「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, in a case where call incoming from the wide-area network 30 is a call connection request relating to a voice speech, the access control apparatus 10 is made to carry out processing for refusing the call incoming by storing a calling source identifier uniquely indicating the calling source of the request.例文帳に追加

まず、広域網３０からの着信が音声通話に関する呼接続要求である場合には、その発信元を一意に示す発信元識別子を記憶してその着信を拒否する処理をアクセス制御装置１０に実行させる。 - 特許庁

The switching mechanism is equipped with a right side roller member 61 for squeezing out air retaining in the second downstream side passage 57 into the ink feeding pipe 22 by applying a pressing force on the flexible sheet 48 when switching is performed between the first condition and the second condition.例文帳に追加

切換機構は、第１状態と第２状態との間で切換えを行う際に、第２下流側通路５７内に滞留したエアを可撓性シート４８に押圧力を加えてインク供給管２２内へ絞り出す右側ローラ部材６１を備える。 - 特許庁

Print control is performed by printing identification code information for performing N-th time printing (N is 2, 3, 4... (N-1), N) in a blank space along with information being printed first time and reading out that identification code information when N-th time media is inserted.例文帳に追加

印刷時、第一回目に印刷すべき情報と共に、第Ｎ回目（２，３，４，・・Ｎ−１，Ｎ）を印字するための識別コード情報を余白部に印字し、第Ｎ回目のメディア挿入時にその識別コード情報を読み取って、印刷制御を行う。 - 特許庁

A first exhaust passage 22a and a second exhaust passage 22b branched out from an exhaust passage 21 of an internal combustion engine are provided, and NOx storage reduction catalysts 23a, 23b and particulate filters 24a, 24b are arranged in each exhaust passages 22a, 22b respectively.例文帳に追加

内燃機関の排気通路２１から分岐された第１の排気通路２２ａと第２の排気通路２２ｂとを具備し、各排気通路２２ａ，２２ｂ内に夫々ＮＯｘ吸蔵還元触媒２３ａ，２３ｂと、パティキュレートフィルタ２４ａ，２４ｂが配置される。 - 特許庁

With this kind of construction respective coloring of the first and the second alighment layers 9Aa and 9Ab is canceled out and a liquid crystal display device with little coloring due to variation in a viewing angle direction and with excellent display quantity is obtained.例文帳に追加

このような構成によって、第１配向層９Ａａと第２配向層９Ａｂとで互いの色付きを補償する構成とすることができ、視角方向の変化による色付きの少ない、画質の優れた液晶表示装置を得ることが可能となる。 - 特許庁

When the power failure occurs during the put-out of the prize balls, in one ball outputting operation (the rotation of the cam 114b by 60°), the motor is driven by 2 phase excitation for the first half thereof and by the 1-2 phase excitation for the second half thereof.例文帳に追加

これに対し、賞球の払出し中に電断が発生したときは、１球の賞球の払出し動作（６０度のカム１１４ｂの回転）において、その前半を２相励磁によりモータを駆動し、その後半を１−２相励磁により駆動する。 - 特許庁

First, suction is carried out by a suction pump 14 with a cap 13 mounted to an ink jet head 3, and ink is discharged into the cap 13 from nozzles 54m, 54c, 54y which inject the ink with excellent redispersibility, and the ink is stored in the cap 13.例文帳に追加

まず、キャップ１３がインクジェットヘッド３に装着された状態で、吸引ポンプ１４による吸引を行って、再分散性のよいインクを噴射するノズル５４ｍ，５４ｃ，５４ｙからキャップ１３内にインクを排出し、インクをキャップ１３内に溜める。 - 特許庁

When a second time of thermal oxidation treatment is carried out, the first gate-oxide-film 107 (film thickness of 45 Å) existing in an active region 5 is grown to increase its film thickness to be a second gate-oxide-film 21 (film thickness of 90 Å).例文帳に追加

２回目の熱酸化処理を行うと，領域Ｂに属するアクティブ領域５に存在していた第１ゲート酸化膜１０７（膜厚４５Å）は，その膜厚が増加して第２ゲート酸化膜２１（膜厚９０Å）へと成長する。 - 特許庁

