と、先端面に凸状面または平面を有する第２電極７とで挟み込み、加圧通電する。 - 特許庁

The second elastic supporting part 270 is formed of a material having the prescribed elastic force and friction force and being softer than the first elastic supporting part 260, and is provided in a state being projected to the optical disk side from the first elastic supporting part 260.例文帳に追加

第２の弾性支持部２７０を、所定の弾性力および摩擦力を有しかつ第１の弾性支持部２６０よりも軟らかい材料により形成し、第１の弾性支持部２６０よりも光ディスク側に突出する状態で設けている。 - 特許庁

In such the Pachinko machine 10, a first specific lamp part directly controlled by the main controller is provided in addition to a symbol display device, and an instruction of a game result is performed by a display state of the first specific lamp part.例文帳に追加

かかるパチンコ機１０において、図柄表示装置とは別に、主制御装置により直接的に制御される第１特定ランプ部が設けられており、当該第１特定ランプ部の表示態様によって遊技結果の教示が行われる。 - 特許庁

A first fishing line guide 10 is arranged on the peripheral surface of the tip end part of the base fishing rod 1 and a second fishing line guide 20 is arranged on the peripheral surface of the upper base fishing rod 2 so as to be superimposed on the first fishing line guide 10 in the storage state.例文帳に追加

元竿１の穂先側端部の周面には第１釣糸ガイド１０が配置されると共に、元上竿２の周面には、収納状態において第１釣糸ガイド１０に重なるように第２釣糸ガイド２０が配置される。 - 特許庁

At first, the chip is deformed following the curved shape of the curved substrate, the bump at the first position and the bump at the third position are electrically connected, and the bump at the second position and the bump at the fourth position are physically jointed in a non-conduction state.例文帳に追加

まずチップを、曲面基板の曲面形状に倣わせて変形し、第１の位置のバンプと第３の位置のバンプとを電気的に接続し、第２の位置のバンプと第４の位置のバンプとを非導通の状態で物理的に接合する。 - 特許庁

In the state of turning and opening the second easing 14 in respect to the first casing 12, a speaker 23 provided on the second easing 14 is fitted to an ear and a microphone 25 provided on the first casing 12 is made close to the mouth to use the equipment.例文帳に追加

第１の筐体１２に対して第２の筐体１４を回動させて開いた状態にて、第２の筐体１４に設けられたスピーカ２３を耳に宛い、第１の筐体１２に設けられたマイク２５を口に近づけて使用する。 - 特許庁

In addition, even if the first motor and the second motor break down to be uncontrollable, it can be steered by force of a first coil spring 52B and a second coil spring 53B in such a state that the steering wheel and the gear box are directly connected.例文帳に追加

また、第１電動機および第２電動機が故障して制御不能になったとしても、第１コイルばね５２Ｂおよび第２コイルばね５３Ｂのばね力によってステアリングホイールとギアボックスとを直接連結した状態で操舵可能になる。 - 特許庁

The first opening and closing member is open when the rotor is in a stop state and closed until the number of revolutions of the rotor reaches the first predetermined number of revolutions after the rotor starts rotating, so that the liquid coolant is held in the rotor shaft.例文帳に追加

前記第１の開閉部材は、該ロータが停止状態のときに開状態となっており、該ロータが停止状態から回転して所定の第１の回転数となるまでに開状態から閉状態となりロータ軸内の冷却液を保持させる。 - 特許庁

A ball 35 is interposed between the first and second members 1 and 2, a recessed part 32 is provided on the second member 2, a guide 10 retaining the ball 35 is provided on the first member, and a disc spring 41 is provided energizing the ball 35 in a state received in the recessed part 32.例文帳に追加

第１部材１と第２部材２の間にボール３５を介在させ，第２部材２に凹部３２を設け，第１部材にボール３５を保持するガイド１０を設け，凹部３２にボール３５を受け入れた状態に付勢する皿バネ４１を設けている。 - 特許庁

