「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

When acquiring moving image data, the imaging device reads it out from a plurality of photoelectric conversion devices, in a first mode where any number of signals of the photoelectric conversion devices including a phase difference detection device are summed for reading and in a second mode where some signals of the photoelectric conversion devices are thinned out to read at least the signals of the phase difference detection device.例文帳に追加

撮像装置は、動画像データを取得する際に、複数の光電変換素子の中から、位相差検出用素子を含む任意の数の光電変換素子の信号を加算して読み出す第１のモード、および一部の光電変換素子の信号を間引いて少なくとも位相差検出用素子の信号を読み出す第２のモードでの読み出しを行う。 - 特許庁

When the short break occurs during a carrying-in operation with a conveyance roller 4, a first carrying-out operation is started and when the outputs of detecting sensors 6, 7 and 8 satisfy prescribed conditions during the carrying-out operation, initialization is performed to allow the conveyance roller 4 to start the carrying-in operation again, thereby loading information recording media to trays 11a to 11f.例文帳に追加

搬送ローラ４で搬入動作中に瞬断が発生すると、第１回目の搬出動作を開始させ、当該搬出動作中に検知センサ６，７，８の出力が所定の条件を満足すると初期化を行って搬送ローラ４に再度の搬入動作を開始させ、情報記録媒体をトレイ１１ａ〜１１ｆに装填させる。 - 特許庁

When the stopper member 18 contacts with the first stopper wall and the second stopper wall so as to restrict rotation of the worm wheel 15, the stopper coming-out preventing part 156 contacts with the stopper member 18 in a rotation axis direction of the worm wheel 15, whereby the stopper member 18 is restricted from coming out from a holder 113.例文帳に追加

ストッパ部材１８と第１ストッパ壁及び第２ストッパ壁とが当接してウォームホイール１５の回動が規制される際に、ウォームホイール１５の回転軸方向においてストッパ抜止部１５６がストッパ部材１８と当接することによって、ストッパ部材１８の保持部１１３からの抜け出しが規制される。 - 特許庁

This invention provides a method for changing the direction of a transfer carrier used for transferring products or material in automated way and the direction is changed by combining a turning operation carried out with one among the 4 angles of the transfer carrier V as a first center P_1 and an operation carried out with an angle other than that as a second center P_2.例文帳に追加

製品や材料を無人にて搬送する搬送台車の向きを変える方法であって、搬送台車Ｖにおける４角のうちのいずれか１つの角を第１の中心Ｐ_1 として旋回する動作と、それ以外の角を第２の中心Ｐ_2 として旋回する動作とを組み合わせて行うことにより向きを変える。 - 特許庁

The game device includes a game processing means which acquires first operation data and second operation data and carries out a prescribed game process to a virtual game world in response to both operation data and a display processing means which causes a display area of a display device to display the virtual game world as an image after carrying out the game process.例文帳に追加

ゲーム装置は、第１操作データおよび第２操作データを取得し、それら両操作データに応じて仮想ゲーム世界に対して所定のゲーム処理を行うゲーム処理手段と、ゲーム処理を行った後の仮想ゲーム世界を画像として表示装置の表示領域に表示させる表示処理手段とを含む。 - 特許庁

In a water heater, after mixing hot water flowing out of an intermediate outflow part of a hot water storage tank and water supplied from a water supply source at a first mixing valve, the mixed water is mixed to hot water flowing out of an upper outflow part of the hot water storage tank at a second mixing valve to be supplied to the hot water supply terminal.例文帳に追加

給湯装置では、貯湯タンクの中間流出部から流出した温水と給水源から給水される水とが第１混合弁において混合された後、第２混合弁において貯湯タンクの上部流出部から流出した温水と混合されて、給湯端末に供給される。 - 特許庁

The circuit breaker 100 includes a first power supply control means 10 carrying out circuit breaking control due to abnormal current in the electrical path such as excess current, leakage current or the like, and a second power supply control means 11 carrying out circuit breaking control due to a predetermined condition except abnormal current.例文帳に追加

過電流や漏電電流など電路における異常電流を起因として遮断制御する第一の通電制御手段１０と，異常電流以外の所定の条件を起因として遮断制御する第二の通電制御手段１１を備えて構成した回路遮断器１００を提供する。 - 特許庁

The inner drawer 24 has a frame member 25 capable of being pushed in and pulled out from the storage compartment 1 with the first main drawer 21 being pulled out, and an multi-applicable member 26 removably attached to the frame member 25 according to the purpose of the inner drawer 24.例文帳に追加