When a circuit board is inserted or is pulled out, the rotating part rotates in one direction until the first projection part contacts and overrides the second projection part, and by this rotation, the contact point part of terminal comes to a position away from an electrode formation surface of the circuit board.例文帳に追加

回路基板を挿入又は引き抜く際に、第１突起部が第２突起部に接触して乗り越えるまで回動部が一方向に回転し、該回転により、端子の接点部が回路基板の電極形成面から離れた位置となる。 - 特許庁

To provide a fuse unit for mounting a battery terminal in which resistance characteristics between the battery terminal and a fusible link can be changed without carrying out a design change such as shape change of a first terminal plate part connected to the battery terminal.例文帳に追加

バッテリー端子に接続される第１の端子板部の形状変更等の設計変更を行わずとも、バッテリー端子とヒュージブルリンクとの間の抵抗特性を変更することができるバッテリー端子取付用ヒューズユニットを提供すること。 - 特許庁

The invention relates to a communication controlling apparatus that allocates a time zone (a first slot T1) in which a roadside communication device 2 carries out wireless transmission by time division, and that opens the other time zone (a second slot T2) for wireless transmission performed by a moving communication device 3.例文帳に追加

本発明は、路側通信機２が無線送信を行う時間帯（第１スロットＴ１）を時分割で割り当て、それ以外の時間帯（第２スロットＴ２）を移動通信機３による無線送信のために開放する通信制御装置に関する。 - 特許庁

When an out signal is inputted first after inputting a jackpot signal (count flag '0'), the newest number of dispensed medals is read in and displayed on a data display and the count flag is set to '1' (A6, A7, A8).例文帳に追加

大当たり信号の入力後において初めてアウト信号が入力されたとき（カウントフラグは「０」）には、バッファメモリに記憶されている最新の払出メダル数を読み込んでデータ表示器に表示すると共にカウントフラグを「１」にセットする（Ａ６、Ａ７、Ａ８）。 - 特許庁

The standard test piece is subjected to a preparatory treatment for carrying out immersion into a vessel containing an emulsifier, the first rinse under pressurization, drying, an application of the expression agent in the position of the pattern, and the second rinse under pressurization, before being passed through the installation device.例文帳に追加

据付装置に通過される前に、標準テストピースは、乳化剤を含む槽内への浸漬と、加圧下での最初のすすぎと、乾燥と、パターンの位置への発現剤の塗布と、加圧下での二回目のすすぎとを備える準備処理を受ける。 - 特許庁

Conventionally, even in the case of (2), when the data are imperfect, since the applicant is inquired first, the imperfection is complemented and then the examination is started, work is stopped during the time and days are required for an examination result to come out.例文帳に追加

しかしながら従来は、たとえ（２）であってもデータの不備があった場合はまず申込者に問い合わせ、不備を補完してから審査に着手していたため、その間作業が停止してしまい、審査結果が出るまでに日数を要していた。 - 特許庁

When the operation content by an operation content variation recognition means 343 is a steady operation for processing naphtha, PID control is carried out by targeting the operation state data detected by a sensor 400 in a state control means 342 as the first target value.例文帳に追加

運転内容変更認識手段３４３により運転内容がナフサを処理する定常運転である場合、状態制御手段３４２にてセンサ４００で検出した運転状態データを第一目標値にするＰＩＤ制御をする。 - 特許庁

In the heat source system 10, the first refrigerating machine 12 and the heat exchanger 15 are disposed serially with respect to the heat load apparatus 11, and when a wet bulb temperature of outside air is a predetermined temperature or less, either one of precooling operation or free cooling operation is carried out.例文帳に追加

熱源システム１０では、第１冷凍機１２と熱交換器１５とが熱負荷機器１１に対して直列に配置され、外気の湿球温度が所定の温度以下のときに、予冷運転またはフリークーリング運転のいずれか一方を行う。 - 特許庁

When focus offset adjustment and spherical aberration adjustment are carried out, a difference in focus dependency for SA correction values between a first evaluation index indicating track crossing signal characteristics and a second evaluation index indicating reproducing signal characteristics is used.例文帳に追加

