「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The assignment of the usage right will require paging out/swapping and take time if the first virtual machine has written data in the memory area X, but the assignment of only the management right does not require such processing.例文帳に追加

利用権の移譲に際しては、第１の仮想計算機がメモリ領域Ｘにデータを書き込んでいればページアウト／スワップ処理が必要となって時間がかかるが、管理権だけの移譲に際してはそのような処理は不要である。 - 特許庁

A bad pixel processor (110) includes a first buffer (104) that stores pixel data obtained from the line buffer (116) for a certain pixel in a currently read out line and pixel signal light data for pixels adjacent to the certain pixel (108).例文帳に追加

不良ピクセル・プロセッサ（１１０）は現在読み出しているラインにおける特定のピクセルについてラインバッファから得られるピクセル・データを記憶し（１１６）、特定のピクセル（１０８）に隣接するピクセルについてのピクセル信号光データを記憶する。 - 特許庁

Out of the plurality of voice guidance devices 10 installed in the plurality of passenger conveyors 1 respectively, the voice guidance device 10 first started becomes a master and the voice guidance device 10 subsequently started becomes a slave.例文帳に追加

複数台の乗客コンベア１に各々設置された複数の音声案内装置１０のうち、最初に起動した音声案内装置１０がマスタとなり、その後に起動した音声案内装置１０はスレーブとなるようにする。 - 特許庁

By opening the first door 22 and/or the second door 23, the articles M are stored in or taken out of the storage spaces A1, A2 from the rear side of the vehicle.例文帳に追加

リヤドア１９に装着した箱状本体２１の収容空間Ａ１,Ａ２に対する物品Ｍの収納および取出しを、第１扉体２２および／または第２扉体２３の開放操作により車両の後方側で行ない得る。 - 特許庁

For answer to first data telegraph codes, an interface module retransmits values stored continuously in a register to a processor with second data telegraph codes, and the processor carries out the inspection of the interface module, based on the values.例文帳に追加

インターフェースモジュールは第１のデータ電信符号に対する応答として持続的にレジスタに記憶されている値をプロセッサに第２のデータ電信符号によって返送しかつプロセッサが該値に基づいてインターフェースモジュールの検査を実施する。 - 特許庁

The ECU 20 injects fuel with dividing to a plurality of times and carries out first fuel injection toward internal EGR existing in a combustion chamber of the spark ignition engine when the spark ignition engine operates under a heavy load.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、火花点火機関が高負荷運転する時に、燃料を複数回に分割して噴射するとともに、第１回目の燃料噴射を火花点火機関の燃焼室内に存在する内部ＥＧＲへ向けて行う。 - 特許庁

A fourth ferroelectric capacitor RC1 reads out the reference voltage to the second bit line connected selectively, since the voltage of the same sign as the second voltage in the direction of increasing the coordinate on the first direction axis.例文帳に追加

第４強誘電体キャパシタＲＣ１は、第１方向軸の座標の増加方向において第２電圧と同じ符号の電圧が印加されることにより、選択的に接続される第２ビット線に参照電位を読み出す。 - 特許庁

At least one chip out of the first and the second chips receives an input voltage through the common input/output pad and includes a high voltage generator that generates a test voltage in response to test mode signals between test operating modes.例文帳に追加

第１及び第２のチップのうち少なくとも一つは、共通入／出力パッドを通じて入力電圧を受け入れ、テスト動作モード間テストモード信号に応答してテスト電圧を発生する高電圧発生器を含む。 - 特許庁

First, the infrastructure development should contribute to the broader area of development, such as human development, which I have just pointed out, although we have been addressing the issue mainly in the context of improving investment climate. 例文帳に追加

第一に、インフラ整備は、主に投資環境整備という観点から論じられてきましたが、今後は先程述べた人間開発関連指標の向上にもつながるような広がりを持ったものとして推進していきたいと考えています。 - 財務省

The President of the First Instance Court may, if so requested by the entitled person, require an expert opinion which may only be carried out by persons authorized by the Minister responsible for defense and in the presence of his representatives. 例文帳に追加

