「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

By applying +VP to a word line WL1 in the first row, while applying -VP to a work line WL2 in a second row, selective transistors P11, P12 are turned on, to select an address in the first row.例文帳に追加

１行目のワード線ＷＬ_1 に＋Ｖ_p を印加する一方、２行目のワード線ＷＬ_2 に−Ｖ_p を印加して、１行目の選択トランジスタＰ_11、Ｐ_12をオンにすることにより１行目のアドレスを選択する。 - 特許庁

When a DC motor 8 is driven, the first columnar material 6 is eccentrically rotated to push the inside wall of the first groove part 4a, whereby the movable work 5 is moved in a direction of P1 or P2 (horizontal direction).例文帳に追加

ＤＣモータ８が駆動されると、第１の円柱物６が偏心回転し第１の溝部４ａの内壁を押圧することで可動ワーク５がＰ１方向又はＰ２方向（左右方向）に移動される。 - 特許庁

In addition, the device 30 is equipped with a first mold 31 having a housing part 34 which houses the embosses part 7 and a second mold 35 which presses the work W between the first mold 31 and the second mold 35.例文帳に追加

ワーク押圧装置３０はエンボス部７を収納する収納部３４を有する第１の金型３１と、第１の金型３１との間でワークＷを押圧する第２の金型３５とを備えている。 - 特許庁

The spring member 21 varies the position of the mover 16 from a first specified position to a second specified position by having a recovering force work in a direction D for the mover 16 installed in the first specified position.例文帳に追加

バネ部材２１は、第１所定位置に配される可動子１６に対してＤ方向の復元力を作用させることで、可動子１６を第１所定位置から第２所定位置に変位させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can make easier a maintenance work of a first maintenance component and controls the first maintenance component from becoming excessively low in temperature and is advantageous in a smooth restarting of the fuel cell system.例文帳に追加

第１メンテナンス部品のメンテナンス作業の容易化を図りつつ、第１メンテナンス部品の過剰な低温化を抑制し、燃料電池システムの円滑な再起動に有利な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

During punching work for providing the retaining window 28, a first protruded portion 44a of a punch 44 is inserted into the first groove 36 and a second protruded portion 44b is inserted into the second groove 38.例文帳に追加

保持窓２８を設ける打ち抜き加工を行う際、打ち抜きパンチ４４の第１突出部４４ａが第１溝３６に挿入され、第２突出部４４ｂが第２溝３８に挿入される。 - 特許庁

A work 6, after being irradiated with the first laser beams L1 emitted from the first irradiation part 3A, is irradiated with the second laser beams L2 emitted from the second irradiation part 3B to be welded.例文帳に追加

第１照射部３Ａから出射される第１レーザビームＬ１でワーク６を照射した後、第２照射部３Ｂから出射される第２レーザビームＬ２でワーク６を照射してワーク６を溶接する。 - 特許庁

A first table data generating means generates first table data by totaling service records of respective workers by clocking terminals that the workers accessed, i.e. for each places of work where the workers actually worked.例文帳に追加

第１の表データ生成手段は勤務者がアクセスした打刻端末、即ち勤務者が実際の勤務をおこなった勤務地毎に各勤務者の勤務実績を集計して第１の表データを生成する。 - 特許庁

A manufacturing apparatus in an embodiment is provided with a catalyst paste 30, a water-retaining material paste 50, first and second storage tanks 3,5, first and second nozzles 7,9, a cylinder 11, a work table 13 and a control device 15.例文帳に追加

実施例の製造装置は、触媒ペースト３０と保水材ペースト５０と、第１、２貯留タンク３、５と、第１、２ノズル７、９と、ボンベ１１と、作業テーブル１３と、制御装置１５とを備えている。 - 特許庁

A first work step for inputting start or restart of work and a second work step for inputting completion or interruption of the work are displayed by using a portable terminal 41 having a photographing means, and a photographing image of a corresponding component of a product 43 and time information of the photographing are acquired as real man-hour time information.例文帳に追加

撮影手段を有する携帯端末４１を用いて、作業の開始又は再開を入力する第１の作業ステップと、作業の完了又は中断を入力する第２の作業ステップを表示させ、その際に製品４３の当該部分の撮影画像と、その際の時刻情報を実工数時刻情報として取得する。 - 特許庁

