「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The spinning method includes: a fixing step of fixing a work W to a first split die 21 and a second split die 22, which are arranged inside the work W; and a forming step of forming the work W into a predetermined shape by pressing a roller R on the outer peripheral surface of the work W toward the central shaft O side while rotating the work W with these split dies 21, 22.例文帳に追加

スピニング加工方法は、ワークＷを、その内側に設けられた第１分割型２１および第２分割型２２に固定する固定ステップと、これら分割型２１，２２とともにワークＷを回転させながら、ローラＲをワークＷの外周面に中心軸Ｏ側へ押し当てることにより、所定の形状に成形する成形ステップと、を含む。 - 特許庁

This work carrier device comprises a first carrier table 4 formed by a regular polygonal suction table 4a of which a work suction surface 4c is formed on the outer surface for sucking and maintaining the work 1, and a second carrier table 10 formed by a regular polygonal suction table 10a of which a work suction surface 10c is formed on the outer surface for sucking and maintaining the work 1.例文帳に追加

ワーク搬送装置は外面にワーク１を吸着保持するワーク吸着面４ｃが形成された正多角形状吸着テーブル４ａからなる第１搬送テーブル４と、外面にワーク１を吸着保持するワーク吸着面１０ｃが形成された正多角形状吸着テーブル１０ａからなる第２搬送テーブル１０とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, a robot 10 goes to pick up the work by automatically judging the position of the center of gravity of the work based on a first original image or the like, so that it is not necessary to perform the troublesome teaching operation of a robot 10.例文帳に追加

しかも、第１原画像等に基づき、ワークの重心位置を自動的に判断してロボット１０がワークを取りに行くので、ロボット１０の煩わしいティーチング作業も不要である。 - 特許庁

A first and a second electromagnetic induction pumps 46, 47 are arranged at the vertical direction along a vertical plate parts 35, 36 at the work carrying-in side and the work carrying-out side of a pump-vessel part 37 in one vessel body 33.例文帳に追加

一つの槽体33のポンプ槽部37のワーク搬入側およびワーク搬出側の縦板部35，36に沿って上下方向に第１および第２の電磁誘導ポンプ46，47を設ける。 - 特許庁

In order to reproduce the coded literary work, first connection means 105, 108 connect a literary work decoder 101 and a user specific information storage device 102.例文帳に追加

この符号化著作物を再生するためには、まず接続手段１０５および接続手段１０８によって著作物復号装置１０１とユーザ固有情報格納装置１０２とを接続する。 - 特許庁

Thus, picking work is allowed even when the article collecting cases 10 for picking work are carried anywhere in the first carrying line 22 or in the second carrying line 23.例文帳に追加

これにより、ピッキング対象となる集品容器１０が第１搬送ライン２２または第２搬送ライン２３のどこを搬送されていても、ピッキング作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

On the contrary, when the first key work Kw1 does not exist but a second work key Kw2 exists, the receiver decrypts the second common information ECM2 to acquire the scramble key Ks.例文帳に追加

一方、第１のワーク鍵Ｋｗ１を持たず、かつ、第２のワーク鍵Ｋｗ２を有する場合には、第２の共通情報ＥＣＭ２を復号してスクランブル鍵Ｋｓを取得する。 - 特許庁

To provide a rational handbill manufacturing method capable of quickly performing a first proof manufacturing work and revising work when a stylized handbill is manufactured without imposing any data base maintenance load.例文帳に追加

定形チラシの制作において、初校作成作業、直し作業をともに迅速に行い、データベース保守の負荷もかからない合理的なチラシ制作方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A contact shoe 23a of the touch probe 23 is made contact with a work outer peripheral surface in the neighbouhood of a groove 2 by moving the table 11 and the wheel spindle stock 19 at first in advance of maching of the work 1.例文帳に追加

ワーク１の加工に先立ち、まず、テーブル１１及び砥石台１９を移動し、タッチプローブ２３の接触子２３ａを溝２近傍のワーク外周面に接触させる。 - 特許庁

A boom 10a and an arm 12a of a first front work arm A and a boom 10b and an arm 12b of a second front work arm B are not different in size but different in strength.例文帳に追加

第１フロント作業腕Ａのブーム１０ａおよびアーム１２ａと、第２フロント作業腕Ｂのブーム１０ｂおよびアーム１２ｂとでは、大きさに違いはないが、強度に違いがある。 - 特許庁

When the fitting work is performed by holding the first sheet 11 in hands at the time of manually fitting the sheet 10 to the parts, the second sheet 12 does not stick to the hands and the fitting work becomes easier.例文帳に追加

このとき、電磁波対策シート１０を手で扱う場合は第１シート１１を持って行うことにより、第２シート１２が手にべとつかず、上記装着作業が容易になる。 - 特許庁

A natural person who, or a legal entity which, first fixes sounds for any work or performance for a performer, other than fixing of the sounds on images in preparing an audiovisual work. 例文帳に追加

