「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an induction hardening device, capable of appropriately heating, in a shaft-shaped work having a first heating portion and a second heating portion, the first heating portion and the second heating portion while facilitating the heating control thereof.例文帳に追加

第１加熱部および第２加熱部を有する軸状のワークにおいて、前記第１加熱部および第２加熱部を適切に加熱でき、その加熱制御も容易に行うことができる誘導焼入装置の提供。 - 特許庁

In this way, crosscut portions 82, 92 are installed on the upper face side of the first-floor building unit 10B so that a worker going thereon can work for piping downward to the upper face of the first-floor building unit 10B.例文帳に追加

これにより、下階建物ユニット１０Ｂの上面側に横引き部８２，９２が設置され、その上に登った作業者が下階建物ユニット１０Ｂの上面に向かって下向きで配管作業を行えるようになる。 - 特許庁

The work piece transfer robot (100) of this invention includes: a base (102); a first link (104) rotating relative to the base; a second link (106) rotating relative to the first link; and an end effector (108) rotating relative to the second link.例文帳に追加

本発明による加工物トランスファロボット(100)は、ベース(102)と、ベースに関して回転可能な第１リンク(104)と、第１リンクに関して回転可能な第２リンク(106)と、第２リンクに関して回転可能なエンドエフェクター(108)を有する。 - 特許庁

The worker stands in front of the work pallet 23, assembles the semi-finishment products or the parts carried in by the first and second conveyer belts 21, 22, and carries out the semi-finishment products by the first and second conveyer belts 21, 22.例文帳に追加

作業者は、作業パレット２３の手前に立ち、第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬入されて来た半完成品や部品を組み立て、半完成品を第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬出させる。 - 特許庁

Even when connected nails N1 of a first row still exist, the loaded connected nails N2 do not collide into a rear end of the connected nails N1 of the first row, and connected nails can be easily replenished during work.例文帳に追加

第一列の連結釘N1が残っている場合であっても、装填する連結釘N2が第一列の連結釘N1の後尾に衝突することがなく、作業中に連結釘を簡単に補充することができる。 - 特許庁

Without an influence of the heat treatment, a first through hole 61, a second through hole 62, a machined portion such as the inner circumference in which core metal of a first seal 46 is press-fitted, and the crimp portion 7 are easy to work.例文帳に追加

それにより第１通孔６１、第２通孔６２、第１シール４６の芯金を圧入する内面等の機械加工部分、及び加締部７に熱処理の影響を与えず、それらの加工が容易となる。 - 特許庁

Since the floor is constituted by fittingly fixing the first base stuck on the floor surface to the second base sticking the slate on the surface, adhesion work at the site is eliminated when the slate is previously stuck on the first base.例文帳に追加

床面に貼着された第１の基台と表面に石板が貼着された第２の基台が嵌合固着されたもので、石材と第１の基台を予め貼着しておけば現場での接着作業が不要となる。 - 特許庁

An overhead traveling crane 20 is arranged in a work region having a first ceiling 142 and a second ceiling 144 adjacently placed to this first ceiling 142 given a lower height than it.例文帳に追加

第１の天井１４２と、この第１の天井１４２と隣接して第１の天井１４２よりも高さが低くされた第２の天井１４４とを有する作業領域に配設される天井クレーン装置２０に関する。 - 特許庁

The first press section 3 pushes back a region the same as or larger than the work plate, and first long holes are formed discretely in a part of the outer periphery of the product plate formed in the region.例文帳に追加

第１プレス部３は、加工板と同一又はそれより大きい領域をプッシュバックすると同時に、領域内に形成された製品板の外周の一部に、離散的に第１長穴を形成するものである。 - 特許庁

The first and second parameters of at least two first gate electrodes and two second gate electrodes prescribe the work functions of the PMOS and the NMOS transistors, respectively.例文帳に追加

上記少なくとも２つの第１のゲート電極および上記少なくとも２つの第２のゲート電極の上記第１および第２のパラメータは、それぞれ、上記ＰＭＯＳおよびＮＭＯＳトランジスタの仕事関数を規定する。 - 特許庁

To prevent an excavating shaft from coming into contact with the core material of a first element and to improve the accuracy of execution and executability of work in the case of excavating a following element with an excavator in the state of erecting the core material in the first element.例文帳に追加

先行エレメントに芯材を建て込んだ状態で、後行エレメントを掘削機で掘削する場合、掘削軸が先行エレメントの芯材に接触することを防止し、施工精度と施工性の向上を図る。 - 特許庁