The objects are placed on work piece supports 18, 20, 26, and 52, and the work piece supports are arranged in lines on the transfer path by at least two out of the first transfer devices and then continuously transferred to a processing device.例文帳に追加

対象物はワークピース支持体（１８，２０，２６，５２）上に載置され、その支持体が少なくとも２つの第１の搬送装置によって搬送路上に列装され、次いで処理装置へと連続して搬送される。 - 特許庁

When the step of the door inner panel 5 is changed, each jig is exchanged in order by a robot in the forth work station 4st just before the first work station 1st conducting fitting to the jig 4 of the door inner panel 5.例文帳に追加

ドアインナパネル５の段替えに際しては、ドアインナパネル５の治具４への取り付けを行う第一作業ステーション１ｓｔの直前の第四作業ステーション４ｓｔで各治具をロボットで順次交換する。 - 特許庁

The second welding power line 53 and the second welding wire 43 of a second welding machine 41 which is suitable for the welding of a second work W2 having a material different from that of the first work W1, is connected to the second welding torch 42.例文帳に追加

第１ワークＷ１とは異なる材質の第２ワークＷ２の溶接に適合した第２溶接機４１の第２溶接電力線５３並びに第２溶接ワイヤ４３を第２溶接トーチ４２に接続した。 - 特許庁

This machining apparatus is provided with the work conveying means (150) comprising a first retaining means (178) and a second retaining means (180) that can retain a work (46) in a common movable support structure (152).例文帳に追加

共通可動支持構造体（１５２）に被加工物（４６）を保持することができる第一の保持手段（１７８）と第二の保持手段（１８０）とを配設して構成した被加工物搬送手段（１５０）を加工機に装備する。 - 特許庁

1890: She submitted her work 'Shiki Bijin-zu' (lit. 'Paintings of Beautiful Women in Four Seasons') to the Third National Exposition and won the First Meritorious Award (She drew attention when her work was purchased by Prince Arthur, Duke of Connaught, the third son of Victoria, Queen of England, who was visiting Japan). 例文帳に追加

1890年、第3回内国勧業博覧会に「四季美人図」を出品、一等褒状受賞（この絵を、来日中であったヴィクトリア(イギリス女王)の三男アーサー(コノート公)が購入し話題となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preliminary side wall part 82A which is annularly erected is formed by holding a plate-shaped work 80 between the first punch and the second punch and performing drawing to the work 80 with the drawing punch sleeve and the drawing hole part.例文帳に追加

第１パンチと第２パンチとの間に平板状のワーク８０を挟持し、絞りパンチスリーブと絞り成形穴部とによってワーク８０に絞り成形を行い、環状に立設する予備側壁部８２Ａを形成する。 - 特許庁

A first butting part 13 abutting on a side surface 6 of the base concrete 3 is arranged on both sides of a reinforcing metal fitting body 12 for laterally installing the passage 7 in the base concrete 3 in the middle of the underfloor work and after the work.例文帳に追加

床下工事の途中や工事後に基礎コンクリート３における通路７を左右に架設する補強金具本体12の両側に基礎コンクリート３の側面６に当接する第１の当て部13を設ける。 - 特許庁

At the step when the compressed force to the work W with the first punches 2L, 2R reaches a predetermined value, the oil in the hydraulic chamber 32 is released and the second punches 5L, 5R are deeply inserted into a second die 4 to punch out the work W.例文帳に追加

第１パンチ２Ｌ,２ＲのワークＷに対する圧入量が所定値に達した段階で油圧室３２内の油を開放し、第２パンチ５Ｌ,５Ｒを第２ダイ４内に没入させてワークＷを打ち抜く。 - 特許庁

(i) When using an industrial dryer for the first time, or when having changed the drying method or the type of materials to be dried, to make in advance the said work method known to the workers, and supervise the said work directly. 例文帳に追加

一　乾燥設備をはじめて使用するとき、又は乾燥方法若しくは乾燥物の種類を変えたときは、労働者にあらかじめ当該作業の方法を周知させ、かつ、当該作業を直接指揮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when the size of the work 90 is changed (an embroidery range is changed), the change is immediately coped with by adjusting the span in the first direction X of the work holding body 50 without the troublesomeness of changing an embroidery frame as before.例文帳に追加

ワーク９０のサイズの変化（刺繍範囲の変化）があっても、従来のように、刺繍枠を変える煩わしなく、ワーク保持体５０の第１方向Ｘへのスパンを調整することで、当該変化に即応する。 - 特許庁

