「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

In 822, when TACHIBANA no Tsunenushi (Naramaro's grandson) was appointed Kugyo out of the Tachibana clan for the first time in 70 years, and subsequently, an imperial prince born was from Kachiko ascended to the Imperial throne as the Emperor Ninmyo, Kachiko's older brother, TACHIBANA no Ujikimi achieved a remarkable promotion as her maternal relative, and in 844, he ascended through the ranks to become Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

弘仁13年（822年）に橘常主（奈良麻呂孫）が約70年ぶりの橘氏公卿となり、さらに嘉智子出生の皇子が仁明天皇として即位すると、嘉智子の兄橘氏公が外戚として目覚ましい昇進をとげ、承和(日本)11年（844年）には右大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokuretsu who came out of prison as a committed anticommunist did not join Zai Nihon Chosenjin Renmei (present-day, Chongryon or General Association of Korean Residents in Japan) but formed Zai Nihon Chosen Kyoryumindan (present-day, Mindan or Korean Residents Union in Japan) in October 1946 and presided as the first organization head until February 1949. 例文帳に追加

いまや徹底した反共主義の持ち主であった朴は在日本朝鮮人連盟（朝連、在日本朝鮮人総聯合会の前身）への参加を避け、1946年10月に在日本大韓民国民団の前身となる在日本朝鮮居留民団を結成し、初代団長を1949年2月まで勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A history information storage device 18 appropriately selects first selection information to a selected knowledge object and each processing process for selected work in every selection of a desired knowledge object carried out in a user terminal device 14 and stores second selection information to the processing process as history information in every execution.例文帳に追加

履歴情報記憶装置１８は、ユーザ端末装置１４で所望の知識オブジェクトを選択する毎にその選択した知識オブジェクトに対する第１選択情報及びその選択した作業の各処理工程を適宜選択し実行する毎にその処理工程に対する第２選択情報を履歴情報として記憶する。 - 特許庁

In the communication information processing method, communication state is determined at first by detecting the fact that an auto-negotiation code set is included in a received signal, and when auto-negotiation communication state is determined, the value of /Config_Reg/ included in the received auto-negotiation code set and encoding a set register value is read out from the received signal.例文帳に追加

この通信情報処理方法は、まず、受信信号にオートネゴシエーション符号セットが含まれることを検出して通信状態の判定を行い、オートネゴシエーション通信状態と判定された時に、受信したオートネゴシエーション符号セットに含まれる、設定レジスタ値を符号化した/Config_Reg/の値を受信信号から読み取る。 - 特許庁

By referring to an image reading condition by the image reading part, the output timing of the write-in start enable signal is controlled so as to perform the image reading operation and image forming operation for a first color concurrently on a condition that a read-out line from the image memory does not overtake a write-in line in the image memory.例文帳に追加

画像読取部による画像読み取り条件を参照し、画像メモリへの書き込みラインを画像メモリからの読み出しラインが追い越さない条件下で画像読み取り動作と第一色目の作像動作とが並行して実行されるように書き込み開始可能信号の出力タイミングを制御する。 - 特許庁

In the retractable writing utensil equipped with the retracting and extending mechanism of a writing refill by the rotary cam, at the rear of the rotary cam, a cam groove forming member is arranged turnably only towards its direction of rotation so as to form a dale groove out of a first crest part formed in the barrel and a second crest part formed in the cam groove forming member.例文帳に追加

回転カムによる筆記体出没機構を具備したノック式筆記具において、前記回転カムの後方にカム溝形成部材を回転方向のみ回動可能に配設し、軸筒内に形成した第１の山部と、カム溝形成部材に形成した第２の山部によって、谷溝を形成する。 - 特許庁

The radiograph image detector is provided with a second amplifier circuit 72 in series with a first amplifier circuit 71 in which a read-out gain of an electric signal of a photoelectric transducer 48 is set, and acquire an appropriate output electric signal by increasing a gain of the second amplifier circuit 72 according to the reduction in the sensitivity of the photoelectric transducer 48 caused by the voltage drop.例文帳に追加

