「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Since you are likely to be dissatisfied with your results the first time around, it is recommended you dump the title to a file and work on the file. 例文帳に追加

はじめの作業結果に不満をもつと思われるので、タイトルをファイルにダンプして、ファイルに対して作業することを おすすめします。 - FreeBSD

The first literary work that advocated the enthronement theory based on historical investigations was "Teio Rekisu Zu" written by Kassho NABA in 1624 in the Edo period. 例文帳に追加

考証を経た上で即位論を唱えた最初の著作は、江戸時代の寛永4年（1624年）に那波活所が書いた『帝王暦数図』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, a position to be operated in the item to be operated is shown by a first line 101 on the work sheet 81 or the menu bar 82.例文帳に追加

また、操作すべき事項で操作すべき位置がワークシート８１上やメニューバー８２上に第１の線１０１によって示される。 - 特許庁

In carrying out the unloading work, the lid member 62 have to be removed from the charging port 24 first to be able to take off an oil type key 28 from the hook 60.例文帳に追加

荷卸し作業時に油種キー２８をフック６０から取り外す場合には、先ず蓋部材６２は、注油口２４から外す。 - 特許庁

Next, excavation for a basement is carried out by using the first-story floor 15 as a work floor, and at the same time skeleton construction of the above-ground stories is started.例文帳に追加

１階床１５を作業床として地下階の根切掘削工事行い、同時に地上階の躯体工事を開始する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus and an exposure method which can perform very precise alignment of a first and a second mask and a work.例文帳に追加

第１、第２マスクとワークとの位置決めを高精度に実行することが可能な露光装置および露光方法を提供すること。 - 特許庁

The handrail mechanisms 21 can be stored or developed on the exterior cover 10 by operation from the first work floor 18.例文帳に追加

手摺機構２１は、第１作業フロア１８からの操作により、外装カバー１０上での格納および展開が可能な構成とする。 - 特許庁

In the first state of the rotary supporting member 7, the rotary supporting member 7 supports the agricultural work vehicle in a manner connectable to a traveling vehicle.例文帳に追加

回動支持体７の第１状態時には、回動支持体７が農作業機を走行車に連結可能な通常姿勢に支持する。 - 特許庁

A work loading device 10 includes struts 21 and 22; a first fixed supporting member 31; a second fixed supporting member 32; and a movable supporting member 33.例文帳に追加

ワーク積載装置１０は、支柱２１，２２、第１固定支持部材３１、第２固定支持部材３２及び可動支持部材３３を含む。 - 特許庁

The first pressure bonding face 3 is preferably subjected to surface treatment with sand blasting, shot blasting or embossing before hardening work.例文帳に追加

第１の圧着面３は、硬化作業の前に、サンドブラスト、ショットブラストまたはエンボス加工によって表面処理されることが好ましい。 - 特許庁

A work 16 or a tool, and the first joint part 1 and the second joint part 3 can be mutually fastened by a fastening means 53.例文帳に追加

ワーク（１６）または工具と，第１継手部（１）および第２継手部（３）とは締結手段（５３）により互いに締結可能である。 - 特許庁

Since the cleaning work is shared by the first and second vacuum cleaners, the floor surface can be effectively cleaned.例文帳に追加

第１の電気掃除機１と第２の電気掃除機とで掃除機能を分担して床面を掃除できるので床面を効果的に掃除できる。 - 特許庁

To facilitate optical axis adjustment work when attaching a cantilever to a scan type probe microscope for the first time and replacing the cantilever.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡におけるカンチレバーの初期取り付け時およびカンチレバーの交換時の光軸調整作業を容易にする。 - 特許庁

It was the first excellent literary work written in Chinese characters and Katakana, or the Wakan Konkobun mixed writing style of Chinese characters and Hiragana. 例文帳に追加

漢字と片仮名、もしくは漢字と平仮名の混ざった和漢混淆文で書かれたものとしては、最初の優れた文芸作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the first lawful wife was described as a lecherous woman, which makes the work lively. 例文帳に追加

