「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A first transmitting circuit for always transmitting identification information and a second transmitting circuit for transmitting identification information only under an work are mounted on vehicles 3a, 3b and 3c.例文帳に追加

車両３ａ，３ｂ，３ｃには、識別情報を常時発信する第１の発信回路と、作業中の間だけ識別情報を発信する第２の発信回路とが搭載されている。 - 特許庁

To absorb fluctuation even if the capacity of the second processing fluctuates by a simple constitution, in a plural-processings line system for applying a first processing and a second processing on a work piece.例文帳に追加

ワークに対して第１及び第２処理を施す複数処理ラインシステムにおいて、第２処理の処理能力が変動しても、簡単な構成によりその変動を吸収する。 - 特許庁

When an answer to the effect that user registration processing is performed is received from the user management server 5 (S108), install work of the device driver 11 in the first user client 3 is completed (S109).例文帳に追加

ユーザ管理サーバ５からユーザ登録処理が行われた旨の回答を受信すると（Ｓ１０８）、デバイスドライバ１１の第１ユーザクライアント３へのインストール作業を完了させる（Ｓ１０９）。 - 特許庁

A centering chuck 14 which is formed in a cylindrical form for retaining a first work 4 and a reference pin 13 of which the center is aligned with the one of the centering chuck are provided in a moving side unit 2.例文帳に追加

移動側ユニット２には、円筒状に形成された第１ワーク４を保持するセンタリングチャック１４とこれと中心位置合わせがなされた基準ピン１３とが備えられている。 - 特許庁

However, it was his first post-war masterpiece that established the Shinsen style, and from this work on, application of a delicate undercoat started to become famous and became synonymous with him. 例文帳に追加

しかし、この作品は神泉様式を決定づける戦後初期の傑作であり、また、この頃の作品から神泉の代名詞とも言える繊細な地塗りの効果が現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first electrode unit 10 and a second electrode unit 20 are arranged in opposition to each other, and a work W is inserted into the plasma processing space 1a of approximate atmospheric pressure formed between the electrodes 11, 21.例文帳に追加

第１電極ユニット１０と第２電極ユニット２０を互いに対向配置させ、電極１１，２１間に形成される略常圧のプラズマ処理空間１ａにワークＷを通す。 - 特許庁

In the first metal separator 22, the seal molding work is not necessary, and the metal face is exposed all over the face, while the seal member 74 is integrally formed only at the second metal separator 24.例文帳に追加

第１金属セパレータ２２は、シール成形作業が不要であり、全面にわたって金属面が露呈するとともに、第２金属セパレータ２４にのみ、シール部材７４が一体成形される。 - 特許庁

To provide a construction machine system that allows one work machine to employ a first communication system with a long communication distance and excellent noise immunity and a second communication system with a fast communication speed in spite of a short communication distance.例文帳に追加

通信距離の長い耐ノイズ性に優れた第１の通信方式と通信距離は短いが通信速度が速い第２の通信方式を１台の作業機械で行う。 - 特許庁

The work W is made to be at 100 - 400°C by coating oil after applying the first cold-forging and desirably, the second cold-forging is applied within 5 sec.例文帳に追加

ワークＷは、第１次冷間鍛造加工が施された後にオイルが塗布されることによって１００〜４００℃とされ、好ましくは５秒以内に第２次冷間鍛造加工が施される。 - 特許庁

When an operator performs maintenance work for the interior of the vending machine, the display part 1 is removed from the back of the front door of the vending machine and used in a first configuration.例文帳に追加

更に、作業員が自動販売機の内部をメンテナンスするとき、自動販売機の前扉の裏面から表示部１を取り外して第１形状の状態として使用すればよい。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a light-emitting tube with a trigger wire where the accuracy of the setting position of a winding part along a longitudinal direction of a first sealing part is improved, and the mounting work of the trigger wire is easy.例文帳に追加

第１封止部の長手方向に沿った巻回部の設置位置精度が高く、トリガー線の取付作業が容易なトリガー線付き発光管の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for forming a product provided with the flange at the outer periphery, the blank is formed as a first intermediate product forming gear at the inner peripheral portion of the flange on the outer periphery, with a semi-blanking-work.例文帳に追加

