「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The first etching agent is a copper etching agent which includes sulfuric acid, hydrogen peroxide and water, and further includes a benzotriazole derivative that has two groups out of at least one of a carboxyl group and a hydroxyl group in its molecule.例文帳に追加

本発明の第１のエッチング剤は、硫酸、過酸化水素及び水を含む銅のエッチング剤であって、カルボキシル基及びヒドロキシル基の少なくとも一方を分子中に２以上有するベンゾトリアゾール誘導体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

One station carried out measurement multiple times for measuring level variation that indicates the magnitude of variation in field of radio waves received from the first radio communication network (100) and calculates the average level variation, based on plurality of level variations.例文帳に追加

一方のステーション（１／２）は、第１無線通信網（１００）から受ける電波の電界値の変動の程度を表すレベル変動値の測定を複数回行い、複数のレベル変動値に基づいて平均レベル変動値を算出する。 - 特許庁

In the impedance matching unit for carrying out impedance matching between the antennas 101, 108 and the wireless transmission circuit 107, a variable distributor 105 distributes a wireless signal from the wireless transmission circuit 107 into two; first and second wireless signals.例文帳に追加

アンテナ１０１，１０８と無線送信回路１０６との間でインピーダンス整合を行うインピーダンス整合装置において、可変分配器１０５は無線送信回路１０６からの無線信号を第１と第２の無線信号に２分配する。 - 特許庁

King Sei, who was enthroned in the early part of the sixth century, was conferred 'Jisetsu, Totoku, Military affairs of Baekje, Suito Shogun, Kudarao' (持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王) by Han Wudi of the Liang of Southern Dynasty of China and held out against Koguryo with Silla at first. 例文帳に追加

6世紀前半即位した百済の聖王（聖王）は、中国南朝梁の武帝から「持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王」に冊封され、当初新羅と結んで高句麗に対抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, FUJIWARA no Teika recognized that the text in those days were 'out of order and I could not tell which one was correct,' and although he compared various manuscripts, he said, 'I could not solve the problems about the text.' 例文帳に追加

そもそも藤原定家は当時の本文の状況を「乱れていてどれが正しいのかわからない。」と認識しており、さまざまな写本を照合したが「本文上の疑問点を解決することは出来なかった。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sengaikyo" (oldest topography of China), the tree top the birds were perching on was `fusang' (pictorial motifs), and the tree was the `god tree', and the upper branch is where the ninth sun is to perch while the lower branch was for the first sun which was about to come out, which identified an inconsistency between them. 例文帳に追加

『山海経』には鳥の止まるこずえは「扶桑」と、木は「神樹」として登場するが、下の枝は9の太陽が留まるところとされ上の枝は1つの太陽が今まさに出んとするものであるとあり、若干のズレがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that, so called 'mochinashi shogatsu' (New Year days without mochi), a custom that made it taboo to offer mochi to deities or to eat them within the first three days of New Year, was widely practiced in farming regions before the early-modern times. 例文帳に追加

また近世以前においては、「餅なし正月」と呼ばれる、正月三箇日に餅を神仏に供えたり食することを禁忌とする風習が、畑作地帯を中心として広く存在していたことも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is possible to miniaturize a cooling device constituted of the first and second radiators 12a, 12b without spoiling the maximum cooling capacity as exchanging motion is carried out in accordance with the heat releasing capacity requiring the two units of the radiators 12a, 12b.例文帳に追加

また、２台のラジエータ１２ａ、１２ｂを必要とする放熱能力に応じて切り替え作動させるので、最大冷却能力を損なうことなく、第１、２ラジエータ１２ａ、１２ｂからなる冷却装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The television camera includes means (6, 2) for sweeping out electric charges in the transmission line of a solid-state imaging element 1 by a first trigger signal 5 and exposing the solid-state imaging element by a second trigger signal 4 so as to output a video signal.例文帳に追加

第１のトリガー信号５で固体撮像素子１の伝送路の電荷を掃き出し且つ第２のトリガー信号４で前記固体撮像素子を露光させて映像信号を出力する手段（６，２）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The dust, dirt, etc., sticking to the disk 11 and the pickup head 12 are blown by the air blown out of the blow-off ports of a first blow-off pipe 13 and second blow-off pipe 14 arranged to face each other with the pickup head 12 in-between.例文帳に追加

ディスク１１やピックアップヘッド１２に付着している塵や埃等は、ピックアップヘッド１２を挟んで対向配置された第１の吹出管１３および第２の吹出管１４の吹出口から吹き出されたエアーによって吹き飛ばされる。 - 特許庁

