「First Volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In a process/where potting resin is cured, the potting resin shrinks in volume, by which the gap S is decreased also in volume, but the second filler of low elasticity filled into the potting resin is present in the gap S, so that stresses developed on the primary surface of the semiconductor chip by the first filler can be lessened.例文帳に追加

ポッティング樹脂のキュアの工程で、ポッティング樹脂の体積は縮小し、これによって間隙Ｓも縮小されるが、上記低弾性の第２のフィラーが間隙に存在するので、第１のフィラーによって与えられる半導体チップ主面への応力が低減される。 - 特許庁

The navigation apparatus includes a controller 26 which provides a first control for changing the sound volume of the guide voice with respect to a route guide 24 only by an amount of change according to an amount of operation of a sound volume control operation unit 6 during an output period of the guide voice by the route guide 24.例文帳に追加

経路誘導手段２４による案内音声の出力期間中に、経路誘導手段２４に対して案内音声の音量を音量調整用操作手段６の操作量に応じた変化量だけ変化させるための第１の制御を行う制御手段２６を備えたこと。 - 特許庁

The compression apparatus applies the reduced pressure within the chamber, draws a pre-specified volume of the solution from the reservoir to the chamber via the first uni-directional valve, then applies a raised pressure within the chamber and draws a specified volume of the solution from the reservoir via the second uni-directional valve.例文帳に追加

圧縮装置が室内に減少された圧力を印加して、貯槽から第一一方向弁を介して室へ所定容積の溶液を引き出し；そして室内に上昇された圧力を印加して貯槽から第二一方向弁を介して決定された容積の溶液を引き出しする。 - 特許庁

The volume change device 80 is provided with a piston dividing the auxiliary chamber 81 into a back pressure chamber 82 in which fluid is filled and a variable volume chamber 83 communicating with the first fluid chamber 33a, and a control device 14 controlling pressure of the fluid filled in the back pressure chamber 82.例文帳に追加

容積変更装置８０は、補助室８１を、流体が封入された背圧室８２と第１流体室３３ａと連通する可変容積室８３とに仕切るピストン８４と、背圧室８２内に封入された流体の圧力を制御する制御装置１４とを備えている。 - 特許庁

A fluid delivering head is a die equipped with a plurality of fluid delivering modules, and each of the fluid delivering modules includes: the die including a pump actuator having a driving electrode; and a manifold 124 forming a module volume part 130 fluid-communicating with the discharging liquid volume part by coming into contact with a first face of the die.例文帳に追加

流体吐出ヘッドは、複数の流体吐出モジュールを備えるダイであって、各流体吐出モジュールは駆動電極を有するポンプアクチュエータを含む、ダイと、ダイの第１面に接触することで、排液容積部と流体連通するモジュール容積部を画成するマニフォールドと、を備える。 - 特許庁

A sound volume of a voice outputted from the speaker of the partner's telephone conversation apparatus or its own speaker 2 (reception signal and transmission signal) can be brought into an appropriate level by regulating sound volumes of the reception signal and the transmission signal at the first and the second sound volume regulating sections 22 and 23.例文帳に追加

而して、第１又は第２の音量調整部２２，２３で受話信号並びに送話信号の音量を調整することにより、相手の通話機器のスピーカ若しくは自らのスピーカ２から出力される音声（受話信号並びに送話信号）の音量を適正なレベルにできる。 - 特許庁

A light source part 24 and a power source unit 25 are arranged in the first space part 11 of the large volume and a monitor unit including an orthogonal gear head 83 constituting a motor operated curving unit 21, a motor operated curving circuit part 22 and a CCU 23 are arranged in the second space part 12 of the small volume.例文帳に追加

そして、体積の大きな第１空間部１１に光源部２４及び電源ユニット２５を配置し、体積の小さな第２空間部１２に電動湾曲ユニット２１を構成する直交ギヤヘッド８３を含めたモータユニット８０及び電動湾曲回路部２２，ＣＣＵ２３を配置している。 - 特許庁

The illumination system is provided with lighting fixtures 3A, 3B, 3C arranged in turn from a window 21 side to a wall 22 side, a first light detecting part 4 detecting a volume of outside light incident indoors 2, and a second light detecting part 5 detecting a volume of reflected light from the wall 22.例文帳に追加