前記内引出し２４は、前記第１主引出し２１を引出した状態で前記収納庫１に対して引出し及び格納可能に設けられた枠部材２５と、前記内引出し２４の用途に対応して前記枠部材２５に着脱自在に取り付けられる用途対応部材２６とを有している。 - 特許庁

Each of the lead wires includes: an extracted part extracted from a lower end of the first voice coil; a folded part extended from one end of that, gently curved in a curved shape and folded back at a fold back angle θ1; and a lead-out part extended from one end of the folded part and led out externally from a prescribed position.例文帳に追加

リード線は、第１ボイスコイルの下端から引き出された引き出し部と、その一端から延び出てなり湾曲状に緩やかに曲げられた折り返し角度θ１に折り返された折り返し部と、その一端から延び出てなり所定の位置から外部へ導出された導出部とを備えている。 - 特許庁

In the slot machine 1, a first occupation ratio to be a ratio occupied by the normal simultaneous winning random number to be also the simultaneous winning random number out of the normal reply random number differ from a second occupation ratio to be a ratio occupied by the RT simultaneous winning random number to be also the simultaneous random number out of the RT reply random number.例文帳に追加

このスロットマシン１では、通常リプレイ乱数のうち同時当選乱数でもある通常同時当選乱数の占める割合である第１の占有率と、ＲＴリプレイ乱数のうち同時当選乱数でもあるＲＴ同時当選乱数の占める割合である第２の占有率とが異なるように設定されている。 - 特許庁

An exposure mask to be inspected is used for carrying out pattern exposure to a reference chip under standard exposure conditions, the pattern exposure is carried out to a plurality of inspection chips by changing exposure conditions, and development treatment is made, thus manufacturing a first inspection wafer where the pattern with the same layout is formed in each chip (S1 to S2).例文帳に追加

検査を行う露光マスクを用いてリファレンスチップに対して標準の露光条件でパターン露光を行い、複数の検査チップに対して露光条件を変化させたパターン露光を行った後、現像処理を行うことで各チップに同一レイアウトのパターンを形成してなる第１検査ウエハを作製する（Ｓ１〜Ｓ２）。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, a data switching means 11 outputs (N + 1)th sector data (sector data read by a host computer in the next place) read out of the second memory to the error correcting means, simultaneously when outputting Nth sector data read out of the first memory to a system bus.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁

First biodiesel fuel, oil and fat, and water can be separated from each other and made to flow out of the reactor 1, by controlling the value of the reaction characteristic factor included in a substance balance equation related to a chromato reactor for determining the flow-out state of fatty acid, oil and fat, fatty acid ester, and water from the chromato reactor 1.例文帳に追加

脂肪酸、油脂、脂肪酸エステルおよび水のクロマト反応器１からの流出形態を定めるクロマト反応器に関する物質収支式に含まれる反応特性因子の値が制御されることにより、第１バイオディーゼル燃料および油脂と、水とを分離して反応器１から流出させることができる。 - 特許庁

The control part, in a series of continuous operation continued as an operation is carried out within a given time after the previous operation is carried out, changes transmission modes from the first transmission mode when an initial operation takes place, to second and third transmission modes when the second and the third operations take place.例文帳に追加

制御部は、直前の操作が行われた後所定時間内に再度操作が行われて継続する一連の連続操作において、送信モードを、初回の操作が行われたときに第１送信モードとし、第２回目及び第３回目の操作が行われたときにそれぞれ第２送信モード、第３送信モードと変更する。 - 特許庁

In the test circuit 12, data read out from the even number column and the test control signal TC are processed by exclusive OR by an EXOR circuit 13 of the first stage every one row, and data read out from the odd number column and an output from the EXOR circuit 13 are processed by exclusive OR by an EXOR circuit 14.例文帳に追加

テスト回路１２は、１行ごとに、第１段目のＥＸＯＲ回路１３で、偶数列から読出したデータとテスト制御信号ＴＣとが排他的論理和処理され、第２段目のＥＸＯＲ回路１４で、奇数列から読出したデータとＥＸＯＲ回路１３からの出力とが排他的論理和処理される。 - 特許庁

The first image server 30a includes a reading part 32 for entering a read-out request from the load balancer 20 through a switching hub 60, and for performing read-out processing to the information stored in the storage part 31 and a synchronization part 33 for synchronizing information with the second image server 30b through a switching hub 70.例文帳に追加

