「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

In reporting first and second specific errors among two or more kinds of errors, an error reporting control means sets the error reporting mode of the first and second specific errors according to a present game state, which is different from the error reporting mode of the first and second specific errors in the other one or more game states.例文帳に追加

エラー報知制御手段は、複数種類のエラーのうち第１，第２の特定エラーのエラー報知を実行させる場合、その第１，第２の特定エラーのエラー報知態様を現在の遊技状態に応じて設定して他の１又は複数の遊技状態における第１，第２の特定エラーのエラー報知態様と異ならせる。 - 特許庁

The first data state of the MISFET is written in by bringing the second source- drain 7 to 0 V, applying a positive control voltage for turning the channel on to the gate 5, applying a positive control voltage to the first source-drain 6, and injecting majority carriers into the channel body 3 in the vicinity of the first source-drain junction.例文帳に追加

ＭＩＳＦＥＴの第１のデータ状態は、第２のソース／ドレイン７を０Ｖとし、ゲート５にチャネルをオンさせる正の制御電圧を印加し、第１のソース／ドレイン６に正の制御電圧を印加して、第１のソース／ドレイン接合近傍でチャネルボディ３に多数キャリアを注入することにより書き込まれる。 - 特許庁

The serial axial flow fan 1 is provided with the first housing 23 and the second housing 33, having substantially rectangular columnar outer shapes 233, 333, and fixing members 4 fixing the abutting state of the first and second housings 23, 33 at a pair of lower ends 2321, 2323 of the first housing 23, across a center shaft J1.例文帳に追加

直列式軸流ファン１は外形２３３，３３３が略四角柱状の第１ハウジング２３および第２ハウジング３３、並びに、第１ハウジング２３の中心軸Ｊ１を挟む一対の下端部２３２１，２３２３にて第１および第２ハウジング２３，３３の当接状態を固定する固定部材４を備える。 - 特許庁

A first chamber valve 400 is arranged to be connected to the front wheel cylinder 406 in a state where there is no possibility to be communicated with a fluid storing device 404 in a first chamber passage 402 connecting the front and the rear wheel cylinder 406, 408 between first chambers 416.例文帳に追加

前輪用シリンダ４０６と後輪用シリンダ４０８とを第１室４１６同士において互いに接続する第１室用通路４０２には第１室用バルブ４００を、流体収容装置４０４との連通可能性を有しない状態で前輪用シリンダ４０６に接続されるように配置する。 - 特許庁

Between a first housing 144A and a second housing 144B, a seal member 160 is sandwiched in an unbonded state where the seal member is not bonded to the second housing 144B by glueing or the like, to block between a conveyance path of a first conveyance screw 143 and a developing roller 141 held by the first housing 144A.例文帳に追加

第１ハウジング１４４Ａと第２ハウジング１４４Ｂの間には、シール部材１６０が第２ハウジング１４４Ｂに糊付け等により接着されていない非接着状態で挟み込まれており、第１搬送スクリュー１４３の搬送経路と第１ハウジング１４４Ａに保持される現像ローラ１４１との間を遮断している。 - 特許庁

An optical power meter and detector D loads both a first reflection probe light due to the reflection of the first probe light by the semiconductor substrate, and a second reflection probe light due to the reflection of the second probe light by the first reference sample having an internal state for reference, into the same optical axis.例文帳に追加

光測定器Ｄは、第１プローブ光が半導体基板により反射されることにより得られる第１反射プローブ光と、第２プローブ光が参照用の内部状態を有する第１参照サンプルにより反射されることにより得られる第２反射プローブ光と、を同じ光軸上で取り込む。 - 特許庁

When the second case 102 is rotated to a front/back reverse direction from a state (figure (A)) that the first case 101 and the second case 102 are lapped on each other, a linking portion between the first case 101 and the second case 102 is moved on the first case 101 in synchronization with the rotation.例文帳に追加

