「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To constitute a work vehicle to properly detect a load on an engine when including a first control means and a second control means (an isochronous control means).例文帳に追加

作業車において、第１制御手段と第２制御手段（アイソクロナス制御手段）とを備えた場合、エンジンに掛かる負荷の検出が適切に行えるように構成する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a printed circuit board advantageous for facilitating the work of mounting/dismounting a second printed circuit board on/from a first printed circuit board, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

第１のプリント基板に対する第２のプリント基板の着脱作業の容易化を図る上で有利なプリント基板の結合構造および電子機器を提供する。 - 特許庁

Thus while the first openable door 6 or the second openable door 18 is opened, the saucer 19 hinders no work inside a casing 3, and therefore the working efficiency is improved.例文帳に追加

また、第１又は第２の開閉扉６，１８が開いている状態でも、受皿１９が筐体３内部の作業の邪魔にならず、作業効率が向上する。 - 特許庁

The outrigger 30 does not work when the cab 6 is connected to a first floor hatch 21 of the aircraft 20 but works when the cab 6 is connected to the second floor companion way 22.例文帳に追加

アウトリガ３０は、キャブ６が航空機２０の１階乗降口２１に接続されるときには作動せず、キャブ６が２階乗降口２２に接続されるときには作動する。 - 特許庁

One can work with the pen in one's hand by connecting a section (2) for holding the pen by means of a pin (3) to a member (1) which fixes the pen to a first joint portion of one's index finger.例文帳に追加

人差し指の基節部に固定する部材（１）にペンを保持する部分（２）をピン（３）で接合することにより、ペンを手につけたまま作業できることを特徴とする。 - 特許庁

To constitute a member connector so as to simply and easily perform a connecting work of a first connecting member disposed of a fixed member to a second connecting member disposed in an opening/closing member.例文帳に追加

固定部材に配設した第１連結部材と開閉部材に配設した第２連結部材との連結作業を、簡単かつ容易に行ない得るよう構成する。 - 特許庁

When moving speed of the first and second feed rods 11 and 12 is set to be the same speed as the conventional moving speed, work carrying speed can be speeded up to a speed which is about twice of the conventional carrying speed.例文帳に追加

また、第１および第２の送り棹１１，１２の移動速度を従来のものと同じ速度に設定すれば、ワーク搬送速度を約２倍まで高速化できる。 - 特許庁

A first tool 10 is fitted in a lower front of the y-axis moving element 5 so as to cut a work W by moving the y-axis moving element 5 in a high precision working.例文帳に追加

Ｙ軸移動体５の下部前面に第１工具１０を取り付け、高精度加工に際し、Ｙ軸移動体５を移動して工具１０でワークＷを切削する。 - 特許庁

A cooling plate 13A is housed in housing space 8U by moving a chuck 7 grasping a work holder 8 from the first position T1 to the second position T2.例文帳に追加

ワークホルダ８を掴んだチャック７が第１の位置Ｔ１から第２の位置Ｔ２まで移動することにより、冷却板１３Ａが収納空間８Ｕに収納される。 - 特許庁

A spatial part 80 for the reloading work for reloading the containers b is installed between the rear end of the first carrying and transporting means 45 and the right end of the second carrying and transporting means 71.例文帳に追加

第１載置搬送手段45の後端部と第２載置搬送手段71の右端部との間には、コンテナｂの載せ換えのための載せ換え作業用空間部80を設ける。 - 特許庁

The Empress Gensho deeply mourned and halted the work at the government by the Imperial Court and sent Prince Nagaya and TAJIHI no Miyakemaro to Maro's house on behalf her to pay her respect and gave him the rank of Juichii (Senior First Rank). 例文帳に追加

元正天皇は深く悼み、朝政を中断して長屋王と多治比三宅麻呂を弔問の使いとして麻呂の家に向かわせ、従一位の位を追贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tutorial uses two sample projects to demonstrate how to work with the Debugging window.To complete this tutorial you first download and open the projects Gallery and Deadlock. 例文帳に追加