以上のように、第一の本妻に対しては、好色な老女として厳しく批判されているが、その分生き生きとした描写になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paul Gauguin and Félix Vallotton were the first artists to produce work incorporating Japonism into woodblock printing, although these were printed in monochrome. 例文帳に追加

木版画によるジャポニズムの作品が作られるようになるのは、モノクロではあったものの、ポール・ゴーギャンとフェリックス・ヴァロットンが最初となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a fact that the doping dependency of the work function is small is shown for the first time, the dispersion of threshold voltage in each transistor is rare.例文帳に追加

仕事関数のドーピング量依存性が小さいことが始めて示され、それ故にトランジスタ毎の閾値電圧のバラツキが殆どない。 - 特許庁

To provide a piping support constituent body with which the support height of piping can be easily adjusted even in a narrow work area under a first story floor.例文帳に追加

１階床下の狭い作業領域においても配管の支持高さを簡便に調整し得る配管支持構成体を提供する。 - 特許庁

If you forbid the jury to exercise it, you bid them work after first striking off their hands. 例文帳に追加

もしも陪審に対し推論を禁じるならば、それはまさに陪審員の両手を縛った上で仕事をしろと言っているに等しいのです。 - Melville Davisson Post『罪体』

The pair of the forming rolls are provided with first forming sections for forming the first shape in the work passed between the pair of the forming rolls, the second forming sections for forming the second shape in the work passed between the pair of the forming rolls, and the third forming sections for forming the third shape in the work passed between the pair of the forming rolls.例文帳に追加

一対の成形ロールには、一対の成形ロールの間を通過したワークに第１形状を成形する第１成形部と、一対の成形ロールの間を通過したワークに第２形状を成形する第２成形部と、一対の成形ロールの間を通過したワークに第３形状を成形する第３成形部が設けられている。 - 特許庁

The engine hydraulic pump controller 40 controls the engine 17 and the hydraulic pump 18 in accordance with the work mode selected by the monitor panel 39, switches into operation in the power mode when predetermined work conditions are satisfied in the usual economy mode, and maintains operation in the first economy mode even if work conditions are satisfied in the first economy mode.例文帳に追加

エンジン・油圧ポンプ制御装置４０は、モニタパネル３９で選択された作業モードに応じてエンジン１７と油圧ポンプ１８とを制御し、通常エコノミーモードにおいて所定の作業条件が満たされた場合にはパワーモードでの運転に切り換え、第１エコノミーモードにおいては作業条件が満たされても第１エコノミーモードでの運転を維持する。 - 特許庁

To prevent interference between a work part and a machine body right side part in a state of offsetting the work part to the right side in a construction machine attached with the offset type work part having a first boom for vertically rockingly supporting a base end part by a machine body and a second boom laterally rockingly supported by a tip part of the first boom.例文帳に追加

基端部が機体本体に上下揺動自在に支持される第一ブームと、該第一ブームの先端部に左右揺動自在に支持される第二ブームとを備えたオフセット型の作業部を装着してなる建設機械において、作業部が右側にオフセットされている状態での作業部と機体本体右側部との干渉を防止できるようにする。 - 特許庁

In this condition, an oil pressure corresponding to the oil pressure upon the completion of work locating is supplied to the first chamber 2a, and then the working oil is further supplied to the first chamber 2a of each clamp cylinder 2, and a pair of engagement parts Y1 of the work are pulled by the hook 1 in the opposite directions.例文帳に追加

この状態で、前記第１室２ａにワークの位置決め完了時の油圧に相当する油圧を供給した後、各クランプシリンダ２の第１室２ａにさらに作動油を供給して、前記ワークＹの一対の係止部Ｙ１をフック１により互いに逆方向に引っ張る。 - 特許庁