第1審裁判所所長は，権原を有する者からの請求があるときは，専門家の鑑定が，国防担当大臣の許可を受けた者のみにより，同大臣の代理人立会いの下で行われるよう命じることができる。 - 特許庁

In principle, examination should be made as to all of the reasons for refusal on the occasion of notifying the first notice of reasons for refusal. Reasons for refusal should not be notified more than two times, and the examination should be carried out, with effectiveness of the whole procedure considered. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知時にすべての拒絶理由についての審査を行い、拒絶理由通知は2回を限度として通知することを原則とし、手続全体の効率性に配慮しながら審査を進める。 - 特許庁

The positioning means is so formed that the changeover operation maybe carried out regardless of the energization of the spring means within the operation range exclusive of the position near the changeover point in the changing operation between the first set position and the second set position.例文帳に追加

前記位置決め手段は、前記第１設定位置と第２設定位置との換え操作における切換点付近を除く操作範囲において前記バネ手段の付勢に拘りなく、切り換え操作ができるようにしたこと。 - 特許庁

Measurement of body weight is carried out at first just after switching on by measuring zero point that is the output of the bath scale at zero-load in the body fat meter with bath scale.例文帳に追加

体重計付き体脂肪測定装置において、測定の手順として、電源投入直後に体重計の無負荷時の出力であるゼロ点を測定し、その後被験者は体重計に乗ることで、体重測定を最初に行ってしまう。 - 特許庁

The tray 50 is arranged to be switched to a first position arranged on a front side of the opening part of the box main body 30 so that the various kinds of articles may be put in and out and a second position displaced to a depth side of the opening part.例文帳に追加

トレイ５０は、ボックス本体３０の開口部のうちの手前側に配置されかつ各種の物品が出し入れ可能な第１位置と、開口部の奥側に変位される第２位置とに配置切換可能に設けられる。 - 特許庁

A switch 4 for switching to perform ordinary print at a first position and to perform print according to predetermined print conditions at a second position is provided in the slot 3A for digital camera out of the slots 3A-3F.例文帳に追加

スロット３Ａ〜３Ｆのうち、デジタルカメラ用のスロット３Ａに第１の位置において通常のプリントを行い、第２の位置において所定のプリント条件に従ったプリントを行うように切り替える切り替えスイッチ４を設ける。 - 特許庁

Coating treatment is carried out so that the temperature of the rotating vessel 3 becomes 0.5-5°C higher than the temperature of the material 2 to be treated by the first and second flow ducts 8 and 10 to reduce attachment of chocolate in the rotating vessel 3.例文帳に追加

第１および第２送風ダクト８，１０により、回転容器３の温度が、被処理物２の温度よりも０．５〜５℃程度高くなるようにしてコーティング処理を行い、チョコレートの回転容器３内への付着を低減させる。 - 特許庁

Accordingly, even in the case of simultaneously pulling out these partition members, since the toner is not directly brought into contact with the developing sleeve, the local toner density unevenness can be prevented, and the operation at the time of the first development is made possible to make simplify.例文帳に追加

すなわち、これら仕切り部材を一緒に引き抜いても、現像スリーブにトナーが直接接触しないので、局部的なトナー濃度ムラを防ぐことができるとともに、初めて現像を行うときの作業が簡単である。 - 特許庁

The actual working result holding section 5 stores a measured value obtained from the result of experimental working carried out according to an experimental working condition, and a first evaluation value, in combination with the experimental working condition, as data for every experimental working.例文帳に追加

実加工結果保持部５は、実験加工条件に従い実験加工を行った結果得られる計測値および第一の評価値を、当該実験加工条件と組み合わせて、実験加工毎にデータとして記憶する。 - 特許庁

Winding of the cell element material is carried out using the core with the cross-section of the polygon in which cross-sectional longer end parts 1 and 2 attached to a winding shaft are on a line and a first insertion section of the separator with any angle, are provided.例文帳に追加

巻回軸に取り付けられた断面長端部１及び２が一線上にあり、かつ任意の角度を持ったセパレーター第一挿入部を有する断面多角形の巻芯を用いて電池素子材料を捲回する。 - 特許庁

