「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method for the substrate for the power module has a first plating process, in which an NiP plating layer 6 is formed by carrying out an NiP electroless plating on the metallic substrates 2 and 3, and a Cu attaching process in which Cu atoms are attached on the NiP plating layer to form a Cu atom layer 7.例文帳に追加

金属基板２、３上にＮｉＰ無電解メッキを施してＮｉＰメッキ層６を形成する第１のメッキ工程と、前記ＮｉＰメッキ層上にＣｕ原子を付着させてＣｕ原子層７を形成するＣｕ付着工程とを有する。 - 特許庁

In the plurality of contacts 5, 7, 8, there are included a first switch contact 7 and a second switch contact 8 which are made contacted and conducted each other with a short circuit connecting pad 172 out of the plurality of the connecting pads 171, 172 when the electronic card 17 is housed in the housing space.例文帳に追加

複数のコンタクト５，７，８の中に、電子カード１７を収容空間３６に収容したとき、複数の接続パッド１７１，１７２のうちの短絡用接続パッド１７２に接触して互いに導通する第１スイッチコンタクト７と第２スイッチコンタクト８とを含める。 - 特許庁

The plurality of plate materials are configured so that, out of two side plates 6c, 7a facing each other while sandwiching the outermost layer of the electrode group 2, one side plate 6c is included in a first plate material 6, and the other side plate 7a is included in a second plate material 7.例文帳に追加

電極群２の最外層を間に挟んで対向する二側板６ｃ，７ａのうち、一方の側板６ｃが第１の板材６に含まれ、かつ他方の側板７ａが第２の板材７に含まれるように複数の板材が構成されている。 - 特許庁

In a second step, out of the selected columnar material 16, only a portion of which cleanliness is secured in the first step and is higher than that of the other part, is used for forming surface parts of outer ring raceways 10, 10.例文帳に追加

次いで、第二工程として、選出された円柱状素材１６のうちで、上記第一工程で清浄度を保証された部分であり、且つ、他の部分に比べて清浄度の高くなった部分のみから、外輪軌道１０、１０の表層部を形成する。 - 特許庁

A cut-out part 156 formed in a tip end part of the switch substrate 104 brings the tip end part of the switch substrate 104 into a noncontact condition with respect to the second claw part, under the condition where an extended part 158 is locked by the first one claw part 142, in a buckle switch 100.例文帳に追加

バックルスイッチ１００では、１個の第１爪部１４２により延出部１５８が係止された状態で、スイッチ基板１０４の先端部に形成された切欠部１５６が、スイッチ基板１０４の先端部を第２爪部に対して非接触状態とする。 - 特許庁

To reduce the loss time due to postponing, and to suppress the fall of first print out time (FPOT) or throughput small, in the case that the printing operation is postponed in an image forming apparatus which is made to put toner of a plurality of colors successively superimposed on an intermediate transfer member for forming full color images.例文帳に追加

複数色のトナーを中間転写体に順次重ね合わせてフルカラー画像を形成する画像形成装置において、印字動作を延期する場合に、延期にかかるロスタイムを少なくしファーストプリントアウトタイム（ＦＰＯＴ）やスループットの低下を少なく抑える。 - 特許庁

The machine is provided with a fourth carrying mechanism 98a for ejecting coins C1 discharged by the first discharging part 9a out of the machine and a storage box 98b in the machine for storing coins C2 discharged by the second discharging part 9b in the machine.例文帳に追加

第１排出手部９ａによって排出された硬貨Ｃ１を装置外へ放出するための第４搬送機構９８ａと、第２排出部９ｂによって排出された硬貨Ｃ２を装置内に収納するための機内収納箱９８ｂが備えられている。 - 特許庁

When a main control circuit (71) decides the small role of the bell to be a winning role and stop operation is carried out in an order except for an order of stopping a moving display in the left display window (4L) first, moving display is stopped based on the specific stop table.例文帳に追加