The mounter is provided with a first load driver 13B for pressing the component 1 to be mounted onto a mount target work; and a second load driver 13c for driving the component 1 to be mounted in a pressing direction where the component is pressed on the mount target work, without intervention of the first load driver 13B.例文帳に追加

実装すべき部品１を前記実装対象ワークに押圧する第１の荷重駆動部１３Ｂと、第１の荷重駆動部１３Ｂを介さずに実装すべき部品１を実装対象ワークに押圧する方向に駆動する第２の荷重駆動部１３ｃとを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the Penal Code, the first clause of Article 165 Crimes of Counterfeiting of Seals states that a person who counterfeits the Imperial Seal for the purpose of unauthorized use shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than two years, and the first clause of Article 154 states that a person who counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeited seal shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years. 例文帳に追加

御璽を行使の目的で偽造すると印章偽造の罪第164条第1項により2年以上の有期懲役に、偽造した御璽で詔書等の文書を偽装した場合は同法第154条第1項により無期又は3年以上の懲役に処せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filament body 4 for the work tool (laser machining nozzle, etc.) 5 is slidably held by a second clamping member 22 in process of being arranged substantially parallel to the first shaft A after slidably held by a first clamping member 21, and is connected to the work tool 5 via a through hole 14.例文帳に追加

作業ツール（レーザ加工ノズル等）５用の線条体４は、第１クランプ部材２１で摺動可能に保持された後、第１軸Ａと略平行に配設される途中で第２クランプ部材２２で摺動可能に保持され、更に、透孔１４を経て作業ツール５に接続される。 - 特許庁

A glass tube 3 is supported by a fixing work chuck and is moved while rotating a winding work chuck, the electrode wire 6 is wound helically around the outer circumferential face of the glass tube 3 in the direction toward the first lead terminal 5 side, and the electrode wire 6 is lapped consecutively and fixed on a first lead terminal 5.例文帳に追加

ガラス管３を固定用ワークチャックで支持すると共に、巻き付け用ワークチャックを回転させながら移動させ、ガラス管３の外周面に電極線６を第１のリード端子５側に向けて螺旋状に巻き付け、引き続いて電極線６を第１のリード端子５に重ね巻きして固定する。 - 特許庁

After the first lining is completed, a form for second lining is provided so that the work stage 40 is surrounded, the work stage 40 is allowed to rise in steps, and at the same time concrete is placed between a first lining concrete wall 81 and the form for second lining for secondary lining.例文帳に追加

１次覆工終了後は、作業ステージ４０を囲むように２次覆工用型枠を設け、作業ステージ４０を段階的に上昇させながら、１次覆工コンクリート壁８１と２次覆工用型枠との間にコンクリートを打ち継ぎ２次覆工を行なう。 - 特許庁

A plurality of work chambers (2A and 2B) having a first aperture (4) and a second aperture (5) are successively carried between a load lock space (3A) and a sputtering space (3B), a work (1) is taken in/taken out through the first aperture, and the vacuum destruction and exhaust are appropriately performed via the second aperture.例文帳に追加

第１の開口（４）と第２の開口（５）を有する複数のワークチャンバ（２Ａ、２Ｂ）をロードロックスペース（３Ａ）とスパッタ処理スペース（３Ｂ）との間で順次搬送し、第１の開口を介して被処理物（１）の出し入れを行い、第２の開口を介して真空破壊や排気を適宜行う。 - 特許庁

The work W is positioned and supported in a prescribed position of a first tool plate 20, by engaging a pair of positioning reference holes 28 formed at a prescribed interval on an under surface of the work W, with a pair of positioning pins 30 and 31 arranged on the first tool plate 20.例文帳に追加

ワークＷの下面に所定の間隔をおいて形成された一対の位置決め基準孔２８を第１治具プレート２０上に配設された一対の位置決めピン３０，３１に係合させて、ワークＷを第１治具プレート２０上の所定位置に位置決め支持する。 - 特許庁

