「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that the residence was built by FUJIWARA no Yoshifusa who became the first sessho not belonging to an imperial family (sessho: a person who assumed the power of an emperor when the emperor could not do the necessary work because he or she was too young or had a serious illness). 例文帳に追加

人臣最初の摂政である藤原良房によって建てられたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a pressing tool is closed, a first cylinder/piston unit 1 pressurizes a working fluid to achieve the primary forming operation of a work piece.例文帳に追加

加圧工具を閉じると、第１のシリンダ／ピストンユニット１は、ワークピースの一次成形動作を行なうのに動作流体を加圧する。 - 特許庁

When performing the doffing work, the first replay pipe 25 captures the thread 20 from the thread feeding bobbin 21, and pulls out the thread to the cradle 23 side.例文帳に追加

玉揚作業時には、第１中継パイプ２５が給糸ボビン２１からの糸２０を捕捉し、クレードル２３側へ引き出す。 - 特許庁

A double-surface work mat is constituted by laminating a first sheet made of a polyolefin and a second sheet made of a mixture of a polyolefinic resin and a rubber component resin.例文帳に追加

ポリオレフィン製の第１シートと、ポリオレフィン系樹脂とゴム成分樹脂との混合物製の第２シートを貼り合わせたもの。 - 特許庁

Target 3: Provide information and hold seminars in order to change the work-first attitude and preconceptions about the division of roles between men and women例文帳に追加

目標3 職場優先の意識や固定的な性別役割分担意識の是正のための情報提供・研修の実施 - 厚生労働省

As a result of long-term and large-scale work, the variorum became a much bigger publication than what he had first planned. 例文帳に追加

長期間の大規模な作業の結果できあがった校本は当初の計画より遙かに大規模な出版物となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the first shaft 9 is fixed and positioned by the fitting into the hole 16, assembling work efficiency is improved.例文帳に追加

第１軸９は切り開き穴16への嵌め入れによって取付けと位置決めとが行われるため、組み立て作業の能率が良い。 - 特許庁

To easily perform an editing work in a cut mode for erasing the first and final parts of a video file.例文帳に追加

映像ファイルの最初部分および最後部分を削除するためのカットモードにおける編集作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The fastening information (work contents) of respective parts are combined with the location information of the first to fourth screw members 2a to 2d (fastening sites), and stored.例文帳に追加

第１〜４ねじ部材２ａ〜２ｄ（締付部位）の位置情報に各部の締付情報（作業内容）を組合せて記憶する。 - 特許庁

Therefore, any pre-treatment of forming, for example, a hole in the first workpiece W1 is unnecessary, and the joining work can be simplified.例文帳に追加

従って、第１のワークＷ１に例えば穴を形成する等の前処理は不要であり、接合作業の簡素化が図られる。 - 特許庁

A first reflecting mirror member 11 having a first reflecting mirror surface 2 on the front surface and a first lightening work part 11a on the back surface and a second reflecting mirror member 12 having a second reflecting mirror surface 3 on the front surface and a second lightening work part 12a on the back surface are manufactured from two C/C molded bodies 10.例文帳に追加

前面に第１の反射鏡面２、背面に第１の軽量化加工部１１ａが設けられた第１の反射鏡部材１１と、前面に第２の反射鏡面３、背面に第２の軽量化加工部１２ａが設けられた第２の反射鏡部材１２とを、２つのＣ／Ｃ成形体１０から作製する。 - 特許庁

When it is detected that a work of a vehicle is switched from a work-load state to a no-load state, the engine speed is reduced to a first, prescribed engine speed, and after the first, prescribed engine speed is held for a first, prescribed time, the engine speed is further reduced up to a second, prescribed engine speed.例文帳に追加

車両の作業負荷状態から無負荷状態に切換え操作されたことが検出されると、エンジン回転数を第１の所定回転数まで低下させ、この第１の所定回転数を第１の所定時間だけ保持させた後さらにエンジン回転数を第２の所定回転数まで低下させる。 - 特許庁

The robot hand comprises a first gripping mechanism 11 and a second gripping mechanism 12 gripping a work 23, and a positioning mechanism 13 positioning at least either one of the first gripping mechanism 11 or the second gripping mechanism 12 at a position where the work 23 can be transferred between the first gripping mechanism 11 and the second gripping mechanism 12.例文帳に追加

ワーク（２３）を把持する第１の把持機構１１及び第２の把持機構１２と、第１の把持機構１１と第２の把持機構１２とでワーク（２３）を持ち替えることができる位置に、第１の把持機構１１及び前記第２の把持機構１２の少なくとも一方を位置決めする位置決め機構１３とを備える構成とする。 - 特許庁