A control device of an internal combustion engine switches the air-fuel ratio of in-cylinder gas from a lean first air-fuel ratio for normal operation to a rich second air-fuel ratio, and carries out intake air restriction during a switching period from the start t1 to the end t2 of the switching.例文帳に追加

筒内ガスの空燃比を、通常運転のためのリーンな第１空燃比からリッチな第２空燃比に切り替えると共に、その切り替えの開始ｔ１から終了ｔ２までの切替期間中に吸気絞りを実行する。 - 特許庁

By allowing the first support unit 57 and the second support unit 73 to serve as a detachable substrate holder 41, the plurality of substrates are mechanically carried in or out to provide an anodization apparatus suitable for automation and batch processing.例文帳に追加

第１支持ユニット５７と第２支持ユニット７３とを着脱自在な基板ホルダー４１とすることによって前記複数枚の基板を機械的に搬入搬出させ、自動化及びバッチ処理に好適な陽極化成装置を得る。 - 特許庁

Subsequently, when the battery mount 15 is lowered, the battery mount 15 is stopped and held at a prescribed height position corresponding to the battery taking in and out port since the front end part of the battery mount 15 is locked by the first locking member 10.例文帳に追加

その後、バッテリ載置台１５を下降させると、バッテリ載置台１５の前端部が第一係止部材１０に係止されることにより、バッテリ載置台１５がバッテリ出入り口に対応する所定の高さ位置に停止して保持される。 - 特許庁

When a tray unit 5 is moved from a pull-out position to a first predetermined position, and a tray movement detection switch 43 is turned on, and a motor drive control circuit rotates a spindle motor 25 in a C direction at low speed, and rotates a disk 4 at a low speed.例文帳に追加

トレイユニット５を引出し位置から第１所定位置まで移動して、トレイ移動検出スイッチ４３がオンすると、モータ駆動制御回路は、スピンドルモータ２５をＣ方向に低速回転して、ディスク４を低速回転する。 - 特許庁

The voice recognizer acquires a recognition result candidate of a second feature amount having the minimum distance out of the distances between an extracted first feature amount and the second respective feature amounts of recognition result candidates of the voices registered in the unused recognition dictionary.例文帳に追加

抽出した第１特徴量と、不使用認識辞書に登録されている音声の認識結果候補の第２特徴量それぞれとの間の距離の内、最小距離となる第２特徴量の認識結果候補を取得する。 - 特許庁

If it is set such that the oil pressure is supplied to the oil pathway 53 after a predetermined oil pressure P is generated in the oil pathway 52, a time until a first gear is usable is shortened, and quick starting can be carried out after starting of the engine.例文帳に追加

油路５２に所定油圧Ｐｃが生じた後に油路５３へ油圧を供給するように設定すると、第１速ギヤが使用可能となるまでの時間が短縮されて、エンジン始動後の素早い発進が可能となる。 - 特許庁

The repelling device receiving section 20 includes a base plate 22, a first U-shaped bent section 24 and a second U-shaped bent section 26 disposed in adjacent to each other, and a clearance gap section 28 formed therebetween to take out the repelling device.例文帳に追加

撃退用器具収納部２０は、基板２２と、隣接して設けられた第一のＵ字形屈曲部２４及び第二のＵ字形屈曲部２６と、これらの間に設けられた撃退用器具の取り出し用の間隙部２８を有する。 - 特許庁

A first electrode plate 10 is connected with one electrode of a film capacitor element, and a portion thereof is led out from an opening on the side of one sidewall 3 of a case 1 and bent in the direction parallel with the case opening surface 2.例文帳に追加

第１電極板１０は、フィルムコンデンサ素子の一方の電極部に接続され、一部がケース１の一方の側壁３側の開口部から外部に導出され、かつケース開口面２に平行な方向に折曲されている。 - 特許庁

In one embodiment are carried out in a fluidly closed reaction system that permits the isolation of a part of a first (or prior) reaction mixture and its use as a sample or specimen in a second (or subsequent) reaction mixture, thereby substantially avoiding interfering effects that first reaction components may have in the second reaction if both reaction mixtures were simply combined together.例文帳に追加

一態様では、第一（又は前の）反応混合物の一部を単離して、それを第二（又は後の）反応混合物において試料又は検体として使用し、それによって両方の反応混合物が簡単に混合される場合に、第一反応成分が第二反応中にて及ぼす可能性がある妨害作用を実質的に回避することを可能にする、流体的に閉じた反応系において、本発明の方法が実施される。 - 特許庁