The first conductor mounting surface 43 is provided with a terminal mounting recessed part 44 for dropping in a terminal nut and a conductor mounting part 45 for inserting a mounting nut, mounting work of a first conductor 40 and mounting work of an external wire terminal are facilitated, additionally to prevent complications.例文帳に追加

第１導体搭載面４３には端子ナットを落とし込む端子取付け凹部４４と取付けナットを差し込む導体取付け部４５を設け、第１導体４０の取付けと外線端子の取付け作業を容易にすると共に、モールド金型の構造の複雑化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a system for managing production so as to facilitate a business dealing by matching the amount of work required by a first user for producing designated products with the amount of work scheduled by a second user while taking into account various situations of the first user, the second user and the like.例文帳に追加

第１ユーザによる指定製品を生産するための必要作業量と、第２ユーザによる予定作業量とを、第１ユーザや第２ユーザの諸事情に鑑みて適切に整合させ、商取引の円滑化を図れるように当該生産を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

A first electrode 4 in contact with a hetero semiconductor region 3 is formed of a metal material which is so selected that the difference in work function between the first electrode 4 and a drift region 2 is larger than at least the difference in work function between the hetero semiconductor region 3 and the drift region 2.例文帳に追加

ヘテロ半導体領域３に接する第１の電極４は、第１の電極４とドリフト領域２の仕事関数差が少なくともヘテロ半導体領域３とドリフト領域２の仕事関数差よりも大きくなるように選択された金属材料により形成されている。 - 特許庁

A top surface of a first punch 4 comes down to a level almost reaching a surface level of the first die 3, pressing the metal sheet material 1 into the die hole of the first die 3 and crushing a peripheral rim to form a work-hardened brim 5a.例文帳に追加

金属板素材１に対して第１のパンチ４の先端面が第１のダイ３の対向面直前まで押圧して第１のダイ３の抜き孔に押込むと共に端縁を挟圧することにより加工硬化させた鍔部５ａを形成する。 - 特許庁

In such a state that the space between the first and second movable molds 6, 9 is closed, both molds are moved to open the space between the first movable mold 6 (shown by a solid line) and the fixed mold 4 to perform the work for taking out the product molded by the first cavity 22.例文帳に追加

第１可動型６および第２可動型９間を閉じた状態でそれらを移動させることにより固定型４および第１可動型６（実線示）間を開いて第１キャビティ２２により成形された製品の取出し作業を行う。 - 特許庁

Correction based on a work conversion difference depending on a pattern at the time of process using a first resist pattern as a mask is performed for the pattern dimension of a first photomask, and correction based on a work conversion difference depending on a pattern at the time of etching process of a film to be processed by using a mask pattern as a mask is performed for the pattern dimension of the first photomask.例文帳に追加

第１のフォトマスクのパターン寸法に対して、第１のレジストパターンをマスクに用いた加工時のパターンに依存する加工変換差に基づく補正を行い、前記第１のフォトマスクのパターン寸法に対して、前記マスクパターンをマスクに用いた前記被加工膜のエッチング加工時のパターンに依存する加工変換差に基づく補正を行う。 - 特許庁

The second spindle stock 4 is constructed to approach or abut on a work piece delivery position to the first spindle 3, and when the second spindle stock 4 is located in the work delivery position, the tool rest 5 is located right under the first spindle stock 4 so that a cutting point (c) is located vertically below the axes (a) of the first and second spindle stocks 3, 4.例文帳に追加

第２主軸台４は、第１主軸台３にワーク受け渡し位置まで近接又は当接可能に構成され、刃物台５は、上記第２主軸台４がワーク受け渡し位置に位置しているとき、上記第１，第２主軸台３，４の軸線ａの垂直下方に切削点ｃが位置するよう上記第１主軸台３の真下に位置している。 - 特許庁