The central monitoring device 5 receives the information related to restoration work from a service person in detail and transmits the first service information, the second service information, and the third service information informing that the preparation for restoration work is started, the restoration work is in progress, and the restoration work is completed, respectively, to the user's terminal unit 61, etc., sequentially.例文帳に追加

中央監視装置５は、サービスマンから復旧作業に関する情報を逐一受け取り、ユーザの端末装置６１等に対して、復旧作業の準備を開始したこと、復旧作業を進行中であること、復旧作業を完了したことをそれぞれ伝える第１、第２、第３サービス情報を順次送信する。 - 特許庁

This machine is also provided with a first abutting member 41 for positioning the work 2 in the cross direction, a second abutting member 21 for positioning the work 2 in the longitudinal direction, a work front end detecting unit 56 in performing two face machining, and a measuring device 23 to measure the dimensions of the positioned work 2 in the right and left direction.例文帳に追加

又、ワーク２の左右方向の位置決めを行う第１の当接部材４１と、ワークの前後方向の位置決めを行う第２の当接部材２１と、２面加工を行う場合のワーク前端検知器５６を具えると共に、位置決めされたワークの左右方向の寸法を測定する測定装置２３を具える。 - 特許庁

This work assignment method is processed by the following procedure: a work request form is sent to the robot from the robot by a relay method, the robot decided as workable enters a signature of the robot itself into the work request form, the robot first issuing the work request form receives it, and the robot in charge is assigned from the plurality of workable robots.例文帳に追加

ロボットからロボットへリレー方式で作業依頼書を送り、作業可能と判断したロボットが作業依頼書に自身の署名を記入し、作業依頼書を最初に発行したロボットが受領し、作業可能な複数のロボットの中から担当するロボットを割り当てるという手順で処理する。 - 特許庁

The respective action sequences have a phase deviation relationship satisfying a first control condition for preventing interference of the conveying robot and the work not conveyed by the conveying robot at the work-receiving place or the work delivering place and a second control condition for preventing interference caused by crossing of the conveying robots to each other retaining the work.例文帳に追加

各動作シーケンスは、ワーク受取場またはワーク引渡場において搬送ロボットとこの搬送ロボットに搬送されないワークとの干渉を防止する第１制御条件、及び、共にワークを保持した搬送ロボット同士の交差に起因する干渉を防止する第２制御条件を満たす位相ずれ関係を有する。 - 特許庁

A work is placed on and fixed to a work chucking table 10 and the work chucking table 10 is held by the vacuum chucking of a first work chucking table fixing part 4 and is moved at high moving speeds by a rough moving mechanism constituted by a Y direction movement rail 1 and an X direction movement aril 2.例文帳に追加

ワーク吸着テーブル１０にワークを載置して固定し、第１のワーク吸着テーブル固定部４によりワーク吸着テーブル１０を真空吸着により保持し、Ｙ方向移動レール１、Ｘ方向移動レール２等から構成される粗移動機構により、ワーク吸着テーブル１０を高速移動させる。 - 特許庁

The situation of progress of each operation is sequentially detected by first and second detection means (S1), the situation of progress of each work is compared with a work plan by a control part 10 (S2), and whether the situation of progress of each work is delayed by a prescribed time T1 or longer than the work plan is determined (S3).例文帳に追加

第１及び第２の検出手段により各作業の進捗状況を逐一検出する（Ｓ１）と共に、制御部１０は検出された各作業の進捗状況と作業計画とを比較し（Ｓ２）、各作業の進捗状況が作業計画より所定時間Ｔ１以上遅れているか否かを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

The first opening portion 25 allows the view of the position of one end of the cross flow fan 9 from the outside of the first closing member 21 and connecting work for a connecting member 19.例文帳に追加

第１開口部２５は、クロスフローファン９の一端の位置を第１閉塞部材２１の外部から視認可能とすると共に連結部材１９の連結作業を可能とする。 - 特許庁

Specifically, a connectable first rail stand 21 is set during the preliminary work step, and a second rail-stand combined with damper base 31 is set to be connected to the first rail stand during the main construction step.例文帳に追加

具体的には、連結可能な第１レール立て台２１を、事前作業ステップにセットし、第２レール立て台兼緩衝器台３１を、本工事ステップにセットし第１レール立て台と連結する。 - 特許庁

By this, screwing of the first/second nuts 1 and 2 to a bolt can be completed with one process, the fastening work of the first/second nuts 1 and 2 is made simple, and the workability can be improved.例文帳に追加

これにより、ボルトへの第１，第２のナット１，２の螺合を一工程で行え、第１，第２のナット１，２の締付作業が簡単になって、作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To allow a first bevel gear to be easily engaged and adjusted with a second bevel gear and to enable the work of incorporating the first bevel gear and second bevel gear into a transmission case to be easily carried out.例文帳に追加