An EPG data reception start discrimination section 101 judges whether or not a data file is an EPG data file to be received first on the basis of a file type and its date, and when the file is the EPG data file to be received first, a reception state flag set section 102 sets a reception flag.例文帳に追加

ＥＰＧデータ受信開始判断部１０１で、最初に受信すべきＥＰＧデータファイルかをファイル種別と日付から判断し、受信中フラグセット部１０２で、最初に受信すべきＥＰＧデータファイルであれば、受信中フラグをセットする。 - 特許庁

The first port can bidirectionally communicate with a full duplex bidirectional second port at the time of being in a first state and is connected with itself by connecting the output part to the input part at the time of being in a second sate.例文帳に追加

第１のポートは、第１の状態にあるとき、全二重双方向の第２のポートと双方向に通信することができ、第２の状態にあるとき、その出力部をその入力部に結合させることによって、それ自体と結合される。 - 特許庁

The first casing 3 automatically opens with respect to the second casing 5 from a closed state by sliding a display cover unit 3b (a body to be slid) of the first casing 3 on the second casing 5.例文帳に追加

第１の筐体３と第２の筐体５とを閉じた状態から、第１の筐体３の表示部カバー３ｂ（被スライド体）を第２の筐体５に対してスライドさせることで、第１の筐体３が第２の筐体５に対して自動的に開くようにする。 - 特許庁

Because a winning probability of a minor extra bonus prize is the same in the first normal game and the second one, a game player cannot judge whether the present state is in the first normal game or in the second one from a winning rate of the minor extra bonus prize.例文帳に追加

第1の通常ゲームと第２の通常ゲームでは、小役賞の当選確率が同じであるから、遊技者は小役賞の入賞率から現在のゲーム状態が第1の通常ゲームか、第２の通常ゲームかを判別することはできない。 - 特許庁

The pipe joint 17 connects first and second dust sucking pipes 22 and 23 arranged on an upstream side and a downstream side relatively in a communicating state and is provided with first and second connection pipe parts 33 and 44 communicating with each other and a torsion spring (energizing means).例文帳に追加

相対的に上流側と下流側とに配置される第１、第２の吸塵管２２，２３を連通状態に接続する管継手１７であって、互いに連通する第１、第２の接続管部３３，４４とトーションばね（付勢手段）とを備える。 - 特許庁

In a state that the fixed substrate 51 and the movable substrate 52 are bonded to each other through the bonding films 531 and 532, the first electrode 561 provided for the first electrode plane 516 and the second electrode 562 provided for the second electrode plane 525 are in contact with each other.例文帳に追加

固定基板５１及び可動基板５２が接合膜５３１，５３２により接合された状態において、第１電極面５１６に形成された第１電極５６１と、第２電極面５２５に形成された第２電極５６２とが接触する - 特許庁

When the electrically supported state is generated with a 15-round jackpot or 2-round jackpot as the trigger, the variation pattern setting means changes the setting so as to refer to a first variation pattern determining table to select a first variation pattern at a high probability.例文帳に追加

この変動パターン設定手段は、１５Ｒ当たり又は２Ｒ当たりを契機に電サポ状態が発生される場合に、第１変動パターンが高確率で選択される第１変動パターン決定用テーブルを参照するように変更する。 - 特許庁

To provide a roman shade in which the appearance of a second fabric is not spoiled even if a first fabric is tucked up to the neighborhood of a head rail and moreover optical leakage in the shape of spot light to the interior of a room is prevented even if strong light is applied to the second fabric in a state that the first and second fabrics are pulled down.例文帳に追加

第１生地をヘッドレール近傍までたくし上げても、第２生地の見栄えを損わず、また第１及び第２生地を下ろした状態で第２生地に強い光が当っても、室内へのスポットライト状の光漏れを防止する。 - 特許庁