第１の画像サーバ３０ａは、ロードバランサ２０からスイッチングハブ６０を介して読出要求を入力して、格納部３１に格納された情報に対して読み出し処理を行う読出部３２と、スイッチングハブ７０を介して第２の画像サーバ３０ｂとの間で情報の同期をとる同期部３３とを備える。 - 特許庁

The first product conveying device 51 and a second product conveying device 75 adjoining in front thereof are synchronously driven to convey the Nth product G2 at the product carrying out position GS and an (N-1)th product G1 loaded on the second product conveying device 75 toward a product carrying out direction at the specified interval.例文帳に追加

第１製品搬送装置５１と前方に隣接する第２製品搬送装置７５が同期して駆動されて、製品搬出位置ＧＳのＮ番目の製品Ｇ２と既に第２製品搬送装置７５に載置されている（Ｎ−１）番目の製品Ｇ１が一定間隔を保って製品搬出方向へ搬送される。 - 特許庁

In the tool take-out chamber, the tool take-out member 23 for detaching a tool 15 mounted on a spindle 14 from the spindle 14 to be replaced with a new tool 15 when the former tool is not suitable for use due to its life or the like is disposed to be projected and recessed from the first opening part 21 toward the machining room 22.例文帳に追加

工具取出し室２０内には主軸１４に装着された工具１５が寿命等により使用不適切になったとき、その工具１５を主軸１４から取り外して新しい工具１５と取り替えるための工具取出し部材２３を、第１の開口部２１から加工室２２側へ出没可能に配設する。 - 特許庁

When the CPU 11 determines that the 6σ data range of the p-th lot, out of the 6σ data ranges of first to tenth lots, is determined to be out of a predetermined specification width, it issues warning using a display 18, and displays a time at which a defect can occur in the products on the display 18 using the value of p.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、１番目から１０番目までのロットの６σデータ範囲のうち、ｐ番目のロットの６σデータ範囲が、所定の規格幅から外れると判断したとき、ディスプレイ１８を用いて警告を発生するともに、ディスプレイ１８に製品に不具合が発生すると予測される時期をｐの値を用いて表示する。 - 特許庁

The nitrogen gas generation system 130 comprises a compressor 132 for compressing air, a first accumulator tank 135 for accumulating the compressed air at a given pressure, and a nitrogen gas generator 140 having a membrane unit with a plurality of hollow yarn membranes for selectively filtering out oxygen in the compressed air from the first accumulator tank 135 and then delivering nitrogen gas of the prescribed concentration or above.例文帳に追加

前記窒素ガス発生装置１３０は、空気を圧縮するコンプレッサ１３２と、圧縮空気を所定圧で蓄圧する第一の蓄圧タンク１３５と、該第一の蓄圧タンクから供給された圧縮空気から酸素を選択的に透過させて分離し所定濃度以上の窒素ガスを排出する複数の中空糸膜を有する膜ユニットを備える窒素ガス発生器１４０とを含む。 - 特許庁

When it is detected that the absorbing member 12 overlaps the first nozzle array L (Bk) out of nozzle arrays L as shown in the figure 6(b) based on position information from a detection mechanism while the absorbing member 12 performs scanning, a controller performs control so that the first nozzle array L (Bk) performs a flushing operation to the absorbing member 12 moving along the scanning direction R.例文帳に追加

こうした吸収部材１２の走査の途上で、図６（ｂ）に示すように、吸収部材１２がノズル列Ｌのうち、１列目のノズル列Ｌ（Ｂｋ）と重なる位置に達したと、検出機構からの位置情報に基づき検出されると、制御装置は１列目のノズル列Ｌ（Ｂｋ）が走査方向Ｒに沿って移動中の吸収部材１２に対してフラッシング動作を行うよう制御する。 - 特許庁

Further, when the game ball enters the first big prize port when not performing the long-hit game or when the game ball enters the first big prize port after a predetermined time elapses after the right striking game area detection switch detects the game ball, the put-out of the game ball is not performed, and furthermore display, which admonishes against injustice, is performed in a liquid crystal display device.例文帳に追加

さらに、長当たり遊技を実行していないときに第１大入賞口に遊技球が入球した場合、または右打ち遊技領域検出スイッチが遊技球を検出してから所定時間経過後に第１大入賞口に遊技球が入球した場合は、遊技球の払い出しを行わず、さらに不正を警告する表示を液晶表示装置において行う。 - 特許庁