The first inspection switch 2 is set in an ON state before inspection work is started, and informs the landing position display device 4 that the inspection work is started, without prohibiting call registration, via the control circuit 1.例文帳に追加

第１の点検スイッチ２は、点検作業を開始する前にＯＮ状態にされ、制御回路１を介して呼び登録を禁止せずに乗り場位置表示器４に点検作業が開始される旨の報知を行なう。 - 特許庁

The work holder 8 holds the plate in a first condition in which the end of the plate W is abutted on a positioning surface 17 of the work holder and in a second condition in which the end of the plate is not abutted on the positioning surface 17.例文帳に追加

ワークホルダ８は、板材Ｗの端部がワークホルダの位置決め面１７に当接する第１の状態と、板材の端部が上記位置決め面１７に当接しない第２の状態で板材を把持するものである。 - 特許庁

When an electric micrometer 34 approaches a work of movable sheave 1, the positioning roller 102 of the work size measuring device 100 is brought into contact with the side circumference wall of a large diameter portion 3 of this movable sheave 1 (First process S1).例文帳に追加

電気マイクロメータ３４をワークである可動シーブ１に接近させる際、該可動シーブ１の大径部３の側周壁部にワーク寸法測定装置１００の位置決めローラ１０２を当接させる（第１工程Ｓ１）。 - 特許庁

The first point is that each country must adopt a policy to clearly aim at decent work. Second is that companies actually offering jobs should consider decent work in a sincere manner.例文帳に追加

それぞれの国の政策が明確にディーセント・ワークを目指しているかということが第一で、第二に、働く場を提供している企業側がディーセント・ワークを真剣に考えていくことが必要なことだと思います。 - 厚生労働省

The first 3 days of missed work is called the waiting period and according to the Labour Standards Law, for employment injury, during this time the employer shall provide Temporary Absence from Work Compensation (60% of average wages per day).例文帳に追加

休業の初日から３日目までを待機期間といい、この間は業務災害の場合、事業主が労働基準法の規定に基づく休業補償（１日につき平均賃金の６０%）を行うこととなります。 - 厚生労働省

Among persons not in the labour force who wish to work, those who are not seekingemployment because they have "no prospect of finding a suitable job" (those who wish to work but are notlooking) declined to 1.72 million in the first quarter of 2005.例文帳に追加

また、就業希望の非労働力人口のうち「適当な仕事がありそうにない」ことを理由に求職活動を行っていない者（求職意欲喪失者）は2005年１～３月期で172万人と減少している。 - 厚生労働省

This work and his previous work, "Hanabusa Soshi," were different from the ukiyo zoshi that had been in fashion until then, and should be called the first yomihon whose original texts (hakuwa shosetsu) were evident, emphasizing a Chinese flavor. 例文帳に追加

この作品とその前作の『英草子』は、読本の祖というべきもので、それまで流行していた浮世草子とはちがって、原典（白話小説）のはっきりと分かる、中国趣味を前面にだしたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Work is performed in the first place while moving the workpieces in one direction by the respective working equipment arranged in an odd number, and the work is performed in the next place while moving the workpieces in the opposite direction by the respective working equipment arranged in an even number.例文帳に追加

最初に奇数番目に配置された各加工設備で被加工物を一方向に移動させながら加工し、次に偶数番目に配置された各加工設備で反対方向に移動させながら加工する。 - 特許庁

In the first mode, the loose yarn-tightening device 12 is operated at least in the operation time of operations (for example, a piecing work and a doffing work) capable of winding up the yarn spun from a spinning device on a winder.例文帳に追加

前記第１モードにおいて、糸弛み取り装置１２は少なくとも、紡績装置が紡出した糸を巻取装置で巻取可能にする作業（例えば糸継作業及び玉揚作業）の作業時間において作動する。 - 特許庁

When a work for rewriting a flash ROM 30 is started, an LED 41 is lighted at first to indicate a data waiting phase.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ３０の書き換えを行う場合、作業が開始されると、まずＬＥＤ４１を点灯し、データ待ちフェーズにあることを表示する。 - 特許庁

Additionally a control device 17 to control work of the industrial robot 1 through either one of the first regulating means and the second regulating means is provided.例文帳に追加