When the abnormal current occurs, a current vibration is generated by controlling the ON/OFF of the first semiconductor device QA and with this current vibration, the state of conduction between an external input terminal T1 and a first external output terminal T3 is cut off.例文帳に追加

そして、異常電流発生時には第１の半導体素子ＱＡをオン／オフ制御して電流振動を生成し、この電流振動により、外部入力端子Ｔ_１と第１の外部出力端子Ｔ_３間の導通状態を遮断する。 - 特許庁

Where under this Convention any income, profits or gains are relieved from tax in a Contracting State and, under the law in force in the other Contracting State, an individual, in respect of that income or those profits or gains, is exempt from tax by virtue of being a temporary resident of that other Contracting State within the meaning of the applicable law of that other Contracting State, then the relief to be allowed under the Convention in the first- mentioned Contracting State shall not apply to the extent that that income or those profits or gains are exempt from tax in the other Contracting State. 例文帳に追加

この条約に従い一方の締約国において所得、利得又は収益に対する租税が軽減され、又は免除される場合において、個人が、他方の締約国において施行されている法令に規定する一時的居住者に該当することにより、その所得、利得又は収益について租税を免除されることとされているときは、この条約に基づき当該一方の締約国において認められる租税の軽減又は免除は、当該他方の締約国において租税を免除されるその所得、利得又は収益については、適用しない。 - 財務省

2. Upon the request of a competent authority or competent institution of a Contracting State, the competent authorities or competent institutions of the other Contracting State may transmit, in accordance with the legislation and other relevant laws and regulations of that Contracting State, information about an individual other than that referred to in paragraph 1 of this Article collected under the legislation of that Contracting State to the competent authorities or competent institutions of the first Contracting State insofar as it is necessary for the implementation of the legislation of that Contracting State.例文帳に追加

２ 一方の締約国の権限のある当局又は実施機関の要請がある場合には、他方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該他方の締約国の法令の下で収集された個人に関する情報であって、１に規定する情報以外のもの（当該一方の締約国の法令の実施のために必要なものに限る。）を当該他方の締約国の法令その他関連する法律及び規則に従って、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関に伝達することができる。 - 厚生労働省

(ii) a person who has filed an equivalent application(s) to the application for variety registration in a state provided in item 3 of Article 10 which allows Japanese nationals to claim a right of priority under the same conditions as Japan does (excluding State Parties and Member States; hereinafter referred to as "Designated State")(hereinafter referred to as "application in a Designated State") or his/her successor in title (limited to a Japanese national or a person belonging to a Designated State): where the person or his/her successor in title files an application for variety registration in relation to the variety pertaining to the said application in a Designated State, within one year from the day following the date of the filing of the first application in a Designated State (hereinafter referred to as "date of application in a Designated State"). 例文帳に追加

二　前条第三号に規定する国であって日本国民に対し日本国と同一の条件により優先権の主張を認めるもの（締約国及び同盟国を除く。以下「特定国」という。）に対する品種登録出願に相当する出願（以下「特定国出願」という。）をした者又はその承継人（日本国民又は当該特定国に属する者に限る。）　特定国出願のうち最先の出願（当該特定国に属する者にあっては、当該特定国出願）をした日（以下「特定国出願日」という。）の翌日から一年以内に当該特定国出願に係る品種につき品種登録出願をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of Article 14 of the Convention, remuneration which an employee of an air carrier wholly owned by the government of a Contracting State who is or was immediately before visiting the other Contracting State a resident of the first-mentioned Contracting State receives in respect of services rendered to the air carrier in that other Contracting State shall not be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

条約第十四条１の規定にかかわらず、一方の締約国の政府が全面的に所有する航空運送人の使用人であって、現に当該一方の締約国の居住者であるもの又は他方の締約国の滞在の直前に当該一方の締約国の居住者であったものが当該他方の締約国内において航空運送人に対し提供する役務について受け取る報酬に対しては、当該他方の締約国においては、租税を課することができない。 - 財務省