フォーカスオフセット調整と球面収差調整を行う場合、トラック横断信号特性を示す第１の評価指標と、再生信号特性を示す第２の評価指標との両者のＳＡ補正値に対するフォーカスオフセット依存性の違いを利用する。 - 特許庁

In the first and the second surfaces, an insulating spacer 29 is installed at an area opposing to a space between the electrode group and the thermally fused part where at least either the positive electrode terminal 11 or the negative electrode terminal 13 is lead out.例文帳に追加

第１の面と第２の面は、正極端子１１及び負極端子１３のうち少なくとも一方が引き出されている熱融着部と電極群との間に位置する空間と対向する領域において、絶縁性スペーサ２９が介装されている。 - 特許庁

The head slider 4 included in a magnetic disk device includes a first contact detecting element 45a and a second contact detecting element 45b in which in a thin film laminating part 42 which is provided at a flow-out side of gas stream F and in which a plurality of thin films are laminated, an end plane is appeared in a disk opposing plane 4a, and contact with the magnetic disk is detected.例文帳に追加

本発明の磁気ディスク装置に含まれるヘッドスライダ４は、気体流Ｆの流出側に設けられる、複数の薄膜が積層された薄膜積層部４２内に、ディスク対向面４ａに端面が現れ、磁気ディスクとの接触を検知する第１の接触検知素子４５ａと第２の接触検知素子４５ｂを含む。 - 特許庁

When carrying out setting such that the data stored in a volume in the storage system A is copied to a volume in the storage system B, a first controller in the storage system A judges whether an attribute attached to the volume in the storage system A is an attribute allowing reference and update, or an attribute allowing reference but no updates.例文帳に追加

記憶装置システムA内のボリュームに格納されているデータを記憶装置システムB内のボリュームにコピーするよう設定する場合、記憶装置システムA内の第1の制御装置は、記憶装置システムA内のボリュームに、参照と更新ができる属性か、参照ができ更新ができない属性の、いずれの属性が付加されているかを判断する。 - 特許庁

In the method for injection molding resin composite moldings for sequentially injecting a plurality of molten resins in molds 11, 12, the first molten resin is injected, charged and fully filed in cavities of the molds 11, 12, then a gas is injected in the molten resins in the molds 11, 12, part of the resin is extruded out of the mold (spillover cavity) 16 to form a hollow part.例文帳に追加

複数の溶融樹脂を順次成形金型内に射出する樹脂複合成形品の射出成形方法において、第１の溶融樹脂を成形金型キャビティに射出、充填、充満させた後、成形金型内の溶融樹脂にガスを注入して、樹脂の一部を成形金型外（スピルオーバーキャビティ）に押し出し中空部を形成する。 - 特許庁

And, these activities have surely had an effect on increasing the amount of tourists from Asia. In connection with promotional activities for luring overseas high income class people seeking consumption of high quality products, which are carried out for the purpose of effectively promoting the Japan’s position as a “Premium Destination,”87 the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in collaboration with each other, participated for the first time in the “International Luxury Travel Market” convened in France in December, 2007.例文帳に追加

日本の「プレミアム・デスティネーション」としての位置づけ87を効果的に推進するための、高品質な消費を求める海外の高所得者層の取り込みに向けたプロモーション活動についても、2007年12月にはフランスで開催された「インターナショナル・ラグジュアリー・トラベルマーケット」に経済産業省と国土交通省が連携して初参加した。 - 経済産業省

The method of refreshing the toner in two-component developing apparatus includes: detecting a change in toner density in the developing apparatus by using a toner density sensor when a predetermined toner consumption pattern is developed; and carrying out a toner-consuming operation so that the phase of the waveform output from the toner density sensor and generated when the second toner consumption pattern is developed, is out-of-phase with the detected first waveform output from the toner density sensor.例文帳に追加

２成分現像装置におけるトナーリフレッシュ方法において、所定のトナー消費パターンを現像したときの現像装置内のトナー濃度の変化をトナー濃度センサにより検知し、該検知した１回目のトナー濃度センサの出力波形に対して、２回目のトナー消費パターンを現像するときのトナー濃度センサの出力波形の位相がズレるようにトナー消費動作を行う。 - 特許庁