照明システム１は、窓２１側から壁２２側に向けて順次配列された照明器具３Ａ、３Ｂ、３Ｃと、屋内２に入射する外光の光量を検知する第１の光検知部４と、壁２２からの反射光の光量を検知する第２の光検知部５とを備える。 - 特許庁

Further the system comprises an inverter 6 for changing air volume of the exhaust fan 5, motor dampers 7 for opening and closing the sub-exhaust passages 3, and a first control portion 9 for controlling the inverter 6 to adjust the air volume of the exhaust fan in response to opening and closing states of the dampers 7.例文帳に追加

そして、排気ファン５の風量を変化させるインバーター６と、各子排気通路３を開閉するモーターダンパー７…と、各ダンパー７…の開閉状態に応じて排気ファン５の風量が調整されるようにインバーター６を制御する第１制御部９が備えられている。 - 特許庁

The pattern forming material formed on a substrate has first and second reaction layers reacted mutually by heating to be expanded in volume and a third reaction layer expanded in volume by heating.例文帳に追加

基板上に形成されたパターン形成材料であって、加熱されることにより、相互に反応して体積が膨張する第１の反応層および第２の反応層と、加熱されることにより、体積が膨張する第３の反応層と、を有することを特徴とするパターン形成材料。 - 特許庁

Throughout the 2000s, the growth rates in the volume of trade achieved by the emerging economies exceeded those of the advanced economies both in arena of exports and imports, and the trade volume of the emerging economies increased from 22.9% of the total world trade (amount of export plus import) in the first quarter of 2000 to 37.5% in the last quarter of 2010.例文帳に追加

2000年代を通して、新興国の貿易額は輸出入ともに先進国の伸びをおおむね上回っており、世界の貿易総額（輸出額 + 輸入額）に占める新興国の割合は、2000年第1四半期の22.9% から2010年第4四半期には37.5% にまで上昇した。 - 経済産業省

Today, of the series, the first, sixth and seventh volume of 'Hokekyo' and the two Kaiketsu-kyo books are kept at Shitenno-ji Temple in Osaka, the complete version of 'Hokekyo' volume 8 is kept at the Tokyo National Museum, and five fragments are kept separately at various facilities, meaning a total of 59 faces and five cover paintings remain in existence. 例文帳に追加

一具のうち、今日では四天王寺（大阪市）に「法華経」巻一、六、七および開結経2帖の計5帖が伝存するほか、東京国立博物館が「法華経」巻八の完本1帖を所蔵、他に断簡5葉が各所に分蔵され、合計59面、表紙絵5面を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the explanatory note on the first part of the story of Susanoo's killing of the Yamata no Orochi (an eight-forked great serpent), which is described in the Chigi hongi (the original record of earthly deity worship) in the volume 4 of "The Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) (although it is said to be false an apocryphal book that was submitted when lecturing on the Chronicles of Japan) that is quoted from the article on Soshimari described in book 10 of volume 20 of the "Wamyo ruijusho" (Japan's oldest dictionary of Chinese characters edited in the Heian period). 例文帳に追加

『和名類聚抄』二十巻本第10卷にある蘇志摩利の記述を引用した『先代旧事本紀』（日本紀講筵の際提出された偽書とされる）巻第四地祇本紀の素戔烏尊によるヤマタノオロチ退治の前段の分注記事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relation between a product Ku1×V1 of a magnetic anisotropy constant Ku1 and activation volume V1 of the first free layer 15, and a product Ku2×V2 of a magnetic anisotropy constant Ku2 and activation volume V2 of the second free layer 13 satisfies Ku1×V1>Ku2×V2.例文帳に追加

そして、第１の自由層１５の磁気異方性定数Ｋｕ１と活性化体積Ｖ１との積Ｋｕ１×Ｖ１と、第２の自由層１３の磁気異方性定数Ｋｕ２と活性化堆積Ｖ２との積Ｋｕ２×Ｖ２との関係が、Ｋｕ１×Ｖ１＞Ｋｕ２×Ｖ２を満たす。 - 特許庁

Information of the data volume of recorded data, a loop recording first address specifying the area, where the oldest data has been recorded by loop recording, and a standard recording start address specifying the start position of standard recording are recorded in a prescribed area each time, when a prescribed data volume of output data from a host device is recorded, and information of the data volume is reset, when management data is updated.例文帳に追加