外周にフランジを備えた製品の成形方法であって、素材を半抜き加工により、外周のフランジ内周部分にギヤが成形された第１中間製品を形成する。 - 特許庁

The edge part welding line 10 for welding an another component R to the edge part of a long-length work W is provided with a first line 11, a second line 12, and an intermediate conveyer 13 connecting both.例文帳に追加

第１ライン１１と、第２ライン１２と、両者を連結する中間コンベア１３とを備えた、長尺のワークＷの端部に別部品Ｒを溶接するためのた端部溶接ライン１０。 - 特許庁

The distance H from a boundary line 24 between the first screw 20 and second screw 22 to an end face 16a of the cylindrical body 16 is set to be approximately equal to the thickness of the work 12 at a front side.例文帳に追加

第１ねじ部２０と第２ねじ部２２との境界線２４から円筒体１６の端面１６ａまでの距離Ｈは表側のワーク１２の厚みと略等しく設定されている。 - 特許庁

Then, an 'end' button is depressed on the sub-screen to return to an initial picture (a step 3), and a registered object is added with a registration name (a step 4), and the print set-up work of the first pattern is ended.例文帳に追加

サブ画面で、「終了」ボタンを押圧して初期画面に戻り（ステップ３）、登録したオブジェクトに登録名を付け（ステップ４）、第１のパターンの印刷設定作業を終了する。 - 特許庁

An ingot-adhered work plate IW carried in a delivery selection 12 is carried to a peeling section 14 by the use of the first carrying device 70 and then immersed in hot water to naturally peel the ingot, etc.例文帳に追加

搬入部１２に搬入されたインゴット接着済みワークプレートＩＷは、第１搬送装置７０によって剥離部１４に搬送され、熱水中に浸漬されて自然剥離される。 - 特許庁

To provide a pre-heater unit to heat a work in advance by a first stage of a solder tank, and a wave soldering device using this pre-heater which are adaptable to lead-free solder.例文帳に追加

はんだ槽の前段で予めワークを加熱するプリヒータユニットおよびこのプリヒータユニットを用いた噴流式はんだ付け装置において、鉛フリーはんだに対応できるようにする。 - 特許庁

After finishing the balancing work, the shielding member 64 is mounted on the inner ring 42, thus preventing the entry of water from a connection site of the first propeller shaft 14 of a boot 60.例文帳に追加

また、バランス調整作業の終了後に、遮蔽部材６４を内環４２に取り付けることにより、ブーツ６０の第１プロペラシャフト１４の接続部位からの水等の浸入を防止できる。 - 特許庁

In the manufacturing line, when an ultrasonic soldering iron 1 is in a waiting position in an initial state, the temperature of the soldering iron is reduced by the specified temperature, and first electrode forming work is conducted.例文帳に追加

製造ラインにおいて、超音波はんだこて１が初期状態で待機位置にあるとき、エアー冷却によって所定温度だけ低下させた後、１回目の電極生成作業を行う。 - 特許庁

First, a ring rough shape 5 is made by performing turning work of an annular recess 5b in the inside diameter part 5a of the ring rough shape 5 which is opposite to the wide annular recessed groove 6 to be formed in the outside diameter part 5c.例文帳に追加

先ず、外径部５ｃに形成する幅広の環状凹溝６とは反対のリング素形５の内径部５ａに環状の窪み５ｂを旋削加工してリング素形５とする。 - 特許庁

First, a memo moving picture photograph start signal 40-0 is sent to a control unit, and the photography of a low-quality memo moving picture MOV001.AVI is started and is written to a work memory successively at a prescribed time interval.例文帳に追加

まず、メモ動画撮影開始信号４０−０が制御部に送出され、低画質のメモ動画MOV001.AVIの撮影が開始され、所定の時間間隔で順次ワークメモリに書き込まれる。 - 特許庁

In a actual process, the work is subjected to the modification and correction to the position of the clamp change after the first time calculated by the process simulation and efficiently clamp changed, thereby resulting to reduction in the process time.例文帳に追加

実際の加工では工程シミュレーションで算出された第１回目以降の掴み換え位置に変更補正され効率よく掴み換えされるので、工程時間の短縮となる。 - 特許庁

It is said that traditional Gesaku writers were not given enough manuscript fees as Gesaku was regarded as a side work, but Kyoden SANTO became the first Gesaku writer to receive a decent amount of manuscript fees in those years. 例文帳に追加