The immersion step using a first tank for leaching out the heavy metal and a second tank for increasing the pH of the leached solution, accurately separates and collects the heavy metal in combination with an existing technique such as an absorption method.例文帳に追加

重金属を浸出させるための第１槽とｐＨを上昇させる第２槽とを用いて浸漬工程を実施することにより、吸着法などの既存技術と組み合わせて重金属を確実に分離回収することができる。 - 特許庁

Inhaled air flowing into the mask through the first opening part 21 for ventilation flows out through the second opening part 34 for ventilation after hitting the particle trapping surface 43 to be sucked in by a wearing person.例文帳に追加

第１の通気用開口部２１を通じてマスク内に流入した吸気が、粒子捕集面４３に衝突した後に、第２の通気用開口部３４を通じて流出して、着用者に吸入されるように構成されている。 - 特許庁

The dynamic bearing device has a second end surface 10a12 inside the bearing in the axial direction further than a first bearing surface 10a11 facing a thrust bearing clearance T_S out of a lower part end surface 10a1 of a disc hub 10 (collar shape part) as an oil contact surface.例文帳に追加

油接触面としてのディスクハブ１０（鍔状部）の下側端面１０ａ１のうち、スラスト軸受隙間Ｔ_Ｓに面する第１端面１０ａ１１より軸方向で軸受内部側に、第２端面１０ａ１２を形成する。 - 特許庁

When a person eats, the second food 8 can be transferred to and placed on the first food 7 by pinching the knob portion 2a of the partition member 2 and drawing out the partition member 2 outward of the container in the state that the cover is closed.例文帳に追加

食する時は閉蓋状態下で仕切り部材２のつまみ部２ａをつまんで該仕切り部材２を容器外方へ引っ張り出すことにより第２食品８を仕切り部材２から第１食品７の上に移し載せることができる。 - 特許庁

If a line is disconnected during optical spatial transmission, a signal input part 10 and a signal output part 24 are connected first to check whether or not the signal input part 10 and signal output part 24 in this device M get out of order.例文帳に追加

光空間伝送中に回線が断になった場合は、先ず信号入力部１０と信号出力部２４を接続して、自装置Ｍ内の信号入力部１０、信号出力部２４の障害の有無を調べる。 - 特許庁

In a communication system wherein communication using signals of different protocols is carried out, a superposed communication part 2 of a superposed communication device 1 transmits and receives a superposed signal wherein a signal of a second protocol is superposed on a signal of a first protocol.例文帳に追加

異なるプロトコルの信号を用いた通信が行われる通信システムにおいて、重畳通信装置１の重畳通信部２は、第１プロトコルの信号に第２プロトコルの信号を重畳した重畳信号の送受信を行う。 - 特許庁

As for recording the information into the information recording medium 30, first the ID information is read out from the special region 32 by means of the information recording device, the information to be recorded is ciphered by using the same is and is recorded in the regular region 31.例文帳に追加

上記情報記録媒体３０への情報の記録は，まず情報記録装置によって特殊領域３２からＩＤ情報を読み出し，これを用いて記録すべき情報を暗号化し，通常領域３１に記録する。 - 特許庁

When the relating performance starts by the reserved ball in the first special symbol reserving storage means 402, fluctuation display time by a normal symbol fluctuation display means 82 is made shorter than the time when the relating performance is not carried out.例文帳に追加

第１特別図柄保留記憶手段４０２の保留球で関連演出が開始すると、当該関連演出が行われていない場合よりも普通図柄変動表示手段８２における変動表示時間を短くする。 - 特許庁

Although a region (housing space 18) into which the hood part 62 is not advanced out of the space between the fitting peripheral face 14 and the lock arm 15 of this first connector housing 10 is a dead space, and a spring member 50 is housed in this dead space.例文帳に追加

この第１コネクタハウジング１０の嵌合周面１４とロックアーム１５との間の空間のうちフード部６２が進入しない領域（収容空間１８）はデッドスペースであるが、このデッドスペースにバネ部材５０を収容した。 - 特許庁