第二の筐体１０２を第一の筐体１０１に重ね合わせた状態（図（Ａ））から、第二の筐体１０２を表裏反転方向に回動させたときに、第一の筐体１０１と第二の筐体１０２との連結部位をその回動に連動して第一の筐体１０１上で移動させる。 - 特許庁

Thereby, even in the combination of the first and second games separately, this enables players to be notified that the game is shifted to the first advantageous game state by a common result as the specified display result and thus allows the execution of the first and second class games being related to each other, thereby blocking lowered interests in the games.例文帳に追加

そのため、１種遊技と２種遊技との別々の遊技を組み合わせた場合であっても特定表示結果という共通の結果によって第１有利遊技状態となることを通知可能であるため、１種遊技と２種遊技とを関連性を有して実行でき、遊技興趣の低下を抑止可能である。 - 特許庁

The decorative plate 11 includes: first resin layers 19; transparent or translucent second resin layers 21 formed on the first resin layers 19; and a large number of transparent or translucent particles 25 buried between the first resin layers 19 and the second resin layers 21 in a state of being dispersed between the resin layers 19, 21.例文帳に追加

化粧板１１は、第１樹脂層１９と、第１樹脂層１９上に形成された透明又は半透明の第２樹脂層２１と、第１樹脂層１９と第２樹脂層２１との間に分散した状態でこれらの樹脂層１９，２１の間に埋設された多数の透明又は半透明の粒子２５と、を備えている。 - 特許庁

Then, the quantization well pair is changed successively in band gap energy, and the first level of the first well layer 8 is the Fermi level or below of the light absorbing layer 4 in the state in which the electric field isn't applied, and the first level of the second well layer 10 is the Fermi level or above of the light absorbing layer 4.例文帳に追加

そして、量子井戸対は、そのバンドギャップエネルギーが漸次変化するとともに、電界の印加されない状態で、第１の井戸層８の第１準位が光吸収層４のフェルミ準位以下でありかつ第２の井戸層１０の第１準位が光吸収層４のフェルミ準位以上である。 - 特許庁

At least one of indicators of the microphone radiates light of a first color when the delegate unit of the conference system is at least in one of first states and the indicator radiates light of a second color when the delegate unit of the conference system is at least in one of second states different from the first state.例文帳に追加

マイクロフォンの少なくとも１つのインディケータは、会議システムの代表ユニットが少なくとも１つの第１の状態にある場合には第１の色の光を放射し、インディケータは、会議システムの代表ユニットが第１の状態とは異なる少なくとも１つの第２の状態にある場合には第２の色の光を放射する。 - 特許庁

In the state where the contact type gage 70 is arranged on the first measuring position P1, the first radius value A when a contactor 82 is brought into contact with the first blade part of the tool 1 and the second radius value B when the contactor 82 is brought into contact with the second blade part 1b are detected respectively by the contact type gage 70.例文帳に追加

接触式ゲージ７０が第１の測定位置Ｐ１に配置された状態において、接触子８２が工具１の第１の刃部に接したときの第１の半径値Ａと、接触子８２が第２の刃部１ｂに接したときの第２の半径値Ｂをそれぞれ接触式ゲージ７０によって検出する。 - 特許庁

In the method of testing the semiconductor device to determine an interface state density of a MIS transistor formed on a semiconductor substrate 1 by using the charge pumping method, first, a value of a first current made to flow to the semiconductor substrate by applying a first measurement signal composed of continuous pulse waves to a gate of the MIS transistor is measured.例文帳に追加

チャージポンピング法を用いて、半導体基板上に形成されたＭＩＳ型トランジスタの界面準位密度を求める半導体装置の評価方法において、まず、パルス波が連続してなる第１の測定信号をＭＩＳ型トランジスタのゲートに印加して前記半導体基板に流れる第１の電流値を測定する。 - 特許庁

Sub-lattice magnetization of transition metal of the first to third magnetic layers and sub-lattice magnetization of rare earth metal are oriented to the same direction, the first to third magnetic layers are regarded as one magnetic material from such a magnetization state and activation volume in this case become for three layers of the first to third magnetic layers.例文帳に追加