In each of first rendering lottery tables to be used when the game is in the RT1 game state and when the accumulated game count is equal to or smaller than the upper limit, each content of first rendering and its lottery probability are set so as not to carry out continuous rendering in a game when the cumulative game count in the RT1 game state matches the reference count value.例文帳に追加

遊技状態がＲＴ１遊技状態である場合であって当該ＲＴ１遊技状態における累積ゲーム回数が上限回数以下である場合に用いられる各第一演出抽選テーブルでは、当該ＲＴ１遊技状態における累積ゲーム回数が基準回数に一致するときのゲームにおいて連続演出が行われることがないように第一演出の各内容及びそれらについての抽選確率が設定されている。 - 特許庁

When space steering is not carried out, in a first phase compensation processing portion and a second phase compensation processing portion, phase compensation processing is carried out to make gain in a frequency zone of 1 to 20 Hz in frequency responsive characteristics lower than gain in a frequency zone which is lower than 1 Hz and a frequency zone (1o to 100 Hz) higher than 10 Hz.例文帳に追加

切り込み操舵がされていないときには、第１位相補償処理部および第２位相補償処理部では、周波数応答特性において１〜１０Ｈｚの周波数帯域におけるゲインが１Ｈｚよりも低い周波数帯域および１０Ｈｚよりも高い周波数帯域（１０〜１００Ｈｚ）におけるゲインよりも低くなるような位相補償処理が行われる。 - 特許庁

In procedure of reading out data written in a ferroelectric capacitor CFe of a ferroelectric memory cell MFe, first voltage for increasing quantity of polarization of the ferroelectric capacitor CFe is applied to the ferroelectric capacitor CFe, after that, a series of read-out voltage for inducing a potential in accordance with the data in a bit line BL is applied to the ferroelectric capacitor CFe.例文帳に追加

強誘電体メモリセルＭＦｅの強誘電体キャパシタＣＦｅに書き込まれたデータを読み出す手順において、強誘電体キャパシタＣＦｅの分極量を増加させるための第１の電圧を、強誘電体キャパシタＣＦｅに印加し、そのあとに、上記データに応じた電位をビットラインＢＬに誘起させるための一連の読み出し電圧を、強誘電体キャパシタＣＦｅに印加する。 - 特許庁

Thereby, for instance, in the first power control mode, the power of the battery can effectively be used in daytime or the like in which the power use reaches a peak; and for instance, when a user plans to go out carrying a PC, the PC can be taken out with the battery 19 kept in a fully charged state by using the second power control mode.例文帳に追加

よって、たとえば、第１の電源制御モードにおいては、電力使用量のピークを迎える日中などにバッテリの電力を有効に利用することが可能となり、また例えばＰＣを持参して外出する予定がある場合には、第２の電源制御モードを用いることにより、バッテリ１９を満充電状態に維持した状態でＰＣを持ち出すことが可能となる。 - 特許庁

When the electric charge is not read out in the image sensor in recording the image data on a recording medium, the image data are recorded onto the recording medium at a higher first recording speed, for example, a peak speed that the recording medium can handle.例文帳に追加

この画像データを記録媒体に記録する際に、撮像素子において電荷の読み出しが行われていない場合には、より高速な第１の記録速度、例えば記録媒体が対応可能な最高速度で、記録媒体に対して画像データの記録を行う。 - 特許庁

At least in the second position of the movable element, when energization is carried out in a second direction opposite to a first direction, the total of the pretention power and the power applied by the magnetic field produced by the coil is larger than power applied by the magnet.例文帳に追加

少なくとも可動要素の第２の位置では、第１の方向とは反対の第２の方向に通電されると、プリテンション力と、コイルによって生成された磁界によって加えられる力との合計は、磁石によって加えられる力よりも高くなる。 - 特許庁

First and second working program specification data for specifying a working program to be executed next out of working programs stored in a schedule table 31 when the 1st and 2nd tool abnormality events are generated are stored in each working program.例文帳に追加

各加工プログラムには、第１回目および第２回目の工具異常が生じたときに、それぞれスケジュールテーブル３１に記憶された加工プログラムの中から次に実行する加工プログラムを指定する第１および第２加工プログラム指定データが記憶されている。 - 特許庁

In distributed printing, the image forming apparatus receives information on the next output destination, along with a print job, and when output is completed, the information on the next output destination is displayed in a display panel and printed out first.例文帳に追加

分散プリンティングを実施する際に、印刷ジョブと共に、「次の出力先情報」も画像形成装置側で受信し、出力完了時に、「次の出力先情報」を、表示パネルに表示および出力の一番上になるように印刷する画像形成装置。 - 特許庁