本発明は、ホスト装置からの出力データを所定データ量だけ記録する毎に、所定領域に、記録したデータのデータ量の情報、ループ記録で最も古いデータが記録された領域を特定するループ記録最先アドレス、標準記録の開始位置を特定する標準記録開始アドレスを記録すると共に、管理用データの更新時、このデータ量の情報をリセットする。 - 特許庁

First volume of the oxidizer gas passage zone 78 and second volume of the fuel gas passage zone 80 are set up to be a volume ratio in which the whole oxygen remained in the oxidizer gas passage zone 78 is consumed by reacting with a fuel gas remained in the fuel gas passage zone 80 while the oxidizer gas passage zone 78 and the fuel gas passage zone 80 are blocked.例文帳に追加

酸化剤ガス流路域７８の第１容積と、燃料ガス流路域８０の第２容積とは、前記酸化剤ガス流路域７８及び前記燃料ガス流路域８０が閉塞された状態で、前記酸化剤ガス流路域７８に残存する全ての酸素が、前記燃料ガス流路域８０に残存する燃料ガスと反応して消費される容積比に設定される。 - 特許庁

Each time a first designer P performs the data saving operation of components under design, a first three-dimensional CAD system 12 converts the shapes of the components under design into a rectangular parallelepiped with the minimum volume including the whole components under design.例文帳に追加

第１の三次元ＣＡＤシステム１２は、第１の設計者Ｐが設計中の部品のデータセーブ動作を行うたびに、この設計中の部品の形状をこの設計中の部品全体を包含する最小体積の直方体に変換する。 - 特許庁

The control circuit selectively brings the first to M-th constant-current sources into the effective state on the basis of light volume correction data commonly with respect to all the constant-current blocks, and selectively brings the first to N-th constant-current blocks into ON-state on the basis of tone data.例文帳に追加

制御回路は、光量補正データに基づき、全ての定電流ブロックについて共通に、第１〜第Ｍの定電流源を選択的に有効状態とし、階調データに基づき、第１〜第Ｎの定電流ブロックを選択的にオンする。 - 特許庁

To provide a water discharge controlling equipment with a first and a second closing valves on the upper stream and the down stream sides of a pipeline respectively, which can easily increase discharge volume at the first closing valve without enlarging the size of an entire closing valve.例文帳に追加

配管の上、下流側にそれぞれ第一、第二の開閉弁を具備する吐水制御装置において、開閉弁全体のサイズを大きくすることなく第一の開閉弁における吐水量を容易に増加させ得る吐水制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, the television receiver also includes a first entry section 17, and the control section 12 outputs a mute signal to the audio processing section 13 when the first entry section is operated so as to decrease the sound volume of the commercial part other than the program part.例文帳に追加

また、第１入力部１７を設け、前記第１入力部１７が操作されると、前記制御部１２は前記音声処理部１３に対し、ミュート信号を出力し、前記番組部分以外の、前記コマーシャル部分の音量を下げる。 - 特許庁

A basic sharing quantity of the second injection is determined based on an operation condition of an engine, and a result of subtracting the basic sharing quantity from a fuel injection quantity based on a measuring result of the suction air volume in the first injection, is injected as the first injection.例文帳に追加

エンジンの運転条件に基づいて第２噴射の基本分担量を求め、第１噴射時の吸入空気量の計測結果に基づく燃料噴射量から前記基本分担量を減算した結果を、第１噴射として噴射させる。 - 特許庁

The heat capacity adjusting means adjusts the heat capacity of the whole medium in the cooling medium flow passage by making a material which has the heat capacity per unit volume different from that of the first fluid co-exist together with the first fluid.例文帳に追加

熱容量調整手段は、冷却媒体流路に、第１の流体と単位体積当たりの熱容量が異なる物質を、第１の流体と共に併存させることにより、冷却媒体流路内の媒体全体の熱容量を調整する。 - 特許庁

Volume of the magnetic object is decreased between the magnetic pole end layer 53 and the first magnetic pole 51 as compared with the case when a space between the magnetic pole end layer 53 and the first magnetic pole 51 is filled perfectly with the magnetic object by the action of the non-magnetic object 55.例文帳に追加

こうした非磁性体５５の働きで、磁極端層５３および第１磁極５１の間が磁性体で完全に充填される場合に比べて、磁極端層５３および第１磁極５１の間で磁性体の体積は減少する。 - 特許庁

In a method of real time rendering of the volume data, first resolution of each block is determined by LOD (level of detail) control; and when a block with the first resolution does not exist in a main memory, a block with second lower resolution is prepared as a backup block.例文帳に追加