第１磁性層〜第３磁性層の遷移金属の副格子磁化及び希土類金属の副格子磁化はそれぞれ同方向に配向しており、かかる磁化状態からすると、第１磁性層〜第３磁性層を１つの磁性体とみなすことができ、この場合の活性化体積は第１〜第３磁性層の３層分となる。 - 特許庁

To provide a lighting panel that includes: a tile having a first side parallel to a principal plane of the lighting panel; a plurality of solid state lighting devices arranged on the first side of the tile and configured to emit light; a reflector sheet on the first side of the tile; and a brightness enhancement film on the reflector sheet.例文帳に追加

照明パネルの主平面に平行な第１の面を有するタイルと、タイルの第１の面上に配置され、光を発するように構成された複数の固体照明デバイスと、タイルの第１の面上の反射シートと、反射シート上の輝度増強フィルムとを備える照明パネルを提供すること。 - 特許庁

A cellular phone 1 includes a first case 3, a main substrate 23 provided in the first case 3, a camera unit 24 provided in the first case 3, and a frame 28 which is fixed to the main substrate 23 by being engaged with the edge of the main substrate 23 in state that the camera unit 24 is sandwiched by the main substrate 23 and the frame.例文帳に追加

携帯電話機１は、第１筐体３と、第１筐体３内に設けられたメイン基板２３と、第１筐体３内に設けられたカメラユニット２４と、カメラユニット２４をメイン基板２３とで挟持した状態で、メイン基板２３の縁部に係合することによりメイン基板２３に固定されたフレーム２８とを有する。 - 特許庁

The displaying state of background ranges (a first background range 222a, a second background range 223a) of subdemonstration symbol display sections (a first subdemonstration symbol display section 222, a second subdemonstration symbol display section 223) is varied so that it differs depending on whether subdemonstration symbols (a first subdemonstration symbol, a second subdemonstration symbol) are fluctuating or are under suspension.例文帳に追加

副デモ図柄表示部（第一副デモ図柄表示部２２２、第二副デモ図柄表示部２２３）の背景領域（第一背景領域２２２ａ、第二背景領域２２３ａ）の表示状態が副デモ図柄（第一副デモ図柄、第二副デモ図柄）の変動中と停止中とで異なるように、その表示状態を変化させる。 - 特許庁

Furthermore, the controller 14 closes the contact of the first relay 15 and also closes the control contact of the semiconductor device 11, by the current application of the first output part 14a and the second output part 14b, whereby it makes the first fan 12 and the second fan 13 each independent, thereby putting them in such state that all voltage is applied, and performs the drive at high revolution.例文帳に追加

さらに、制御器１４は第一出力部１４ａ及び第二出力部１４ｂの通電で、第一リレー１５の接点を閉じると共に半導体デバイス１１の制御接点も閉じて、第一ファン１２と第二ファン１３をそれぞれ独立させて全電圧が印加された状態にして、高回転の駆動を行う。 - 特許庁

When the operation states of the electric actuators 8 and 9 corresponding to the command signal from the first microcomputer 10 to the second microcomputer 12 and an operation state transmitted from the second microcomputer 12 to the first microcomputer 10 are different, the first microcomputer 10 makes abnormality notification means 14 and 15 perform notifying operations.例文帳に追加

第１のマイコン１０から第２のマイコン１２に伝達される指令信号に対応した電気アクチュエータ８，９の作動状態と、第２のマイコン１２から第１のマイコン１０に伝達される作動状態とが異なるときに、第１のマイコン１０は、異常報知手段１４，１５を報知作動せしめる。 - 特許庁

In this air conditioner, an interior heat exchanger 10 includes a first heat exchanger 10a and a second heat exchanger 10b connected to the first heat exchanger 10a through a bent part, and disposed in a place having a part overlapping the first heat exchanger 10a in a plan view of an installation state, wherein a refrigerant flows.例文帳に追加