The three dimensional processing section 30 carries out the three dimensional process to the menus M1, M2 which are arranged in the first and the second images G1, G2 to provide a parallax Db which is greater than the parallax Dmax which has the greatest three dimensional effect in the reference region.例文帳に追加

３次元処理部３０は、基準領域内において最も立体感が大きい画素の視差Ｄｍａｘよりも大きい視差Ｄｂを有するように、第１および第２の画像Ｇ１，Ｇ２に配置するメニューＭ１，Ｍ２に３次元処理を行う。 - 特許庁

A first spacer 20 has a blade 21 arranged on a surface on the torque converter 30 side of the drive plate 11, fixed to an end part of the crankshaft 10 together with the driving plate 11 and sending out air in the outer peripheral direction of the front cover 31 in response to rotation of the crankshaft 10.例文帳に追加

第１スペーサ２０は、ドライブプレート１１のトルクコンバータ３０側の面に配置されてドライブプレート１１とともにクランクシャフト１０の端部に固定されて、クランクシャフト１０の回転に伴いフロントカバー３１の外周方向に空気を送出する羽根２１を有する。 - 特許庁

Ejection of the original is carried out first (step S704) when the original is in the state of being set in the cover apparatus when an opening action of the cover apparatus by power is instructed and then an action for opening the cover apparatus by power is carried after an appropriate time (step S705).例文帳に追加

動力によるカバー装置の開動作が指示された際に、カバー装置に原稿がセットされたままの状態であれば、その原稿の排出をまず行い（ステップＳ７０４）、しかる後に動力によるカバー装置を開ける動作を行う（ステップＳ７０５）。 - 特許庁

First and second input gears 15, 16 for taking power out of the input shaft 1 to both planetary gear mechanisms 4a, 5a are mutually independent and the speed ratio of the gear transmission mechanism is easily set, resulting in a higher degree of freedom in design.例文帳に追加

入力軸１から上記両遊星歯車機構４ａ、５ａに動力を取り出す為の第一、第二の入力歯車１５、１６を互いに独立させ、歯車伝達機構を変速比の設定を行ない易くして、設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

The operation of rotating a gear 106 is essential and a scheme for removing the form P by sending the form P out through the first removing operation and directly inserting the hand to nearby the fixation pressure application unit N in the case that the removal ends in failure can be established.例文帳に追加

歯車１０６を回転させる動作が必須となり、まず第１の取除動作による用紙Ｐの送り出しを行って、それでもだめなら定着加圧部Ｎの近傍まで直接手を入れて、用紙Ｐを取り除くという図式を確立することができる。 - 特許庁

The fuel reforming catalyst 30 is provided in the middle of an EGR path (first EGR introduction pipe 28 and second EGR introduction pipe 36) for taking out a part of exhaust gas passing in an exhaust passage 26 of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

内燃機関１０の排気通路２６を通る排気ガスの一部を取り出して吸気通路１８に再循環させるＥＧＲ経路（第１のＥＧＲ導入管２８および第２のＥＧＲ導入管３６）の途中に、燃料改質触媒３０を備える。 - 特許庁

Besides, by providing a plurality of magnetic substances 10 in proximity and in a row arrangement on at least one out of the first electrode 8 and the second electrode 9 so as to impart a magnetic property thereto, distances between the colored charged magnetic particles 2 and the magnetic substances 10 are shortened.例文帳に追加

そして、第１電極８及び第２電極９のうちの少なくとも一方に、磁性を有するよう複数の磁性体１０を並設することにより、着色帯電磁性粒子２と磁性体１０との距離を短くすることができるようにする。 - 特許庁

A first fixing member 7 connected to an edge of the pallet 3 is disposed in a horizontally turnable manner on a pallet fixing table 9 for fixing the pallet 3 taken out of the magazine 4, thus allowing the pallet fixing table 9 to move in a direction approaching and separating from the magazine 4.例文帳に追加

マガジン４から取り出したパレット３を固定するパレット固定テーブル９に、パレット３の端部と連結する第１の固定部材７を水平旋回可能に配置し、パレット固定テーブル９をマガジン４に対して近接および離反する方向に移動可能にした。 - 特許庁

In the coolant amount determination operation mode, the coolant amount propriety determining means carries out determination of propriety of a coolant amount filled in a coolant circuit as coolant amount propriety determination on the basis of a supercooling degree correction value of correcting a first detection value.例文帳に追加

冷媒量適否判定手段は、冷媒量判定運転モードにおいて、第１検出値を補正した第１過冷却度補正値に基づいて、冷媒回路内に充填されている冷媒量の適否の判定を冷媒量適否判定として行う。 - 特許庁