第１ベベルギヤと第２ベベルギヤとの噛み合い、調整を簡単になし得ると共に、第１ベベルギヤ及び第２ベベルギヤのミッションケースへの組み込み作業を容易になし得るようにする。 - 特許庁

The tool 100 for putting on the mask for work has a first plate 10 with a holding part and a second plate 20 connected foldably to the other end of the first plate.例文帳に追加

作業用マスク装着具１００は、保持部を有した第１のプレート１０と、第１のプレートの他端側に折り返し可能に連結された第２のプレート２０とを備えている。 - 特許庁

At such a time, assigning processing is executed so that a product of a highest "product order" set by the first user can be preferentially produced and the deviation of the work amount is settled "within a first allowable range".例文帳に追加

このとき、第１ユーザにより設定された「製品順位」が高い製品から優先的に、且つ、作業量偏差が「第１許容範囲内」となるように、割当処理が実行される。 - 特許庁

This machine tool system includes: a machine tool 3 including first and second machining parts 1, 2; a work temporary placing part F provided near these machining parts 1, 2; and first and second loaders 21, 22.例文帳に追加

第１および第２の加工部１，２を備えた工作機械３と、これら加工部１，２の近傍に設けられたワーク仮置き部Ｆと、第１および第２のローダ２１，２２とを備える。 - 特許庁

A first stamp forming projection 54 formed on a first stamping die 50 and a second stamp forming projection 54 formed on a second stamping die 50, perform an identical indication on the work 14.例文帳に追加

また、被加工品に刻印を確実に形成することが出来る、新規な打刻方法、更には、刻印が確実に形成されている刻印付き加工品を提供することも、目的とする。 - 特許庁

Therefore, even if the guide axis vibrates the first axle bearing component 31, the first and second buffer components 41 and 42 work to prevent the vibration from traveling to the frame body 20.例文帳に追加

このため、ガイド軸が第１の軸受部材３１を振動させても、その振動は、第１および第２の緩衝部材４１、４２の防振作用によりフレーム本体２０には伝わらない。 - 特許庁

An opening 10 of the pipe body 2 constitutes a first port, and the work fluid in the tank is supplied into the pipe body 2 through the first port 10 by a pump.例文帳に追加

管体２の一方の開口１０は第１のポートを構成しており、タンク内の作動流体がポンプによってこの第１のポート１０を介して管体２内に供給される。 - 特許庁

Removing and carrying-out work of a heat exchanger 110 first releases a fixation of a foundation 100 in a first process, and lifts the heat exchanger 110 by a lifting means 16.例文帳に追加

熱交換器１１０の取外し及び搬出作業は、先ず第１の工程で基礎１００の固定を解除してから、熱交換器１１０を昇降手段１６で上昇させる。 - 特許庁

To solder first wiring of a first wiring board and second wiring of a second board by simple work, so that a solder fillet of good surface shape is formed.例文帳に追加

第１配線基板の各第１配線と第２基板の各第２配線とを、簡単な作業で、しかも良好な表面形状の半田フィレットが形成されるように半田付けする。 - 特許庁

A beam 6 is provided with a loader 7 so as to move transversely as well as vertically, and thereby the work can be carried from the first machining portion 2 to the first reversing device 4 as well as from the second reversing device 5 to the second machining portion 3.例文帳に追加

ビーム６にローダ７を横行及び昇降可能に設け、ワークを第１加工部２から第１反転装置４に、第２反転装置５から第２加工部３に搬送する。 - 特許庁

When a first conveyance passage 24 is plugged up by paper P, a driven roller 23a and a driving roller 23b are separated from each other by pulling out a first unit A into the first conveyance passage 24 substantially in parallel to ensure a work space S.例文帳に追加

第１の搬送路２４に用紙Ｐが詰まった場合に、第１のユニットＡを第１の搬送路２４に略平行に引き出すことにより、従動ローラ２３ａと駆動ローラ２３ｂとを離反させて分離して、作業スペースＳを確保する。 - 特許庁

To provide a press working method where, even if, to a work with a first through-hole formed, a second through-hole is formed around the first through-hole by blanking, the dimensional precision of the first through-hole can be satisfactorily held.例文帳に追加

第１貫通孔が形成されたワークに対して打ち抜きによって第１貫通孔の周辺に第２貫通孔を形成しても、第１貫通孔の寸法精度を良好に維持することができるプレス加工方法を提供する。 - 特許庁

