「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(858ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 21 counts the number of sheets of an image photographed after detection of the start of photography break time by turn on power before detection of the end of photography break time by turn off power and stores the count in a flash memory 22, for example, and then displays the number of sheets photographed during that period on an LCD 24.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、本体の電源投入等により撮影区切り時間の開始を検出してから電源ＯＦＦ等の撮影区切り時間の終了を検出するまでの期間に撮影された画像の撮影枚数を計数して例えばフラッシュメモリ２２に記憶させておき、ＬＣＤ２４にその期間の撮影枚数を表示させる。 - 特許庁

After this, the piezoelectric ceramics stack 20 is impregnated again in entirety in the insulating oil at, for example, 100°C, and specified high voltage is applied between the side electrodes 23 and 24, whereby the voltages of reverse polarity are applied alternately to the internal electrode 22 of each layer, so as to polarize again only the active region that the internal electrode 22 in each layer faces opposite.例文帳に追加

この後、再度、例えば１００℃の絶縁オイル中に圧電セラミックス積層体２０全体を浸漬して、両側面電極２３，２４間に所定の高電圧を印加することで、各層の内部電極２２に交互に逆極性の電圧を印加して、各層の内部電極２２が対向する活性部のみを分極し直す。 - 特許庁

In coding a difference value between adjacent quantization units of quantization precision information having a distribution range of zero to seven in a coding device, for example, if the difference value is larger than three, eight is subtracted from the difference value, and if it is smaller than minus four, eight is added to make two difference values having the difference of eight have the same value.例文帳に追加

符号化装置では、例えば分布範囲が０〜７である量子化精度情報の隣接量子化ユニット間での差分値を符号化する際に、例えば差分値が３よりも大きければ８を減算し、−４よりも小さければ８を加算することで、差が８である２つの差分値を同じ値に変換する。 - 特許庁

The floating optical head 2 is constituted, for example, of a glass substrate 4 which is transparent and rectangular when viewed from above, a recessed part 8 is formed at a center part of one plate surface 6 of the glass substrate 4 and a solid impregnation lens 10 is formed on the recessed part 8 by filling transparent materials having refractive index different from that of the glass substrate 4.例文帳に追加

浮上型光ヘッド２は、平面視矩形の透明なたとえばガラス基板４により構成され、ガラス基板４の一方の板面６の中央部には、凹部８が形成され、この凹部８にはガラス基板４とは異なる屈折率を有する透明材料を充填して固体含浸レンズ１０が形成されている。 - 特許庁

An oxide film modification apparatus 1 is provided with: a treatment furnace 3 which stores a substrate 2 with the oxide film (for example, silicon oxide film) deposited thereon by the chemical vapor deposition, and which is supplied with ozone-containing gas; and a light source 4 which irradiates the oxide film on the substrate 2 in the treatment furnace 3 with light having ultraviolet light.例文帳に追加

酸化膜改質装置１は、化学蒸着法によって酸化膜（例えばシリコン酸化膜）が形成された基板２を格納すると共にオゾン含有ガスが供給される処理炉３と、この処理炉３内の基板２上の酸化膜に紫外光を有する光を照射する光源４を備える。 - 特許庁

As a result of a diligent study in order to solve the above problem, it has been found that the smell of a newborn baby positively acts on a feeling relating to a depressive mood, a feeling of fatigue or the like of a test subject [for example, a woman after childbirth (who is having maternity blues at this time)].例文帳に追加

本発明者は、上記課題を解決するための鋭意検討を重ねた結果、新生児の匂いが、被験体（例えば、出産後の女性（この時期にマタニティーブルースを起こす））の抑うつ気分、倦怠感などに関連する感情に対し肯定的に作用することを見出し、この知見に基づき、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

For example, as all the performance content commands are transmitted before transmitting the variation pattern command, when starting the control of an image to be displayed to an image display when receiving the variation pattern, the image control board can surely control the image display after receiving all the performance content commands.例文帳に追加