光電変換素子４８の電気信号の読み出しゲインが設定される第１増幅回路７１に直列に第２増幅回路７２を設け、第２増幅回路７２のゲインを、前記電圧降下による光電変換素子４８の感度の低下に応じて増加させることにより適切な出力電気信号を得る。 - 特許庁

In addition, no air newly flows in a crankcase 290 and gas staying in the crankcase 290 flows out into the first section passage part 206a so that pressure in the crankcase 290 is reduced and, among the oil 280 stored in the crankcase 290, alcohol and moisture contained in the oil 280, alcohol and moisture of the components having relatively low boiling temperatures than the oil vaporize.例文帳に追加

加えて、クランクケース２９０内に新たに流れ込む空気がないため、クランクケース２９０内に滞留するガスが第１部分通路部２０６ａに流れ出すことによってクランクケース２９０内の圧力が減圧され、クランクケース２９０に貯められたオイル２８０、並びに、当該オイル２８０に含まれるアルコール及び水のうち相対的にオイルより沸点の低い成分アルコール及び水が気化する。 - 特許庁

This kitchen module comprises: the kitchen counter which is formed in an approximately L-shape to have first and second portions elongated in first and second directions almost orthogonal to each other, respectively; an eye-level cabinet which is provided on the corner of the kitchen counter; and an extension where a top plate of the kitchen counter is extended out in a joint between the first and second portions.例文帳に追加

略直交する第１及び第２の方向にそれぞれ延在する第１の部分と第２の部分とを有する略Ｌ字形状に形成されてなるキッチンカウンタと、 前記キッチンカウンタのコーナー部の上に設けられるアイレベルキャビネットと、 前記第１の部分と前記第２の部分との接続部において、前記キッチンカウンタの天板がせり出した延出部と、 を備え、 前記アイレベルキャビネットの前面のコーナー面と前記延出部の前縁とが略平行に設けられ、 前記キッチンカウンタの上において前記延出部を含むように調理スペースが設けられ、かつ前記キッチンカウンタの奥行に対する前記調理スペースの奥行の割合が４０％から８０％であることを特徴とするシステムキッチン。 - 特許庁

The joining and transferring process can be carried out by normal temperature joining and by disposing the cross-sectional shape member 1 and the second substrate 60 to oppose in the proximity to each other and interposing the cross-sectional shape member 1 between the first substrate 10 and the second substrate 60.例文帳に追加

この接合転写は常温接合を用いて行うことができ、断面形状部材１と第２の基板６０とを近接対向させ、第１の基板１０と第２の基板６０との間に断面形状部材１を挟み込むことにより行う。 - 特許庁

The pin member 36 is separated from the main body casing 13 by breaking a first connection member 37 to release the connection of a flow-in side shutting-off valve constituent body 11 with a flow-out side shutting-off valve constituent body 12 by a second connection member 38.例文帳に追加

このピン部材３６を第１の結合部材３７を破断して本体ケーシング１３から分離させることにより、第２の結合部材３８による流入側遮断弁構成体１１と流出側遮断弁構成体１２との結合を解除する。 - 特許庁

At the first position, the normal cycle is performed to manufacture contents as subdivision packs, and at the second position, each measured granule can be singly taken out in order to check whether or not each granule is correctly measured.例文帳に追加

第１の位置は、内容物を分包品として製造するための通常のサイクルを行う位置であり、第２の位置は、各顆粒の計量が正確に行われている可どうかをチェックするために、計量されている各顆粒を単一で取り出すことのできる位置である。 - 特許庁

At this time, since the gas supply line 19 is provided on the first end portion 20 side of the porous cylinder 12, the supply of the sweep gas and the recovery of the separated hydrogen gas are carried out at the same end portion side in the longitudinal direction of the porous cylinder 12.例文帳に追加

このとき、上記ガス供給管１９は、多孔質円筒１２の第１端部２０側に設けられていることから、スイープガスの供給および分離された水素ガスの回収が多孔質円筒１２の長手方向における同一端側で行われる。 - 特許庁