This method for producing the biphenyltetracarboxylic acid comprises oxidizing a tetraalkylbiphenyl with an oxygen-containing gas in the presence of a catalyst containing a heavy metal and bromine and a reaction solvent and consists of a first stage in which the reaction is carried out at 80-165°C and a second stage in which the reaction is carried out at 170-250°C.例文帳に追加

重金属および臭素を含有する触媒、および反応溶媒の存在下、テトラアルキルビフェニルを、酸素含有ガスにより酸化してビフェニルテトラカルボン酸を製造する方法であって、反応温度が８０〜１６５℃の範囲内で行う第一段階および反応温度が１７０〜２５０℃の範囲内で行う第二段階の二段階からなることを特徴とするビフェニルテトラカルボン酸の製造法。 - 特許庁

The method for creating categorized documents generally comprises step for: initially assuming all documents as type 1 documents; filtering out all type 2 documents and placing them in a first category; filtering out all type 3 documents and placing them in a second category; and defining all remaining documents as type 4 documents and placing all type 4 documents in a third category.例文帳に追加

カテゴリー分けされた文書を作成する方法は、一般に、最初に全ての文書が形式１であると仮定し、全ての形式２文書をフィルタリングしてそれらを第１カテゴリーに入れ、全ての形式３文書をフィルタリングしてそれらを第２カテゴリーに入れ、そして残りの全ての文書を形式４文書として定義して全ての形式４文書を第３カテゴリーに入れる段階を含む。 - 特許庁

With a control method code 'P' inputted, a cpuC1 of a loader L stores the code 'P' in a memory M1, and actuates its transportation robot 6 so that a substrate in a housing vessel 2L is taken out first and held according to the delivery order indicated by the code 'P'.例文帳に追加

管理方式符号「Ｐ」が入力されると、ローダＬのｃｐｕＣ１は当該符号「Ｐ」をメモリＭ１に保存記憶させるとともに、その搬送ロボット６を動作させて、当該符号「Ｐ」が意味するところの払い出し順序に従い、収納容器２Ｌ内の基板をまず取り出して保持する。 - 特許庁

The inner tube 2 of the double tube is detached by pulling out from the outer tube 41 of the double tube, a punch having a heating member is inserted in the outer tube 41 of the double tube, and a connecting hole 65 is heatedly punched in the side part 44 of the first synthetic resin tube 14b.例文帳に追加

２重管の内側管２を２重管の外側管４１内から引抜いて取外し、発熱部材５９を有する穿孔装置５８を２重管の外側管４１内に挿入し、第１合成樹脂製管１４ｂの側部４４に接続孔６５を加熱穿孔する。 - 特許庁

In a method of manufacturing the semiconductor device, injection of resin and discharge of the air within the cavity and of the resin are carried out via a first air vent 45 formed in a lead frame 41 so that the outer peripheral surface formed surrounding the side surfaces of the resin-sealed body becomes a flat surface.例文帳に追加

半導体装置の製造方法では、樹脂封止体の側面を囲むように形成された外周面が平坦面となるように、リードフレーム４１に形成された第１のエアベント４５を介して樹脂の注入、キャビティ内の空気及び樹脂の排出を行う。 - 特許庁

A rendering execution means is configured to facilitate a selection of the second time information out of one or more pieces of time information in the case of resulting in the specific win/lose determination even during the first rendering mode, triggered by the establishment of specific conditions.例文帳に追加

そして、演出実行手段が、特定の条件成立を契機に前記第一の演出モード中であっても前記特定の当否判定結果となる場合に、前記一または複数の時間情報のうちの前記第二の時間情報を選択しやすくするように構成した。 - 特許庁

The conditioned air flowing in a second opening 5b vicinity flows obliquely up a branch passage 13 along the baffle plate 14, and after going through a tip of the baffle plate 14, it is sent downward or in the substantially horizontal direction along the conditioned air sent out from the first opening 5a.例文帳に追加