To provide a storage implement, which is easily mounted on a handlebar of a handcart allowing articles to be easily taken in and out, and in which the mounting style can be changed by locking a first locking part to a different second locking part.例文帳に追加

手動推進車両のハンドルに対する取り付けが簡便であり、容易に物品を出し入れすることができ、しかも、第１係止部を異なる第２係止部に係止することによって取り付け態様を変更することができる収納具を提供する。 - 特許庁

After that, before carrying out the first superconductivity heat treatment, the metal Nb layer is oxidized by being applied with the heat treatment in an atmosphere of a lower temperature than the temperature of superconductivity heat treatment and in the atmosphere wherein oxygen concentration is higher than that of the atmosphere.例文帳に追加

その後、第１回目の超電導化熱処理の前に超電導化熱処理温度より低温で、且つ酸素濃度が大気中の酸素濃度より高い雰囲気で熱処理を施して前記金属Ｎｂ層を酸化させ、しかる後、超電導化熱処理を行う。 - 特許庁

In the portion (a), data is read out without driving a first solenoid 53, and while an object to be sewn H is fed successively in the normal direction by the length corresponding to the size of the pitch ap a sewing needle 16 is swung only by the size corresponding to the swing width aw so as to form stithes (S1-S7).例文帳に追加

止め縫い前進部においては、第１ソレノイド５３を駆動させずにデータを読み出し、被縫製物Ｈを送りピッチａｐの分ずつ正方向へ送りながら縫針１６を揺動幅ａｗの分だけ揺動させて縫い目を形成する（Ｓ１〜Ｓ７）。 - 特許庁

A target rotating speed corresponding to a rotating position of a PF motor detectable from the output signal output from the first output signal generating means 74 is set in a target speed table stored in a control part which carries out PID control of the PF motor.例文帳に追加

ＰＦモータのＰＩＤ制御を行う制御部に記憶された目標速度テーブルには、第一出力信号生成手段７４が出力する出力信号から検出可能なＰＦモータの回転位置に対応する目標回転速度が設定されている。 - 特許庁

When an operation of a main body operation means 3 is carried out after discrimination is made between the operation by the main body operation means 3 and an operation by a remote operation means 4, the power of each device 6 in a device body 2 is controlled in a first set state.例文帳に追加

本体部操作手段３による操作と遠隔操作手段４による操作とを判別した後、本体部操作手段３の操作が行われている場合に第１の設定状態にて装置本体部２内の各デバイス６の電力制御を行う。 - 特許庁

In addition, the sheet post-processing part 21 is provided with first and second dividing process parts 30 and 31 capable of independently performing post- processes, so that post-processing of sheets of small sizes is carried out concurrently with the processes in the two dividing process parts 30 and 31.例文帳に追加

加えて、シート後処理部２１には、各々独立して後処理を実施可能な第１及び第２の分割処理部３０・３１が設けられており、小サイズシートに対しては、２つの分割処理部３０・３１にて並行してシートに対する後処理が実施される。 - 特許庁

The slide member 4 includes an engaging side 42 being in contact with an oblique side 1a formed on a side surface of the card 1, and the leaf spring 5 includes a first bending part going in and out from a side surface side of the card 1 on a groove part 1b, and a second bending part approaching a sidewall of the concave part 21.例文帳に追加

スライド部材４は、カード１の側面に形成された斜辺１ａに当接する係合辺４２を有し、板ばね５は、溝部１ｂにカード１の側面側から出入りする第１屈曲部と、凹部２１の側壁に近接する第２屈曲部を有する。 - 特許庁

Fuel is blown out from the fuel injection orifice 36 in the direction almost perpendicular to the air flow from the first air injection means and injected from the fuel injection orifice 38 in the direction almost perpendicular to the air flow from the second air injection means.例文帳に追加

燃料は、燃料噴射オリフィス３６より、第１の空気噴射手段からの空気の流れにほぼ垂直な方向へ噴出され、燃料噴射オリフィス３８より、第２の空気噴射手段からの空気の流れにほぼ垂直な方向へ噴射される。 - 特許庁

To carry out compactification while facilitating assembling work and facilitating machining of a second sun gear in a two-stage planetary gear type reduction gear comprised by providing first and second planetary gear mechanisms between an input shaft and an output shaft, and housed in a gear case.例文帳に追加

第１および第２の遊星ギヤ機構が入力軸および出力軸間に設けられて成り、ギヤケースに収容される２段遊星ギヤ式減速機において、組付け作業を容易とするとともに第２サンギヤの加工を容易としつつコンパクト化を可能とする。 - 特許庁