視聴覚著作物に備わる画像上の音響を固定すること以外のもので、実演家のために著作物又は上演等の音響を最初に固定した自然人又は法人をいう。 - 特許庁

In particular, persons who have, since the first decision, begun to work the invention or have made arrangements to work it shall acquire the rights of prior user (Section 23). 例文帳に追加

特に，最初の決定の後，それに係わる発明の実施を開始していた者又は実施のための準備をしていた者は，先使用者の権利(第23条)を取得するものとする。 - 特許庁

With regard to the work that has been done in response to the last Development Committee Communiqu?, I welcome the report that the first stage of the work focusing on situation analysis is nearly complete. 例文帳に追加

前回の開発委員会のコミュニケを受けて進められてきた作業に関しては、第一段階である現状調査等がほぼ終了しつつあるとの報告を歓迎します。 - 財務省

A logical folder with a reference pointer to information to be processed registered is split into a portion to be passed to the first additional work process and a portion to be passed to the second additional work process.例文帳に追加

処理すべき情報への参照ポインターを登録した論理的なフォルダーを、第１の追加作業工程に渡すものと、第２の追加作業工程に渡すものとに分割する。 - 特許庁

The first holding part 11 and the second holding part 21 convey the work W from one to another of the work position WP and the supply and discharge position TP, and at the same time, from the other to the one.例文帳に追加

第１保持部１１及び第２保持部２１は、加工位置ＷＰ及び給排位置ＴＰの一方から他方へ、また同時に他方から一方へワークＷを搬送する。 - 特許庁

Further, as the first skinpass rolling, the work roll having ≤0.20 μm average roughness Ra is used and successively, as the second skinpass rolling, the work roll having 1.6-4.0 μm average roughness Ra, and ≤1.3 μm waveness Wca, is used.例文帳に追加

また第1調質圧延として、平均粗さRaが0.20μm以下のワークロールを使用し、次いで第２調質圧延として平均粗さRaが1.6〜4.0μm、うねりWcaが1.3μm以下のワークロールを使用する。 - 特許庁

After the first work 21 is fixed by a clamp 5a, the segments between reference bases 1 and 2 of the second work 22 are elastically bent by pressing of a bending bar 10a by as much as the prescribed amount.例文帳に追加

第１ワーク２１がクランプ５ａにより固定された後、ベンディングバー１０ａの押圧によって第２ワーク２２の基準ベース１，２間の部分が弾性的に所定量だけ撓められる。 - 特許庁

In the first half of the tenth century when Emperor Daigo tried to reconstruct the organization of government according to the ritsuryo codes and started the work to compile Engi no kyakushiki (regulations and laws of the Engi era), kotaishiki was recompiled in the work as well. 例文帳に追加

10世紀前期、律令官制の再構築を図る醍醐天皇が、延喜格式の編纂事業を開始すると、その一環として交替式の再編纂も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a cooling plate 13A moves from a first position T1 to a second position T2, a work W1 held by a work holder 9 is introduced into an ion source 2A.例文帳に追加

冷却板１３Ａが第１の位置Ｔ１から第２の位置Ｔ２まで移動することにより、ワークホルダ９に装着されたワークＷ１がイオンソース２Ａの内部まで導入される。 - 特許庁

When the first shearing work is done, the printed wiring original plate 1 is turned 180° along the surface of the plate, and then conveyed again into the metal mold 11 to do a second shearing work.例文帳に追加

第１のせん断作業が完了したら、プリント配線原板１を板表面に沿って１８０度回転させ、再び金型１１内に搬送し、第２のせん断を行う。 - 特許庁

A pair of right and left work feeding tools 5 hold a dash module by inserting a feeding tool engagement pin 31 in a first work engagement hole 21a by the advancement of a moving body 27.例文帳に追加

左右一対のワーク供給治具５は、移動体２７の前進により供給治具係合ピン３１が、第１のワーク係合孔２１ａに挿入されてダッシュモジュールを保持する。 - 特許庁

A positioning device comprises a first coil assembly arranged next to the operating zone, a second coil assembly arranged on the opposite side of the operating zone, one or more first magnets arranged on the first movable object that work together with the first coil assembly, and one or more second magnets arranged on the second movable object that work together with the second coil assembly.例文帳に追加

位置決めデバイスは、前記動作区域の隣に配置された第一コイルアセンブリと、前記動作区域の反対側に配置された第二コイルアセンブリと、第一可動オブジェクト上に配置され、第一コイルアセンブリと協働する１つまたは複数の第一磁石と、第二可動オブジェクト上に配置され、第二コイルアセンブリと協働する１つまたは複数の第二磁石とを含む。 - 特許庁