室内熱交換器１０は、第１熱交換器１０ａと、第１熱交換器１０ａに対して曲げ部分を介して接続されており設置状態の平面視において第１熱交換器１０ａと重なる部分を有する場所に配置される第２熱交換器１０ｂと、を有しており、冷媒が流れる。 - 特許庁

Positioning is held at the first position and the second position by performing pressing to a first stopper 113 by a first pressurizing member 115, or to a second stopper 116 by a second pressurizing member 118 in the state of being separated from a cam 110 so as not to transmit the vibration of a stepping motor 109.例文帳に追加

第１の位置及び第２の位置における位置決め保持は、ステッピングモータ１０９の振動が伝わらないようにカム１１０と遊離した状態で第１の押圧部材１１５によって第１のストッパ１１３に、または第２の押圧部材１１８によって第２のストッパ１１６に押し付けられて行われる。 - 特許庁

This device is equipped with the first heating means having a planar heat-transfer surface, the conduit constituting a liquid passage, which is the conduit having a curved path and arranged along the heat-transfer surface of the first heating means in the contact state, and a pressure contact means for pressure-contacting optionally the conduit onto the heat-transfer surface of the first heating means.例文帳に追加

平面状の伝熱表面を有する第一の加熱手段と、液体の流路を構成する導管であって、曲路をなして第一の加熱手段の伝熱表面に沿って接触して配置された前記導管と、任意的にこの導管を第一の加熱手段の伝熱表面に圧接する圧接手段と、を備える。 - 特許庁

The aerosol generator has the cracked pieces placed in a mixed state with the particulate powder, a first filter that does not contact the cracked pieces and a second filter installed at downstream of the first filter in the gas-flowing direction, wherein the second filter is not penetrated by the cracked pieces and is composed of pores larger than those in the first filter.例文帳に追加

エアロゾル発生器は、微粒子の粉体と混在して配置された解砕片と、解砕片と接触しない第１のフィルタと、第１のフィルタに対してガスが流れる方向の下流側に設置され、解砕片を通過させず、第１のフィルタの孔よりも大きな孔で構成される第２のフィルタとを有する。 - 特許庁

A first condition determining part 13 of an idle stop control device 1 determines whether a first condition on a factor of a vehicle for enabling idle stop is established or not (a first condition flag is output), by use of a state of the vehicle specified from each of sensors of the vehicle as a determining element.例文帳に追加

アイドリングストップ制御装置１の第１条件判定部１３は、自車両の各センサ類から特定した自車両の状態を判定要素にして、アイドリングストップを実施可能とするための自車両の都合に関する第１条件が成立するか否かを判定する（第１条件フラグを出力）。 - 特許庁

The first shaft member 3 rotates in a state in direct or indirect contact with the case 2, and a friction member 6 generating friction torque between the member and the first shaft member 3 is arranged so as to contact with the first shaft member 3, and an elastic member 7 is arranged outside in the radial direction of the second shaft member 4.例文帳に追加

第１のシャフト部材３は軸端部がケース２に直接又は間接的に接触した状態で回転し、第１のシャフト部材３との間で摩擦トルクを発生する摩擦部材６が第１のシャフト部材３と接触するように設けられ、第２のシャフト部材４の径方向外側に弾性部材７が設けられている。 - 特許庁

In an operating state with the blade face of the second horizontal flap 22 in substantially parallel with the blade face of the first horizontal flap 21, an air current passing between the first horizontal flap 21 and the second horizontal flap 22 is guided by the second horizontal flap 22 to flow along the lower side blade face of the first horizontal flap 21.例文帳に追加

上記第１水平フラップ２１の翼面に対して第２水平フラップ２２の翼面が略平行な運転状態において、第１水平フラップ２１と第２水平フラップ２２との間を通る気流を、第２水平フラップ２２が第１水平フラップ２１の下側翼面に沿うように案内する。 - 特許庁