This link for the crawler chain assembly of the crawler type work machine includes a main body having (i) a first side face, (ii) a second side face, (iii) a first opening penetrating the side faces, and (iv) a second opening penetrating the side faces.例文帳に追加

履帯式作業機械の履帯チェーンアセンブリ用リンクは、（i）第１の側面、（ii）第２の側面、（iii）それらを通って形成された第１の開口、及び、（iv）それらを通って形成された第２の開口を持つ本体部材を含む。 - 特許庁

Compressed air is supplied under a first pressure P_1, the inside diameter of a work W is measured, compressed air is supplied under a second pressure P_2, the inside diameter of the work W is measured, and a change amount X of its measured value is found.例文帳に追加

第１の圧力Ｐ_1 で圧縮エアを供給してワークＷの内径を測定するとともに、第２の圧力Ｐ_2 で圧縮エアを供給してワークＷの内径を測定し、その測定値の変化量Ｘを求める。 - 特許庁

To provide a machine translation device with which user can concentrate on the input of a sentence in a first language even when inserting the translated result, and the efficiency in entire translation work can be improved by decreasing the editing work after translation.例文帳に追加

翻訳結果の挿入時にも第１言語文の入力に集中でき、翻訳後の編集作業を減少させる事で翻訳作業全体の効率を向上させることのできる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

The elevating mechanism 26 is constituted to move the boat 22 to a plurality of positions including a first position where the work 20 is disposed inside the process tube 16 and a second position where the work 20 is disposed outside of the process tube 16.例文帳に追加

昇降機構２６は、ワーク２０がプロセスチューブ１６の内部に配置される第１の位置、およびワーク２０がプロセスチューブ１６の外部に配置される第２の位置を含む複数の位置にボート２２を移動させるように構成される。 - 特許庁

Then an insulating film 33 for covering the gate electrode 31b and exposing the dummy gate electrode 32 is formed, and a metallic film 35 made of a second metal having a work function lower than the work function of the first metal is formed.例文帳に追加

それから、ゲート電極３１ｂを覆いかつダミーゲート電極３２を露出する絶縁膜３３を形成してから、第１金属の仕事関数よりも低い仕事関数を有する第２金属からなる金属膜３５を形成する。 - 特許庁

By this, the facility equipment 2 is confirmed to be in safe state, the attention to the safe operation procedure and the cautions is aroused, and then the maintenance work is allowed to start for the first time after the maintenance work-responsible persons 3 confirm such procedures and the cautions.例文帳に追加

これにより、設備機器２が安全な状態であることを確認するとともに、安全な作業手順や注意事項を喚起し、これらを保全作業員３が確認した後、始めて保全作業を進めることが許可される。 - 特許庁

As a result of this, task and ambient lighting of saved energy is performed with the luminaire 1 for task, and the effect of circadian rhythm adjustment is provided during the first work time zone, while the effect on the circadian rhythm is reduced during the second work time zone.例文帳に追加

これにより、タスク用照明器具１によって省エネルギーのタスクアンドアンビエント照明を行い、第１の作業時間帯ではサーカディアンリズム調整効果を得て、第２の作業時間帯ではサーカディアンリズムへの影響を小さくする。 - 特許庁

To provide a steering operation structure of a work vehicle, can improving the circling ability of the work vehicle and operability of a circling operation when being equipped with first and second circling mechanisms for giving a difference in speed to right and left travelling apparatuses.例文帳に追加

作業車の操向操作構造において、右及び左の走行装置に速度差を与える第１及び第２旋回機構を備えた場合、作業車の旋回性能及び旋回操作の操作性の向上を図る。 - 特許庁

To improve productivity of image forming work by narrowing interval between paper sheets in an image forming part when the image forming is continuously performed, and to further improve productivity of the image forming work by shortening first print time.例文帳に追加

画像形成を連続して行う場合に画像形成部内での用紙の間隔を狭くして画像形成作業の生産性を高め、かつ、ファーストプリントタイムを短縮することにより画像形成作業の生産性をさらに高める。 - 特許庁

When the kind of the work increases, a third handling robot 22, a plurality of first pallets 4I to 4L which the third handling robot 22 accesses and a work temporary placing table 6B disposed between the robots are disposed as a package 23.例文帳に追加