主制御回路（７１）がベルの小役を当選役として決定し、左の表示窓（４Ｌ）における移動表示を最初に停止させる順番以外の順番で停止操作が行われた場合に、特定の停止テーブルに基づいて移動表示を停止させる。 - 特許庁

When the pump 56 is driven and the switching valve 52 is closed, the gas in the chamber 10 and a processing liquid contained in the chamber 10 are discharged out of the substrate processor 1 via the exhaust port 15, the first exhaust tube 51 and the second exhaust tube 54.例文帳に追加

ポンプ５６が駆動させられるとともに、切換弁５２が閉鎖されると、チャンバ１０内の気体およびチャンバ１０内に含まれる処理液は、排出口１５、第１排出管５１、および第２排出管５４を介して基板処理装置１外部に排出される。 - 特許庁

In the external cable 20 for the bridge, in which a plurality of PC-steel-twisted strands 10 coated with a first resin 12 and a second resin 13 are bundled, the second resin 13 of at least one strand out of the plurality of PC-steel-twisted strands 10 is transparent.例文帳に追加

第１の樹脂１２及び第２の樹脂１３によって被覆されたＰＣ鋼より線１０を複数本束ねてなる橋梁用外ケーブル２０において、これら複数本のＰＣ鋼１０より線のうちの少なくとも１本は第２の樹脂１３が透明である。 - 特許庁

In order to take out the abrasive filled in measuring holes 21 of a rotating disc 20, an abrasive mixing section 40 blowing a compressed gas into the measuring holes 21 has a first cylinder 41 and a second cylinder 42 disposed to face with each other via the rotating disc 20.例文帳に追加

回転ディスク２０の計量孔２１に充填された研磨材を取り出すために，前記計量孔２１内に圧縮気体を吹き込む研磨材混合部４０に，第１のシリンダ４１と，第２のシリンダ４２を設け回転ディスク２０を介して対向配置する。 - 特許庁

Further, a partition chamber return area (b) for returning the partition chamber 20 from which the pellet has been put out from the position of the transport pipe 26 to the pellet throw-in part 25 is provided with a first drain pipe 30 for discharging the water in the partition chamber 20 and an extraction air pipe 28 for extracting the air into the partition chamber 20.例文帳に追加

更に、ペレット払出後の仕切室２０を輸送管２６の位置よりペレット投入部２５に戻す仕切室復帰領域ｂに、仕切室２０内の水を排出する第１排水管３０と、仕切室２０内に空気を抽気する抽気管２８を設ける。 - 特許庁

The humidity conditioning agents 32 of high hygroscopicity (high immediate effect) are stored in the first group 34 close to a floor 11, out of the groups of unit voids 27, and the humidity conditioning agents 32 with slow humidity conditioning property are stored in the second group 35 at the upper part.例文帳に追加

単位空所２７の群のうち床１１に近い第１グループ３４には吸湿性が高い（即効性が高い）調湿剤３２を収容し、それよりも上方の部分の第２グループ３５には調湿性がゆるやかな調湿剤３２を収容している。 - 特許庁

Both of the steel product carrying-in device 13 and the steel product carrying-out device 25 are provided with first lifters 81 and second lifters 83 movable to clamp and lift the H-steel, and thereby both ends of the H-steel are clamped and carried in the case of the long H-steel.例文帳に追加

鋼材搬入装置１３および鋼材搬出装置１５では、ともにＨ形鋼をクランプして持ち上げて移動自在の第１のリフター８１と第２のリフター８３を備えているので、長いＨ形鋼の場合には両端をクランプして搬送する。 - 特許庁

A first scan in a prescribed scanning line direction and the sequential direction of the prescribed scanning line and a second scan in a scanning line direction different from the prescribed scanning line direction and the sequential direction different from the sequential direction of the prescribed scanning line direction are carried out.例文帳に追加

所定の走査線方向と所定の走査線の順次方向による第１の走査と、前記所定の走査線方向と異なる走査線方向と前記所定の走査線の順次方向と異なる走査線の順次方向による第２の走査と、を実行する。 - 特許庁