In a state that the shaft 2 and the first rolling bearing 4 are fixed and the sleeve 3 and the first and second rolling bearings 4, 5 are fixed, an inner ring 5a of the second rolling bearing 5 is fixed to the shaft 2 by laser welding while being pressed toward the first rolling bearing 4 with predetermined pressure.例文帳に追加

シャフト２と第一転がり軸受４とが固定されかつスリーブ３と第一及び第二転がり軸受４，５とが固定された状態で、第二転がり軸受５の内輪５ａが、第一転がり軸受４に向けて所定圧力で押圧されながら、シャフト２に対してレーザー溶接によって固定された構成とする。 - 特許庁

Next, in a second process, a freely bendable long sheet-shaped base material 15 having shape retention is continuously laid on the first sheet layer 11 so that the longitudinal direction of the base material 15 becomes parallel to that of the first sheet layer 11 in a state that one side of the first sheet layer 11 is uncured.例文帳に追加

次に、第２工程において、第１シート層１１の一方面が未硬化の状態のうちに、屈曲自在で保形性を有する長尺シート形状の基材１５を、その長手方向が第１シート層１１の長手方向と平行となるように第１シート層１１上に連続的に敷設する。 - 特許庁

The angle rest 31 has a rectangular shape when viewed from a direction parallel to a first surface 32a of a first plate member 32 and a second surface 33a of a second plate member 33 in the state that the first plate member 32, the second plate member 33, the third plate member and the fourth plate member are respectively fixed.例文帳に追加

イケール３１は、第１の板部材３２、第２の板部材３３、第３の板部材、及び、第４の板部材のそれぞれが固定された状態において、第１の板部材３２の第１の面３２ａ及び第２の板部材３３の第２の面３３ａに平行な方向から見て矩形形状を呈している。 - 特許庁

A voltage is applied between the first voltage application point 14 of the first resistor 11 and the voltage application point 15 of the second resistor 12 from a voltage output unit 21, in a non-pressing state in which the variable resistor is kept on stand-by, the first resistor 11 and the second resistor 12 are kept non-conductive so as not to consume an electric power.例文帳に追加

電圧出力部２１から第１抵抗体１１の第１の電圧印加部１４と第２抵抗体１２の電圧印加部１５との間に電圧を印加し、待機状態となる非押圧状態では第１抵抗体１１、第２抵抗体１２を非道通とすることで消費電力を生じない構成とした。 - 特許庁

The liquid delivering apparatus includes a head with nozzles for delivering the first liquid from the nozzles, and a holding body which holds without coming into contact with the head a second liquid whose level approaches a nozzle surface of the head in a non-contact state for preventing the viscosity of the first liquid from increasing at the time of non-delivering of the first liquid.例文帳に追加

ノズルを備え、該ノズルから第一液体を吐出するためのヘッドと、第一液体非吐出時の第一液体増粘防止のために、液面が前記ヘッドのノズル面に非接触状態で近接する第二液体、を前記ヘッドに当接することなく保持する保持体と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Enterprises of a Contracting State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first- mentioned Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the first-mentioned Contracting State in similar circumstances are or may be subjected. 例文帳に追加

一方の締約国の企業であってその資本の全部又は一部が他方の締約国の一又は二以上の居住者により直接又は間接に所有され、又は支配されているものは、当該一方の締約国において、租税若しくはこれに関連する要件であって、類似の状況にある当該一方の締約国の類似の他の企業に課されており若しくは課されることがある租税若しくはこれに関連する要件以外のもの又はこれらよりも重いものを課されることはない。 - 財務省

Enterprises of a Contracting State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first- mentioned Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the first-mentioned Contracting State are or may be subjected. 例文帳に追加

一方の締約国の企業であってその資本の全部又は一部が他方の締約国の一又は二以上の居住者により直接又は間接に所有され、又は支配されているものは、当該一方の締約国において、当該一方の締約国の類似の他の企業に課されており若しくは課されることがある租税若しくはこれに関連する要件以外の租税若しくはこれに関連する要件又はこれらよりも重い租税若しくはこれに関連する要件を課されることはない。 - 財務省