このチュートリアルでは 2 つのサンプルプロジェクトを使用し、「デバッグ」ウィンドウの操作方法を示します。 このチュートリアルを完了するには、まず Gallery プロジェクトおよび Deadlock プロジェクトをダウンロードして開きます。 - NetBeans

This turbo-charger for an internal combustion engine especially suitable for use on a work machine is provided with the two-stage turbine having a first turbine stage and a second turbine stage.例文帳に追加

作業機械での使用に特に適している内燃機関用のターボチャージャは、第１のタービン段階と第２のタービン段階とを含む２段タービンを備えている。 - 特許庁

At first they produced and sold gold and silver work, and later began to appraise gold and silver and undertook to hold them in safekeeping as requested by their clientele. 例文帳に追加

金銀鋪は元は金細工・銀細工などの製造販売を手がけていたが、後に顧客からの依頼を受けて金銀の鑑定や保管業務なども引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It reflected the government's focus on the development of the northern island, but the reclamation of Ezo did not work for the first few years due to the inadequate system and it was not until 1871 that the government effort finally paid off. 例文帳に追加

北方開拓を重視する政府の姿勢の表れだが、初めの数年は力不足で、内実が伴いはじめるのは明治4年（1871年）からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first chief of the Hokkaido Development Commission was Naomasa NABESHIMA who claimed the importance of Ezo even before the bakufu era ended, but he resigned before embarking on the practical reclamation work. 例文帳に追加

開拓使の初代長官には、旧幕時代から北方の重要性を説いていた佐賀藩主鍋島直正が就任したが、彼は実務にとりかかる前に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present well-known theory that the effect of the changing tides decided the battle was first advanced by Katsumi KUROITA, professor at Tokyo Imperial University, in his work entitled "The Legends of Yoshitsune" in 1914. 例文帳に追加

現在知られる合戦への潮流の影響は大正3年（1914年）に黒板勝美東京帝国大学教授が著書『義経伝』で提唱した説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakunosuke KOYAMA, who was the first person to have studied the details of establishing Kimigayo as the national anthem and wrote "Kokka Kimigayo no Yurai (literally, Origin of Kimigayo, Japan's National Anthem)" as his posthumous work started his study from consideration on words. 例文帳に追加

国歌君が代制定の経緯を初めて研究し、遺作として『国歌君が代の由来』を残した小山作之助も、まずは歌詞についての考察から始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first piston 5 is made free, the tapered sleeve 3 is pushed out forward by force of a compression coil spring 8, an inside diameter of the head end of the collet 1 is contracted and the work 10 is clamped.例文帳に追加

第一ピストン５をフリーすると、圧縮コイルバネ８の力でテーパ付スリーブ３が前方に押し出され、コレット１先端の内径が縮まり、ワーク１０がクランプされる。 - 特許庁

The cathode 5 has a metal layer 6 containing a first metal and a low work-function metal, and an oxide conductive layer 7 in that order from the side of the organic EL layer 9.例文帳に追加

陰極５は、第１の金属および低仕事関数金属を含む金属層６と、酸化物導電層７とを有機ＥＬ層９の側からこの順に有する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises cutting a first work 1 composed of a metallic round pipe 1 axially extended, having a cylindrical pipe hole 1a and having the circular cross section.例文帳に追加

この製造方法は、軸方向に延び、円柱状のパイプ孔１ａを有する断面の外形が円形の金属製の丸パイプ１からなる第１ワーク１を切削加工する。 - 特許庁

Each work w has a rectangular section, and a feeder 6a of the linear feeder 6 has a first V-shaped groove 9 having a long side 9a and a short side 9b.例文帳に追加

ワークｗは長方形断面を有し、リニアフィーダ６の供給フィーダ６ａは長辺９ａと短辺９ｂとを有する第１Ｖ形溝９を有している。 - 特許庁

The first and second scanning pulses work in coordination (e.g. under AND conditions) to input signal line voltages (a video signal voltage and a reference voltage) to each pixel circuit.例文帳に追加