In a frame 10 for a roof panel to support the roof panels 5, the connection of diagonal materials 14 and 24 with the first intermediate materials 15 and 25 is carried out by cutting diagonally the ends of the intermediate materials 15 and 25, and welding the cut sides to the undersides of the diagonal materials 14 and 24.例文帳に追加

屋根パネル５を支持する屋根パネル用フレーム１０において、斜め材１４，２４と、第１中間材１５，２５との接合を、中間材１５，２５の端部を斜めに切断し、この切断された側を斜め材１４，２４の下面に溶接して行う用にした。 - 特許庁

Specifically modulation processing in which stenography as 2nd additional information is applied as an amplitude-modulated signal to a modulated signal of electronic watermark information as the first additional information is carried out to perform superposition on data of an image to be processed.例文帳に追加

具体的には、第１の付加情報としての電子透かし情報の変調信号に対して、第２の付加情報としてのステガノグラフィを振幅変調信号として適用した変調処理を実行して、画像等の処理対象データに対して重畳を実行する。 - 特許庁

In the metal mask 2, while the first principal surface 2a of a pair of principal surfaces abuts on the surface of the substrate 1, a step is formed between the mask body 4 and the opening edge 5 by cutting out the opening edge 5 of a second principal surface 2b.例文帳に追加

メタルマスク２は、一対の主面のうち第１の主面２ａが基板１の表面に当接される一方、第２の主面２ｂの開口エッジ部５が切り欠かれることによりマスク本体部４と開口エッジ部５との間には段差が設けられている。 - 特許庁

During the second period following the first period, the plurality of gradation voltages generated by the second resistance circuit are supplied to the plurality of gradation signal lines, and the operational amplifier drives the output line in accordance with the gradation voltage selected out of the plurality of gradation voltages.例文帳に追加

第１の期間後の第２の期間では、第２の抵抗回路が生成した複数の階調電圧を複数の階調信号線に供給し、オペアンプが該複数の階調電圧の中から選択された階調電圧に基づいて出力線を駆動する。 - 特許庁

Then, a prescribed English word is designated out of English words displayed on that display field 42 by a designate icon 44 and when the Japanese word containing the character string corresponding to the designated English word in the end is selected, only the selected Japanese word is displayed on the first display part.例文帳に追加

電子辞書装置は、表示フィールド４２に表示されている英語の単語の中から、所定の英語の単語を指定アイコン４４で指定して、所定の操作をすると、指定された英語の単語に対応する日本語の単語を表示フィールド４２に表示させる。 - 特許庁

To provide a print controller which allows a server side to manage the addition of additional information collectively when adding additional information to a printed matter, and adds information to be acquired for the first time in actual print-out to the printed matter and prints the result.例文帳に追加

本発明の課題は、印刷物に付加情報を付加するにあたり、サーバ側で付加情報の付加を一括管理し、実際の印刷出力時に初めて得られる情報を印刷物に付加して印刷する印刷制御装置及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

After the first irradiation process of the fluoric resin with an electron beam at a melting temperature or above and an oxygen concentration of 10 torr or less, the second irradiation process with a radioactive ray of 1 MGy or less is carried out at an ordinary temperature in air.例文帳に追加

弗素樹脂に、融点以上および１０ｔｏｒｒ以下の酸素濃度のもとで電子線を照射する第１の照射処理を施した後、常温および空気中において１ＭＧｙ以下の放射線を照射する第２の照射処理を施す。 - 特許庁

In the camera body 2a of a digital camera 2, first information showing the spectral characteristic of the auxiliary light is read out from a non-volatile memory 53 and is transmitted to the serial driver 107 of a lens unit 11 through a serial driver 68 under control by a CPU 50.例文帳に追加

デジタルカメラ２のカメラ本体２ａでは、ＣＰＵ５０の制御の下に、不揮発性メモリ５３から補助光の分光特性を表す第１の情報が読み出され、シリアルドライバ６８を介して第１の情報がレンズユニット１１のシリアルドライバ１０７に送信される。 - 特許庁