ボリュームデータの実時間レンダリング方法において、LOD制御によって各ブロックの第１の解像度を決定すると共に、第１の解像度のブロックが主メモリに存在しない場合に、より低い第２の解像度のブロックをバックアップブロックとして用意する。 - 特許庁

The separator contains fibers including at least a first substance capable of chemically/physically bonding with ammonia or an ammonium compound, and the first substance is included not on the surface of the fiber but in an inside volume region.例文帳に追加

セパレータが、アンモニアもしくはアンモニア化合物が化学的および／または物理的に結合可能である少なくとも１つの第１の物質を含む繊維を含み、この第１の物質が、前記繊維の表面ではなく、内部の体積領域に存在している。 - 特許庁

When the air volume of the electric vacuum cleaner is lowered, the current of the AC motor 3a is reduced and reach a first current A1 value, the control part 10 lowers the driving voltage of the AC motor 3a after the lapse of first time T1 and lowers power.例文帳に追加

電気掃除機の風量が低下して交流電動機３ａの電流が減少し、第１電流Ａ１に到達すると制御部１０は第１時間Ｔ１経過後に交流電動機３ａの駆動電圧を下げてパワーダウンを行う。 - 特許庁

A gas feed hole 118 is arranged, which communicates with the inside of the gas container 102 and a specified volume chamber 110 at the inner side of the first seal ring 106 only when the valve pin 104 is placed at its lifting position.例文帳に追加

バルブピン１０４が上昇位置にあるときにだけ第１シールリング１０６の内側でガス容器１０２内と定量室１１０を連通するガス供給孔１１８を配置する。 - 特許庁

The first seal layer 25 and the second seal layer 27 are glass seal layers containing a crystal phase in a glass phase, and, in the seal layers 25 and 27, their volume ratios of the crystal phase are different respectively.例文帳に追加

第１シール層２５及び第２シール層２７は、ガラス相中に結晶相を含むガラスシール層であり、各シール層２５、２７においては、それぞれ結晶相の体積比が異なる。 - 特許庁

By operating a first heater 2a, the position of a meniscus is changed and, thereafter, a second heater 2b is operated at a predetermined timing, thereby modulating the volume of a liquid droplet to be discharged.例文帳に追加

第１のヒータ２ａを駆動することで、メニスカスの位置を変動させ、その後所定のタイミングで第２のヒータ２ｂを駆動することで液滴体積を変調して吐出させる。 - 特許庁

The sound volume control device is configured to select one of a plurality of sound volumes corresponding to a first speech output device 51 and a second speech output device 52 to be connected to the output terminal 5.例文帳に追加

出力端子５に接続される第１音声出力装置５１及び第２音声出力装置５２に対応した複数の音量から一の音量を選択できる構成とした。 - 特許庁

The heat resistant sealing agent disposed at the boundary region between the first member and the second member contains ceramic particles having a plurality of materials for forming ceramics which undergoes volume expansion when synthesized.例文帳に追加

第１部材と第２部材との境界領域に配置される耐熱シール剤は、合成されると体積膨張するセラミックスを形成する複数の材質のセラミックス粒子を含有する。 - 特許庁

To provide a slidable mobile telephone terminal achieving appropriate space sound and voice volume (transmission sound quality) even in open and closed states (first and second forms, respectively).例文帳に追加

開いた状態（第１形状）でも閉じた状態（第２形状）でも適切な空間音響及び音声音量（送話音質）を実現するスライド式携帯電話端末を提供すること。 - 特許庁

In performing drilling of a first tunnel T1 and a second tunnel T2, an operation mode is confirmed according to an operational state of a heavy machine and the air of a volume according to the operation mode is supplied.例文帳に追加

第１トンネルＴ１および第２トンネルＴ２の掘削を行うにあたり、重機の作動状況に応じて作業モードを確認し、作業モードに応じた量のエアを供給する。 - 特許庁

The first chamber A is made to communicate with a branch waterway branched from a water supply passage which supplies flushing water to the flushing tank 110, and can expand the volume by the inflow of the flushing water.例文帳に追加

第１室Ａは、洗浄タンク１１０に洗浄水を供給する給水路から分岐した分岐水路に連通され、洗浄水の流入により容積を拡大可能である。 - 特許庁

The photopolymer for the volume holograms mainly comprises a matrix polymer having a first refractive index, a monomer having a second refractive index, a photoreaction initiator, and other additives.例文帳に追加