ワークの種類が増えた場合、第３ハンドリングロボット２２と、この第３ハンドリングロボット２２がアクセスする複数台の第１のパレット４Ｉ〜４Ｌと、ロボット２，２２間に配置されるワーク仮置き台６Ｂをパッケージ２３として追加する。 - 特許庁

When the work W1 is given a center supporting machining, supporting rigidity of the center is improved and rotating accuracy is also improved dispensing with the relative rotation of the center and the work by having the first main spindle 22 and the second main spindle 42 make sychronous rotation.例文帳に追加

ワークＷ_1にセンタ支持加工を施す際に、第１の主軸２２と第２の主軸４２を同期回転させることにより、センタの支持剛性を向上し、センタとワークの相対回転をなくして回転精度の向上を図る。 - 特許庁

The fitting piece 18, the first connection body 23 and the second connection body 25 can be easily fitted by the work from a front side of the counterweight in the hoistway, and the efficiency of an earthquake-proof reinforcement work is improved.例文帳に追加

これにより、昇降路内におけるつり合おもり前面からの作業によって、取付金具１８、第一連結体２３及び第二連結体２５を容易に装着することができ、耐震補強作業の能率を向上する。 - 特許庁

In addition, with the first boom 33 bent forward, the work unit 31 is capable of executing work of scraping a wall in a high place, etc., at the front side ahead of an upper swiveling body 4, which prevents a fall of a broken piece onto the upper swiveling body 4.例文帳に追加

しかも、第１ブーム３３は、前側に向けて屈曲しているから、高所の壁の削り作業等を上部旋回体４よりも前側で行うことができ、上部旋回体４への破片の落下を防止できる。 - 特許庁

In the work clamp device 1, since energizing force of a first coil spring 35 arranged inside is converted into pressing force to an upper surface of the work W of a clamp arm 10, the structure is simplified more than a conventional clamp device using hydraulic pressure.例文帳に追加

また、ワーククランプ装置１は、内部に配した第１コイルバネ３５の付勢力を、クランプアーム１０のワークＷの上面への押圧力に変換させているので、従来の油圧等を利用したクランプ装置よりも構造が簡易化される。 - 特許庁

The A decrypts the encrypted original secret key C_ksO_kba with A's exclusive key, encrypts original work data M_o with the decoded original secret key K_so and transfers the encrypted original work data, the label L_o, and the label fingerprint F_o to a first user U_1 (3).例文帳に追加

（３）Ａは暗号化原秘密鍵Ｃ_ksＯ_kbaをＡの専用鍵で復号し、復号された原秘密鍵Ｋ_soで原著作物データＭ_oを暗号化し、暗号化原著作物データとラベルＬ_o及びラベル指紋Ｆ_oを最初のユーザＵ_1に転送。 - 特許庁

A second stage S2 where half-blanking work is performed from the direction opposite to the first half-blanking work to the half-blanked part 15 of the sheet W with a second punch 28 and a second die 25 in the second working unit 14.例文帳に追加

また、第２加工ユニット１４では、第２パンチ２８及び第２ダイ２５によって、板材Ｗの半抜き部１５に対して第１工程半抜き加工とは逆方向から半抜き加工を施す第２工程Ｓ２が実行される。 - 特許庁

A distance from a prescribed point to the center of gravity of the cargo and the first portion of the work machine and a distance from the prescribed point to the center of gravity of the second portion of the work machine are compared with prescribed values singularly or in combination.例文帳に追加

所定の点から荷及び作業機械の第１の部分の重心までの距離、並びに所定の点から作業機械の第２の部分の重心までの距離を、単独で、或いは組み合わせて、所定値と比較する。 - 特許庁

Holding surfaces 33a and 34c agreed with the curvature of both surfaces of the works 11 and 12 are formed on the first and second work holders 33 and 34, a punch 29a is formed in the slide rod 29, and a die 34b is formed in the second work holder 34.例文帳に追加

第１、第２ワークホルダ３３，３４にはワーク１１，１２の両面の曲率に合致する把持面３３ａ，３４ｃが形成され、スライドロッド２９にはパンチ２９ａが形成され、第２ワークホルダ３４にはダイ３４ｂが形成される。 - 特許庁

As foreign countries had revised similar acts repeatedly since 19th century, the first International Labour Conventions adopted in 1919 provided 8-hour workday or 48-hour workweek to promote the standard of work conditions and work hours. 例文帳に追加