A color swath plotted by one scan comprises a plurality of different dot sizes in multi-drop printing without being thinned out, and the printing rate of the color swath end is lowered to reduce the contribution rate of a first scan and a final scan having a large influence on a completed image.例文帳に追加

１スキャンで作画される色スワスを間引くことなく、マルチドロップ印刷における複数の異なるドットサイズで構成し、色スワス端部の印字率を下げることで、完成した画に対する影響の大きい第１スキャンと最終スキャンの寄与率を下げる。 - 特許庁

A first silencing spring 35 is fixed at a position out of an inner face of a movable iron piece 30 of an L shape which is turned based on an excitation and demagnetization of the electromagnet 20 housed in a resin molded housing part 10, where an iron core 23 of an electromagnet 20 is suctioned.例文帳に追加

樹脂成形品であるハウジング１０内に収納した電磁石部２０の励磁，消磁に基づいて回動するＬ字形の可動鉄片３０の内向面のうち、前記電磁石部２０の鉄芯２３に吸着する位置に第１静音バネ３５を取り付けた。 - 特許庁

Gross particles deposited in the first treating tank 5 are sent to a flocculation auxiliary injection tank 21 and are further sent to a second treating tank 25 and is caught by gas generated by a second electrode part 26 and floats up as foam K and is scooped out by a second recovery means 30.例文帳に追加

第１の処理槽５に沈澱した粗大粒子は凝集助剤注入槽２１へ送られ、更に第２の処理槽２５へ送られ、第２の電極部２６で発生したガスにキャッチされて泡Ｋとなって浮上し、第２の回収手段３０で掻き出される。 - 特許庁

The method comprises only two method steps including: a first joining step of joining two fabric material panels; and a second impermeabilizing step which is carried out by cauterizing and sealing a strip element, and is performed by a single machine in a single operation thereof.例文帳に追加

２つの繊維材料パネルを接合する第１の接合ステップと、焼灼およびストリップ要素の封止によって実施され１つの機械によってその１つの工程において行なわれる第２の不浸透化ステップの２つの方法ステップのみで成り立っている。 - 特許庁

Specifically, first, esterification, then cyclization, ring closure reaction, acidization, and decarboxylation are carried out, and without using a halogen reactant in the above ring closure reaction, an electroconductive polymer simple substance having high purity 3,4-ethylenedioxythiophene (EDT) represented by the chemical formula can be obtained.例文帳に追加

はじめにエステル化反応、次いで環化反応、閉環反応、酸化反応と脱炭酸反応を行い、前記閉環反応はハロゲン反応物を使用せずに、高純度の３，４−エチレンジオキシチオフェン（ＥＤＴ）を備える導電性高分子単体産物を得ることができる。 - 特許庁

First, at a position of a point 8 of a crosshead part 4, an insulated resin 6 pushed out by an extruder is diverged and guided into two flat through conduits facing the parallel direction of respective linear conductors as if the respective linear conductors 5 arranged in parallel are pinched from vertical both sides.例文帳に追加

押出機から押し出された絶縁樹脂６を、クロスヘッド部４のポイント８位置で、一旦、並列配置された各線状導体５を上下両側から挟むように各線状導体の並列方向に面する扁平な二流路に分岐して案内する。 - 特許庁

The first, second and fourth display part 81, 82 and 84 are batch covered with an attachable/detachable large lamp lens 96 in a right/left symmetrical form including a forward swelling out part at sites corresponding to both of the left and right installing parts 89, 90.例文帳に追加

第１，第２，第４の三つの電飾表示部８１，８２，８４は左右両設置部８９，９０と対応する部位において前方への膨出部９６ａを含む左右対称形態の着脱可能な大型ランプレンズ９６により一括して覆われている。 - 特許庁

To lessen cold water initially flowing out in the first time of hot water supply from a hot water supply terminal such as warm water shower, hot water faucet, etc., and make an additional boiling water well utilizable after completion of feeding hot water to a bathtub.例文帳に追加

温水シャワーや給湯カラン等の給湯端末器において、初回給湯時の初期に冷水が出るのを軽減することができ、また浴槽への給湯完了後の後沸き水をうまく利用することができる給湯装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A main CPU obtains a count of a big win lottery counter 205 when a game ball passes through a first kind starting opening 24 and reads out a reference value stored in a storage area at an address corresponding to the obtained count from a reference value storage area 116a.例文帳に追加

