「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A control part 130 moves the second gear 52 to a thrust direction and makes the second gear 52 carry out normal rotation and reverse rotation at least once in the period when the recording sheet conveyed in the first conveyance path 65 is held by two rollers 60 and 61.例文帳に追加

制御部１３０は、第１搬送路６５を搬送される記録用紙が２つのローラ６０、６１に挟持されている期間に、第２ギヤ５２をスラスト方向へ移動させ、且つ第２ギヤ５２を少なくとも一回正転及び逆転させる。 - 特許庁

Especially, in the projector 100 in the first embodiment, the fluorescence FL around an optical axis OA of a reflector 23 is efficiently taken out to be used for illumination of liquid crystal light valves 50a, 50b and 50c, a high-contrast image can be projected.例文帳に追加

特に、第１実施形態のプロジェクター１００の場合、リフレクター２３の光軸ＯＡ周辺の蛍光ＦＬを効率的に取り出して液晶ライトバルブ５０ａ，５０ｂ，５０ｃの照明に利用できることから、高コントラストの画像を投射することができる。 - 特許庁

Since the first and second partial luminous fluxes SL1 and SL2 are inverted to each other and taken out, a lighting luminous flux reduced in deviation, in which the illuminance unevenness of the lighting luminous flux formed by a concave mirror 22b is reduced can be obtained.例文帳に追加

また、第１部分光束ＳＬ１と第２部分光束ＳＬ２とを互いに反転して取り出しているので、凹面鏡２２ｂによって形成された照明光束の照度ムラを低減した偏りの少ない照明光束を得ることができる。 - 特許庁

The method for producing a polyarylene comprises the polymerization to use an aromatic dihalide compound in the presence of a nickel compound, wherein the polymerization reaction is carried out in two stages comprising the first stage controlled to a temperature of <100°C and the second stage controlled to a temperature of ≥100°C.例文帳に追加

ニッケル化合物の共存下、芳香族ジハライド化合物を用いる重合において、１段目の温度を１００℃未満に、２段目の温度を１００℃以上に制御して２段階で反応させることを特徴とするポリアリーレンの製造方法。 - 特許庁

In the first path A, an input matching circuit 13 is connected between the input terminal IN and the gate of the FET 11, and an output matching circuit 14 is connected between the drain of the FET 11 and the output terminal OUT.例文帳に追加

第１経路Ａは、入力端子ＩＮとＦＥＴ１１のゲート間に入力整合回路１３が接続されるとともに、ＦＥＴ１１のドレインと出力端子ＯＵＴ間に出力整合回路１４が接続されて構成されている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the alkaline cell 11, first, a cathode mixture and separator arranging process is carried out which is for arranging the cathode mixture 31 in a bottomed cylindrical cathode can 21 and for arranging a cylindrical separator 41 inside the cathode mixture 31.例文帳に追加

本発明のアルカリ電池１１の製造方法では、まず、有底筒状の正極缶２１内に正極合剤３１を配置し、正極合剤３１の内側に筒状のセパレータ４１を配置する正極合剤及びセパレータ配置工程を行う。 - 特許庁

A control unit part 60 judges whether the PET bottle 10 is inserted or taken out in accordance with the detection sequence of the PET bottle 10 in the first proximity sensor 36 and the second proximity sensor 37 and controls the operation of a flapper supporting solenoid.例文帳に追加

制御ユニット部６０が、第１近接センサ３６及び第２近接センサ３７におけるＰＥＴボトル１０の検知順序に基づいてＰＥＴボトル１０の挿入あるいは取出しを判断し、フラッパ支持ソレノイドの作動を制御する。 - 特許庁

To realize a method with which a scene change in a sequence of a compressed image or frame is found out without uncompressing first video sequence information and video data of digital image display are processed in a compressed form to detect the scene change.例文帳に追加

最初にビデオシーケンス情報を圧縮解除することなく、圧縮された画像又はフレームのシーケンスのシーン変化を突き止める、ディジタル画像表示のビデオデータを圧縮した形で処理してシーン変化を検出する方法を提供する。 - 特許庁

The main plate 12 is equipped with first and second expanding plates 18, 20 selectively expanding in a direction separating from a facsimile device 100, and a third expanding plate 16 capable of selectively projecting out in a direction approaching the facsimile device 100.例文帳に追加

また、メインプレート１２は、ファクシミリ装置１００から離れる方向に選択的に伸張可能な第１、第２の拡張プレート１８、２０、およびファクシミリ装置１００に接近する方向に選択的に突出可能な第３の拡張プレート１６を備える。 - 特許庁