The Pachinko game machine 100 can take a first game state or a second game state wherein a game ball enters a start port on a game board more easily than in the first game state, and performs big winning drawing for winning a long winning or a short winning having a period of opening a big winning port 105 shorter than that for the long winning by the entry of the game ball to the start port.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、第１遊技状態と、当該第１遊技状態よりも遊技盤上の始動口へ遊技球を入賞し易くした第２遊技状態とのいずれかの遊技状態をとり得て、始動口に遊技球が入賞することにより、長当たりと、当該長当たりよりも大入賞口１０５を開放させる期間が短い短当たりとのいずれかの大当たりに当選する大当たり抽選をおこなう。 - 特許庁

When prizes are won in a first lottery and a second lottery in a normal lottery probability state and when a symbol stop mode takes a winning mode associated with a shift to a probability variable state, a notification frequency determining means determines the upper limit of frequency of giving notification of the stop mode of the first special symbol 192 and second special symbol 193 stopped in the winning mode before returning to the normal lottery probability state again.例文帳に追加

報知回数決定手段は、通常の抽選確率状態において第１抽選および第２抽選が当たりとなり、その図柄停止態様が確率変動状態への移行に対応付けられた当たり態様をとる場合に、再び通常の抽選確率状態へ戻るまでに、当たり態様にて停止する第１特別図柄１９２および第２特別図柄１９３の停止態様を報知する回数の上限を決定する。 - 特許庁

Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 8 of Article 11 or paragraph 6 of Article 12 apply, interest, royalties and other disbursements paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purposes of determining the taxable profits of the first-mentioned resident, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

第九条１、第十一条８又は第十二条６の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の居住者が他方の締約国の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の居住者の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

An access point for allocating radio resources to radio communication apparatuses by admission control includes a state determination section for determining whether there is a first radio communication apparatus put into a sleep state by a power saving function, and an allocation section for, if the state determination section determines that there is such an apparatus, temporarily allocating radio resources allocated to the first radio communication apparatus to a second radio communication apparatus.例文帳に追加

無線通信装置との間でアドミッション制御により無線リソースを割り当てるアクセスポイントは、パワーセーブ機能によりスリープ状態に遷移している第１の無線通信装置が存在するかどうかを判定する状態判定部と、該状態判定部により存在すると判定された場合に、第２の無線通信装置に、前記第１無線通信装置に割り当てていた無線リソースを一時的に割り当てる割り当て部とを有する。 - 特許庁

Income, profits or gains derived by a resident of a Contracting State which, under any one or more of Articles6 to 8, 10 to 18 and 20, may be taxed in the other Contracting State shall for the purposes of Article 25 and of the law of the first-mentioned Contracting State relating to its tax be deemed to arise from sources in the other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が取得する所得、利得又は収益であって、第六条から第八条まで、第十条から第十八条まで及び第二十条の規定に基づき他方の締約国において租税を課することができるものは、第二十五条の規定及び当該一方の締約国の租税に関する法令の適用上、当該他方の締約国内の源泉から生じたものとされる。 - 財務省

The testing device carrying out charge- or discharge testing for a sample includes first memory for sequentially overwriting oldest data with state information to execute loop recording if the state information acquired at given sampling time does not exceed a preset threshold value, and a second memory for sequentially recording state information if the state information exceeds a preset threshold value.例文帳に追加

試料に対して充電試験または放電試験を遂行する試験装置において、一定のサンプリングタイムで取得した状態情報が予め設定された閾値を超えない場合に、最も古いデータに対して状態情報を順次上書きしてループ記録する第一メモリと、状態情報が予め設定された閾値を超えた場合に、状態情報を順次記録する第二メモリとを備える試験装置とする。 - 特許庁

10. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 8, dividends paid by a company whose capital is divided into shares and which, under the laws of a Contracting State, is a resident of that Contracting State, to an individual who is a resident of the other Contracting State may be taxed in the first-mentioned Contracting State in accordance with the laws of the first-mentioned Contracting State, if that individual - either alone or with his or her spouse or one of their relatives by blood or marriage in the direct line - directly or indirectly, owns at least 5 per cent of a particular class of shares in that company. 例文帳に追加

