「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

When a harness bundle is inserted into the central opening 1, the first bending of the bending part 2 having a shallow angle is pushed out against the force applied in one direction, and a projecting part 2a opens outward so that the harness can be moved.例文帳に追加

ハーネス束を中央部開口１内に挿通させた場合、一方からの力に対しては浅い角度を有する曲げ部２の曲げ元を押し出し、突出部２ａが外側に開くためにハーネスの移動は可能である。 - 特許庁

To provide a substrate dividing device with improved workability, in which a waste substrate to be taken out first is always positioned above after a printed board comprising a product substrate and the waste substrate coupled via a coupling is cut and divided.例文帳に追加

製品基板と捨て基板とが連結部で連結したプリント基板を切断分割した後で、先に取り出したい捨て基板が必ず上になるようにして作業性が向上する基板分割装置を提供する。 - 特許庁

Resistance welding is carried out to energize the welding position A of the rectangular conductor 2 and the connecting terminal 6 by applying current which is supplied from an energizing unit 10 in between the first electrode 8 and the second electrode 9.例文帳に追加

第１電極８と第２電極９との間に通電装置１０から供給される電流を通電して、平角導体２と接続端子６との溶接箇所Ａを通電可能に抵抗溶接する。 - 特許庁

The first and the second replacement information having been recorded in the redundant file memory at the time of accessing a normal memory cell are read out simultaneously, then a defective cell is replaced by a redundant cell according to the replacement information.例文帳に追加

そして、通常メモリセルへのアクセス時に冗長ファイルメモリに記録された第１及び第２の置換情報を同時に読み出し、その置換情報に従って不良セルから冗長セルへの置き換えを行う。 - 特許庁

In a digital camera 2, a first recording media 45 capable of rewriting data and a second recording media 46 capable of deleting the data, once written, and reading out the data, are used as recording media for recording data.例文帳に追加

デジタルカメラ２では、データを記録する記録メディアとして、データの書き換えが可能な第１記録メディア４５と、一度書き込まれたデータの消去が不可能で、データの読み出しのみが可能な第２記録メディア４６とを用いる。 - 特許庁

The cap device is constituted in such a manner that the male screw 19 is screwed with the female screw and that the first latch 43 is meshed with the second latch, thereby the pour-out port part 38 and the lid part 39 can be assembled to the packaging container body.例文帳に追加

雄ねじ１９と雌ねじとを螺合させ、第１のラッチ４３と第２のラッチとを噛合させることによって、注出口部分３８及び蓋部分３９を包装容器本体に組み付けることができる。 - 特許庁

The product and scrap are carried out by opening a first shooter 19 of the receiving part 15 positioned optionally in the Y-axial direction and a second shooter 21 mounted on a moving direction of the receiving part 15.例文帳に追加

この製品やスクラップは、Ｙ軸方向の任意の位置に位置決めされた受け部１５の第一のシュータ１９および受け部１５の移動方向に沿って設けられている第二のシュータ２１を開いて搬出される。 - 特許庁

The first transverse device transversing a car C is set up to the carrying truck 11 and the second transverse device to upper-lower stage delivery spaces US1, US2 respectively, and they are not set up to the carry-in-out lift 7.例文帳に追加

車両Ｃを横送りする第１横送り装置を搬送台車１１に、第２横送り装置を上段及び下段受渡しスペースＵＳ１，ＵＳ２にそれぞれ設け、搬出入リフト７には設けない。 - 特許庁

In a first method, acquisition of the repeatedly executed SQL statement and analysis of a processing content is carried out beforehand by the look-ahead program, and it issues the look-ahead instruction on the basis of the precedent analysis on reception of notice of a processing start.例文帳に追加

第一の方法では、繰り返し実行ＳＱＬ文の取得と、処理内容の解析を先読みプログラムが事前に実施し、処理開始の通知を受け、事前解析を基に先読み指示を発行する。 - 特許庁

To provide a double sliding door device, capable of lightly and smoothly making an operation for pushing out the second door 2 and parallel moving a second door 2 to open the double sliding door device, in a state of overlapping the outside of a first door 1.例文帳に追加

第二の戸２が平行移動して第一の戸１の外側に重なる状態に開くことが出来る引き違い戸装置に於いて、第二の戸２を押し出す操作が軽く円滑に行えるようにすること。 - 特許庁

The tape-winding device 43 is made to advance from the waiting position P3, in response to the time when the first or second moving unit 41, 42 alternately comes to the winding position P2, so that a tape winding process is carried out.例文帳に追加

そして、第１あるいは第２移送ユニット４１，４２が交互に巻付位置Ｐ２に到来するのに呼応してテープ巻付装置４３を待機位置Ｐ３から進出させることにより、テープ巻付行程を実行する。 - 特許庁