A first arithmetic section 16 reads out a waveform from the waveform data recorded in the memory 18 and can make high-S/N measurement (large in pulse width) and high- resolution measurement for specifying the portions corresponding to individual pulses having different widths.例文帳に追加

第１演算部１６は、波形メモリ１８に記録された波形データから波形を読み出し、幅の異なる個々のパルスに対応した部分を特定するため、Ｓ／Ｎ比が良い（パルス幅が大）計測と、分解能が良い計測（パルス幅が小）が可能である。 - 特許庁

The first fuel supply layer 3A and the second fuel supply layer 13B complementarily conduct putting in and taking out of water vapor through the oxygen supply layer 14, the dispersion of planar moisture contents in the oxygen supply layer 14 is leveled.例文帳に追加

第１燃料供給層１３Ａと第２燃料供給層１３Ｂとが酸素供給層１４を介して相補的に水蒸気を出し入れして、酸素供給層１４における平面的な水分量のばらつきが平均化される。 - 特許庁

In a digital broadcasting reproduction system 100, a first demodulation processing unit 40 extracts signals of a predetermined plurality of channels out of broadcasting waves received by a radio wave reception unit 70, performs analog digital conversion, and temporarily stores them in a multichannel buffer 42.例文帳に追加

デジタル放送再生システム１００において、第１復調処理部４０は電波受信部７０に入力した放送波のうち、所定の複数チャンネルの信号を抽出してアナログデジタル変換し、多チャンネルバッファ４２に一時保存する。 - 特許庁

The S/P converting part 103 converts the transmitting signal from a serial data format to a parallel data format, reads a re-sending signal twice out of a memory in first re-sending and reads the re-sending signal four times from the memory in second re-sending.例文帳に追加

Ｓ／Ｐ変換部１０３は、送信信号をシリアルデータ形式からパラレルデータ形式に変換するとともに、１回目の再送の時には再送信号をメモリより２回読み出し、２回目の再送の時には再送信号をメモリより４回読み出す。 - 特許庁

For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated in this Law is asserted (industrial designs litigation), the first instance courts [Landgerichte] shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute. 例文帳に追加

本法の規定に定められた法律関係に基づく請求権が主張される如何なる訴訟(工業意匠争訟)に関しても，争いのある訴訟物の価値とは関わりなく，地方裁判所(Landgerichte)が専属的裁判管轄権を有する。 - 特許庁

When a lamination number checking test in a first execution form is carried out, the fiber sheet layer 3 is cut from the surface by means of a cutting tool 4 such as a rotary bar so that the cross section of the fiber sheet layer 3 is exposed in the form of an annular slant.例文帳に追加

第１実施形態の積層枚数確認試験を行う場合には、前記繊維シート層３の表面から、ロータリーバー等の開削工具４で繊維シート層３が円環状の斜面をなして断面を露出するように開削する。 - 特許庁

A solution, delivered before both the delivery pumps 14 and 15 reach a normal operation, out of a mixture solution of the specimen and the first reagent mixed in the ultrafine passage 1 is uncertain in a mixture ratio, and must be separated from the ultrafine passage 1.例文帳に追加

微細流路１内で混合した検体と第１試薬との混合溶液のうち送液ポンプ１４，１５双方が定常動作に達する前に送液された溶液は混合比率が不確定であり、微細流路１から分離する必要がある。 - 特許庁

A shaft rod 15 loadable in an opening-closing holding hinge device of a collapsible apparatus is successively inserted into a second disk 13, a sliding disk 12B, a coil spring 14 and a cylindrical body 12A of a first disk 12 to be integrally constituted in a slipping-out preventive state.例文帳に追加

折り畳み式機器の開閉保持用ヒンジ装置に装填可能であり、軸杆１５を順次第２ディスク１３、摺動ディスク１２Ｂ、コイルスプリング１４そして第１ディスク１２の筒状本体１２Ａに装入して抜け止め状態で一体に構成する。 - 特許庁

Moreover, at a transmission end of the relay apparatus 100, a transmission data acquisition unit 105 acquires a first registered one out of transmission data which are registered in the queue corresponding to current transmission timing, and can be transmitted in the current transmission timing.例文帳に追加

また、中継装置１００の送信端において、送信データ取得部１０５は、現在の送信タイミングに対応するキューに登録され、現在の送信タイミングで送信可能な送信データの中から最初に登録されたものを取得する。 - 特許庁