諸外国では19世紀以来、同様の法律が制定され改正を重ねており、また1919年に採択された国際労働機関第1号条約では1日8時間・週48時間労働を定めるなど、労働条件・労働時間規制が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common electronic dictionary D is used for the mechanical translation and manual translation, and to a word set to an unknown work in the first mechanical translation, a translation is given in the following manual translation or in a work for making it into a dictionary by batch processing.例文帳に追加

機械翻訳と人手翻訳とでは共通の電子辞書Ｄを使用し、最初の機械翻訳で未知語とされた単語は、その後の人手翻訳の際に、あるいは、バッチ処理される辞書化作業の際に訳語が与えられる。 - 特許庁

The pipe-to-pipe heat exchanger is not provided as a special heat exchanger, but constructed with the necessarily present first pipe 28 and second pipe 29 being mutually adjacent, and it can be provided at work expenses substantially equal to the construction cost of a piping work.例文帳に追加

配管間熱交換器は、特別な熱交換器として提供されず、必ず存在する第１配管２８と第２配管２９とが近接させられて施工され、配管工事の施工費と概ね等しい工事費用で提供される。 - 特許庁

To provide a gear mechanism allowing easy automation of assembling work while preventing the occurrence of the event that a first spur gear and a second spur gear mesh with each other at a wrong meshing position in assembling work for the gear mechanism.例文帳に追加

歯車機構の組立作業において誤った噛合位置で第１平歯車と第２平歯車とが噛合する事態の発生を未然に防止し、しかも、組立作業の自動化を容易に実現可能な歯車機構を提供すること。 - 特許庁

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

An ECT_-ECU106 forms a second speed stage by releasing (S304) a first friction engagement element C-4 forming a first speed stage and for generating the engine braking work in the engagement condition on the basis of a first gear shift timing, and switches (S308) engagement condition of a second friction engaging element which does not generate the engine braking work in the engaging condition.例文帳に追加

ＥＣＴ＿ＥＣＵ１０６は、第１の変速タイミングに基づいて、第１の変速段を成立させている、係合状態でエンジンブレーキ作用を生じる第１の摩擦係合要素（Ｃ−４）を解放し（Ｓ３０４）、第２の変速段を成立させる、係合状態でエンジンブレーキ作用を生じない第２の摩擦係合要素の係合状態を切り換える（Ｓ３０８）。 - 特許庁

In a MIS transistor in which a gate electrode formed on the high-k film 4 is constituted by a work function metal film 5 and first and second low resistance films 6 and 7 above it, the grain size of the first low resistance film 6 made of tungsten on the work function metal film 5 is made smaller than the grain size of the second low resistance film 7 on the first low resistance film 6.例文帳に追加

ｈｉｇｈ−ｋ膜４上に形成されるゲート電極を、仕事関数金属膜５とその上部の第一の低抵抗膜６、第二の低抵抗膜７で構成したＭＩＳトランジスタにおいて、仕事関数金属膜５上の、タングステンからなる第一の低抵抗膜６のグレインサイズを前記第一の低抵抗膜６上の第二の低抵抗膜７のグレインサイズより小さくする。 - 特許庁

When resuming excavation work, only the first casing 4A is first rotated and driven to start a ground excavator and isolate the first casing from the ground, then the first casing 4A and the second casing 4B are mutually connected by using the connection means 20, and then the first casing 4A and the second casing 4B are integrally rotated and driven to isolate the second casing 4B from the ground.例文帳に追加

掘削作業を再開するときは、まず最初に第１のケーシング４Ａのみを回転駆動して起動させることにより第１のケーシングと地盤との縁切りを行った後、接続手段２０を用いて第１および第２のケーシング４Ａ，４Ｂを相互に接続した後、第１および第２のケーシング４Ａ，４Ｂを一体に回転駆動して第２のケーシング４Ｂと地盤との縁切りを行う。 - 特許庁

Heat generated at the time of brazing work is not released and a brazing work can be performed easily and positively because the connection of a first pipe 8 and a second pipe 10 with a liquid tank 17 is carried out under application of a first connecting pipe 20 and a second connecting pipe 21 of pipe-shaped with a low heat capacity without using any joint block.例文帳に追加

第１配管８及び第２配管１０と、リキッドタンク１７との接続を、ジョイントブロックを用いずに、熱容量の小さい管形状である第１接続管２０及び第２接続管２１を用いて行ったため、ロー付けする際の熱が奪われず、ロー付け作業を容易且つ確実に行える。 - 特許庁