Position of a filter assembly 92 is so determined that the X-ray beam 16 is filtered by a first part 100 of the filter assembly 92 and in this manner, the X-ray beam 16 is regulated to carry out the trunk scan.例文帳に追加

フィルタ・アセンブリ９２の第１の部分１００によってＸ線ビーム１６がろ過されるように該フィルタ・アセンブリ９２を位置決めすることにより、躯幹部スキャンを実行するようにＸ線ビーム１６が調整される。 - 特許庁

In reproducing voice data, a first successive instruction signal for successively sending voice data and subsequent voice data while being reproduced only for the prescribed time is associated with a part out of a plurality of setting parts.例文帳に追加

複数の設定部のうち、一部の設定部には、音声データの再生時に、当該音声データ以降の音声データを順次所定時間だけ再生しながら送る第１順送り指示信号が対応付けられている。 - 特許庁

On the other hand, if the upper tray button is not turned on even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is carried out in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

In a sensor body 1, a junction section 17 is formed on the surfaces of two sides, that are parallel each other out of the four sides of the support frame 11, and a glass cover 3 (a first cover) is jointed via the junction section 17.例文帳に追加

センサ本体１は支持枠１１の４辺のうち互いに平行な２辺の表面に接合部１７がそれぞれ形成されており、接合部１７を介してガラス製のカバー３（第１のカバー）が接合されている。 - 特許庁

The end plate 20a has a rectangular shape and is provided with respectively a plurality of a first punched portion 82a, a second punched portion 82b, a third punched portion 82c and a fourth punched portion 82d each cut out in thickness direction.例文帳に追加

エンドプレート２０ａは、長方形状を有するとともに、厚さ方向に切り欠いてそれぞれ複数の第１肉抜き部８２ａ、第２肉抜き部８２ｂ、第３肉抜き部８２ｃ及び第４肉抜き部８２ｄを設ける。 - 特許庁

In a step S3 for carrying out a second manufacturing process not including the prescribed cleaning treatment process while the other contents of the second process are the same as those of the first process, the chip is fabricated on the wafer not to be cleaned.例文帳に追加

ステップＳ３で、所定の洗浄処理工程を含まず、それ以外の内容は第１の製造処理と同内容の第２の製造処理を実行して、非洗浄対象ウェハ上にチップを製造する。 - 特許庁

The subject inputs the optical illusion in which the third target 103 appears to extend from the first target 101 toward the second target 102, and thus, the visual test shows that the part of the second target 102 is out of the visual field.例文帳に追加

第１刺激視標１０１から第２刺激視標１０２に伸びるように見えたことを被験者に入力させることによって、第２刺激視標１０２の部分が視野から欠けていることを検査できる。 - 特許庁

The outer wall of the upper sidewall 84 of the cup 64 is provided with first and second outer guide plates 98 and 100 L-shaped in cross section for sending the mist, etc., having come out of the cup to the bottom of the casing 60.例文帳に追加

カップ６４の上部側璧部８４の外璧には、カップの外に出たミスト等をケーシング６０の底部へ送るための断面Ｌ形の第１および第２の外部案内板９８，１００が設けられている。 - 特許庁

In accordance with the results of the first and second personal authentication, either authentication information showing the results of the authentication is added to a digital watermark and outputted to the image data of a classified document and the like or the user is forcibly logged out.例文帳に追加

そして第1および第2の個人認証結果に応じて、機密文書等の画像データに対し、該認証結果を示す認証情報を電子透かしに付加して出力するか、または強制的にログアウトさせる。 - 特許庁

If the lottery results in the common jackpot prize, a lottery is carried out to decide whether the common jackpot prize is from the first jackpot prize or from the second jackpot prize.例文帳に追加

抽選結果が共通大当たり当選であった場合、その共通大当たり当選が第１大当たり当選に対応したものであるか又は第２大当たり当選に対応したものであるかの抽選を行う。 - 特許庁

If the area of the spare storage unit that corresponds to an area of failed recovery of the other storage unit is an area without data writing from the host device, information in the first storage unit is read out.例文帳に追加

該他記憶ユニットによる復元を失敗した領域に対応する該予備記憶ユニットの領域が該ホスト装置からのデータの書き込みを行っていない領域であるときに、該第一記憶ユニットの情報を読み出す。 - 特許庁

The image display device displays a display image including the display contents selected in M pieces (M is an integer of 2 or more and N or less) of image supply devices out of the N pieces of image supply devices on the first display.例文帳に追加

画像表示装置は、Ｎ個の画像供給装置のうちのＭ個（Ｍは２以上Ｎ以下の整数）において選択されている表示コンテンツを含む表示画像を前記第１の表示部に表示する。 - 特許庁