This game machine is constructed so as to display "unit disassembling order marks 40" near each unit name displaying position on the surface of dispense control units 22 to show the disassembling order of control units and "an all work order display" to show all the work order (first to third work) at the center part.例文帳に追加

払出制御ユニット２２表面には、ユニット名の表示位置付近に、それら制御ユニット間での取り外し順序を示す「ユニット取り外し順標章４０」が表示され、また、中央部には、作業手順（第１〜第３作業）の全体を示す「全体作業手順表示」が表示されている。 - 特許庁

A plurality of work machines 31 to 35 are mutually connected by a first communication means 6 so as to communicate therebetween, and one or a plurality of main work machines 31 among a plurality of work machines and a server device 11 are mutually connected by a second communication means 5 so as to communicate therebetween.例文帳に追加

複数の作業機械３１〜３５が相互に通信可能に第１の通信手段６により接続され、複数の作業機械のうち１もしくは複数の主作業機械３１とサーバ装置１１とが相互に通信可能に第２の通信手段５により接続されている。 - 特許庁

In addition, when the die supporting ram is retracted from the work W, the work movement command signal output part outputs the command to a first actuator to move a work moving and positioning device in X and Y axis directions at a predetermined timing when the pulse distribution to the third actuator is completed (P5).例文帳に追加

また、ダイ支持ラムがワークＷから離反する際に、第３のアクチュエータへのパルス分配終了時等の所定のときに、ワーク移動指令信号出力部が第１のアクチュエータへ指令を出力してワーク移動位置決め装置をＸ、Ｙ軸方向へ移動させるＰ５。 - 特許庁

On the surface a payout control unit 22, a unit detach order mark 40 representing the detach order of the control units is displayed near the position of displaying a unit name, and further a general work procedure display representing the whole of work procedure (a first to a third work) is displayed in the central part thereof.例文帳に追加

払出制御ユニット２２表面には、ユニット名の表示位置付近に、それら制御ユニット間での取り外し順序を示す「ユニット取り外し順標章４０」が表示され、また、中央部には、作業手順（第１〜第３作業）の全体を示す「全体作業手順表示」が表示されている。 - 特許庁

Where serious reasons arise, the author alone shall have the right to request the court of first instance to prevent putting the work in circulation, withdraw the work from circulation or allow making substantive modification to the work, notwithstanding his disposal of the economic exploitation rights. 例文帳に追加

重大な理由が生じた場合、利用財産権の処分できるにせよ、著作者は単独で第一審裁判所に対して、著作物が流通に置かれることの防止、流通からの回収、又は著作物への実質的な修正認めることを請求する権利を有するものとする。 - 特許庁

This method includes steps: for determining a value of priority about a first set of the work by use of a hierarchical decision making method; for executing the work having a highest value of the priority; and for determining a value of priority about a second set of the work by use of the hierarchical decision making method.例文帳に追加

階層化意思決定法を用いて、仕事の第１集合について優先度の値を決定するステップと、最も優先度の高い値を有する仕事を実行するステップと、階層化意思決定法を用いて、仕事の第２集合について優先度の値を決定するステップとを含んでいる。 - 特許庁

The whole work W combining plural products is cut by a first cutting means 3, the cut work is bent as one piece of the work W by the panel bender 5 and then it is cut by second cutting means 3 to be separated.例文帳に追加

この複数の製品が組み合わされたワークＷ全体を第一の切断手段３により切断し、この切断されたワークＷを一個のワークＷとしてパネルベンダー５により曲げ加工を行った後、第二の切断手段３により各製品に切断して分離する。 - 特許庁

A work command is received, and a work command is performed by the selected control mode by selecting the control mode determined to be proper for performing the received work command among a first control mode of a position base and a second mode of a torque base.例文帳に追加

作業命令を受信し、位置基盤の第１制御モードとトルク基盤の第２制御モードのうち前記受信された作業命令を遂行するのに適切であると判断される制御モードを選択し、前記選択された制御モードによって前記作業命令を遂行する。 - 特許庁