例えば、変動パターンコマンドを送信する前に全ての演出内容コマンドを送信するので、画像制御基板は、変動パターンを受信したときに画像表示器に表示する画像の制御を開始すれば、全ての演出内容コマンドを受信してから画像表示器の制御を確実に行うことができる。 - 特許庁

In the cold cathode discharge lamp, electrodes 32 having a side wall are arranged in each inner end of a glass tube 1, a roughened surface 322 configured of fine unevennesses 323 is formed on a surface of an inner wall of each electrode 32, and an emitter 35 made from, for example, cesium sulfate is formed at least in a part of the roughened surface 322.例文帳に追加

本発明の冷陰極放電ランプは、ガラス管１の内端部に側壁を有する電極３２が配置されており、電極３２の内壁面には微小凹凸３２３で構成された粗面部３２２が形成されており、粗面部３２２の少なくとも一部には例えば、硫酸セシウムからなるエミッタ３５が形成されている。 - 特許庁

To provide a charging power supply device which can be reduced in size by reducing the number of components by arranging a plurality of kinds of charging connectors connected to a plurality of kinds of electronic apparatuses (portable telephone or the like, for example) in a narrow space, and can arbitrarily select combinations of the electronic apparatuses and chargers.例文帳に追加

複数種類の電子機器（例えば携帯電話機等）に接続するための複数種類の充電コネクターを狭いスペースに配置して構成パーツを少なくして小型軽量化を可能とするとともに、電子機器と充電器の組み合わせを任意に選択できる充電源装置を提供する。 - 特許庁

The illumination device 1a includes: a laser light source 10; and an optical member (for example, a fly-eye lens 12 and a condenser lens 13) that spatially divides incident light based on emitted light from the laser light source 10, multiplexes the divided light along a predetermined direction (multiplexing direction) toward an emitting surface and emits the multiplexed light.例文帳に追加

照明装置１ａは、レーザ光源１０と、レーザ光源１０からの出射光に基づく入射光を空間的に分割すると共に、分割した光を出射面に向けて所定の方向（多重化方向）に沿って多重化して出射する光学部材（例えばフライアイレンズ１２およびコンデンサレンズ１３）とを備える。 - 特許庁

To provide an illumination device that can perform display having improved designability where one who sees the display can enjoy beauty by irradiating a light-transmitting member with light without, for example, performing coating to the light-transmitting member, can change the display depending on the presence or absence of irradiation of light, and can transmit larger information content.例文帳に追加

透光性部材に塗装等を行なうことなく、透光性部材に光を照射することによって意匠的に優れ、見るものが美観を覚える表示が可能であり、光の照射の有無によって表示に変化を付けることが可能であり、より多くの情報量が伝達できるようなイルミネーション装置を提供する。 - 特許庁

The resonators may, for example, be attached to every combustor can (500-534) in the consecutive arrangement of the combustor cans, every other can (400-416), every third can (600-612) or the like, and may be tuned to the same or first, second, third, etc. frequencies of operation.例文帳に追加

共振器は、例えば、燃焼器缶の連続した配列においてあらゆる燃焼器缶（５００〜５３４）に、又は１つおき（４００〜４１６）に、又は２つおき（６００〜６１２）に、又は同様のように取り付けることができ、同じ動作周波数で、又は第１、第２、第３、その他の動作周波数に調整することができる。 - 特許庁

In a production process comprising, for example, shaping a zirconia powder containing 6 to 15 mol% of yttria and 3 to 20 mol% of titania, and carrying out hot isostatic press (HIP) processing of the primary sintered body obtained by normal primary sintering of the shaped product, the sintered body is produced so as to have an average grain diameter less than 30 μm.例文帳に追加

当該焼結体は、例えば、イットリアを６〜１５ｍｏｌ％、チタニアを３〜２０ｍｏｌ％含有するジルコニア粉末を成形後、常圧で一次焼結して得られる一次焼結体を熱間静水圧プレス（ＨＩＰ）処理する製造方法において、平均粒径が３０μｍ未満の焼結体とすることによって得られる。 - 特許庁