また、第一規制手段及び第二規制手段のいずれかを介して産業ロボット１の作業を制御する制御装置１７を設ける。 - 特許庁

The seller M1 conducts the first processing work S1 for fixing the pictures P to plate-like support members 1, prior to the exhibition and then sells them.例文帳に追加

販売者Ｍ１は、展示に先行して絵画類Ｐを板形の支持部材１に固定する第１の加工作業Ｓ１を行い販売する。 - 特許庁

Therefore, the work can be performed with a given form at a given position of the first wire 10 without making mistakes even without referring to a manual or the like.例文帳に追加

このため、マニュアル等を参照しなくても間違えずに第１電線１０の所定位置に所定の形態で作業を行うことができる。 - 特許庁

The apparatus restricts the output torque of an engine when the starting clutch is in a transient state of engagement and the cumulative work amount exceeds a first predetermined value.例文帳に追加

発進クラッチが締結過渡状態にあって前記累積仕事量が第１の所定値を超えたときに、エンジンの出力トルクを制限する。 - 特許庁

To continuously and smoothly perform superfinishing work on a workpiece having a first groove and a second groove with high accuracy for both the grooves.例文帳に追加

第１溝と第２溝とを有するワークに対して互いに対応した高精度の超仕上げ加工を連続してスムーズになし得るようにする。 - 特許庁

A work attitude of the second boom 24 extended from the first boom 22 can thus be formed as the second boom cylinder 36 is extended.例文帳に追加

これにより、第２ブームシリンダ３６を伸長させた状態で第２ブーム２４を第１ブーム２２から伸展させた作業姿勢とすることができる。 - 特許庁

To provide a connecting structure between wire harnesses wherein connection work of a plurality of first connectors and second connectors can be carried out easily.例文帳に追加

複数の第１コネクタと複数の第２コネクタとの接続作業を容易に行うことができるワイヤハーネス間の接続構造を提供する。 - 特許庁

A twisting unit 2 to synchronously rotate two pairs of first wire clamps in the same direction by a motor 7 is provided on the one end side of a work table.例文帳に追加

作業台１の一端側に、２組の第１電線クランプ６、６をモータ７で同一方向に同期回転させるツイストユニット２を設ける。 - 特許庁

The first cutting blade 9 and the second cutting blade 14 are arranged so as to cut the work W into a shape having corners.例文帳に追加

第１の切断刃９と第２の切断刃１４とは、被加工材Ｗに対して角部を有する形状に打ち抜けるように配置されている。 - 特許庁

Each of the first to fourth word line conductive layers 32a to 32d is configured by N+-type polysilicon smaller in work function than P+-type polysilicon.例文帳に追加

第１〜第４ワード線導電層３２ａ〜３２ｄは、Ｐ＋型ポリシリコンよりも仕事関数の小さいＮ＋型ポリシリコンにて構成されている。 - 特許庁

To secure the shape precision of a finally manufactured engine valve while keeping an axial straightness of a first intermediate body formed from a bar-shaped work.例文帳に追加

棒状ワークから成形される第１次中間体の軸真直度を保ち、最終製造されるエンジンバルブの形状精度を確保すること。 - 特許庁

Before and after a working region of a work 10 is worked, first detection holes 31aa, 31ab and second detection holes 33aa, 33ab are formed.例文帳に追加

ワーク１０の加工領域を加工する前後に、第１の検出孔３１ａａ、３１ａｂと第２の検出孔３３ａａ、３３ａｂを形成する。 - 特許庁

The sputtering system 1 includes a vacuum chamber 10 including a work carrier 102, a first sputtering source 104, and a second sputtering source 106.例文帳に追加

本スパッタリングシステム１は、ワークキャリア１０２と、第１のスパッタ源１０４と、第２のスパッタ源１０６とを有する真空チャンバ１０、を備えている。 - 特許庁

In the process for performing work, a first polished surface 51 is formed on the support member 20 while a second polished surface 52 is formed on the material 10M.例文帳に追加

加工を施す工程では、支持部材２０に第１の研磨面５１が形成され、素材１０Ｍに第２の研磨面５２が形成される。 - 特許庁

In this washing work, first a bucket 5 is stored in a washing tank 3, a pellet to be washed and a detergent are put in, and then a washing tank lid 7 is covered.例文帳に追加

洗浄作業は、まず、バケット５を洗浄槽３に収納し、被洗浄ペレットおよび洗剤を入れてから洗浄槽蓋７を被せる。 - 特許庁