A power source generating section 150 generates an erasion potential for erasion operation for data stored in a memory cell, and generates variably a first potential given to the memory cell selected in read-out operation and a second potential given to the memory cell of non-selection.例文帳に追加

電源発生部１５０は、メモリセルに記憶された対する消去動作のための消去電位を生成し、読出動作において選択されたメモリセルに与える第１の電位および非選択のメモリセルに与える第２の電位を可変に生成する。 - 特許庁

While a game is carried out, the entertainment device sets a value in a first parameter according to the angle of inclination of operating shafts 31b, 31a round a predetermined reference axis O (Step 1007), and sets a value in a second parameter according to the rotating angle round a standard axis (Step 1010).例文帳に追加

ゲーム実行中、エンタテインメント装置は、予め定めた基準軸線Ｏ周りの操作軸３１ｂ,３１ａの傾斜角度に基づき、第一パラメータに値を設定し(Step1007)、規準軸線周りの回転角度に基づき、第二パラメータに値を設定する(Step1010)。 - 特許庁

In the projector type lighting fixture unit 30 with a first light emitting element 34 as the light source, in the vicinity of rear side focus face of a projector lens 32, five second light-emitting elements 44 to carry out light irradiation to the projector lens 32 are arranged.例文帳に追加

第１発光素子３４を光源とするプロジェクタ型の灯具ユニット３０において、その投影レンズ３２の後側焦点面近傍に、該投影レンズ３２へ向けて光照射を行う５つの第２発光素子４４が配置された構成とする。 - 特許庁

Furthermore, based on the data obtained by the first calculation, a plurality of areas adjoining each other in the prescribed range are selected from a plurality of the areas, and the subject image data in a plurality of the selected areas are used to carry out a second calculation.例文帳に追加

更に、この第１の演算により求められたデータに基いて、複数のエリアから所定範囲内の隣り合う複数のエリアが選択されて、選択された複数のエリア内の被写体像データが用いられて第２の演算が行われる。 - 特許庁

When the user selects the printing terminal 112A (printing terminal 1) in the first number of the recommended printing order (10m in the shortest located distance) and operates execution of printing, the print is carried out by the printing terminal 112A.例文帳に追加

使用者が推奨印刷順位第１位（設置距離最短の１０ｍ）である印刷端末（印刷端末１）１１２Ａを選択し、印刷実行操作を行うことにより、当該印刷端末１１２Ａからは印刷出力が行われる。 - 特許庁

In this pachinko game machine 10, at least two kinds of the special games to be carried out in the case of a big win consisting of a first special game whose maximum continuation time is short and a second special game whose maximum continuation time is long are set.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、大当たり時に実行される特別遊技として、最大継続時間の短い第１特別遊技と、最大継続時間の長い第２特別遊技の少なくとも２種類が設定されている。 - 特許庁

A positive hole injection layer 14 is arranged in a region surrounded by the first liquid-repellent region 22a, out of on the positive hole injection layer 14 and on the second bank 22, the light-emitting layer 15 is arranged in the region surrounded by the second liquid-repellent region 22c.例文帳に追加

第１撥液領域２２ａに囲まれた領域には正孔注入層１４が配置され、正孔注入層１４上及び第２バンク２２上のうち、第２撥液領域２２ｃに囲まれた領域には発光層１５が配置されている。 - 特許庁

The screw member is rotated in the direction for pressing the outer peripheral side of the one cutting insert out of the side faces thereof toward the first rear end side restraining face in top view of the one cutting insert and fixes the one cutting insert to the holder.例文帳に追加

そして、ねじ部材は、一方の切削インサートの上面視において、一方の切削インサートの側面のうち外周側を第１後端側拘束面に押圧する方向に回転されて、一方の切削インサートを前記ホルダに固定する。 - 特許庁

The first knob part moves the terminal alignment plate in a direction for the connecting terminals to slip out to a slit side from a penetrated state, as a force is added from the slits in a direction of the terminal retaining holes communicated with the slits.例文帳に追加

第１把手部は、スリットから当該スリットに連通する端子保持孔への方向の力が加わることによって、接続端子が端子保持孔に貫通した状態からスリット側へそれぞれ抜け出す方向へ端子整列板を移動させる。 - 特許庁

In the case of carrying out the color matching between the apparatuses whose color reproduction ranges differ from each other, a color signal of the first image apparatus in a two-dimensional space comprising brightness and saturation on an equi-hue angle is compressed toward a compression control point Lst provided on a lightness axis.例文帳に追加