To provide an image reading device with simple structure which successfully reads an original image without spoiling optical performance such as insufficient light intensity or out of focus in an image reading portion even when reading height of a first reading surface on a first transparent plate is different from that of a second reading surface on a second transparent plate, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

第１の透明板における第１の読取面と第２の透明板における第２の読取面とで読取高さが異なっていても、画像読取部で光量が不足したり焦点が合わなかったりといった光学性能を損なうことなく、良好に原稿画像を読み取ることができる構造簡単な画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When power generation operation of the stack 2 is stopped, when the outside air temperature detected by the outside air temperature sensor 72 is equal or lower than a first prescribed temperature T1, an intermittent mode operation is carried out in which driving and stopping of the water conveying source 59 are alternatively repeated by a control part until a first prescribed time M1 passes from a reference time after stopping the power generation operation of the stack 2.例文帳に追加

制御部は、スタック２の発電運転が停止されている場合において、外気温度センサ７２で検知された外気温度が第１所定温度Ｔ１以下であるとき、スタック２の発電運転停止後における基準時刻から第１所定時間Ｍ１経過するまで、水搬送源５９の駆動および停止を交互に繰り返す間欠モードを実行する。 - 特許庁

A microcomputer for performance control executes an initial data transfer processing for transferring the first data from the CGROM to a VRAM upon the start of the supply of power and when the requirements for starting the variable display, it carries out a processing for displaying images on an image display device using the second data when none of the first data are stored in the VRAM.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第１データをＣＧＲＯＭからＶＲＡＭに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、ＶＲＡＭに第１データが記憶されていないときには第２データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁

This database for retrieval records a static image cut out of a second recording medium recording image information of a first recording medium having recorded image information, a moving image being consecutive to the static image, and an identification symbol indicating keywords corresponding to the static image and the first recording medium in association with the static image.例文帳に追加

本発明においては、記録済の画像情報を有する第１の記録媒体の画像情報を記録した第２の記録媒体から切り出された静止画像と、この静止画像に連続する動画画像と、この静止画像に対応するキーワード及び前記第１の記録媒体を示す識別記号とが前記静止画像に対応して記録されている検索用データベースとした。 - 特許庁

The scanning electron microscope includes at least two memories for temporarily storing image data; a control part for starting to transfer first image data stored in the first memory out of the two memories, to the external device and setting imaging conditions for the second image data; and a memory selecting part for temporarily storing the second image data imaged under the set imaging conditions, into the second memory.例文帳に追加

画像データを一時格納する少なくとも２個のメモリと、該メモリのうちの第一のメモリへ格納された第一の画像データの外部装置への転送の開始とともに、次の第二の画像データの撮像条件設定を行う制御部と、該設定された撮像条件で撮像された第二の画像データを第二のメモリへ一時格納させるメモリ選択部とを備える。 - 特許庁

When a performance is the continuous variation performance in which a plurality of game performances are carried out on the basis of reception of one first control signal from a main control board 102, a continuous performance pattern to realize the continuous variation performance is set by combination of normal performance patterns on the basis of performance time of the continuous variation performance specified by the first control signal.例文帳に追加

演出内容が主制御基板１０２からの１回の第１制御信号の受信に基づき複数回の遊技演出を実行する連続変動演出である場合に、第１制御信号により特定される連続変動演出の演出時間に基づき通常演出パターンが組み合わされて連続変動演出を実現するための連続演出パターンが設定される。 - 特許庁

When data including destination identification information designating a second USB device of the plurality of USB devices connected to the USB as a designation are received as a response to the IN token issued to a first USB device of the plurality of USB devices, an OUT token is issued to the second USB device, and the data received from the first USB device are transmitted to the second USB device.例文帳に追加

ＵＳＢに接続される複数のＵＳＢデバイスの中の第１のＵＳＢデバイスに発行したＩＮトークンに対する応答として、第２のＵＳＢデバイスを宛先として指定するディスティネーション識別情報を含んだデータを受信した場合には、第２のＵＳＢデバイスに対してＯＵＴトークンを発行して、第１のＵＳＢデバイスからの受信データを第２のＵＳＢデバイスに送信する。 - 特許庁

The cushioning members 39 are provided in a body 34 that is constructed of the body unit 31 and the first and second battery units 32, 33, cushion a shock added to the body 34, and are positioned so that at least some of the exposed parts exposed out of the housing recesses 35 of the first and second battery units 32, 33 are exposed to the outside.例文帳に追加