In the feeder system 100 for the sliding door according to the first embodiment, a projection 113 is provided on a bottom face 112a in the vicinity of an outlet of a vehicle-side opening 112, and the flat cable 130 is placed on top of the projection 113 and led out to the outside.例文帳に追加

第１の実施形態に係るスライドドア用給電装置１００では、車体側開口部１１２の出口近傍の底面１１２ａに突起部１１３が設けられており、フラットケーブル１３０は突起部１１３の上部に載置されて外部に引き出されている。 - 特許庁

A plurality of grooves 2 are formed in nearly parallel with each other on the first main surface 24 of a single-crystal semiconductor substrate 24 and output taking-out metallic electrodes 6 are provided on the internal side faces of the grooves 2 in the widthwise direction by using the side faces as electrode forming areas.例文帳に追加

半導体単結晶基板２４の第一主表面２４ａ上に互いに略平行な複数の溝２を形成し、各溝２の幅方向片側における内側面を電極形成領域として、ここに出力取出用の金属電極６を設ける。 - 特許庁

When the pixel is read out, common electrode voltages of different potentials are alternated and applied according to whether a hold voltage applied to the pixel electrode is the data in the normal state or the data in the inverted state and whether the first holding voltage or the second holding voltage is applied.例文帳に追加

画素の読み出し時には、画素電極に印加される保持電圧が正常状態のデータか反転状態のデータであるか、及び第１の保持電圧であるか第２の保持電圧であるかに応じて異なる電位の共通電極電圧を切り替えて印加する。 - 特許庁

In the step (d), if a figure P4 in the process region 40 overlaps the optically influential region 30 and includes an abnormal portion Pb that is against the design criteria, the abnormal portion Pb is first eliminated from the figure P4 and then the OPC process is carried out.例文帳に追加

上記（ｄ）ステップにおいて、処理領域４０中の図形Ｐ４が光学的影響領域３０に重なり、且つ、設計基準に違反する異常部分Ｐｂを含む場合、当該図形Ｐ４から異常部分Ｐｂを除去した後にＯＰＣ処理が実行される。 - 特許庁

The prophylaxis and treatment of various diseases in an early stage can be carried out for the first time together with the development of a diagnostic agent and a screening system by an unconventional approach and contributes to especially an improvement in quality of perinatal period control and welfare of the mother and child.例文帳に追加

また、従来に無いアプローチによる診断薬、スクリーニング系の開発とあいまって、さまざまな疾患を早期に予防し治療することがはじめて可能となり、特に周産期管理の質の向上、母児のｗｅｌｆａｒｅに貢献するものである。 - 特許庁

In that case, since the water flowing in the hot water storage tank H can be heated by the high temperature working fluid flowing out of the first motive power generator 2, when generating the hot water of the hot water storage tank H, a sufficient calorific value can be provided from the working fluid.例文帳に追加

その際、貯湯槽Ｈに流入する水を第１の動力発生機２から流出する高温の作動流体によって加熱することができるので、貯湯槽Ｈの温水を生成する際、作動流体から十分な熱量を得ることができる。 - 特許庁

A solenoid valve 40 is controlled by a control unit 70, and changes over between the introduction state in which the pressure oil discharged from both discharge ports 32, 34 is introduced into the first back pressure chamber 35 of the vane pump 20 and the cutout state in which the introduction is cut out.例文帳に追加

また、電磁弁４０は、制御装置７０により制御されて、ベーンポンプ２０の第１背圧室３５に対して両吐出ポート３２，３４から吐出される圧油が導入される導入状態とこの導入が遮断される遮断状態とを切り換える。 - 特許庁

When the air conditioning system 100 carries out heating operation, air flowing in the case 1 is heated by using only the second heater 7 at a start of the operation, and then the air flowing in the case 1 is heated by using both of the first heater 6 and the second heater 7.例文帳に追加

空調システム１００を暖房運転する場合には、運転開始時に第２加熱器７のみを用いてケース１内を流れる空気を加熱し、その後、第１加熱器６及び第２加熱器７の両方を用いてケース１内を流れる空気を加熱する。 - 特許庁