The second press section 5 punches the material board to form the work plate including the product plate and simultaneously forms second long holes between the first long holes on the outer periphery of the product plate so that at least one end of the work plate is close to one end of the first long hole.例文帳に追加

第２プレス部５は、製品板を含む加工板を母板から打ち抜くと同時に、少なくともその一端が第１長穴の一端に近接するように、製品板の外周であって、第１長穴の間に第２長穴を形成するものである。 - 特許庁

By moving the first movable rail 35 farther from the fixed rail 35, the width of a first work carrying unit 38 can be brought close to the entire width, and the maximum width of a carriable work W can be easily increased without increasing the entire width.例文帳に追加

第１の可動レール36を固定レール35から遠ざかるように移動させることで、第１のワーク搬送部38の幅寸法を全体幅に近づけることができ、全体幅を大きくすることなく搬送可能なワークＷの最大幅を容易に向上できる。 - 特許庁

This pole feeding mechanism is one that feeds a work 9 by movement of a first feeding pole 1 and a second one 2 by projecting claws 10, 20 respectively from the first and second feeding poles 1, 2 arranged in parallel and clamping the work 9 between the both claws 10, 20.例文帳に追加

平行並列に配した第１の送り竿１と第２の送り竿２から夫々爪１０，２０を突設して、両爪１０，２０の間でワーク９を挟んで第１の送り竿１及び第２の送り竿２の移動でワーク９を送る竿送り機構である。 - 特許庁

A brazing filler metal 7 is uniformly distributed on the metalized layer 6, the first columnar metal work 1 and the second columnar metal work 2 are concentrically opposite to each other, and brazed in a fixing manner while pressing them against each other.例文帳に追加

メタライズ層６にろう材７を均一に配置し、第一円柱状金属ワーク１と第二円柱状金属ワーク２とを同軸合わせで対向させ加圧しながら、ろう接固定する。 - 特許庁

When a PDL 1 is started first, a work region for PDL 1 is secured in the work memory, data for a printing is created using the same, and the printing with PDL 1 is started by a printer engine 40.例文帳に追加

最初にＰＤＬ１を起動させると、ワークメモリの中でＰＤＬ１用ワーク領域が確保され、これを用いて印刷用データを作成し、ＰＤＬ１の印刷をプリンタエンジン４０により開始する。 - 特許庁

In the surface roughening treatment, a shot material is blasted against the mold surface after cutting work under a first treatment condition, and the mold surface is made into an unevenness state rougher than the unevenness state formed by the cutting work.例文帳に追加

面粗し処理は、切削加工後の金型表面に第１処理条件で投射材を投射し、金型表面を、切削加工により形成された凹凸よりも粗い凹凸状にする。 - 特許庁

The work measuring apparatus 3 for measuring the diameters of works comprises both a first measuring device 3A and a second measuring device 3B each having a gauge head 33 to be in contact with a work W in such a way as to move forward and backward.例文帳に追加

ワーク径を計測するワーク計測装置３であって、それぞれワークＷに接触させる進退自在な測定子３３を有する第１の計測器３Ａと第２の計測器３Ｂとよりなる。 - 特許庁

A first prop is connected to a vehicle by a traction member 15 and moved to an arbitrary place in the jack up work spot and the work is hung up by jacking up by means of a drive means 25.例文帳に追加

第１の支柱を牽引部材(15)によって車両に連結し、ジャッキアップ作業現場内の任意の箇所を移動させ、駆動手段(25)によってジャッキアップを行ってワークを上方に吊り上げる。 - 特許庁

When the remaining number of sheets determination part determines that the remaining number of sheets of the printing work is equal to or smaller than the first value, the controller supplies the recording paper from a paper supply part and terminates the printing work.例文帳に追加

また、残り枚数判定部が、プリント作業の残り枚数が第１の値以下であると判定した場合には、用紙供給部から記録用紙を供給して、プリント作業を終了させる。 - 特許庁

To provide an air blowout hole device for a vehicle, in which an automatic opening/closing mechanism to work with a first wind direction member installed at an air blowout hole and an automatic rotating mechanism to work with a second wind direction member are accomplished at low cost.例文帳に追加

空気吹出口の第一風向部材による自動開閉機構と第二風向部材の自動回動機構とが、低コストに実現され得る車両用空気吹出口装置を提供する。 - 特許庁

Since the restoring force is applied in a direction opposite to the fitting direction in the first-half of the fitting work (the roller is positioned on a side of a rolling part opposite to the fitting surface), the connector 1 is returned to the original state, if interrupting the fitting work.例文帳に追加

嵌合作業前半（ローラーが起伏部の反嵌合面側）は嵌合方向と逆方向に復元力が作用するので、嵌合作業中断でコネクタ１は元状態に戻される。 - 特許庁