第２開口部５ｂ付近を流れる調和空気は、導風板１４に沿って分岐通路１３を斜め上方向に流れ、その後導風板１４の先端を経由した後第１開口部５ａから送られる調和空気に沿って略水平方向乃至下方向に送出される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a filter element 8 comprising a first filter section 1 and more than one second filter sections 2, for a multi-segmented filter element 8 in cigarette processing industry, and to provide the filter element manufactured in the method and an apparatus to carry out the method.例文帳に追加

第一のフイルタ部分１と少なくとも一つの第二のフイルタ部分２とから、たばこ加工産業におけるマルチセグメントフイルタのためのフイルタ要素８を造るための方法、この方法で造ったフイルタ要素およびこの方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

If the motion is impossible, first in order to set a narrow motion path for pulling out the end effector from the welding point, in an internal space enclosed by the end effector, a path for avoiding an interference with a work is automatically set while a part where a work exists is extracted (step S5).例文帳に追加

動作が不能である場合は、まず、エンドエフェクタを溶接ポイントから引き抜く狭域動作経路を設定するために、エンドエフェクタが包囲する内部空間内で、ワークが存在する部分を抽出しながらワークとの干渉を回避する経路を自動的に設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Thus, in the basic resonance mode, the current flowing through the first and second resonators cancels out with each other, making radiation power to a distance smaller; thereby, the leakage of a signal (electromagnetic wave) to a distance can be prevented for signal transmission in a frequency band corresponding to the basic resonance mode.例文帳に追加

これにより、基本共振モードでは、第１および第２の共振器に流れる電流が互いに打ち消し合い、遠方への放射電力が小さくなるので、基本共振モードに対応する周波数帯域の信号伝送に関して、遠方への信号（電磁波）の漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁

Thereby, even when the first noticing performance is generated in the variation display of a patterns and the second noticing performance is generated in the variation display of the pattern immediately preceding thereof, the two kinds of noticing performances can be carried out without bringing discomfort to the player.例文帳に追加

こうすれば、たとえ、ある図柄の変動表示で第１の予告演出が発生し、その直後に行われる図柄の変動表示で第２の予告演出が発生した場合でも、２種類の予告演出を遊技者に違和感を与えることなく実行することが可能となる。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the measure includes a step (402) which generates an electron beam, a step (404) which focuses the electron beam on the first position of an anode, a step (406) which makes the electron beam be out of focus in the anode, and a step (408) which again focuses the electron beam on the second position of the anode.例文帳に追加

一実施形態では、方法は、電子ビームを発生するステップ（４０２）と、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップ（４０４）と、電子ビームをアノードにおいて脱焦させるステップ（４０６）と、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップ（４０８）とを含んでいる。 - 特許庁

In this case, while controlling a laser beam 16 for second recording so as to obtain a width substantially equal to the width of an inter-groove part 9 corresponding to the width of a part 7 whose state is varied by first recording as shown in the figure 1, recording is carried out, and an inter-groove part 19 is formed finally.例文帳に追加

この時、図１に示した用に第１の記録により状態変化した部分７の幅に対応した溝間部９の幅と実質同じ幅になるように、第２の記録用のレーザビーム１６を制御しながら記録を行い、最終的に溝間部１９を形成する。 - 特許庁

A phase comparator circuit (21) carries out phase comparison and amplitude detection by using the RF signal component remaining in the output signal of a subtractor (17) and a signal that is obtained by binary-coding the RF component included in an output signal of a first VGA (15) with a reference voltage (Vref).例文帳に追加

位相比較回路（２１）は、減算器（１７）の出力信号に残留するＲＦ信号成分と、第１のＶＧＡ（１５）の出力信号に含まれるＲＦ信号成分を基準電圧（Ｖｒｅｆ）で二値化した信号とで、位相比較および振幅検出を行う。 - 特許庁

In recovering the orientation of liquid crystal molecules from the second state to the first state in driving, response speed of the element with the liquid crystal layer construction is far and away improved compared with the case the recovering of the orientation of the liquid crystal molecules is carried out only with alignment controllability of an alignment layer.例文帳に追加

駆動の際の上記第２の状態から第１の状態への液晶分子の配向の回復において、配向膜のみの規制力で液晶の配向を回復させた場合と比較して、上記の液晶層構成のものは格段に応答速度を向上させることができる。 - 特許庁