The sum of the first evaluation value, the second evaluation value, and the third evaluation value is designated as a degree of mismatching, and a combination in which a degree of mismatching figured out in the combinations of the contour parts of the teaching image and the object image is minimum is determined as the object image corresponding to the teaching image.例文帳に追加

第１の評価値と第２の評価値と第３の評価値との合計を不一致度とし、教示画像と対象画像との輪郭部品の組合せで求めた不一致度が最小になる組合せを、教示画像に対応した対象画像と判定する。 - 特許庁

As to composition of imports, the contribution of LNG, which accounted for about 40% of crude and rough oil, increased steadily every quarter and even surpassed that of crude and rough oil recently (LNG’s contribution was 3.8% out of a 9.8% increase in imports in the first quarter of 2012 from the same period of the previous year).例文帳に追加

また、輸入構成では原粗油の4 割程度である液化天然ガス（以下、LNG という。）の寄与度も期を追うごとに上昇し、足元では原粗油より大きくなってきている（直近の今年第1 四半期では、前年同期比+9.8%のうち、寄与度は+3.8%ポイント）。 - 経済産業省

A first combustion, namely low temperature combustion in which EGR gas amount in a combustion chamber 5 is much than EGR gas amount in which the generation amount of soot becomes peak and the soot is scarcely generated, and a second combustion in which EGR gas amount in the combustion chamber 5 is less than EGR gas amount in which the generation amount of the soot becomes peak are selectively carried out.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない第１の燃焼、即ち低温燃焼と、煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に行う。 - 特許庁

(6) In the case where the first day of the oldest business year or consolidated business year out of the relevant business years or consolidated business years that started within ten years prior to the first day of the business year including the day of a qualified merger, etc. of a domestic corporation set forth in Article 66-8(3) of the Act (hereinafter referred to as the "first day of the business year of the domestic corporation ten years before" in this paragraph) falls after the first day of the oldest business year or consolidated business year out of a business year within ten years prior to the merger, business year within ten years prior to the company split or business year within ten years prior to the company split, etc. of a merged corporation(s), etc. pertaining to the said qualified merger, etc. (hereinafter referred to as a "business year of the merged corporation(s), etc. within the preceding ten years" in this paragraph) (in the case of a qualified merger, etc. made among two or more merged corporations, etc., after the first day of the relevant business year or consolidated business year of the merged corporations, etc. whichever started the earliest; hereinafter referred to as the "first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before" in this paragraph), the provisions of the preceding paragraph shall apply by deeming the respective periods classifying the period between the said first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before and the day preceding the said first day of the business year of the domestic corporation ten years before (in the case where the said domestic corporation is to be established through the said qualified merger, etc., the day preceding the first day of the business year of the domestic corporation including the day of the qualified merger, etc.; hereinafter the same shall apply in this paragraph) by the corresponding business year of the merged corporation(s), etc. within the preceding ten years pertaining to the said first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before (for the period including the said preceding day, the period between the first day of the business year or consolidated business year of the said merged corporation, etc. including the said preceding day and the day preceding the said first day of the business year of the domestic corporation ten years before) to be the relevant business year of the said domestic corporation. 例文帳に追加