第１，第２の走査パルスが連携して（例えばアンド条件で）、各画素回路への信号線電圧（映像信号電圧、基準電圧）の入力が行われるようにする。 - 特許庁

Then, the first metal film 8 includes a titanium nitride film to which an additive material that increases the work function compared to titanium nitride alone includes been added.例文帳に追加

そして、本発明の１つの実施形態では、第１金属膜８が、窒化チタン単体よりも仕事関数が高くなる添加物質を添加した窒化チタン膜を有している。 - 特許庁

In the first and second voltage source circuits, the voltages having the temperature coefficients and the reference voltage having no temperature coefficient are acquired by applying a principle of the work function difference of a gate.例文帳に追加

第１および第２の電圧源回路では、ゲートの仕事関数差の原理を応用して温度係数を有する電圧および温度係数を持たない基準電圧を得る。 - 特許庁

This is the first step issuers take under the OECD guidance to determine if the further work outlined in the OECD guidance – due diligence – is necessary.例文帳に追加

これは、OECDガイダンス―デュー・ディリジェンス―に概略の示されている追加作業が必要であるか否かを判断するために、OECDガイダンスに基づいて発行人が行う第1ステップである。 - 経済産業省

A work 34 can be rotated around a first shaft 35, and has nearly cylindrical parts 50, 54 having a different diameter and at least one stage part 52 arranged between the nearly cylindrical parts 50, 54.例文帳に追加

ワーク(34)は、第一軸(35)を中心に回転可能であり、径の異なる略円筒部(50、54)及び円筒部(50、54)間に配置された少なくとも一つの段部(52)を有する。 - 特許庁

A first engaging part 16, formed into widely spread shape by press work so as to engaged with an engaging hole 13a, is formed to the back part of the inserting connection part 14 of the pin terminal 11.例文帳に追加

ピン端子１１の挿込接続部１４の後部には第１の係止部１６が係止孔１３ａと係合するようにプレス加工により幅広に形成されている。 - 特許庁

A transferring means 16 for transferring the work W to at least the first heating means 12, the local soldering means 13, the second heating means 14 and the cooling means 15, is arranged.例文帳に追加

ワークＷを少なくとも第１加熱手段12、局所はんだ付け手段13、第２加熱手段14および冷却手段15に移送する移送手段16を設ける。 - 特許庁

To provide a split type duct in which shapes of a first split body and a second split body and assembling positions can be easily adjusted, and which facilitates assembling work.例文帳に追加

第１分割体および第２分割体の形状、および組付け位置を容易に調整でき、組み付け作業が容易な分割型のダクトを提供すること。 - 特許庁

A first ball-shaped shut-off member 58 is installed to the slide cylinder 38, and a second ball-shaped shut-off member 68 is installed to a pull rod 13 of the work pallet 2.例文帳に追加

そのスライド筒３８にボール形の第１閉止部材５８を設けると共に、上記ワークパレット２のプルロッド１３にボール形の第２閉止部材６８を設ける。 - 特許庁

At the time of blasting work, first a vent pipe 45 of a suppression chamber 70 is enclosed with a bag body 44 with double zippers 47, 47 opened along the axial direction of the vent pipe 45.例文帳に追加

ブラスト作業時には、まず、サプレッションチェンバ７０のベント管４５を、ベント管４５の軸方向に沿って開くダブルジッパ４７、４７付きの袋体４４によって包囲する。 - 特許庁

Successively in April 2011, said Meeting held in Washington DC agreed to adopt a series of "referential guideline" to evaluate the imbalance, and the first step of the work was completed.例文帳に追加

続く2011 年4 月、ワシントンDC で開催された同会議において、不均衡を評価するための一連の「参考となるガイドライン」に合意し、作業の第1 段階を完了した。 - 経済産業省