The pressure take out pipes 22, 23 and the metallic pipes 28, 29 are connected by first hoses 26, 27 extended substantially in the width direction of the car body, and the metallic pipes 28, 29 and a pressure sensor part 34 provided on the upper side of an engine room2 are connected by second hoses 32, 33 extended substantially in the width direction of the car body.例文帳に追加

圧力取り出し管２２，２３と金属パイプ２８，２９とを略車体幅方向に延設した第１ホース２６，２７で接続し、金属パイプ２８，２９とエンジンルーム２上側に設けた圧力センサ部３４とを略車体幅方向に延設した第２ホース３２，３３とで接続する。 - 特許庁

The automatic ice making machine includes a heat-exchanger 26 whereto a first discharge pipe 24 led out of a compressor 22 is connected and which is immersed in a water for heating stored in a heat-exchange tank 28, and the water for heating is heated by a hot gas flowing through the heat- exchanger 26 during the ice making operation.例文帳に追加

圧縮機２２から導出した第１吐出管２４が接続される熱交換器２６は、熱交換タンク２８中に貯留した加温用水に浸漬され、製氷運転に際して熱交換器２６を流通するホットガスによって加温用水は加温される。 - 特許庁

A test pattern is recorded in a continuous recording medium by a first image recording part 7 and a second image recording part 8 in at least one period out of a period of acceleration until the conveyance speed of the continuous recording medium reaches the fixed speed and a period of deceleration for the stop of conveyance.例文帳に追加

連続記録媒体の搬送速度が一定の速度に到達するまで加速している間若しくは搬送を停止するために減速している間の少なくとも一方の期間において、テストパターンを第１画像記録部７と第２画像記録部８によって連続記録媒体に記録する。 - 特許庁

An unused terminal is also connected directly or indirectly to a connector CN1, out of the output terminals of address decoders 20, 21, in the first board 1a, and a connector CN2 corresponding to the unused output terminal of the address decoder is connected to a ground through a protection resistance r, in the second board 1b.例文帳に追加

第１基板１ａでは、アドレスデコーダ２０，２１の出力端子のうち、未使用の端子も直接的又は間接的にコネクタＣＮ１に接続され、第２基板１ｂでは、未使用のアドレスデコーダの出力端子に対応するコネクタＣＮ２が保護抵抗ｒを通してグランドに接続されている。 - 特許庁

Also in the course of carrying in or taking out of the disk, slipping away of the disk from a first driving roller and a second driving roller is prevented by releasing the moving piece 4aa from the holding member 4b and reducing friction between the moving piece 4aa and holding member 4b and the disk.例文帳に追加

またディスクを搬入している途中又は搬出している途中に、移動片４ａａを保持部材４ｂから離反させて、移動片４ａａ及び保持部材４ｂとディスクとの摩擦力を軽減し、第１駆動ローラ及び第２駆動ローラとディスクとが滑ることを防止することができる。 - 特許庁

In the method of re-coating the object by carrying out a coating step of coating the object with the same kind of a coating material predetermined times, a coating film is formed so that the difference of the color of a coating film from that of the coating film just before in each coating step after the first coating step is 1-10.例文帳に追加

対象物を塗装する塗装工程を同種の塗料を用いて複数回行って、該対象物を重ね塗りする塗装方法であって、２回目以降の各塗装工程では、直前の塗装工程で形成された塗膜との色差が１〜１０となる塗膜を形成する。 - 特許庁

As to cutform paper P such as plain paper having a characteristic that static electricity is comparatively hard to be charged (No in step S74) thereon, suppression of lowering of throughput is prioritized, and first pre-recording conveying operation which can be performed in a shorter time is selected and carried out (steps S75 and S76).例文帳に追加

普通紙等の比較的静電気が帯電しにくい性質を有するその他の単票紙Ｐについては（ステップＳ７４でＮｏ）、スループットの低下を抑えることを優先し、より短時間で実行可能な第１記録前搬送動作を選択して実行する（ステップＳ７５及びＳ７６）。 - 特許庁