６　法第六十六条の八第三項の内国法人の適格合併等の日を含む事業年度開始の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度のうち最も古い事業年度又は連結事業年度開始の日（以下この項において「内国法人十年前事業年度開始日」という。）が当該適格合併等に係る被合併法人等の合併前十年内事業年度、分割前十年内事業年度又は分割等前十年内事業年度（以下この項において「被合併法人等前十年内事業年度」という。）のうち最も古い事業年度又は連結事業年度開始の日（二以上の被合併法人等が行う適格合併等にあつては、当該開始の日が最も早い被合併法人等の当該事業年度又は連結事業年度開始の日。以下この項において「被合併法人等十年前事業年度開始日」という。）後である場合には、当該被合併法人等十年前事業年度開始日から当該内国法人十年前事業年度開始日（当該適格合併等が当該内国法人を設立するものである場合にあつては、当該内国法人の当該適格合併等の日を含む事業年度開始の日。以下この項において同じ。）の前日までの期間を当該期間に対応する当該被合併法人等十年前事業年度開始日に係る被合併法人等前十年内事業年度ごとに区分したそれぞれの期間（当該前日を含む期間にあつては、当該被合併法人等の当該前日を含む事業年度又は連結事業年度開始の日から当該内国法人十年前事業年度開始日の前日までの期間）は、当該内国法人のそれぞれの事業年度とみなして、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During a first readout operation for reading out pixel signals in resetting of an FD sequentially for each row and a second readout operation for reading out pixel signals based on charges transferred to the FD sequentially for each row, a differential amplifier 13 performs differential processing using pixel signals obtained from rows belonging to a first row group and pixel signals obtained from rows belonging to a second row group and obtains signals for one row.例文帳に追加

差動アンプ１３は、ＦＤがリセットされたときの画素信号を行毎に順次読み出す第１の読み出し動作、およびＦＤに転送された電荷に基づく画素信号を行毎に順次読み出す第２の読み出し動作のそれぞれにおいて、第１の行群に属する行から得られた画素信号と第２の行群に属する行から得られた画素信号とを用いて差分処理を行い、一行分の信号を得る。 - 特許庁

The packet processing part carries out processing to generate the packets in which game data to be transmitted to other game devices from own game device are set in the first field and information for specifying a re-transference request frame of the game data involved in the request for the re-transference made to other game devices is set in the second field and transmit them to other game devices.例文帳に追加

パケット処理部は、自身のゲーム装置が他のゲーム装置に対して送信するゲームデータが第１のフィールドに設定され、他のゲーム装置に対して再送要求するゲームデータの再送要求フレーム特定情報が第２のフィールドに設定されたパケットを生成して、他のゲーム装置に送信する処理を行う。 - 特許庁

The first thrust dynamic pressure generating part and the second thrust dynamic pressure generating part have characteristics for generating dynamic pressure for making the total sum of changes of dynamic pressure in the direction of pump-out exceed the total sum of changes of dynamic pressure in the direction of pump-in when the rotary body becomes eccentric into the direction of a rotary shaft from a state that it floats in the lubricant 28.例文帳に追加

第１スラスト動圧発生部と第２スラスト動圧発生部は、回転体が潤滑剤２８中で浮上している状態から回転軸方向に偏倚するときに、ポンプアウト方向の動圧の変化の総和がポンプイン方向の動圧の変化の総和より大きくなる動圧発生特性を有する。 - 特許庁

The pump device recirculating part of fluid sent to a fluid send out destination to a pumping driving chamber 2b in one end side in a main cylinder 2 via a recirculation passage 11 is provided with a first open close valve 20 and a second open close valve 30 for switching of flow in/discharge of re-circulation fluid in relation to the pumping drive chamber 2b.例文帳に追加

流体送出先に送られた流体の一部が還流流路１１を介してメインシリンダ２内の一端側のポンピング駆動室２ｂへ還流されるポンプ装置において、ポンピング駆動室２ｂに対する還流流体の流入・排出の切換を行う第１開閉弁２０・第２開閉弁３０を備える。 - 特許庁

When a solid-core round billet is heated in the heating furnace, the minimum in-furnace time is secured in accordance with the deflection thickness specification required by the user based on the first relational expression to show the relationship between deflected heat and deflected thickness made out of empirical data and the second relational expression to show the relationship between deflected heat and billet in-furnace time.例文帳に追加

中実丸ビレットを加熱炉で加熱するにあたり、予め実験により作成された、偏熱と偏肉との関係について示す第１の関係式と、偏熱とビレット在炉時間との関係について示す第２の関係式と、に基づいて、ユーザの要求する偏肉仕様に応じた最小在炉時間を確保する。 - 特許庁