緩衝部材３９は、本体ユニット３１と第１及び第２バッテリユニット３２，３３によって構成される筐体３４に設けられ、筐体３４に加えられる衝撃を緩和する緩衝部材であり、第１及び第２バッテリ３２，３３の収容凹部３５から露呈した露呈部分の少なくとも一部が外部に露呈された状態となるように配置される。 - 特許庁

The device is characterized by the fact that as regards a packet which is given a packet attribute created in a host computer, when the first packet containing a data of a print data attribute is received and the second packet containing an attribute to be specified as a print data to be output is received, the processing of the print data taken out from the second packet is executed based on the data of the first packet.例文帳に追加

ホストコンピュータにおいて生成されたパケットの属性が付されたパケットで、印刷データの属性のデータを含む第１パケットを受信し、さらに、出力すべき印刷データであると特定できる属性を含む第２パケットを受信した場合に、受信した第２パケットから取り出される印刷データの処理を第１パケットのデータに基づき行うことを特徴とする。 - 特許庁

The inspection device 15 comprises a CCD camera for imaging a lamp 1 of which an outer dent of a lead wire projected out of a tip end of a valve is folded to the lamp 1, a first irradiation means 20 irradiating parallel light parallel to an imaging direction, and a second irradiation means 21 crossing in the imaging direction and irradiating stronger light than the first irradiation means 20.例文帳に追加

検査装置１５は、バルブの先端から突出したリード線の外出部が、シール部へと折り返されたランプ１に対して、該ランプ１を撮像するためのＣＣＤカメラと、撮像方向と平行な平行光を照射する第１照射手段２０と、撮像方向に交差し第１照射手段２０より強い光を照射する第２照射手段２１とを備えている。 - 特許庁

The information processor calculates a deflection amount of the sheet material conveyed between a first conveying means and a second conveying means out of the plurality of conveying means using a difference of respective conveying distances of the first and second conveying means conveying the sheet material in one unit time, and determines an output of the sheet material detection means by comparing the calculated deflection amount with a threshold value.例文帳に追加

情報処理装置は、複数の搬送手段のうち、第１搬送手段と第２搬送手段との間を搬送されるシート材の撓み量を、第１及び第２搬送手段が１単位時間でシート材を搬送する各搬送距離の差分を用いて算出し、算出された撓み量と閾値とを比較することにより、シート材検出手段の出力を決定する。 - 特許庁

In the valve opening adjusting means, an upstream temperature difference is calculated, a downstream temperature difference is calculated, the upstream side temperature difference is compared with a preset first threshold, the downstream temperature difference is compared with a preset second threshold, and error output is carried out conditional upon that the upstream temperature difference is larger than the first threshold and the downstream temperature difference is larger than the second threshold.例文帳に追加

弁開度調節手段は、上流側温度差を算出し、かつ下流側温度差を算出し、上流側温度差と予め設定した第１閾値とを比較し、かつ下流側温度差と予め設定した第２閾値とを比較し、上流側温度差が第１閾値よりも大きく、かつ下流側温度差が第２閾値よりも大きいことを条件としてエラー出力を行う。 - 特許庁

A filter concentration part which consists of a first layer 23 through which at least part of PM passes including an oxidation catalyst 3 toward a flow out side cell 21 from a flow in side cell 20, a third layer 25 suppressing pass of PM, and a second layer 24 formed between the first layer 23 and the third layer 25 and capturing PM which is prevented from passing through the third layer 25.例文帳に追加

フィルタ隔壁の少なくとも一部に、流入側セル20から流出側セル21に向かって、酸化触媒３を含みＰＭの少なくとも一部が通過する第１層23と、ＰＭの通過を抑制する第３層25と、第１層23と第３層25の間に形成され第３層25で通過が抑制されたＰＭが捕集される第２層24と、よりなる濾過集中部を形成した。 - 特許庁

Out of the organic layers, the second organic layer other than the first organic layer has a glass transition temperature of at least 105°C, is constituted of a (meth)acrylic compound having a C-C bond density in a monomer of at least 0.19, and has a thickness of ≥50 nm and <300 nm.例文帳に追加

有機層のうち、第１の有機層以外の第２の有機層は、ガラス転移温度が１０５℃以上でモノマー中のＣ−Ｃ結合密度が０．１９以上の（メタ）アクリル化合物により構成され、厚さが５０ｎｍ以上３００ｎｍ未満である。 - 特許庁