色再現範囲の異なるなる機器間におけるカラーマッチングを行う際に、等色相角上の明度と彩度の2次元空間において、第1の画像機器の色信号を、明度軸上に設けられた圧縮制御点Lstに向けて圧縮する。 - 特許庁

As to the part of a subordinate form 10B, a cut portion c is formed in a sheet base to be positioned outside (U) when folded, out of a first sheet base 11A and a second sheet base 12, while the perforation m1 is formed in the sheet base to be positioned inside (I).例文帳に追加

子フォーム１０Ｂの部分については、第１のシート基材１１Ａ及び第２のシート基材１２のうちで、折り畳み時に外側（Ｕ）になる方には、カット部ｃが形成されており、内側（Ｉ）にある方には、ミシン目ｍ１が形成されている。 - 特許庁

A distance M2 between the first movable plate 36a and the fixed plate 32, and a distance M3 between the second movable plate 36b and the fixed plate 32 are set substantially the same as a difference in height between two hands of a main robot for carrying in and out substrates.例文帳に追加

第１可動板３６ａと固定板３２との間の距離Ｍ２および第２可動板３６ｂと固定板３２との間の距離Ｍ３は、基板の搬出入を行うメインロボットの２つのハンドの高さの差とほぼ等しく設定されている。 - 特許庁

A process of pasting metal lithium, and a process of carrying out the first time charge of the secondary battery are included in a state that the electric potential E_1 (vs. Li^+/Li) of the negative electrode is held in the range of 2.5 V<E_1<3.2 V after injecting a nonaqueous electrolytic solution into the battery case 8.例文帳に追加

負極板３に、金属リチウムを貼付する工程と、電池ケース８に非水電解液を注入後、負極の電位Ｅ_1（vs．Ｌｉ^+／Ｌｉ）を２．５V＜Ｅ_1＜３．２Vの範囲に保持した状態で、二次電池の初回充電を行う工程とを含む。 - 特許庁

The working for a spline shaft portion 21 in which the creation of attachments at the cutting edge 11a of the tool 11 is caused remarkably is carried out first, in the case of mixed existence of both the working for the spline shaft portion 21 to be the intermittent cutting and the working for cylindrical faces 22-24 to be the successive cutting.例文帳に追加

断続切削となるスプラインシャフト部２１の加工と連続切削となる円筒面２２〜２４の加工とが混在する場合に、工具１１の切れ刃１１ａでの付着物の生成が顕著なスプラインシャフト部２１の加工を先に行う。 - 特許庁

If the temperature of the capacitor 101 is higher than a first threshold when the capacitor 101 is charged, the management ECU 117 carries out control to charge the capacitor 101 in the temperature priority mode and then in the efficiency priority mode or the time priority mode.例文帳に追加

また、マネジメントＥＣＵ１１７は、蓄電器１０１の充電時、蓄電器１０１の温度が第１の閾値よりも高いときには、温度優先モードで充電した後に効率優先モード又は時間優先モードで充電するよう制御する。 - 特許庁

The recorded content can be carried out by verifying whether or not the binary data of the 9th byte of the CO pointer column is "95" in the TOC data at the Lead-in area of the first session and only when this verification is acceptable.例文帳に追加

第１セッションのＬｅａｄ−ｉｎエリアにおけるＴＯＣデータのうちのＣ０ポインタ行の第９バイトのバイナリデータが「９５」であるかどうかを検証し、この検証に合格した場合にのみ、記録されたコンテンツの実行を可能とする。 - 特許庁

The engagement member is movable between a first position out of engagement with the second drive member and the counter shaft, and a second position in engagement between the second drive member and the counter shaft to drive the counter shaft in a reverse direction.例文帳に追加

その係合部材は、カウンターシャフトを逆方向に駆動するために、第二駆動部材とカウンターシャフトとが非係合状態にある第一位置と、第二駆動部材とカウンターシャフトとが係合状態にある第二位置との間で移動可能である。 - 特許庁

Further, a groove part is provided at the wall at a position opposed to the claw part 3 of the battery pack 2 in case one of the faces is mounted to face the first mobile unit, out of the two widest faces in the rectangular battery pack 2.例文帳に追加

また、当該壁に、直方体形状の電池パック２における最も広い２つの面のうち、一方の面が第１の携帯機器に向かい合うように装着された場合に、電池パック２の爪部３に対向する位置に、溝部を設ける。 - 特許庁