It is so constituted that the combination pattern of the specific symbols out of the combination patterns of the symbols which can be selected in the first mode is omitted from the object of selection in the second mode and the symbols are not stopped and displayed in the combination of the symbols corresponding to the above combination pattern in the variation display device.例文帳に追加

第１のモードにおいて選択され得る図柄の組合わせパターンのうち特定の図柄の組合わせパターンについては、第２のモードにおいて選択対象から外し、可変表示装置において図柄を当該組合わせパターンに対応する図柄の組合わせで停止表示させないよう構成した。 - 特許庁

In the ejector 10, the diffuser 22 is formed in a multistage shape by being constituted of a first diffuser 27, a bending part 28 and a second diffuser 29, and its axial cross section is formed in a circular shape, and the flow passage area in the axial cross section is set constant by forming an inner surface of the bending part 28 out of a continuous curved surface.例文帳に追加

そして、エゼクタ１０において、ディフューザ２２を第１ディフューザ２７、曲がり部２８、および第２ディフューザ２９で構成して多段化し、その中心軸断面を円形にするとともに、曲がり部２８の内面を連続的な曲面で形成して中心軸断面における流路面積を一定にする。 - 特許庁

A method for treating the phosphoric acid-containing drainage comprises the steps of loading calcium chloride required to make phosphoric acid in drainage into calcium phosphate into the phosphoric acid-containing drainage to adjust a pH of 4.5 to 6 in a first reactor 1, adjusting a pH of 8 to 11 in a second reactor 2, and then carrying out solid-liquid separation in a sedimentation tank 4.例文帳に追加

第１反応槽１において、リン酸含有排水に、排水中のリン酸をリン酸カルシウムとするために必要な塩化カルシウムを添加するとともにｐＨを４．５〜６に調整し、第２反応槽２において、ｐＨ８〜１１に調整した後、沈殿槽４で固液分離するリン酸含有排水の処理方法。 - 特許庁

A measured value storage section 25a stores elution indexes T_0/T_r of a measured sample in association with the specific concentration of an organic solvent included in an eluent in preliminary anti-phase liquid chromatography carried out using the eluent controlled in concentration of the organic solvent by a first concentration control part 22a.例文帳に追加

実測値記憶部２５ａが、第１の濃度制御部２２ａによって有機溶媒の濃度が制御された溶離液を用いて行われる予備の逆相液体クロマトグラフィにおいて測定される試料の溶出指数Ｔ_0／Ｔ_rを、該クロマトグラフィにおける溶離液に含まれる有機溶媒の特定濃度に関連付けて記憶する。 - 特許庁

To miniaturize a coupling by reducing an axial direction length of a seal material, facilitate connecting work of flexible tubes, and maintain desired seal function in the case where drawing-out force is acted in a condition in which a first crest of a corrugated tube is inserted into the seal material, in an automatic coupling for the flexible tube.例文帳に追加

フレキシブルチューブ用ワンタッチ継手において、シール材の軸心方向長さを低減して継手の小形化を図り、フレキシブルチューブの接合作業の容易化を図り、コルゲイト管の最初の一山がシール材の内部に入り込んだだけの状態で抜け出し力が作用した場合にも、所要のシール機能を維持可能とする。 - 特許庁

A first combustion having a more EGR gas amount in a combustion chamber 5 than EGR gas amount in which the generation amount of a soot becomes peek and the soot is scarcely generated and a second combustion having a fewer EGR gas amount in the combustion chamber 5 than EGR gas amount in which the generation amount of the soot becomes peek are carried out selectively.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に行う。 - 特許庁

In a following second powerful suction action, after suction is carried out by the suction pump 23 in a state with a part of the feeding passage K being blocked so that maximum negative pressure becomes smaller than in the first powerful suction action, the blocked state is released, and bubbles trapped in an upper filter chamber 64 of the downstream side are discharged.例文帳に追加

次の第２の強力吸引動作では、供給流路Ｋの一部を閉塞させた状態で、第１の強力吸引動作よりも最大負圧が小さくなるように、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、下流側の上部フィルタ室６４にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