１０ １、２及び８の規定にかかわらず、資本が株式として分割される法人であり、かつ、一方の締約国の法令の下において当該一方の締約国の居住者とされるものが他方の締約国の居住者である個人に支払う配当に対しては、当該個人（当該個人の配偶者並びに当該個人及び当該配偶者の直系の血族又は姻族である者を含む。）が当該法人の特定の種類の株式の五パーセント以上を直接又は間接に所有している場合には、当該一方の締約国の法令に従って当該一方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

1. When a written application for benefits, an appeal or any other declaration under the legislation of a Contracting State is submitted to a competent authority or competent institution of the other Contracting State which is competent to receive similar applications, appeals or declarations under the legislation of that other Contracting State, that application for benefits, appeal or declaration shall be deemed to be submitted on the same date to the competent authority or competent institution of the first Contracting State and shall be dealt with, according to the procedure and legislation of the first Contracting State.例文帳に追加

１ 一方の締約国の法令に基づく文書による給付の申請、不服申立てその他申告が他方の締約国の法令に基づく類似の申請、不服申立てその他申告を受理する権限を有する当該他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に対して提出された場合には、当該給付の申請、不服申立てその他申告については、その提出の日に当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関に対して提出されたものとみなすものとし、当該一方の締約国の手続及び法令に従って取り扱う。 - 厚生労働省

1. Where a person who is covered under the legislation of a Contracting State and employed in the territory of that Contracting State by an employer with a place of business in that territory is sent by that employer, either from that territory or from a territory of a third country, to work on that employer's behalf in the territory of the other Contracting State, the employee shall be subject only to the legislation of the first Contracting State as if that employee were working in the territory of the first Contracting State, provided that the period of such detachment is not expected to exceed five years.例文帳に追加

１ 一方の締約国の法令に基づく制度に加入し、かつ、当該一方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者に当該領域内において雇用されている者が、当該雇用者により当該一方の締約国の領域又は第三国の領域から他方の締約国の領域内において当該雇用者のために就労するよう派遣される場合には、その派遣の期間が五年を超えるものと見込まれないことを条件として、その被用者が当該一方の締約国の領域内において就労しているものとみなして当該一方の締約国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省

The ring control part 2 transmits the control frame for changing from the second state to the first state from at least one of the ports 1-1, 1-2 when the control frame indicating an inspection of the ring-shaped redundant communication path is not received for a certain period of time.例文帳に追加

リング制御部２は、リング型冗長通信路の検査を示す制御フレームを一定時間受信しなかった際に、ポート１−１，１−２の少なくとも一方から、第２状態から第１状態への設定変更を行うための制御フレームを送信する。 - 特許庁

The lower end side of the frame-form body 18 is formed in a cylinder state by bundling together in an annular state wire materials 20, and the inner peripheral edges of an annular shape first and second reinforcing plates 21 and 22 are joined with the outer surfaces of the wire materials 20 to fix a shape.例文帳に追加

枠状体１８の下端側は、線状材２０を円環状に束ねて円筒状に形成され、線状材２０の外面に円環状の第１補強板２１及び第２補強板２２の内周縁を接合してその形状を固定している。 - 特許庁

A slide cassette 4 is locked to a cassette body 4a by a first lock part, a paper feeding cassette is held in a contracted state or in an extended state, and a rear end regulating member 5 is locked in a position corresponding to a size of a stored sheet on the slide cassette.例文帳に追加

第１ロック部によりスライドカセット４をカセット本体４にロックし、給紙カセットが短縮した状態又は伸張した状態となるように保持し、第２ロック部により、後端規制部材５をスライドカセット上の、収納するシートのサイズに応じた位置にロックする。 - 特許庁