The picking equipment is configured so that a store (sorting destination) of the picking data is specified in a preceding provisionally placing tray 25 when the worker freely selects one of first input parts 27 of a preceding provisionally placing tray 25 provided in a picking zone 8 and loads the first picked article 5 in the case where a worker who carries out picking work carries out the picking work of an article 5 based on picking data.例文帳に追加

ピッキング作業を行う作業者が、ピッキングデータに基づいて物品５のピッキング作業を行うに際し、ピッキングゾーン８に設けられている先行仮置台２５の第１投入部２７の一つを自由に選択して、最初にピッキングした物品５を載置すると、この先行仮置台２５にピッキングデータの店舗（仕分け先）を特定する構成とする。 - 特許庁

To fix a cooling fan 100 to a casing 105 using the vibration absorbing fixture 1, work for inserting a shaft part 2 and a first snap 3 through an insertion hole 104 and locking the first snap 3 to the edge of the insertion hole 104 and work for anchoring a second snap 4 to the casing 105 are only required.例文帳に追加

防振固定具１を用いて冷却ファン１００を筐体１０５に固定するには、軸部２及び第１スナップ３を挿通穴１０４に挿通させて、第１スナップ３を挿通穴１０４の縁部に係止させる作業と、第２スナップ４を筐体１０５に止着する作業を要するだけであるから、作業は容易であり作業性にも優れている。 - 特許庁

When chamfering both end opening part walls of the vane groove 38 by this chamfering work tool, the first member 12 of the chamfering work tool 10 is reciprocated by being inserted into the vane groove 38, and when moved in one direction, the first chamfering blade 18 is contacted with a relief port 40 side opening part wall of the vane groove 38, and the opening part wall is cut.例文帳に追加

この面取加工工具でベーン溝３８の両端開口部壁の面取を行う場合には、面取加工工具１０の第１部材１２をベーン溝３８に挿通して往復移動させるが、一方方向へ移動させる場合に、第一面取刃１８をベーン溝３８の逃し穴４０側の開口部壁に接触させてその開口部壁を切削する。 - 特許庁

A basket 10, namely a jig for holding a work includes a first disc member 40 equipped with an inlet port 50, a second disc member 42 equipped with a take-out port 54, and a bridging frame member 44 that bridges the first disc member 40 and the second disc member 42 and encloses (stores) a cylinder head 12, i.e., a work.例文帳に追加

ワーク保持治具であるバスケット１０は、収容入口５０が形成された第１円盤状部材４０と、取出口５４が形成された第２円盤状部材４２と、これら第１円盤状部材４０と第２円盤状部材４２とに橋架されてワークであるシリンダヘッド１２を囲繞する（収容する）橋架用フレーム部材４４とを有する。 - 特許庁

A dressing method for a polishing pad, in a polisher 10 which polishes a work by bringing the work into contact with a polishing pad 20 while slurry is supplied, includes a step in which the polishing pad 20 is dressed by a first pad dresser 94 and a step in which the polishing pad 20 is dressed by a second pad dresser 96 having a slower pad removing speed than the first pad dresser 94.例文帳に追加

スラリーを供給しながらワークを研磨パッド２０に接触させて研磨する研磨装置１０における研磨パッドのドレッシング方法であって、第１のパッドドレッサー９４により研磨パッドのドレッシングを行い、しかる後、第１のパッドドレッサーより研磨パッドの除去速度の遅い第２のパッドドレッサー９６により研磨パッド２０のドレッシングを行う。 - 特許庁

A forming method of an electronic apparatus on a substrate 10 comprises the steps of applying a microembossing work to the substrate 10, applying a surface treatment to the substrate so that a non-depressed part 11 has a quality of repelling a solution of a first material 60, and depositing the solution of a first material 60 on a depression 12 on the substrate 10 formed by the microembossing work.例文帳に追加