Then, with the finish of the symbol combination game as a moment, the first game performance is finished, and a second game performance is carried out by the game board lamp 17 in a prescribed period until the start of the next symbol combination game.例文帳に追加

そして、図柄組み合わせゲームの終了を契機に第１の遊技演出を終了させ、次の図柄組み合わせゲームが開始する迄の間の所定期間、遊技盤ランプ１７に第２の遊技演出を実行させる。 - 特許庁

In the state that fuel supply to an internal combustion engine is stopped, when a change amount ΔVsen per hour of the output value for the oxygen concentration sensor is a first predetermined value ΔV1 or smaller, the atmosphere learning is carried out.例文帳に追加

そこで、内燃機関１１への燃料供給が停止された状態で、且つ、酸素濃度センサの出力値の時間当たり変化量ΔＶｓｅｎが第１所定値ΔＶ１以下になったときに、大気学習を実施する。 - 特許庁

In an ordinary operating state, a connection management part 21 writes data transmitted from a first processing part 13 into a temporary data saving part 22 and reads data received by a second processing part 14 out of the temporary data saving part 22.例文帳に追加

コネクション管理部２１は、通常動作状態では、第１の処理部１３から送信されたデータをデータ一時保存部２２に書き込み、第２の処理部１４によって受信されるデータをデータ一時保存部２２から読み出す。 - 特許庁

The fixing device includes a heat source 9 that is disposed between a first nip portion 8 and a second nip portion 11 to heat the rear side of a recording medium 4 with radiation heat, then, pressure-fixation is carried out by a second backup roller 5 in a state of high toner temperature.例文帳に追加

ファーストニップ部８とセカンドニップ部１１間に配置されて記録媒体４の背面に向けてふく射熱により加熱する熱源９を設けることにより、トナー温度が高い状態においてセカンドバックローラ５で加圧定着する。 - 特許庁

The eaves assembly body 20 is pivoted at the vehicle side in the vicinity of the upper corner part of the entrance 3 for getting on/off at one end, and the eaves 21 can take a first posture and the position capable of being pulled out to the side of the vehicle 1.例文帳に追加

ひさし組立体２０は、一端で車両１の乗降口３の上隅部近傍において車体側に枢着されており、ひさし２１が車両１の側方へ引出し可能な第１姿勢・位置を取ることができる。 - 特許庁

First of all, according to the groups, the signal line which is easy to emit the noise and the signal line which is easy to be influenced by the noise are connected to an isolated IC side pad group out of IC side 15 groups in an IC chip main body 10.例文帳に追加

ノイズを放出し易い信号線とノイズの影響を受け易い信号線は、まず、グループに応じて、ＩＣチップ本体１０において、ＩＣ側パッド１５群のうちの隔離されたＩＣ側パッドグループに接続される。 - 特許庁

As a first process, rough sludge removal from waste water is carried out by a centrifugal separator 4, the waste water is heated by a heating tank 6, or vacuum-degassed by a vacuum degasifier, and solvent in the waste water is removed.例文帳に追加

第一の工程として、遠心分離機４によって廃液中の大まかなスラッジを除去し、かつ、加熱槽６によって廃液を加熱して、もしくは、真空脱気装置によって真空脱気して、廃液中の溶剤を除去する。 - 特許庁

An image shown in Fig. 4(a) is obtained by reading out first paper P1 on which a dot-like image whose 75-degree relative-specular glossiness based on Japanese Industrial Standards P8142 is 13.7% is formed by a reading angle of 10 degrees.例文帳に追加

図４（ａ）に示す画像は、日本工業規格のＰ８１４２に基づく７５度鏡面光沢度が１３．７％の点状画像が形成されている第１の用紙Ｐ１を、１０度の読み取り角度で読み取った画像である。 - 特許庁

In the first rolling process, a laminated body is formed by coating boron nitride (BN) of a solid lubricant between the beryllium foil and a pair of sheaths comprising stainless steel, and hot rolling of the laminated body is repeatedly carried out.例文帳に追加