A first switch circuit 21a includes a plurality of switch elements S11a-S18a connected respectively to the resistance element R1a of the first resistance group 22a and supplies a selectively high potential voltage VRH to one terminal among the plurality of resistance elements R1a of the first resistance group 22a through the switch element in an on-state based on a first control signal Sc1.例文帳に追加

第１スイッチ回路２１ａは第１抵抗群２２ａの抵抗素子Ｒ１ａにそれぞれ接続される複数のスイッチ素子Ｓ１１ａ〜Ｓ１８ａを含み、第１制御信号Ｓｃ１に基づいてオンしたスイッチ素子を介して第１抵抗群２２ａの複数の抵抗素子Ｒ１ａのうちの１つの端子に選択的に高電位電圧ＶＲＨを供給する。 - 特許庁

This pulsation reducing device 10 is provided with: a first tank 15A for storing the coolant leaving a space part; a replenishing tank 15B connected to the first tank 15A in the state of being arranged at a position higher than that, for replenishing the coolant into the first tank 15A; and gas discharge piping 15C connecting the space parts of the first tank 15A and the replenishing tank 15B.例文帳に追加

本発明の脈動軽減装置１０は、空間部を残して冷媒を貯留する第１タンク１５Ａと、第１タンク１５Ａにこれより高い位置に配置された状態で接続され且つ第１タンク１５Ａ内に冷媒を補充する補充タンク１５Ｂと、第１タンク１５Ａと補充タンク１５Ｂの空間部とを接続する気体抜き配管１５Ｃとを備えている。 - 特許庁

The ferroelectric memory device is provided with; first and second bit lines to which a plurality of memory cells are connected; a sense amplifier connected to the first and the second bit lines; and a switch which disconnects at least one of the first and the second bit lines from the sense amplifier when the first and the second bit lines are in a short circuit state.例文帳に追加

複数のメモリセルが接続された第１のビット線及び第２のビット線と、第１のビット線及び第２のビット線に接続されたセンスアンプと、第１のビット線と第２のビット線が短絡状態にあるときに、第１のビット線及び第２のビット線の少なくとも一方をセンスアンプから切り離すスイッチと、を備えたことを特徴とする強誘電体メモリ装置。 - 特許庁

The method includes a step of joining a first material to a second material by using an adhesive having melting temperature lower than that of a tube 22 constituted of an inner core composed of the first material and an outer core composed of the second material, and can comprise a step of selecting the first material and the second material in a softened state at the melting temperature of the first material.例文帳に追加

第１の材料の内部コア及び第２の材料の外部コアからなるチューブ２２の溶融温度より低い溶融温度を有する接着剤を使用して、第１の材料を前記第２の材料に接合するステップを備え、第１の材料の溶融温度で軟化状態にある第１の材料及び第２の材料を選択するステップを含むことができる。 - 特許庁

In the state of determining that the first contact operation is generated in a first area where one of the plurality of buttons is displayed, when the generation of a second contact operation which is a further contact with a second area different from the first area is detected, the main control part 10 receives a character corresponding to the button displayed in the first area as input.例文帳に追加

主制御部１０は、複数のボタンのいずれか１つを表示する第１領域にて前記第１接触動作が生じていることが判定される状態で、当該第１領域とは異なる第２領域へのさらなる接触である第２接触動作の発生を検出すると、前記第１領域に表示される前記ボタンに対応する文字を入力として受け付ける。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: a first detecting means 121 for generating first information corresponding to a state of contrast in a video image; a second detecting means 141 for receiving light from a subject and for detecting the second information different from the first information; and control means 130 and 131 for controlling focus by using the first information and the second information.例文帳に追加

撮像装置は、撮影映像のコントラスト状態に対応する第１の情報を生成する第１の検出手段１２１と、被写体からの光を受けて第１の情報とは異なる第２の情報を検出する第２の検出手段１４１と、第１の情報及び第２の情報を用いてフォーカス制御を行う制御手段１３０，１３１とを有する。 - 特許庁