The laser machining system comprises: a first treatment chamber 13 for setting the circumference of a mask 24 into a first atmosphere; and a second treatment chamber 20 for setting the circumference of the work into a second atmosphere different from the first atmosphere.例文帳に追加

マスク２４の周囲を第一の雰囲気にするための第一の処理室１３と、前記加工対象物の周囲を第一の雰囲気とは異なる第二の雰囲気にするための第二の処理室２０とを有する。 - 特許庁

To provide a fastener provided with a first member and a second member and strengthening retention of the first member and the second member and making easy a work of detaching the second member from the first member.例文帳に追加

第１部材と第２部材とを備えることを前提として、第１部材と第２部材との保持関係を強固にできると共に、第１部材に対する第２部材の取り外し作業を容易にする留め具を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the work when photographing the second series of the working image information is improved more than the work when photographing the first series of working image information, the work support device (3) updates the first series of working image information into the second series of the working image information according to the determination result.例文帳に追加

作業支援装置が、第２の一連の作業画像情報の撮影時の作業が、第１の一連の作業画像情報の撮影時の作業よりも改善されたと判断した場合、（３）判定結果に応じて第１の一連の作業画像情報を第２の一連の作業画像情報に更新する。 - 特許庁

A first work shooter table 37 equipped with a cutting plate 35 is installed positionably at a horizontal status and an inclined position in both right and left directions, and second and third work shooter tables 39 and 41 are provided positionably at the horizontal position and an inclined position via a coupling member 37A on both sides of the first work shooter table 37.例文帳に追加

カッティングプレート３５を備えた第１ワークシュータテーブル３７を左右２方向へ水平状態と傾動位置に位置決め自在に設け、この第１ワークシュータテーブル３７の両側に連結部材３７Ａを介して第２，第３ワークシュータケーブル３９，４１を水平位置と傾動位置に位置決め自在に設けた。 - 特許庁

The work support device (2) compares the acquired second series of working image information with the first series of working image information that is the model and determines whether or not the work when photographing the second series of working image information is improved more than the work when photographing the first series of working image information.例文帳に追加

作業支援装置が、（２）取得した第２の一連の作業画像情報と、手本である第１の一連の作業画像情報と、を比較することにより、第２の一連の作業画像情報の撮影時の作業が、第１の一連の作業画像情報の撮影時の作業よりも改善されたか否かを判定する。 - 特許庁

The groove shape ball bearing body 21 is provided with a first fix part 25a fixed and a second fix part 25b inserted by a screw 7 against the reflector 3 and the fix work of the ball bearing body 21 is simplified by only inserting work on the second fix part 25b and by only the tightening work of the screw 7 on the first fix part 25a.例文帳に追加

溝型球軸受体２１は、リフレクタ３に対してネジ７により固定される第１の固定部２５ａと、嵌合される第２の固定部２５ｂとを備え、第２の固定部２５ｂでは嵌合作業でよく、第１の固定部２５ａではネジ７の締結作業のみでよく、球軸受体２１の固定作業を簡易化する。 - 特許庁

The housing 21 is constituted to be supported to be free to reciprocate between a first position to receive the work 50 discharged from the first kiln body 12 and a second position to introduce the work 50 to the second kiln body 14.例文帳に追加

筐体２１は、第１の炉体１２から排出されるワーク５０を受け入れ可能な第１の位置、および第２の炉体１４に対してワーク５０を導入可能な第２の位置の間で往復移動可能に支持されるように構成される。 - 特許庁

A first drive 15 which transfers a belt-like work 1 is provided to a line 9 where the belt-like work is transferred and processed, and a second drive 16 equipped with a permanent torque is provided closer to the outlet side than the first drive 15.例文帳に追加

帯状被処理材を通板し処理するライン９に、帯状被処理材１を通板させる第１ドライブ１５を設けるとともに、前記第１ドライブ１５より通板方向の出側にパーマトルクを備えた第２ドライブ１６を設けている。 - 特許庁

A drawing work part 74 is installed in the outer circumferential edge part of the first metallic separator 16, and the first sealing member 40 is constituted so that the thickness H1 in a portion covering the drawing work part 74 is thicker than the thickness H2 in a portion covering other parts.例文帳に追加

第１金属セパレータ１６の外周縁部には、絞り加工部７４が設けられており、第１シール部材４０は、この絞り加工部７４を覆う部位の厚さＨ１が、他の部分を覆う部位の厚さＨ２よりも大きく構成される。 - 特許庁

The support projection 15 is constituted of a first projection 15a, which comes into contact with the upper surface of the work 3 to form the counter distance between the mask body 10 and the work 3, and a second projection 15b having a projection size smaller than that of the first projection 15a.例文帳に追加