At applying of first signals (Pr) for reading out data stored in any one memory to any one of the memory cells, second signals (Ps) for transmitting the data are applied to the memory cells except the any one memory cell.例文帳に追加

いずれかのメモリセルに記憶されたデータを読み出す第１信号（Ｐｒ）が前記いずれかのメモリセルに印加されるときに、前記いずれかのメモリセルを除くメモリセルに前記データを伝送する第２信号（Ｐｓ）が印加される。 - 特許庁

The battery container 69 is arranged at the side section of the memory card container 66, and a battery 111 is inserted into and pulled out from the opening provided in the second end face 68 continued to the first end face 65 of the above housing 8.例文帳に追加

バッテリー収納部６９は、メモリーカード収納部６６の側部に配置されていて、前記筐体８の第１の端面６５に連続する第２の端面６８に設けた開口部からバッテリー１１１を挿抜する。 - 特許庁

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is carried out in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

An arm 18 temporarily fixing the tube 50 with the wall section 16A of a base 16 is extended and arranged on the first clamp section 12, and a projection 22 sticking out in the radial direction is arranged on the end 18B of the arm 18.例文帳に追加

第１のクランプ部１２には、基部１６の壁部１６Ａにチューブ５０を仮固定するアーム１８が延設されており、アーム１８の端部１８Ｂに半径方向に突出する突起２２が設けられている。 - 特許庁

The noise sound waves striking the first reflecting plate are introduced into the inside of a noise-silencing chamber, provided separate from the air passage for taking the outside air in, is silenced, and the air that does not contain the noise sound waves is sent out and the indoor side is ventilated.例文帳に追加

第１反射板に当たった騒音音波は、外気を取り込む通気路と別に設けた消音室の内部へ導入して消音し、騒音音波を含まない空気を室内側へ送出して換気を行う。 - 特許庁

A first linking portion 9 and a second linking portion 10 are projected out from both the ends of the hinge 8 at the moving sides; and a guide rail 12 is supported in a freely slidable manner by the hinge 8 at the freely movable side through a slide bearing 11.例文帳に追加

可動側蝶番８の両端部には、第１の係合部９と第２の係合部１０とが突設され、ガイドレール１２はスライドベアリング１１を介して可動側蝶番８に摺動自在に支持されている。 - 特許庁

A cost function calculator 40 calculates a cost function in the first encoding mode, and an encoding mode selector 50 determines an encoding mode to be carried out by comparing the value of the cost function with the threshold of each encoding mode.例文帳に追加

コスト関数計算器４０は、第１符号化モードでのコスト関数の値を計算し、符号化モード選択器５０は、該コスト関数の値と各符号化モードごとの閾値を比較して、実行する符号化モードを判定する。 - 特許庁

However, due to various reasons the second generation of the daimyo (Japanese territorial lord) Wakisaka clan, Yasumoto WAKISAKA, took an adopted heir from the Hotta clan; the bloodline from the first generation died out in the early stage, and the relationship with the Hotta clan became stronger. 例文帳に追加

なお、諸般の事情により大名脇坂氏2代の脇坂安元が堀田氏から養嗣子を迎えたことで、血統では初代からの連続性は早々と絶えており、その後も堀田氏とのつながりが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawyers in Sendai had been aware of that from the first public trial, but they did not mention it because they knew it would soon reach the statute of limitations for those misdemeanors and wanted to draw out the trial. 例文帳に追加

仙台側弁護士は、初公判の時点でこのことにも気づいていたが、軽罪での時効が迫っていたため、あえて裁判を長引かせ、時効を狙うために1審の起訴状については言及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peripheral circuit section 100 contains circuits for selectively writing or reading-out information in and from the memory cells, for example, a first driving circuit 50, a second driving circuit 52, and a signal detecting circuit 54.例文帳に追加

周辺回路部１００は、メモリセルに対して選択的に情報の書き込みもしくは読み出しを行うための回路、例えば第１駆動回路５０，第２駆動回路５２および信号検出回路５４を含む。 - 特許庁

A movement direction detection module 40 compares the taken out first pixel group a (i, j) and second pixel group b (i, j), while spatially shifting these groups, to detect the movement direction in the motion picture to be analyzed.例文帳に追加

動き方向検出モジュール４０は、取り出された第１画素群ａ（ｉ，ｊ）および第２画素群ｂ（ｉ，ｊ）を空間的にずらしながら比較することにより、解析対象となる動画の動きの方向を検出する。 - 特許庁

Preliminary aging treatment at low temperature not to impair formability at the time of solution heat treatment to manufacture an aluminum material made of aluminum alloy is at first carried out in case of manufacturing the supporting body of the aluminum material.例文帳に追加