A force for separating to put the fixed first outer cylinder 10 and the connecting body 30 in a separating state is required to be larger than force for separating to put the fixed second outer cylinder 20 and the connecting body 30 in a separating state.例文帳に追加

固定状態にある第１の外筒１０と連結体３０を離間状態にするために引き離すときの力が、固定状態にある第２の外筒２０と連結体３０を離間状態にするために引き離すときの力よりも大きな力を必要とする。 - 特許庁

The rotating lever 13 has a joining part formed so as to rotation operate by a finger and a short circuit releasing member which makes the first and the second engagement detection terminals 5, 6 in contact state or non-contact state when engagement of the housing 12 with the housing is completed.例文帳に追加

回転レバー１３には、指で回転操作するための結合部と、ハウジングに対するハウジング１２の嵌合が完了したとき第１、第２嵌合検知用端子５，６同士を接触状態又は非接触状態にする短絡解除片とを形成する。 - 特許庁

A transmission path state estimation part 9 estimates a state of a transmission path with a wireless terminal based on a DRS (Demodulation Reference Signal) included in uplink user data from when the first resource is decided to when the SRS is received, and based on the SRS from when the SRS is received.例文帳に追加

伝送路状態推定部９は、第１のリソースの決定後、ＳＲＳを受信するまでは、上りユーザデータに含まれるＤＲＳ（Demodulation Reference Signal）に基づいて、ＳＲＳを受信してからは、ＳＲＳに基づいて、無線端末との間の伝送路の状態を推定する。 - 特許庁

So, even if the first temperature sensing means 104 abnormally rises up to the temperature beyond guaranteed operation, its state is detected by the state sensing means 106 for switching to the second temperature sensing means 105 and continuous safe cooking with heat.例文帳に追加

これによって、第１の温度検出手段１０４が動作保証外の温度まで異常に上昇しても、それを状態検出手段１０６により検出し、第２の温度検出手段１０５に切替えることで安全に加熱調理が継続できる。 - 特許庁

At that time, the probability variable winning is reported at timing between the time of ending a jackpot game state started at the time of the end of a variable display game to be the probability variable winning and the time of starting the first variable display game after the end of the jackpot game state.例文帳に追加

この際に、確変当たりになる変動表示ゲームの終了時に開始される大当たり遊技状態の終了時から、大当たり遊技状態終了後の最初の変動表示ゲームの開始時までの間のタイミングで確変当たりを報知する。 - 特許庁

Under the first time shortening game state, the lottery processing over the second start memory is mainly made but the game is controlled to the second time shortening game state in which the time shortening function is further operated after the end of the game by the win when the win with little prize balls awarded is earned.例文帳に追加

第１時短遊技状態では第２始動記憶についての抽選処理が主として行われるものの、賞球が殆ど付与されない当たりに当選したとき、当たり遊技後に、さらに時短機能が作動する第２時短遊技状態に制御される。 - 特許庁

First of all, water service pipe lines 14 and 18 not wider than a predetermined caliber forming a water service pipe line network are once excluded, it is confirmed whether or not other water service pipe lines are connected to the water service pipe lines in a circulation state, and the water supply cutoff state of the water service pipe line is primarily searched.例文帳に追加

先ず、水道管路網を構成する所定口径以下の水道管路１４，１８を一旦除外し、他の水道管路が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、一次的に水道管路の断水状態を検索する。 - 特許庁

Symbols of a mechanical reel R are rearranged one by one on a display window TW1 in a transparent state on the first display screen G1 and on a display window TW2 in a transparent state on the second display screen G2 by rotating/stopping the mechanical reel R.例文帳に追加

第１表示画面Ｇ１で透明状態にある表示窓ＴＷ１と第２表示画面Ｇ２で透明状態にある表示窓ＴＷ２では、メカニカルリールＲが回転・停止することにより、メカニカルリールＲのシンボルが１個ずつ再配置される。 - 特許庁