In the compression self-ignition combustion, twice fuel injection per cycle is carried out to cause the combustion of a mixture in a premixed condition with the first injection using the compression self-ignition with the second trigger fuel injection.例文帳に追加

圧縮自己着火燃焼の際には、１サイクル中の燃料噴射を２回に分けて行うようにし、１回目の噴射による予混合状態の混合気を、２回目のトリガー燃料噴射による圧縮自己着火を利用して燃焼させる。 - 特許庁

Butsuryu Sect was the one that first carried out the abandonment of charms, notes or statues of different sects or religions, and the exorcism of Hobo (the greatest punishment in Buddhism); thus its missionary methods became a reason to trigger the Otsu Attacks in the early years of Meiji. 例文帳に追加

入信に当たっては他宗・他宗教のお守りや札・像を破却するという、いわゆる謗法払いも佛立講が最初に行ったものであり、これらの布教方法は明治初年に大津法難を初めとする圧迫を生む一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projecting part 5a in a shape corresponding to an annular recessed part 4c formed in an embossed seat part is provided on the outer peripheral edge part of an opening 7 of a first die 5 and the outer diameter (ϕDd) is made larger than the diameter (ϕDd) of a part 9 pushing out the embossed seat part.例文帳に追加

エンボス座部４ｂに形成する環状の凹部４ｃに相当する形状の凸部５ａを、第１ダイ５の開口７の外周縁部に設け、その外径（φＤｄ）をエンボス座部押し出し部９の径（φＤｐ）より大きくする。 - 特許庁

In carrying out work execution of a vertical pipe 2 through series joining of two or more pipe materials 10 in a multistory building 1, the first pipe material 10 is hoisted from the top of the building 1 into a substantially vertical position by the deadweight.例文帳に追加

複数階層を有する建物１に２以上の管材１０を直列に接合して竪管２を施工するにあたり，第１の管材１０を建物１の上方から吊り上げることにより第１の管材１０を自重によりほぼ垂直にする。 - 特許庁

In the course of regularly cleaning up the membrane modules, after water is removed from one side vessel and module at first, the permeated water in the other side membrane module is charged to the one vessel and membrane module and then the back wash is carried out by feeding pressurized air into the above vessel.例文帳に追加

この本洗浄時には、まず一方のベッセル及び膜モジュール内の水を排出した後、他方の膜モジュールの透過水を該一方のベッセル及び膜モジュール内に注入し、次いで該ベッセル内に加圧空気を供給して逆洗する。 - 特許庁

The retention member 40 is formed out of, for example rubber material or the like having elasticity, and is compressed in an axial direction by screwing in the first grip part 30 and is elastically deformed to grip outer circumferences of the gas filling hose 16 and the pressure releasing hose 18.例文帳に追加

また、保持部材４０は、例えば、弾性を有するゴム材などにより形成されており、第１のグリップ部３０の螺入により軸方向に圧縮されてガス充填ホース１６、脱圧用ホース１８の外周を挟持するように弾性変形する。 - 特許庁

A threshold setting part 108 sets a threshold group T(x, y) consisting of a first threshold T1 and a second threshold T2 in a noticed pixel position by using the output value Out in two pixels, and outputs the threshold group T(x, y) to a comparison determining part 103.例文帳に追加

閾値設定部１０８は２画素における出力値Ｏｕｔを用いて、注目画素位置の第１閾値Ｔ１と第２閾値Ｔ２からなる閾値群Ｔ（ｘ，ｙ）を設定し、閾値群Ｔ（ｘ，ｙ）を比較判定部１０３へ出力する。 - 特許庁

The information display device displays information such as characters and numbers by selectively emitting light in LEDs arranged in a dot matrix, wherein blink lighting for attention calling is carried out at a position adjacent to the first character of the character information.例文帳に追加

ドットマトリクス状に配置されたＬＥＤを選択的に発光させて文字や数字などの情報表示を行う情報表示装置において、注意喚起のための点滅発光を、前記文字情報の最初の文字に隣接する位置で行う。 - 特許庁

Lead-out parts 52 and 53 of first and second internal electrodes 42 and 43 as well as lead-out parts 54 and 55 of third and fourth internal electrode 44 and 45 are so arranged as to be alternately exposed in length direction of side surfaces 36 and 37.例文帳に追加

第１および第２の内部電極４２および４３の各々の引出し部５２および５３、ならびに第３および第４の内部電極４４および４５の各々の引出し部５４および５５を、側面３６，３７の長さ方向に関して交互に露出するように配置する。 - 特許庁