メインＣＰＵは、遊技球が第１種始動口２４を通過したときに大当り抽選カウンタ２０５のカウント値を１個取得し、その取得したカウント値と対応するアドレスの記憶エリアに格納されている参照値を参照値記憶エリア１１６ａから読出す。 - 特許庁

The control part 110 outputs a reply signal to the host device 400 in the m-th output period (m is an integer satisfying 1≤m≤n) corresponding to the ID information of the storage device out of the first to n-th output periods (n is an integer of 2 or larger).例文帳に追加

制御部１１０は、第１〜第ｎ（ｎは２以上の整数）の出力期間のうちの当該記憶装置のＩＤ情報に対応する第ｍ（ｍは１≦ｍ≦ｎである整数）の出力期間において、応答信号をホスト装置４００に対して出力する。 - 特許庁

The cutlery container 100 includes a base 10, a storage 20 to store stick like cutlery having a first opening 22 to take out the cutlery, and a supporting part 40 to support the cutlery 80 stored in the storage 20 provided on the base 10.例文帳に追加

食器具容器１００は、土台１０と、棒状の食器具を収容し、食器具を取り出すための第１の開口部２２を有する収容部２０と、土台１０に設けられた収容部２０に収容された食器具８０を支持するための支持部４０とを含む。 - 特許庁

In processing, first, the position of allocation of rubber ribbons to be allocated continuously along the circumference by a plural number of perimeters is set at a reference circumferential position for the tire molding model, while the lamination surface of the rubber ribbons of the tire molding model is cut out open for expansion, so that an expansion lamination surface is obtained.例文帳に追加

処理時には、まず、タイヤ成形モデルの周方向の基準位置で、周方向に連続して複数周配置するゴムリボンの配置位置を設定し、タイヤ成形モデルのゴムリボンの積層面を基準位置で切り開いて展開し、展開積層面を取得する。 - 特許庁

For example, the first BD sensor 29, which detects the light beam L1 for monitoring the deflection angle characteristics of the MEMS mirror, is disposed closer to an outer end side in a scanning direction than the second BD sensor 30 detecting the light beam L2 for the writing-out position timing control.例文帳に追加

例えば、前記ＭＥＭＳミラーの偏向角特性をモニターするための光ビームＬ１を検知する第１のＢＤセンサ２９を、書き出し位置タイミング制御のための光ビームＬ２を検知する第２のＢＤセンサ３０よりも走査方向外端側に配置する。 - 特許庁

A card issuing system 10 comprises an IC chip reading section 14 that is provided on the downstream of a card hopper 12 and reads out electronic information in an IC chip 4, and a first printing section that is provided on the downstream of the IC chip reading section 14 and performs printing on an IC card 1.例文帳に追加

カード発行システム１０は、カードホッパ１２の下流側に設けられ、ＩＣチップ４内の電子情報を読み出すＩＣチップ読出部１４と、ＩＣチップ読出部１４の下流側に設けられ、ＩＣカード１に印字する第１印字部と、を備えている。 - 特許庁

The second unidirectional layers 70B in which the fibers form an angle of nearly 90° to the longitudinal direction L of the handle arm 31 near at least the hole part where the caulking is carried out are disposed more on the side of the first surface 50 than on the side of the second surface 51.例文帳に追加

カシメが行われる少なくとも孔部近傍において繊維がハンドルアーム３１の長手方向Ｌに対して略９０度の角度を成す第２の一方向層７０Ｂを第２の面５１側よりも第１の面５０側の方において多く配して成る。 - 特許庁

At this time, the frame-shaped double-sided tape 20 is cut and taken out as one piece from a slit 24 provided in the vicinity of the tab 21, and thereby, the double-sided tape 20 can be easily peeled off, and the second member 15 can be easily removed from the first member 11.例文帳に追加