Among them, M and N are natural numbers, and the second storage cells and the first transistors control whether the open circuit is formed between the corresponding bit line and sense amplifier, or not, and a write-in of a test result of the nonvolatile memory array is carried out by the second transistor and the enable line.例文帳に追加

その中で、ＭとＮは自然数であって、第２記憶セルと、第１トランジスタは、対応するビット線とセンス増幅器の間が開路であるか否かを制御し、第２トランジスタとエネイブル線とは、不揮発性メモリアレイのテスト結果を書き込む。 - 特許庁

The first surface member is divided into the finite elements, in this state, with the cross line with the second surface member being recovered, by combining the divided nodes by closing the cut out portion and the side of the second surface member is coupled on the cross line.例文帳に追加

そして、この状態で第１の面部材を有限要素分割すると共に、その後、上記切開部を閉じて分割した節点を合体させることにより第２の面部材との交線を復元し、この交線上に第２の面部材の辺を結合する。 - 特許庁

A length cutting-off apparatus 17 is provided in a wood automatic warehouse 16 of this system, and the length cutting is carried out from the data acquired from a first authentication tag T1 and the cutting data given to the length cutting-off apparatus 17.例文帳に追加

このシステムにおける木材自動倉庫１６には、長さ切断装置１７が付帯設備され、第１の認証タグＴ１から得られるデータと長さ切断装置１７に与えられた切断データにもとづき、長さ切断加工を施している。 - 特許庁

In a first power-down mode, the OUT-transfer transmitter circuit 22 is set to the power-down mode, and the clock-transfer transmitter circuit 24 is set to the power-down mode to stop a system clock signal of a target-side data transfer control device 30.例文帳に追加

第１のパワーダウンモードでは、ＯＵＴ転送用トランスミッタ回路２２をパワーダウンモードに設定すると共にクロック転送用トランスミッタ回路２４をパワーダウンモードに設定してターゲット側データ転送制御装置３０のシステムクロックを停止させる。 - 特許庁

To equalize transmission ratios of both regions of a first and a second cavity 42 and 46 in a structure that precludes axial displacement of one input side disk 2B out of a pair of input side disks 2A and 2B supported at opposite ends of a rotary transmission shaft 23.例文帳に追加

回転伝達軸２３の両端部に支持した１対の入力側ディスク２Ａ、２Ｂのうち、一方の入力側ディスク２Ｂの軸方向の変位を阻止した構造で、第一、第二両キャビティ４２、４６部分の変速比を一致させる。 - 特許庁

The input gear 68 retracts to the right at a third wall part 48 and moves out to the left when facing a through hole 50 of a first wall part 49 to be coupled with a driving gear 73 when the developing cartridge 28 is loaded in a primary body casing 2.例文帳に追加

入力ギヤ６８は、現像カートリッジ２８の本体ケーシング２への装着において、第３壁部４８では右側へ退避し、第１壁部４９の貫通孔５０に対向すると左側へ進出して駆動ギヤ７３に連結される。 - 特許庁

Image data is sorted in the order of date of photography, and image data of identical date of photography is printed out such that only the first and last image data are printed to include the date of photography and the print of intermediate image data does include the date of photography.例文帳に追加

画像データを撮影日順にソートし、撮影日が同一の画像データについては、ソート順が最初および最後の画像データのみ撮影日を含むようにプリント出力し、その間の画像データのプリントには撮影日を含まないようにする。 - 特許庁

The game machine is provided with an upper bowl part 50 and a lower bowl part 52 both protruding to the front and vertically arranged with a gap between them in such a way that the pachinko game balls put out as prizes are supplied for the upper bowl part first among them.例文帳に追加

遊技機に、共に、前方に張り出すとともに、すきまを隔てて上下に並んだ上皿部５０および下皿部５２であって、それらのうち上皿部に最初に、賞品として払い出されたパチンコ球が供給されるものを設ける。 - 特許庁

In the game machine, an upper tray part 50 and a lower tray part 52 project forward and arranged at a space on the upper and lower sides, and the upper tray part is provided with a device to which a Pachinko ball first put-out as a prize is supplied.例文帳に追加

遊技機に、共に、前方に張り出すとともに、すきまを隔てて上下に並んだ上皿部５０および下皿部５２であって、それらのうち上皿部に最初に、賞品として払い出されたパチンコ球が供給されるものを設ける。 - 特許庁