この支持用突起１５は、ワーク３の上面に当接してマスク本体１０とワーク３との対向間隙を形成する第一突起１５ａと、該第一突起１５ａよりも突出寸法が小さい第二突起１５ｂとで構成する。 - 特許庁

In demolishing the first block 10A, since the first block 10A is demolished after moved into the safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, the demolition work can be performed without having the influence of dust scatter or noise on the influenced zone B.例文帳に追加

さらに、第１ブロック１０Ａの解体では、解体作業が影響を与えない安全区域Ａ２まで移動してから解体するので、影響区域Ｂに粉塵の飛散又は騒音の影響を与えずに解体作業を行うことができる。 - 特許庁

In a first carrying line La and a second carrying line Lb on a carrying conveyor 2 for carrying a first work 1a of cast product and a second work 1b of its runner, a rotating brush 20 for transversely moving the second work 1b carried from the upstream side of the second carrying line 1b to the first carrying line La side is arranged in the middle of the second carrying line Lb.例文帳に追加

鋳造品の第１ワーク１ａとその湯道の第２ワーク１ｂが搬送される搬送コンベア２上の第１搬送ラインＬａと第２搬送ラインＬｂにおける第２搬送ラインＬｂの途中に、この第２搬送ラインＬｂの上流側から搬送されて来る第２ワーク１ｂを第１搬送ラインＬａ側に横移動させるための回転ブラシ２０を配置する。 - 特許庁

The work floor 20 includes a first work part 10 in which the plurality of carriages A to E are arranged in line and which has a line drive means 25 moving the carriages A to E forward as a whole; a second work part 13; and the loop-shaped guidepath 16.例文帳に追加

作業床２０は、複数の台車ＡからＥが列を成して配置されるとともに台車を全体として前方に移動させる列駆動手段２５を持つ第１作業部１０と、第２作業部１３と、ループ形状の誘導路１６とを含む。 - 特許庁

When a probe 14 and the tip part of the rotary body 12 are inserted into the stacked first work W1 and second work W2, the plastic flow of a piece is caused to a direction exhausted from the upper edge face of the second work W2 corresponding to the insertion.例文帳に追加

積層された第１ワークＷ１と第２ワークＷ２にプローブ１４及び回転体１２の先端部が挿入されると、この挿入に対応して第２ワークＷ２の上端面から排出される方向に肉の塑性流動が生じる。 - 特許庁

(iii) where carrying out Worker Dispatching for work other than the work listed in each item of paragraph (1) of Article 40-2, the first day on which the client will be in conflict with the provisions of those items with regard to the work in which said Dispatched Worker will be engaged. 例文帳に追加

三　第四十条の二第一項各号に掲げる業務以外の業務について労働者派遣をする場合にあつては、当該派遣労働者が従事する業務について派遣先が同項の規定に抵触することとなる最初の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In migration of next-generation information to present-generation information, first, 'present generation' of a subdirectory name is changed to 'work' (sequence S11).例文帳に追加

次世代の情報の現世代の情報への移行では、先ず、サブ・ディレクトリ名の「現世代」を「ワーク」に変更させる（シーケンスＳ１１）。 - 特許庁

To provide an elevator monitoring system allowing the work for restoring use of an elevator having a weak person in it to be performed with the first priority.例文帳に追加

弱者が乗車しているエレベータに対して優先的に復旧作業が行われるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The first rear arms 3, second rear arms 4, and rear axle holding member 5 work as a link mechanism, and the rear wheel 1 moves in the vertical direction.例文帳に追加

第１リヤアーム３と第２リヤアーム４および後輪軸保持部材５がリンク機構として作動して、後輪１が上下動する。 - 特許庁

In addition, when yaw angles of the first and second operation members 1a, 1b are changed, the yaw angle of the work members 2a, 2b are also changed correspondingly.例文帳に追加

また、第１、第２の操作部材１ａ，１ｂのヨウ角を変えると、これに応じて作業部材２ａ，２ｂのヨウ角も変わる。 - 特許庁

Work for externally fitting this first seal ring 15 is performed by a jig inserting a through hole 39 formed in a flange 17.例文帳に追加

この第一のシールリング１５の外嵌固定作業は、フランジ１７に形成した通孔３９を挿通した治具により行なう。 - 特許庁

The first member forms a cylindrical side face by winding work to wind a flat plate on an at least two-ply cylinder.例文帳に追加

第１部材は、少なくとも２重以上に平板を巻き付ける巻き付け加工により筒形状の側面を形成する。 - 特許庁

In such layout, a work area can be secured in the area between the first and second processing units U1 and U2.例文帳に追加

このようなレイアウトでは、第１及び第２の処理ユニットＵ１，Ｕ２の間の領域に作業エリアを確保することができる。 - 特許庁