ここで、第１の圧延工程では、ベリリウム箔とステンレス鋼からなる一対のシースとの間に固体潤滑剤である窒化ホウ素（ＢＮ）を塗布してなる積層体を作製し、該積層体の熱間圧延加工を繰り返し行う。 - 特許庁

The increase and decrease of the fuel injection quantity Q are conducted after the time limit T dmp, and operates in a direction where a vehicular acceleration generated by a first increase of engine torque and a second increase of the engine torque are canceled out each other.例文帳に追加

つまり、燃料噴射量Ｑの増減は制限時間Ｔdmpをおいて分割して行われ、１回目のエンジントルクの増加によって生じた車両の加速度に対して２回目のエンジントルクの増加が相殺する方向に作用する。 - 特許庁

A combination lottery means 61 carries out the lottery of the combination of the second stage using the second combination lottery table 62B defining the winning and not-winning of the special combination such as BB when winning the small combinations in the lottery of the first stage.例文帳に追加

この第１段階の抽選で小役に当選したときは、役抽選手段６１は、ＢＢ等の特別役の当選並びに非当選を定めた第２役抽選テーブル６２Ｂを用いて第２段階の役の抽選を行う。 - 特許庁

The ottoman device 10 includes: a footrest 11; a link mechanism 12 that pulls out and moves the footrest 11 to a usage position from a storage position; and a first lock means 13 for preventing the footrest 11 in the usage position from turning downward.例文帳に追加

オットマン装置１０を、フットレスト１１と、フットレスト１１を収納位置から使用位置まで引き出し移動させるリンク機構１２と、使用位置にあるフットレスト１１が下方へ回動するのを防止する第一ロック手段１３で構成する。 - 特許庁

A vehicle comprises a first opening 11a for taking a transportation article 2 in and out at the side of an airtight cover 11 which covers the transportation article 2 during transportation, a door 12 which opens and closes the opening, several second openings 11b on the opposing face, and a shutter 13 for opening and closing them.例文帳に追加

搬送中の搬送物２を覆う密閉カバー11の側面に、搬送物２出し入れ用の第一の開口11a とそれを開閉するドア12の他、その対向面に複数の第二の開口11b と、それを開閉するシャッタ13とを設ける。 - 特許庁

When an operating switch 19 is turned ON, a controller 14 carries out a fast flow operation in which the flow velocity of the hot water flowing through the hot water heater 4, and first and third circulation pipes 5 and 8 is 0.5 m or higher per second by a circulation pump 13.例文帳に追加

運転スイッチ１９がＯＮになると、コントローラ１４は、循環ポンプ１３により温水ヒータ４、第１及び第３循環パイプ５，８内に流れる温水の流速が毎秒０．５ｍ以上となる速流運転を行う。 - 特許庁

When the slide plate 74 is moved to the first push-out position, the distribution plate 80 is inserted into the falling route of the game ball falling from the lower plate 34 in a leftward inclined attitude, with the surface turned upward on the side of a slope face 56.例文帳に追加

スライド板７４が第１押し出し位置へ移動されると、振り分け板８０は、表面を傾斜面５６側の上方へ向けた左傾斜姿勢で下皿３４から落下する遊技球の落下経路に挿入される。 - 特許庁

Based on presence/absence of the log-in history information at the first or second validity level and the collated results, the user terminal (1) selects and executes a corresponding process out of a plurality of predetermined processes for the input authentication information (81).例文帳に追加

そこで、第１又は第２妥当性レベルにおけるログイン履歴情報の有無と、上記の照合結果と、に基づいて、入力認証情報（８１）に対する規定の複数の処理の中から該当する処理を選択して実行する。 - 特許庁

When the patient moves to the outside of the bedding mat in the state that the patient lies down on the mat, an operator first parts fasteners 25, separates a sheet 23 and side part sheet covers 24 and pulls out a drawer member 27 from a main body section 20 of the mat.例文帳に追加

寝具マットに患者らが寝ている状態で、その患者をマット外へ移動するときには、作業者は、先ず、ファスナ２５を離してシート２３と側部シート・カバー２４とを分離し、マット主体部２０から引手部材２７を引き離す。 - 特許庁