A flexible area 82 from a connection part 80 of the second operation member 56 to the first operation member 54 and a connection part to the first wing member 26 is elastically deformably constituted so as to bend for allowing a forced opening of the first wing member by an amount of an approximately one game ball in a state where the operation is restricted by the first operation member 54.例文帳に追加

また、前記第２作動部材５６における第１作動部材５４との連繋部８０から第１羽根部材２６との連繋部までの可撓領域８２を、前記第１作動部材５４により動作が規制された状態で第１羽根部材２６における遊技球略１球分の強制開放を許容する量だけ撓み得るよう弾性変形可能に構成する。 - 特許庁

The capacitive fusion switch comprises a first conductive pattern 10a and a second conductive pattern 10b formed on a semiconductor substrate, and a dielectric film 11 arranged between the first and second conductive patterns wherein the first and second conductive patterns are brought into conductive state when the first conductive pattern is irradiated with a laser beam.例文帳に追加

半導体基板上に形成された第１の導電パターン１０ａ及び第２の導電パターン１０ｂと、第１及び第２の導電パターン間に配置された誘電体膜１１とを有する容量性溶着スイッチにおいて、第１の導電パターンにレーザビームが照射された場合、第１の導電パターンと第２の導電パターンとの間が導通状態になるようにしている。 - 特許庁

The moving unit 15a is held between the first and the second yokes YA and YB in such a state that it can move to correct image blur on a plane perpendicular to an optical axis based on first repulsive force generated between the first to third yoke side magnets and the first to third moving unit side magnets and second repulsive force by the magnet generated between the second yoke YB and the moving unit 15a.例文帳に追加

移動ユニット１５ａは、第１〜第３ヨーク側磁石と第１〜第３移動ユニット側磁石との間に生じた第１反発力、及び第２ヨークＹＢと移動ユニット１５ａとの間に生じた磁石による第２反発力とに基づいて、光軸に垂直な平面上を像ブレ補正の為に移動可能な状態で、第１、第２ヨークＹＡ、ＹＢの間に挟まれる。 - 特許庁

This freight/vehicle demand server 400 selects, based on the state of an emergency flag of a first freight information of a freight to be delivered received from a goods owner terminal 100/a first empty car information of a delivery vehicle capable of delivery received from a car owner terminal 200, a second empty car information/second freight information corresponding to the first freight information/first empty car information.例文帳に追加

求貨求車サーバ４００は、荷主端末１００から受信する配送依頼対象の荷物の第１荷物情報／車主端末２００から受信する配送可能な配送車の第１空車情報の緊急フラグの状態に基づいて、該第１荷物情報／第１空車情報に対応する第２空車情報／第２荷物情報を選択する。 - 特許庁

When a disturbance is detected, a first parameter Pa1(s) for suppressing influence on static state amount and a second parameter Pa2(s) for suppressing influence on dynamic state amount are respectively sought, and the disturbance compensating torque signal dist(s) is determined based on the additional value of the first parameter Pa1(s) and the second parameter Pa2(s).例文帳に追加

外乱が検出された際に、静的な状態量への影響を抑制するための第１のパラメータＰａ１（ｓ）と、動的な状態量への影響を抑制するための第２のパラメータＰａ２（ｓ）とをそれぞれ求め、第１のパラメータＰａ１（ｓ）と第２のパラメータＰａ２（ｓ）との加算値に基づいて外乱補償トルク信号ｄｉｓｔ（ｓ）を決定する。 - 特許庁

In a first jackpot determination for the jackpot random number stored in the first jackpot related information storage area, and in a second jackpot determination for the jackpot random number stored in the second jackpot related information storage area, the probability variation state entering rate is the same, but the rate of entering a playing state where the symbol variation time is shortened is different.例文帳に追加

そして、第一大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第一大当たり判定と、第二大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第二大当たり判定とでは、確率変動状態突入率は同じであるが、時短遊技状態突入率が異なる。 - 特許庁