従来の戯作者はほとんどが余技で書いており原稿料もほとんどなかったが、原稿料が支払われるようになったのは山東京伝に対してが最初であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father MINAMOTO no Yoshikuni cultivated Ashikaga so (manor) in Shimotsuke Province, the second son Yoshiyasu succeeded that, and the first son Yoshishige launched the newly reclamation work of Nitta County, Kozuke Province with his father. 例文帳に追加

父の義国は下野国足利荘を開墾したがこれは次男の義康が継承し、長男の義重は父義国とともに新たに上野国新田郡の開拓事業に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The translator was William Martin who was American Protestant missionary, who had been engaged in missionary work in China at that time and the translation was the first book that introduced full-fledged international law to East Asia. 例文帳に追加

翻訳者は当時中国で布教していたアメリカ人プロテスタント宣教師ウィリアム．マーティンで、その訳書は東アジアに本格的に国際法を紹介した最初の書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stranded wire rupture detection tool capable of easily setting a wire rope between a first groove and a second groove, by easily performing work for detecting abnormality of a stranded wire.例文帳に追加

本発明は、素線の異常を検出する作業を簡便に行え、しかもワイヤーロープを第１の溝と第２の溝との間に容易にセットできる素線破断検出治具を得ることにある。 - 特許庁

A refresh prohibition part of the control board prohibits refresh of all areas, except at least the work area, of the first volatile memory in the power-saving operation mode (step S25).例文帳に追加

制御基板のリフレッシュ禁止部は、省電力動作モードにおいて、第１揮発性メモリの全領域のうち、少なくともワーク領域を除いてリフレッシュを禁止する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

The second metal is a material having a work function for relaxing band discontinuity of the first electrode layers 22 and third electrode layers 62 and 70 with respect to a majority carrier of the silicon layers.例文帳に追加

第２金属は、シリコン層の多数キャリアに対する第１電極層２２と第３電極層６２、７０とのバンド不連続を緩和する仕事関数を有する材料である。 - 特許庁

In this lapping method, at first, low-speed lapping operation is intermittently conducted on a work under low torque then high-speed lapping operation is continuously conducted thereon under high torque.例文帳に追加

本発明にかかるラッピング加工方法は、最初にワークに対する低トルク下での低速ラッピング動作を断続して行った後、高トルク下での高速ラッピング動作を連続して行う。 - 特許庁

Each filament segment includes first and second end portions that are thermally connected to the heat sink, and a central portion having its work function modified to preferentially emit electrons.例文帳に追加

各フィラメント・セグメントは、放熱板に熱的に接続された第１および第２の端部と、電子を優先的に放射するようにその動作機能が変更された中心部とを備えている。 - 特許庁

Approximately 2.46 million women (24 to 54 years of age) in Japan wish to be employed, but at the time of having their first child approximately 70% of them leave, and when they return to work most of them are re-employed as part-time workers.例文帳に追加

我が国の女性就業希望者は、約246万人（25～54歳）いるものの、第一子出産を機に約7割が離職し、再就職後はパート割合が高くなっている。 - 経済産業省

Among them, Soshun TAKEDA proposed that the first part should be divided into 'Murasaki no Ue Series' and 'Tamakazura Series,' linking to it his theory of composition (a theory that the Tamakazura series was inserted into the work later). 例文帳に追加

このうち第一部は武田宗俊によって成立論（いわゆる玉鬘系後記挿入説）と絡めて「紫の上系」の諸巻と「玉鬘系」の諸巻に分けることが唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However not every opinion is based on evidence, and first of all, given the process involved in compiling a military chronicle, there is little use in attributing the work to a particular author. 例文帳に追加

しかしながらいずれも確証があることではなく、何より軍記物語の生成・成長過程を考えると、特定の作者を想定することが有益とは言えないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ukiyoe first discovered by Bracquemond was a classical masterpiece by Hokusai KATSUSHIKA, but most ukiyoe initially exported to Europe were the relatively modern work of painters of the 1860s and 1870s. 例文帳に追加