The arm unit 14 comprises: a first arm 15 rotatable parallel to the work carrying direction; a second arm 16 pivotally supported to the edge part of the first arm 15 and rotatable parallel to the work carrying direction; and a third arm 17 supported to the edge part of the second arm 16 and flexible along the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

アームユニット１４は、ワーク搬送方向と平行に回動可能な第１アーム１５と、第１アーム１５の端部に枢支されワーク搬送方向Ｘと平行に回動可能な第２アーム１６と、第２アーム１６の端部に支持され、その長手方向に沿って伸縮可能な第３アーム１７とを含む。 - 特許庁

This operating device is provided with a lock mechanism 65, which locks an operation lever 27 releasably not to move slidably where the operation device of a working machine performs a first work operation, when the operation lever 27 is operated slidably around a first shaft and performs a second work operation when the operation lever 27 is operated slidably around a second shaft.例文帳に追加

操作レバー２７を第１軸廻りに揺動操作したとき、第１の作業動作をし、操作レバー２７を第２軸廻りに揺動操作したとき、第２の作業動作をするようにした作業機の操作装置において、操作レバー２７を揺動しないようにロック解除自在にロックするロック機構６５が設けられている。 - 特許庁

The first reciprocating unit 18 and the second reciprocating unit 22 move synchronously with the transporting chain 15 at reciprocation, and the work W of the first reciprocating unit 18 is surely transferred to the holding jig 16 of the transporting chain 15, and further the work W of the holding jig 16 is received with the second reciprocating unit 22 with sure.例文帳に追加

第１往復ユニット１８と第２往復ユニット２２は、往動時に搬送チェン１５と同期して移動し、第１往復ユニット１８のワークＷを確実に搬送チェン１５の保持治具１６へ受け渡し、かつ保持治具１６のワークＷを第２往復ユニット２２により確実に受け取ることができる。 - 特許庁

Fitting the tapered shaft portion 14 into the first tapered bore portion 28a puts a first and a second grinding portion 34a and 34b ready for grinding work, while fitting it into the second tapered bore portion 28b puts a third and a fourth grinding portion 34c and 34d ready for grinding work.例文帳に追加

第１テーパ孔部２８ａにテーパ軸部１４を嵌着させることにより、第１および第２研削部３４ａ、３４ｂが研削作業に使用される一方、第２テーパ孔部２８ｂにテーパ軸部１４を嵌着させることにより、第３および第４研削部３４ｃ、３４ｄが研削作業に供せられる。 - 特許庁

By compressing the metal sheet 30 in the thickness direction of the first tongue parts 40 in the bent state and moreover performing collapsing work and bending work in the thickness direction of the metal sheet 30 of a prescribed position of the metal sheet 30, the second tongue parts 42 are integrally formed with the metal sheet 30 in the side part of the first tongue parts 40.例文帳に追加

屈曲状態における第１舌片部４０の板厚方向に金属板３０を圧縮することにより、第１舌片部４０の側方には、金属板３０の所定位置を金属板３０の板厚方向に潰し加工、曲げ加工を行うことにより、第２舌片部４２が金属板３０と一体形成される。 - 特許庁

An EL display device interposes a light emitting layer 60 between a pixel electrode and the cathode, the cathode 50 has a laminated metal film 51 formed by alternately laminating a first metallic layer 61 containing low work function metal and a second metallic layer 62 containing high work function metal having a work function higher than the low work function metal.例文帳に追加

本発明に係るＥＬ表示装置は、画素電極と陰極との間に発光層６０を挟持してなり、陰極５０が、低仕事関数金属を含む第１金属層６１と、前記低仕事関数金属より高い仕事関数を有する高仕事関数金属を含む第２金属層６２とを交互に積層した積層金属膜５１を備えた構成とされている。 - 特許庁

The first computer 201 accesses; an erroneous meter reading database which correlates area data which stipulate global positional coordinate ranges with erroneous work information which represents errors in meter reading work to the meters 11 to store them, and retrieves the erroneous work information from the received data on the present position to transmit it back to the meter reading terminal 101.例文帳に追加

第１のコンピュータ２０１は、地球上の位置座標範囲を規定するエリアデータと使用量計１１の検針作業ミスである誤作業情報とを対応付けて記憶する誤検針データベースにアクセスし、受信した現在位置のデータから誤作業情報を検索して検針ターミナル１０１に返信する。 - 特許庁