When continuity of address data contained in the data already recorded on a recording medium is checked, check of continuity is carried out with binary of address data contained in the first buffer in which recorded data is stored and the address data contained in the data already recorded on the above recording medium.例文帳に追加

記録媒体に既に記録されているデータ内に含まれるアドレスデータの連続性を確認する際に、記録済みのデータが格納されている第１のバッファ内に含まれるアドレスデータと、前記記録媒体に既に記録されているデータ内に含まれるアドレスデータの２値をもって、連続性の確認を実施する。 - 特許庁

The control lever 7 swings from a first position where the sliding door 1 is in the closed position, to a second position where the sliding door 1 is in a jump-out position, following the movement of the driving cable 8 for opening, and in the stopped state in the second position, drawing force by the movement of the driving cable 8 for opening is transmitted to the slider 6.例文帳に追加

制御レバー７は、オープン用駆動ケーブル８の移動に従動して、スライドドア１を閉鎖位置とする第１位置から同じく飛び出し位置とする第２位置に揺動し、さらに、第２位置に停止した状態で、オープン用駆動ケーブル８の移動による引き込み力をスライダ６に伝達可能とする。 - 特許庁

Facing a crucial period that the first generation experts who had made experiences in commissioning test, operation, maintenance, and trouble shooting in abnormal events are in the age of retirement, the nuclear industry recognizes the vital task of ensuring experienced human resources and succession of expertise and technology which is challenged by the gap between generations. In order to accomplish the task, the nuclear industry has been carrying out the following activities:例文帳に追加

原子力産業界は、原子力の導入初期段階から運転、保守、事故・故障克服に携わってきた人材が退職の時期を迎えている中で、経験豊富な人材の確保と世代間ギャップによる技術継承が課題であると認識し、主に以下のような活動を行っている。 - 経済産業省

The first lighting interval until the second lighting member is lit after the first lighting member out of lighting members installed in the game machine is lit is set, distances between the respective lighting members when passing through a preset route are measured based on location information held by a location information holding means, and unit time required until lighting the lighting member located in a unit distance is calculated by using them.例文帳に追加

遊技機に設置された点灯部材のうちの第１の点灯部材が点灯後に第２の点灯部材が点灯するまでの第１の点灯間隔を設定し、位置情報保持手段で保持する位置情報に基づき予め設定した経路を経由したときの各点灯部材間の距離を計測し、これらを用いて単位距離の位置にある点灯部材を点灯するまでに要する単位時間を算出する。 - 特許庁

If the applicant fails, within three months following the date of receipt of the notification, to state which of the solutions should be examined and to furnish the corrected or missing documents, the examination shall be carried out only in respect of the solution that is mentioned first in the claims, as well as solutions so linked to the first solution as to satisfy the unity of invention requirement.例文帳に追加

通知の受領後3 月以内に出願人がいずれの解決手段が審査されるべきか申述することを怠り、かつ訂正した書類又は不足していた書類の提出を怠った場合、審査は特許請求の範囲において最初に言及されている解決手段に関するものと、発明の単一性の要件を満たす態様で当該最初の解決手段に結合するもののみにつき実施されるものとする。 - 特許庁

To pressurize substrates by simple controls without damaging them even during bonding when taking out multiple airtight containers 10, in a method of manufacturing the airtight container 10 in which a frame member 14 surrounding the periphery of a gap between a first substrate 12 and a second substrate 13 is placed between both of them, and the first substrate 12 and the second substrate 13 are respectively bonded to the frame member 14.例文帳に追加

第一の基板１２と第二の基板１３の間に、両者間の隙間の周囲を囲む枠部材１４が挟み込まれ、第一の基板１２と第二の基板１３がそれぞれ枠部材１４に接合された気密容器１０の製造方法において、気密容器１０を多面取りする場合の接合時においても、基板を傷付けることなく、簡便な制御により効率良く加圧できるようにする。 - 特許庁