ブラックモンによる浮世絵の古典的名作の最初の発見にもかかわらず、当初ヨーロッパに輸入された大半の浮世絵は、同時代である1860～1870年代の絵師によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the 2006 animation "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" became the most popular work of the first half of year, and "Lucky Star," which was broadcast in 2007, was as great a hit as "The Melancholy of Haruhi Suzumiya." 例文帳に追加

さらに2006年の『涼宮ハルヒの憂鬱(アニメ)』は同年上半期最高の話題作となり、2007年放送した『らき☆すた(アニメ)』も『涼宮ハルヒの憂鬱』同様、ヒット作となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first work called "Miyako Ichiban Furyu Otoko" (The Most Refined Man in the Capital) as well as four other works with the same name were released, Arashi resigned from Toa with the department head of Toa Kinema Kyoto Studio named Masatsugu TAKAMURA in August of 1931. 例文帳に追加

第1作は『都一番風流男』で、4作がこのくくりで公開されたのちに、同年8月、東亜キネマ京都撮影所長の高村正次とともに嵐は東亜を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second conditioning mechanisms 116, 119 of the link mechanism are arranged on one side of the machine frame, so as to improve workability in the assembling and adjusting work.例文帳に追加

また、前記リンク機構の第１及び第２の調整機構１１６、１１９を機体フレームの前記一側面側に配置し、組立作業や調整作業の作業性を向上させる。 - 特許庁

The wafer W placed on the tray 76 is positioned by the positioning mechanism 78, and thereafter it is suction-held by the first suction-holding mechanism 74 to be transferred to a work table 30.例文帳に追加

トレイ７６に載置されたウェーハＷは、位置決め機構７８によって位置決めされた後、第１吸着保持機構７４によって吸着保持されて、ワークテーブル３０に搬送される。 - 特許庁

In installation work of the balloon 42, first of all, the end part of the balloon 42 is engaged with the engaging part 100, and the presser ring 110 is fitted in and fixed to the engaging part 100 in its state.例文帳に追加

バルーン４２の装着作業は、まず、バルーン４２の端部を係合部１００に係合させ、その状態で押さえ環１１０を係合部１００に嵌め込んで固定する。 - 特許庁

Entire region in a viewable range for the changes of a work attitude is thus roughly divided: images are fetched from each direction; and each of these images and imaging direction data thereof are stored as first teaching models.例文帳に追加

ワーク姿勢の変化の見え得る範囲の全領域を大まかに区分し、各方向から画像を取り込み、この画像と撮像方向データを第１教示モデルとして記憶する。 - 特許庁

To improve operability as a faucet by preventing one of a first rotation member and a second rotation member from accidentally rotating the other, to simplify maintenance work of the faucet, to reduce number of faucet components, and to compact the faucet.例文帳に追加

第一回動部材または第二回動部材の何れか一方の回動により他方が不用意に回動することを防止して、給水栓としての操作性を向上させること。 - 特許庁

In this water heater 1, a reheating heat exchanger 78 is composed of the double-pipe heat exchanger, and a first straight portion 781a and a second straight portion 782a are formed by bending work.例文帳に追加

給湯機１では、追焚熱交換器７８が２重管熱交換器であり、曲げ加工によって第１直線部７８１ａと第２直線部７８２ａとが形成されている。 - 特許庁

A water injection chamber is provided on the top part, a first water storage chamber and a second water storage chamber to alternately work are provided on an upper part, a cylinder chamber and a drain chamber are provided on a middle part and a hydraulic turbine chamber is provided on a lower part.例文帳に追加

最上部に水注入室、上部に交互に作動する第１貯水室及び第２貯水室、中部にシリンダー室及び排水室、並びに下部に水車室を設ける。 - 特許庁

To provide a non-contact power supply apparatus which first can supply large power and moreover, secondly, is superior in terms of the cost, including manufacturing cost, installation work cost and maintenance cost.例文帳に追加

第１に、大電力を供給可能であると共に、第２に、しかもこれが、製造コスト，設置工事コスト，メンテナンスコスト等、諸コスト面に優れて実現される非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

The statues of Taro, Jiro and 13 other sled dogs that accompanied Japan's first Antarctic research expedition will be relocated from Tokyo Tower due to upcoming renovation work at the tower.例文帳に追加

日本の第１次南極観測隊に同行したタロ，ジロと他13頭のそり犬の像が，近いうちに行われる東京タワーの改修作業のため，タワーから移されることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave