「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The reagent stored in the reagent container 50b is recognized and selected, based on the reagent information read out, by the first reader 69a, from the IC tag 503b of the reagent container 50b in the outer reagent line, and the reagent information read out, by the second reader 69b, from the IC tag 503b of the reagent container 50b in the inner reagent line.例文帳に追加

そして、第１読出装置６９ａが外側の試薬列の試薬容器５０ｂのＩＣタグ５０３ｂから読み出した試薬情報と、第２読出装置６９ｂが内側の試薬列の試薬容器５０ｂのＩＣタグ５０３ｂから読み出した試薬情報とによって、当該試薬容器５０ｂに収容された試薬が認識・選別される。 - 特許庁

An imprint system 1 has a constitution in which a wafer carrying in/out station 2, a wafer processing station 3 for forming a first resist film on a wafer W, an imprint processing station 4 for forming a second resist film on the wafer W and forming the predetermined resist pattern on the second resist film, and two or more template carrying in/out stations 5 are integrally connected.例文帳に追加

インプリントシステム１は、ウェハ搬入出ステーション２と、ウェハＷ上に第１のレジスト膜を形成するウェハ処理ステーション３と、ウェハＷ上に第２のレジスト膜を形成し、当該第２のレジスト膜に所定のレジストパターンを形成するインプリント処理ステーション４と、複数のテンプレート搬入出ステーション５とを一体に接続した構成を有している。 - 特許庁

A portable device 100 includes a transmission unit 130 which transmits a wireless signal corresponding to a first ON operation mode by changing a frequency band out of three or more frequency bands in each ON operation of a switch 110 in a first mode, and when the switch 110 is turned on in a second mode, transmits a wireless signal corresponding to a second ON operation mode by a frequency band selected at the time.例文帳に追加

スイッチ１１０が第１の態様にてオン操作される都度、３以上の周波数帯のなかで周波数帯を切り替えて第１のオン操作態様に対応した無線信号を送信するとともに、スイッチ１１０が第２の態様にてオン操作されたときに、そのときに選択されている周波数帯にて第２のオン操作態様に対応した無線信号を送信する送信部１３０を携帯機１００に備える。 - 特許庁

A writing process of applying one writing voltage pulse out of writing voltage pulses, having a plurality of voltages in a first polarity, to a variable resistance element 10 (S101, S102) and a reading process of sequentially providing the variable resistance element 10 in the ascending order of voltage value with reading voltage pulses having a plurality of voltages in a second polarity different from the first polarity (S205 to S209) are executed.例文帳に追加

第１の極性の複数の異なる電圧値の書き込み電圧パルスのうちの一つの書き込み電圧パルスを抵抗変化素子１０に与える（Ｓ１０１、Ｓ１０２）書き込み工程と、第１の極性とは異なる第２の極性の複数の異なる電圧値の読み出し電圧パルスを電圧値が小さい方から順次抵抗変化素子１０に与える（Ｓ２０５〜Ｓ２０９）読み出し工程とを実行する。 - 特許庁

The communication management control device further includes an insertion and sending-out means which, when the session is established and when discriminating detection of a separately handled packet to be handled separately from the packets from the first device, in the established session, converts the separately handled packet to a data format including the address information for the session stored in the monitoring storage means, and inserting the separately handled packet between packets from the first device in the established session.例文帳に追加

セッションが確立されているときに、確立されたセッションにおいて第１の装置からのパケットとは別にやり取りされるべき別扱いパケットを検出したと判別した場合に、別扱いパケットを、監視記憶手段に記憶されているセッション用アドレス情報を含めたデータフォーマットに変換して、確立されたセッションにおいて第１の装置からのパケット間に挿入する挿入送出手段を備える。 - 特許庁

In the two material injection molding machine having a pair of first and second injection units for plasticizing and injecting a different resin materials respectively, before the injection molding in the first injection unit side of the secondary side is carried out, the heating of the molds is started within an interval until the 180° rotation of a rotary die plate is completed from the injection molding in the second injection unit of the primary side.例文帳に追加

異なった樹脂材をそれぞれ可塑化して射出充填する２組の第一射出ユニット、第二射出ユニットを有する二材成形用射出成形機において、二次側の第一射出ユニット側での射出成形を行うに先立ち、一次側の第二射出ユニット側での射出成形後、回転ダイプレートの１８０度回転が完了するまでの間に、金型の加熱を開始するようにした。 - 特許庁

In a multiplex scalar multiplying operation device in an elliptic curve cryptosystem wherein multiplex scalar multiplying points are calculated from a plurality of scalar values in an elliptic curve and as many points as the number of the scalar values on the elliptic curve, the multiplex scalar multiplying operation can be carried out at high speed by encoding the scalar values into a first numerical series and increasing the number of terms to become zero for the first numerical series.例文帳に追加

楕円曲線において、複数のスカラー値、及び、スカラー値の個数と同数の楕円曲線上の点から多重スカラー倍点を計算する楕円曲線暗号における多重スカラー倍計算装置において、スカラー値を第一の数値列にエンコードし、前記第一の数値列に対し、０となる項数を増加させることによって、高速演算可能な多重スカラー倍計算を可能とする。 - 特許庁

This method can characteristically be achieved by continuously feeding epoxycyclododecanes and lithium bromide or lithium iodide as a catalyst into the first reaction zone in the reactor, leading the resultant reaction mixture in the first reaction zone to the following reaction zones in order and continuously taking out the reaction mixture including the objective cyclododecanones from the final reaction zone.例文帳に追加

本発明の課題は、液相部が複数の反応区域を有する反応器の第１反応区域に、エポキシシクロドデカン類及び触媒として臭化リチウムあるいはヨウ化リチウムを連続的に供給し、その第１反応区域の反応液を連続する反応区域に順次導いて、最終反応区域からシクロドデカノン類を含む反応液を連続的に抜き出すことを特徴とするシクロドデカノン類の製造方法により達成される。 - 特許庁

The switching amplifier adopts an RC integrator for the first stage and switched capacitor integrators for the second and succeeding stages in an integrator group comprising a plurality of stages of the integrators connected in cascade, and the first stage integrator can carry out feedback control temporally consecutively so as to suppress dispersion in time constants of the second and succeeding stages of the integrators thereby capable of sufficiently developing the performance of a delta sigma modulation circuit.例文帳に追加

本発明のスイッチング増幅器は、複数段の積分器が縦列接続されてなる積分器群において、初段がＲＣ積分器であり、２段以降がスイッチトキャパシタ積分器であるから、初段の積分器によりフィードバック制御を連続時間的に行うことができ、かつ、２段以降の積分器の時定数のばらつきを抑えてデルタシグマ変調回路の性能を十分に得ることができる。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for natural ground capable of preventing the occurrence of a leak in a natural ground first receiving work in which a solidifying material is injected and adequate anchorage and natural ground improvement can be performed without carrying out cross section widening during tunnel excavation work even in a state of rupture of a bore hole wall.例文帳に追加

固結材を注入する地山先受け工に於けるリークの発生を防止できると共に、トンネル掘削作業時に断面拡幅を行う必要がなく、孔壁崩壊の状態でも適格な定着と地山改良を行うことができる地山補強工法を提供する。 - 特許庁

Temperature control of the heater 5 is carried out on the basis of the detected temperature by the first thermistor 6 in a standby process by the controller 7, and temperature of a part in which toner fixing is finished is detected by a second thermistor 11 after passing a nip point of the fixing belt 4 in a fixing process of copying paper 12.例文帳に追加

コントローラ７は、待機工程において第１サーミスタ６で検出した温度に基づいてヒータ５の温度制御を行い、コピー紙１２の定着工程では、定着ベルト４のニップ点通過後でトナー定着が終了した部位の温度を第２サーミスタ１１で検出する。 - 特許庁

After each of modules 101, 102 and 201 is assembled in an assembly process, a module data transferring machine 601 reads out the adjustment value of the first and second modules 101 and 102 stored in the storage part 401, and writes in the EEPROM 201A of the control module 201.例文帳に追加

組み合わせ工程で各モジュール１０１，１０２，２０１が組み合わされた後、モジュールデータ転送機６０１は、上記調整データ記憶部４０１に記憶されている第１及び第２モジュール１０１，１０２の調整値を読み出し、制御モジュール２０１のＥＥＰＲＯＭ２０１Ａへ書き込む。 - 特許庁

To easily carry out the combining work for respective partition boards even in the case of boxing soft articles in an article boxing method for storing articles in a packaging box divided vertically and horizontally by first and second partition boards combined together orthogonally.例文帳に追加

直交状態に組み合わされた第１，第２中仕切板(13)(15)によって縦横に区画された包装箱(18)内に、物品(21)(21)を収容する物品の箱詰方法に於いて、柔軟な物品(21)(21)を箱詰めする場合でも、各中仕切板の組み合わせ作業が容易に行えるようにする。 - 特許庁

In the refining method where a rotary cooling body is immersed into molten silicon, and refined silicon is crystallized out on the outer circumferential face of the rotary cooling body, the concentration of impurities in the high purity silicon which is melted at first is made lower than the concentration of impurities in the roughly refined silicon to be additionally charged.例文帳に追加

溶融シリコン中に回転冷却体を浸漬させ、回転冷却体の外周面に精製シリコンを晶出させる精製方法において、最初に溶融させる高純度シリコンの不純物濃度を、追装する粗精製シリコンの不純物濃度よりも低くする。 - 特許庁

Operation information setting various operation conditions of a nonvolatile storage device is stored in a memory cell array, operation information is stored in a first memory region and is read out by internal access control, a second memory region is access-controlled from the outside in parallel to internal access control.例文帳に追加

不揮発性記憶装置の各種の動作条件を設定する動作情報がメモリセルアレイに格納されているところ、動作情報は第１メモリ領域に格納されて内部アクセス制御により読み出され、第２メモリ領域は、内部アクセス制御に並行して外部からアクセス制御される。 - 特許庁

The game machine carries out the same jackpot announcement performance as when a game ball entering an accessory wins in V zone at the time of a starting action (Step S979) also at the time when a game ball entering an accessory during a first round game in specific game condition control wins in the V zone.例文帳に追加

特定遊技状態制御における初回ラウンド遊技時において役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときにも、始動動作時に役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときと同じ大当たり報知演出を行なう（ステップＳ９７９）。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus with short warming up time and first printing time, without an occurrence of a fixing failure in a fixed image and sufficiently carrying out heat accumulation in a pressing rotary body during standby time without accelerating deterioration by wear in a fixing belt or a fixed member.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着画像に定着不良が生じることなく、定着ベルトや固定部材の磨耗劣化を早めることなく待機時における加圧回転体の蓄熱が充分におこなわれる、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A printing state information table related to a printing job from a low-ranked printing server out of a plurality of printing state information tables (printing state information) stored in a printing state information storage part is selected first in Step S17 and Step S21, and is deleted in Step S15.例文帳に追加

ステップＳ１７およびステップＳ２１において、印刷状況情報記憶部に記憶された複数の印刷状況情報テーブル（印刷状況情報）の中から、ランクの低い印刷サーバからの印刷ジョブについての印刷状況情報テーブルが先に選択され、ステップＳ１５で削除される。 - 特許庁

In the holding device 10, second slide control devices 40, 48 and 52 shifted to first slide control devices 38, 46 and 50 in the sliding direction of the slide section 12 are disposed for moving the holding element 22 upward or downward when the slide section 12 is pulled out or pressed in.例文帳に追加

保持装置１０が、スライド部１２の摺動方向で第１の滑子制御装置３８，４６，５０に対してずらされた第２の滑子制御装置４０，４８，５２を、スライド部１２の引出しおよび押込みに際して保持エレメント２２を上方および／または下方へ移動させるために有しているようにした。 - 特許庁

The fan unit Ua is installed in a first underfloor space B1a to carry out circulation of the upper space of the underfloor space B in a floor structure having a predetermined space in the underfloor space B, and it is provided with a blowout part 11a or the like, a detection part 12a or the like, and a control part 14a or the like.例文帳に追加

ファンユニットＵａ等は、床下Ｂに所定の空間を持つ床構造において第１床下Ｂ１ａ等に設置されて床下Ｂの上方空間のサーキュレーションを行うファンユニットであって、吹出部１１ａ等と検知部１２ａ等と制御部１４ａ等とを備える。 - 特許庁

The delivery command for the one part of the nozzles included in the preceding head is processed using the first mask of indicating the effectiveness or the ineffectiveness for the delivery command to be carried out in every nozzle, and the processed delivery command group for the one part of the nozzles included in the preceding head is transmitted to the preceding head.例文帳に追加

そして、先行ヘッドが有する一部のノズル用の吐出指令については、吐出指令を有効にするか無効にするかをノズル毎に示す第１マスクを用いた処理を行い、当該処理がされた先行ヘッド用の吐出指令群を先行ヘッドへ転送する。 - 特許庁

When combustion of a burner 9 is carried out, combustion air in the cooking stove body is consumed, and air is supplied into the cooking stove body from the first vent holes 11 and the second vent hole 12 in the front frame body 7, and from the third vent holes 13 and the fourth vent hole 14 in the rear frame body 8.例文帳に追加

バーナ９の燃焼が行われると、コンロ本体内で燃焼用の空気が消費され、前方枠体７では第１通気口１１と第２通気口１２から、後方枠体８では第３通気口１３と第４通気口１４からコンロ本体内に空気が供給される。 - 特許庁

Fluid filled in a first cylinder chamber 4b smaller in the cross-sectional area than a second cylinder chamber 5, is sent out by being put under a high pressure by pressing by a moving piece 8 by using thrust generated in the trust generating part 10 of the second cylinder chamber 5 by carrying an electric current to an electromagnetic coil 15.例文帳に追加

電磁コイル１５に通電して第２のシリンダ室５の推力発生部１０で発生した推力を利用して当該第２のシリンダ室５より断面積の小さい第１のシリンダ室４ｂ内に満たされた流体を可動子８で押圧することで高圧化して送り出す。 - 特許庁

The common electrode 108 in a certain i-th line applies either one of low voltage and high voltage in a second period out of a temporally forward first period and a temporally backward second period of a period of applying selection voltage to a scanning line in the i-th line.例文帳に追加

ここで、あるｉ行目のコモン電極１０８は、ｉ行目の走査線に選択電圧を印加する期間の時間的に前方寄りの第１期間と後方寄りの第２期間とのうち、第２期間において低位電圧または高位電圧のいずれか一方を印加する。 - 特許庁

To provide a gas turbine device in which work is taken out between a first combustor and a second combustor, obtaining enough oxygen concentration in a simple constitution, and performing stable combustion even in the course of transition from starting to the rated condition.例文帳に追加

第１燃焼器と第２燃焼器との間で仕事を取り出すようなガスタービン装置において、簡単な構成で、十分な酸素濃度が得られ、起動時から定格状態へ遷移している間においても安定して燃焼を行うことができるガスタービン装置を提供する。 - 特許庁

In the fuel cell stack, a second partition member 35 on the side of space CS for cooling is arranged at farther in-plane out side of a first partition member 37 on the side of the gas reaction space GRS, and an auxiliary gas circulating hole 34 is formed in the region that is positioned between the both partition members.例文帳に追加

燃料電池スタックにおいて、冷却用空間ＣＳ側の第二区画部材３５をガス反応空間ＧＲＳ側の第一区画部材３７よりも面内外側に配置し、両区画部材の間に位置する領域に副ガス流通孔３４を形成する。 - 特許庁

The period of the impurity concentration in the planar direction of the semiconductor layer 12 in a region selected out of the first and second regions 14 and 13 is made smaller than the maximum width of the impurity diffusing regions 33 and 34 constituting the regions 14 and 13 in the planar direction of the semiconductor layer 12.例文帳に追加

第１及び第２領域からなる群から選択された領域の半導体層の平面方向における不純物濃度の周期は該領域を構成する第１及び第２不純物拡散領域の半導体層の平面方向における最大幅より小さい。 - 特許庁

Since the contact piece 18c_2 does not stick out after bending like in a conventional example and does not have a gap on a center line of width standard of a first terminal plate 18, positioning in storing in a terminal storage 14 of a body 5b is facilitated.例文帳に追加

而して、折曲加工後において当接片１８ｃ_2は従来例のように外側へはみ出すことがないため、第１の端子板１８の幅寸法を基準とした中心線にずれが生じないから、ボディ５ｂの端子収納室１４に収納する際の位置決めが容易になる。 - 特許庁

When a bottle is inclined with a first passage 21 downside while a cap body 2 of a cap 1 is inserted in a bottle neck from one opening 20a side, a valve element 31 is opened, a liquid in the bottle flows out, air enters a bag body 4, and the bag body 4 is inflated in the bottle.例文帳に追加

キャップ１のキャップ本体２を一方開口２０ａ側からボトルネックに挿入した状態で、第１の通路２１を下にしてボトルを傾けると、弁体３が開いて、ボトル内の液体が流出すると共に、袋体４内に空気が入り込んで、袋体４がボトル内で膨らむ。 - 特許庁

In this way, fingerprint registration information cannot be obtained when agreement cannot be obtained between the second distributed information 10 and the first dispersed information 11, while creation of both of the distributed information is carried out sufficiently only once in registration, and the fingerprint information is distributed in two places without respect to a collation ratio to be surely protected.例文帳に追加

これにより、第二分散情報１０と第一分散情報１１の両者の不揃い時は指紋登録情報が得られず、上記両者の生成は登録時のみで十分であり、照合率に無関係に指紋情報を二つに分散して指紋情報を十分保護できる。 - 特許庁

After waveform data of a first frame are written, waveform data are read out of the RAM by the frames and D/A-converted, in parallel with writing of waveform data of the next and succeeding frames, in a direction opposite to a direction the waveform data have been written as shown in Fig. 3(B) so that a reverse-reproduced voice signal is obtained.例文帳に追加

最初のフレームの波形データの書込みが終了した後、次のフレーム以降の波形データの書込みに並行して図３ （Ｂ）に示すようにＲＡＭから各フレーム毎に波形データを書込時とは逆方向に読出してＤ／Ａ変換することによりリバース再生音声信号を得る。 - 特許庁

The respective heat exchange lines have the same diameter and length, an equal air volume of the air contacting at first with the respective heat exchange lines out of the air flowing in the housing through the air flow-in ports, and the substantially same heat exchange amount of the refrigerant in passing the respective heat exchange lines.例文帳に追加

各熱交換ラインは直径及び長さが全て等しく、空気流入口を通してハウジングの内部に流入された空気のうちそれぞれの熱交換ラインに最初に接する空気量は全て等しくて、各熱交換ラインを通過する冷媒の熱交換量は実質的に相等しい。 - 特許庁

The inkjet recording device which performs recording on a recording medium in predetermined recording area units by ejecting the ink from the nozzle of a recording head obtains recording data to be recorded in a first recording area, and specifies the nozzle to be used in recording of the recording data out of all the nozzles of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドのノズルからインクを吐出して、所定の記録領域単位で記録媒体上に記録を行うインクジェット記録装置は、第１の記録領域に記録するための記録データを取得し、記録ヘッドの全てのノズルのうち記録データの記録において用いられるノズルを特定する。 - 特許庁

A drawing-out opening part 31 and a first insertion slit 51 formed in a back-surface-side sealing body 5 in a direction almost orthogonal to the principal surface of the solar cell module 100 are designed not to overlap each other on a projection plane in parallel to the principal surface of the solar cell module 100.例文帳に追加

引出し用開口部３１と、太陽電池モジュール１００の主面に略直交する方向に沿って裏面側封止体５に形成された第１挿通スリット５１とは、太陽電池モジュール１００の主面に平行な投影面上において重なっていない。 - 特許庁

One bolt out of three bolts for fixing a stator of the first motor generator which functions as a generator is positioned in a stator reaction acting region in which a reaction from a sun gear of a power combining mechanism acts outwardly in the radial direction from the center of an axis of the rotor.例文帳に追加

また、発電機として機能する第１のモータジェネレータのステータをエンジン側ハウジングに固定する３つのボルトのうちの１つのボルトを、動力合成機構のサンギヤからの反力がロータの軸心から半径方向外方向きに作用するステータの反力作用部位に位置させている。 - 特許庁

The suction port body in which a connection pipe 35 turnable between a first position and a second position is secured to a suction head 12 and which is equipped with the shutter 46 turned in back and forth direction between a drawn-out position and a stored position in interlocking with the connection pipe includes engagement means 55, 56, a stopper 58, and holding means 61, 62.例文帳に追加

吸込みヘッド12に、第１位置と第２位置とにわたり回動可能な接続管35を取付け、この管に連動して引出し位置と収容位置とにわたり前後方向に回動されるシャッタ46を備えた吸込み口体であって、係合手段55,56、ストッパ58、保持手段61.62を具備する。 - 特許庁

The control section 60 switches the motion from the humidification air supply motion to the hose drying motion in a case when a condition that a humidification in the air sucking/exhausting hose 6 is out of a prescribed humidification range, continues for a first prescribed time or more when the humidification air supply motion is performed in a heating operation.例文帳に追加

また、制御部６０は、暖房運転時に加湿給気動作が行われている場合であって、吸排気ホース６内の湿度が所定の湿度範囲から外れた状態が第１所定時間以上経過した場合に、加湿給気動作からホース乾燥動作に動作を切り換える。 - 特許庁

A control part computes the amount in the currency unit of a second country based on a currency conversion rate and the amount in the currency unit of a first country input through a key input part, and then carries out processing for substituting a specific numerical value for a specific digit of the amount in the currency unit of the second country.例文帳に追加

制御部はキー入力部を通じて入力された第１国の通貨単位の金額及び通貨換算レートに基づいて第２国の通貨単位の金額を算出後、その第２国の通貨単位の金額の特定の桁を特定の数値に置き換える処理を行なう。 - 特許庁

Displacement on a bed portion 3 is balanced out by displacing in a direction that slide plates 26a and 26b in the first and second bed plate portions 4 and 5, or slide plates 26b and 26c in the second and third bed plate portions 5 and 6, mutually near and leave.例文帳に追加

第１寝台板部４および第２寝台板部５のスライド板部２６ａ、２６ｂ同士あるいは第２寝台板部５および第３寝台板部６のスライド板部２６ｂ、２６ｃ同士が互いに近づき合ったり、離れ合う方向に変位して寝台部３上の位置ずれを相殺する。 - 特許庁

The first section of the file starts right from the beginning, the second section consists of everything after the line which says TEXT. Comments in the file start with #, but keep in mind that even if a line is commented out in the second section of the file, the text will still be rendered to the screen.例文帳に追加

最初のセクションはファイルの先頭から始まり、2番目のセクションはTEXTで終わるライン下の全ての行で構成されます。 ファイルにおけるコメントは#で始まりますが、2番目のセクションでは含まれる行が例えコメントアウトされても、テキストはレンダリングされるということは覚えておいて下さい。 - Gentoo Linux

Both of the house-shaped stone coffins which had been placed as recorded in the Edo period document were covered close to the lid with mud and from their characteristic projects for roping the coffins the front coffin was presumed to be a hollowed-out type and made in the third quarter of the 6th century and the back one in the first quarter of the 7th century. 例文帳に追加

江戸時代の記録通りに配置されていた家形石棺はどちらも蓋近くまで泥で埋まっており、蓋に付く縄掛け突起の特長から、手前の石棺は刳抜式で6世紀の第3四半世紀に、奥の石棺は7世紀の第1四半世紀にそれぞれ造られたと推定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic analysis device is provided in a dispensing part A with a dispensing stage for carrying out dispensing operation by mounting a plate 4 provided with a sample storing recess, a first dispensing head 14 and a second dispensing head 16 for dispensing a liquid sample such as a chemical and a specimen in the plate 4 in the dispensing stage.例文帳に追加

分注部Ａに、試料収納用の凹部が設けられたプレート４を載置して分注操作を行う分注ステージと、この分注ステージ内のプレート４に薬剤や検体などの液状の試料を分注する第１の分注ヘッド１４および第２の分注ヘッド１６を備える。 - 特許庁

First temperature leveling is performed after being evacuated by storing a replacing component 11 in a vacuum cartridge 12, and then, the vacuum cartridge 12 is carried in a sub-chamber 22, and the sub-chamber 22 is evacuated, and the replacing component 11 is taken out of the vacuum cartridge 12, and is carried in a vacuum chamber 21.例文帳に追加

交換部品１１を真空カートリッジ１２に収納し真空排気した後に第１の温度ならしを行い、続いて真空カートリッジ１２をサブチャンバ２２に搬入し、サブチャンバ２２を真空排気し、交換部品１１を真空カートリッジ１２から取り出して真空チャンバ２１に搬入する。 - 特許庁

In the central management device, after proportionally dividing the power consumption in regard to the common part of the first floor per indoor unit and calculating respective power use fees, charging of the power use fee to each tenant having used the common part is carried out on the basis of the use history stored in the memory.例文帳に追加

中央管理装置は、１階の共用部について消費電力量を室内機毎に按分してそれぞれの電力使用料金を算出した後、記憶部に記憶している利用履歴に基づいて共用部を利用した各テナントに電力使用料金の課金を行う。 - 特許庁

Ferrous metal pieces are taken out of the crushed matter obtained in a primary crushing process 3 in a magnetic force sorting process 4 and the crushed matter is separated into ultralight matter such as a film, foamed polystyrene, sponge and plastics other than the same in a first air sorting process 5a and a second air sorting process 5b.例文帳に追加

１次破砕工程３にて破砕された破砕物から鉄系金属片を磁力選別工程４にて取り出し、第１の風力選別工程５ａと第２の風力選別工程５ｂにて破砕物からフイルム、発泡スチロール、スポンジなどの超軽量物とそれ以外のプラスチックとに分離する。 - 特許庁