体積ホログラム用のフォトポリマは、第１の屈折率を有するマトリックスポリマ、第２の屈折率を有するモノマ、光反応開始剤、その他添加物から構成されているものが主である。 - 特許庁

A drive signal 75 having first pull signal S1, push signal S2, second pull signal S3 and third pull signal S4 is given to a piezoelectric element which changes a volume of a pressure chamber.例文帳に追加

第１のプル信号Ｓ１、プッシュ信号Ｓ２、第２のプル信号Ｓ３及び第３のプル信号Ｓ４を有する駆動信号７５が、圧力室の容積を変化させる圧電素子に付与される。 - 特許庁

A mixture ratio of the mixed bed resin to the antimicrobial activated carbon packed in the first adsorption column is preferably 0.95:0.05 to 0.70:0.30 based on a volume ratio.例文帳に追加

上記発明において、第一吸着塔に充填する混床樹脂と抗菌性活性炭の混合比は、容量比で混床樹脂：抗菌性活性炭＝0.95：0.05〜0.70：0.30であることとするのが好ましい。 - 特許庁

Then the difference between the first time t_1 and the second time t_2 is defined as the coagulation time T, and this coagulation time T is collated with the correlation data to estimate volume of fusion zone.例文帳に追加

そして、第１及び第２の時刻ｔ_１,ｔ_２の差を溶融部の凝固時間Ｔとし、その凝固時間Ｔを相関データと照合して溶融部の大きさを推定する。 - 特許庁

In the first cermet electrode layer 62, the ratio of a Pt-Rh alloy to ZrO_2 is set to the Pt-R alloy : ceramic constituent = 20:80-50:50 in terms of a volume ratio.例文帳に追加

第１のサーメット電極層６２において、Ｐｔ−Ｒｈの合金とＺｒＯ_2との比率を、体積比で、Ｐｔ−Ｒｈの合金：セラミック成分＝２０：８０〜５０：５０とする。 - 特許庁

This book was outstanding as the first full-fledged book of modern history among the conventional chronicle books or those of historical investigations, although it was lacking an empirical criticism of historical materials (However, the third volume was unfinished.) 例文帳に追加

実証的な史料批判の不十分さはあるものの、日本初の本格的な現代史書としてこれまでの編年史・考証史とは一線を画した（ただし、下巻は未完に終わる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first floppy is full tar(1) will prompt you to insert the next volume (because tar(1) is media independent it refers to volumes; in this context it means floppy disk). 例文帳に追加

1 枚目のフロッピーが一杯になると、 tar(1) は次のボリュームを挿入するように要求します(tar(1)はさまざまなメディアを扱えるので、ボリュームと表示します。 この文脈ではフロッピーディスクのことです)。 - FreeBSD

In the "Buke myomoku-sho" (Compilation of Historical Data of the Warrior Class), it is written (under the entries for the titles of offices of the first volume): "Monchujo is a government body different from Mandokoro (Administrative Board) but makes political decisions together and functions as a court of justice." 例文帳に追加

なお、『武家名目抄』には「問注所は政所の別庁にて、ともに政事を沙汰する中にも、訴訟の裁判を本務とする所なり」（職名部（ハ）上）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nozzle 18 arranged according to the first system discharges the air stream acting as resisting the volume stream of a spouted air curtain 25 deviating to downstream about the sheet treating direction.例文帳に追加

第1の方式で配置されたノズル１８は、処理方向に関して下流側にそれる噴出空気カーテン２５の体積流に対抗して作用する空気流を運転によって放出する。 - 特許庁

When indicating a UI of a CD player, the UI is first closed in the case of setting a volume of an amplifier, and the UI of the amplifier is then started in response to selection out of a list of all products.例文帳に追加

ＣＤプレーヤのＵＩが表示される場合、アンプ音量設定時、このＵＩはまず閉じられて、次に、全製品リストからの選択によってアンプ用のＵＩが開始される。 - 特許庁

Thereby, it is possible to prevent occurrence of the level difference in the air volume sucked into the cylinder 60, calculated before and after the switching of the first air mass and second air mass.例文帳に追加

これによって、第１空気質量と第２空気質量との切り換えの前後で、算出されるシリンダ６０内に吸入される空気量に段差が生じないようにすることができる。 - 特許庁