アルミニウム材料から支持体を製造する場合、先ず、アルミニウム合金からなるアルミニウム材料を製造するための溶体化処理をする際に成形性を損なわない低温で予備時効処理を行なう。 - 特許庁

A first test circuit section TCi1 receives an address signal a'', a scan-in signal SIN, a scan select signal SS, and a shift clock signal SCLK and outputs an address signal a''' and a scan-out signal SiOUT1.例文帳に追加

第１テスト回路部ＴＣｉ１は，アドレス信号ａ’’，スキャンイン信号ＳＩＮ，スキャンセレクト信号ＳＳ，およびシフトクロック信号ＳＣＬＫを受け，アドレス信号ａ’’’およびスキャンアウト信号ＳｉＯＵＴ１を出力する。 - 特許庁

The timing adjustment circuit makes a pulse width of the first pulse signal after the start of a prescribed operation out of pulse signals included in the error detection signal, longer than a pulse width output from the error detection circuit.例文帳に追加

タイミング調整回路は、誤り検出信号に含まれるパルス信号のうちの所定の動作が開始された後の最初のパルス信号のパルス幅を誤り検出回路から出力されるパルス幅より長くする。 - 特許庁

A structure 4-4 including an electron transmission window for taking electrons out of the vacuum container is formed in a cylindrical shape and provided with alternate first thick portions and second thin portions along the circumferential direction.例文帳に追加

真空容器の外部に電子を取り出す為の電子透過窓を含む構造体４−４を円筒状に形成し、周方向に肉厚が大きい第１の部分と肉厚が小さい第２の部分を交互に設ける。 - 特許庁

A light source unit 9 of the vehicular lamp vibrates the laser beams LB from a laser light source 13 with a piezoelectric vibrator 15, and generates a first slit light S1 spread out in an amplitude direction of the laser beams LB.例文帳に追加

車両用灯具の光源ユニット９は、レーザー光源１３からのレーザー光ＬＢを圧電振動子１５により上下方向に振動させ、レーザー光ＬＢの振幅方向に広がる第１スリット光Ｓ１を生成する。 - 特許庁

When communication from a server 1 to a terminal device 2 is carried out, processing to reduce autocorrelation is applied to plaintext data first, and encryption processing is performed to the secondary data which is the data obtained in the result.例文帳に追加

サーバ１から端末装置２に通信を行なう場合、まず平文のデータに対して自己相関性を低減させる処理を行ない、その結果得られたデータである二次データに対して暗号化処理を行なう。 - 特許庁

To alternately carry out adsorption and desorption of moisture in the first adsorption heat exchanger 61 and the second adsorption heat exchanger 62, a selector mechanism 64 is changed to change a circulating direction of the refrigerant of the refrigerant circuit 60.例文帳に追加

第１吸着熱交換器（61）及び第２吸着熱交換器（62）で水分の吸着と脱離とを交互に行うために、上記切換機構（64）を切り換えて冷媒回路（60）の冷媒の循環方向を切り換える。 - 特許庁

It is said that, in the shogatsu-sanganichi (the first three days of the year), rescue vehicles are dispatched due to the above-mentioned accidents (not an ambulance but a rescue vehicle must rush to the patient because it is extremely difficult to take out the mochi from the throat). 例文帳に追加

正月三が日においては必ずこれを原因としたレスキュー車の出動があるといわれている（餅をのどから取り出すのはきわめて難しいため、救急車ではなくレスキュー隊が駆けつける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memory element has a memory cell (202) electrically-communicating with a node (A), when first voltage is applied to the memory cell, the memory element is operated so as to indicate a binary value concerning data stored in the memory cell during read-out operation.例文帳に追加

メモリ素子は、ノード（Ａ）と電気通信するメモリセル（２０２）を有し、第１の電圧がメモリセルに印加されたとき、読出し動作中にメモリセルに記憶されたデータと関連した２進値を示すように動作する。 - 特許庁

The first mentioned step is carried out when the state of the mobile station is changed or when an incoming signal from the public network is directed to the mobile station, which is in a local-area call connection state.例文帳に追加

第１過程は移動無線端末機の状態情報が変化される時に実施されるか、構内呼連結中である前記移動無線端末機に公衆網から着信が遂行される時に実施されることができる。 - 特許庁

A calculation of measurement sensitivity is carried out using the first and second measurement values V1, V2 by the CPU 15, a sensitivity correction value is obtained from the measurement sensitivity and ideal sensitivity, and the sensitivity correction value is stored in E^2 PROM 16.例文帳に追加

ＣＰＵ１５にて第１及び第２の計測値Ｖ１，Ｖ２を用いて測定感度の演算を行い、この測定感度と理想感度とから感度補正値を求め、この感度補正値をＥ^２ＰＲＯＭ１６に記憶する。 - 特許庁