電子装置の基板１０上での形成方法であり、基板１０をエンボス加工する工程と、基板をくぼみでない部分１１が第１の材料６０の溶液をはじくように表面処理する工程と、エンボス加工によって形成された基板１０上のくぼみ１２に第１の材料６０の溶液を堆積する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a structure body interconnecting structure of a building capable of making construction work carried out after the assemblies of the first and second structure bodies such as a concrete floor block and a concrete wall block or the like, dispensing with welding work, being simply, surely and safely carried out and allowably interconnecting the relative movement of the first and second structure bodies even if the building suffers from an earthquake.例文帳に追加

コンクリート床ブロックとコンクリート壁ブロック等の第１，第２構造体の組み立て後に行う施行作業を、溶接作業を不要として、簡単・確実に且つ安全に行うことができ、建物が地震を受けた場合でも、第１，第２構造体をその相対的な動きを許容可能に連結可能な建物の構造体連結構造を提供する。 - 特許庁

Also the first grasping device 7 and the second grasping device 8 are switched between the state of grasping the rod-like work W and the state of releasing the rod-like work W, and thus the rod-like work W can be transmitted freely in the axial direction Z inside the main shaft through hole 30 and can be grasped securely.例文帳に追加

また、第１把持装置７および第２把持装置８は、棒状ワークＷを把持する状態と棒状ワークＷを解放した状態とに切り換えられるため、主軸貫通穴３０内で棒状ワークＷを軸線方向Ｚに自在に送ることができるとともに、棒状ワークＷを確実に把持することができる。 - 特許庁

The sliding work bench Ps includes a sliding body 20 that can be pulled out to the outside of the lifting work bench Pm, and a first working floor section 21 derrickingly provided at the outside end of the sliding body 20 and held to the sliding body 20 so that the floor face is substantially flush with the floor face of the lifting work bench Pm in the leveled state.例文帳に追加

スライド作業台Ｐｓは、昇降作業台Ｐｍの外方へ引き出し自在なスライド体２０と、スライド体２０の外側端部に起伏自在に設けられると共に伏倒状態で床面が昇降作業台Ｐｍの床面と略同一高さとなるようにスライド体２０に保持される第１作業床部２１とを有する。 - 特許庁

The protection of an author's copyright and the translation rights of his work into another language shall lapse with regards to the translation of that work into the Arabic language, unless the author or the translator himself exercises this right directly or through a third party within three years of the date of first publication of the original or translated work. 例文帳に追加

著作者の著作権及び自己の著作物を他言語に翻訳する権利の保護は、その著作物のアラビア語への翻訳に関しては消滅するものとする。ただし、原著作物又は翻訳著作物の初回公表日から3 年以内に第三者を通じて又は著作者又は翻訳者自身が直接この権利を行使する場合はこの限りでない。 - 特許庁

The plasma treatment apparatus 1 has a recessed part 253 for allowing an edge of the work 10 to be inserted therein, and also has a frame member 25 for supporting the work 10 in a separate manner from the first electrode 3 and a leg part 26 for supporting the frame member 25 in a separate manner from the thirst electrode 3 when the work 10 is placed in the recessed part 253.例文帳に追加

また、プラズマ処理装置１は、ワーク１０の縁部を挿入可能な凹部２５３を備え、この凹部２５３にワーク１０を載置することにより、ワーク１０を第１の電極３から離間させた状態で支持する枠部材２５と、枠部材２５を第１の電極３から離間させた状態に支持する脚部２６とを有する。 - 特許庁

In the washing/dehydrating method for the works, a first process of washing the work W by performing normal and reverse rotations every constant time in a washing liquid 3 in a washing liquid vessel 10 and a second process of taking out the washed work W outside the washing liquid 3 and dehydrating the work W by centrifugal action caused by high speed rotation are successively performed.例文帳に追加

洗浄室５において，洗浄液槽１０の洗浄液３中でワークＷを一定時間毎に正，逆転させてワークＷを洗浄する第１ステップと，洗浄したワークＷを洗浄液３外に取り出して高速で回転して，遠心作用によりワークＷから脱水させる第２ステップとを順次実行する。 - 特許庁