このとき、タブ２１の近傍に設けられた切れ込み２４から枠状の両面テープ２０が切断されて１本になるので、容易に両面テープ２０を剥がすことができ、第２部材１５を容易に第１部材１１から取り外すことができる。 - 特許庁

The first spacer is disposed in the region between the sealing material and the boundary between the effective display region of the liquid crystal display panel and the region out of the effective region, with a density higher than that of a second spacer disposed within the effective display region.例文帳に追加

前記第１スペーサは、前記有効表示領域内に配置される第２スペーサよりも高い密度で、前記液晶表示パネルの有効表示領域と有効表示領域外の領域との間の境界と、前記シール材との間の領域に配置される。 - 特許庁

The second conveyance unit is translated to the first conveyance unit in the internal space and can be drawn out of a device body from the internal space accompanying the translation.例文帳に追加

前記第２搬送ユニットは、前記内部空間内において前記第１搬送ユニットに対して平行移動され、この平行移動に伴って、前記内部空間内から前記装置本体外側に引出されることを可能としたことを特徴とする画像形成装置である。 - 特許庁

When one power supply device out of redundant power supply devices 5a, 5b for generating a plurality of sorts of voltages to be supplied to storage devices 4a, 4b is stopped, the determination part 2 determines whether abnormality is generated in a first voltage of the other power supply device or not.例文帳に追加

判定部２は、記憶装置４ａ、４ｂに供給する複数種の電圧を生成する冗長化された電源装置５ａ、５ｂのうち、１つの電源装置が停止したときに他の電源装置の第１の電圧に異常が発生したか否かを判定する。 - 特許庁

As the variation time of a varying display of first to fourth jackpot variations after the jackpot game condition comes to an end, the game machine decides on variation time shorter than the variation time of the varying display of jackpot variations carried out in and after the fifth variation after the jackpot game condition comes to an end.例文帳に追加

また、大当り遊技終了後１〜４変動目の大当り変動の変動表示の変動時間として、大当り遊技終了後５変動目以降に実行される大当り変動の変動表示の変動時間よりも短い変動時間に決定する。 - 特許庁

The insertion projection 9 is inserted into the dust collector 21 arranged in the storage chamber 2a, and the inserted insertion projection 9 restricts the filter 51 to the first position, so that the restraint can be released following slipping out of the insertion projection 9 from the dust collector 21.例文帳に追加

挿入凸部9は収容室2aに配設された装置21に挿入され、この挿入状態の挿入凸部9でフィルタ51を第１位置に拘束し、この拘束が装置21から挿入凸部9が抜けるに伴い解除されるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

In a right-upper cover 24 for closing the first opening 221, an engagement pawl 248 for engaging the right-upper cover 24 with the frame body 22 is provided on a position inside the right-upper cover 24 where an operation of releasing the engagement can be carried out outside the frame body 22.例文帳に追加

第１開口２２１を塞ぐ右上部カバー２４は、右上部カバー２４を筐体本体２２に係止する係止爪２４８が、右上部カバー２４の内側であって筐体本体２２の外側から係止解除操作が可能な位置に設けられている。 - 特許庁

When taking the mirror 34a in and out of the space part for the switch 20, electrostatic force which is generated by voltage impression between a first and second electrodes 22 and 38, which are formed against the upper surface of the flat waveguide substrate 12 and the lower surface of the plate 30b.例文帳に追加

このミラー３４ａのスイッチ用スペース部２０への出し入れには、平面導波路基板１２の上面及びプレート３０ｂの下面に相対して形成された第１及び第２の電極２２、３８間への電圧印加により発生する静電力が用いられる。 - 特許庁

To provide a piston type compressor capable of easily improving the cooling efficiency and lubricating efficiency of both shaft seal parts provided on both end sides of a rotary shaft in the piston type compressor from which a first end and a second end of the rotary shaft are respectively taken out.例文帳に追加

回転軸の第１端及び第２端がそれぞれ機外に取り出されたピストン式圧縮機において、回転軸の両端側に設けられた両軸封部材の冷却効率及び潤滑効率の向上を容易に図り得るピストン式圧縮機を提供する。 - 特許庁