For example, borosilicate glass, high silica glass whose silicic acid content is ≥96%, quartz glass and crystallized glass or the like all having a thermal expansion coefficient of ≤33×10^-7/°C are included as the material of the lens 74.例文帳に追加

平行化凹レンズ７４は、熱膨張係数が４０×１０^-7／℃以下、耐熱温度が３００℃以上となっており、平行化凹レンズ７４の材料としては、例えば、熱膨張係数が３３×１０^-7／℃以下の硼珪酸ガラス、珪酸含有量が９６％以上の高珪酸ガラス、石英ガラス、結晶化ガラス等があげられる。 - 特許庁

To prevent exertion of a bad influence on a later collation process without updating a registered fingerprint image when a displacement amount by a placing manner of a collation fingerprint image is large even when the collation fingerprint image and the registered fingerprint image accord, for example, in an image collation device updating the registered fingerprint image.例文帳に追加

登録指紋画像の更新を行う画像照合装置で、例えば照合指紋画像と登録指紋画像が一致した場合でも、当該照合指紋画像の置き方によるずれ量が大きいときには、登録指紋画像の更新を行うことなく、それ以降の照合処理に悪影響が及ぶのを防止する。 - 特許庁

Hydroxycarboxylic acid, for example, lactic acid, a higher unsaturated fatty acid originating from naturally occurring oil and unsaturated alcohol bearing one or more double bonds are copolymerized to produce a polyhydroxycarboxylic resin composition that have carbon-carbon bonds, ester linkage and three-dimensionally cross-linked bonds and has excellent heat resistance.例文帳に追加

乳酸のようなヒドロキシカルボン酸と、天然油由来の高級不飽和脂肪酸と、二重結合を１つ以上有する不飽和アルコールとを重合することにより、炭素−炭素結合、および、エステル結合を有する３次元架橋した熱硬化性を有する耐熱性が向上したポリヒドロキシカルボン酸樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

A PR waveform generating device 400 generates an expected PR waveform and a reliability flag F indicating the degree of reliability of the PR waveform concerned based on the output of a prescribed decoder unit except the unit of final stage among a plurality of decoder units included in a repeating decoder, for example, a soft determination viterbi detector.例文帳に追加

ＰＲ波形発生器４００は、反復デコーダに含まれる複数のデコーダユニットのうち、最終段以外の所定のデコーダユニット、例えば初段のデコーダユニットに含まれている軟判定ビタビ検出器の出力をもとに、期待されるＰＲ波形及び当該ＰＲ波形の信頼性の高低を示す信頼性フラグＦを発生する。 - 特許庁

To provide a pressure pulsation suppressing device having a possibility of receiving fuel supply from a low-pressure gas supply line and effectively moderating the pressure pulsation generated by a gas fuel consuming device, having high fuel consumption rate (for example, a microgas turbine), without receiving the output limit and causing delay in startup.例文帳に追加

低圧ガス供給ラインから燃料供給を受ける可能性があり、かつ、燃料消費量の大きいガス燃料消費機器（例えば、マイクロガスタービン）が発生する圧力脈動を、出力の制限を受けたり、立ち上がりの遅延を招くことなく、効果的に緩和できる圧力脈動抑制装置を得る。 - 特許庁

A control section calculates a difference in level between a first analog audio signal in the case that the receiver is switched to analog broadcast reception by the analog tuner and a second analog audio signal in the case that the receiver is switched to digital broadcast reception by the digital tuner, and sets the difference in level, for example, as an offset value of the second analog audio signal.例文帳に追加

制御部は、アナログチューナによるアナログ放送受信に切り換えられている場合の第１のアナログ音声信号と、デジタルチューナによるデジタル放送受信に切り換えられている場合の第２のアナログ音声信号とのレベル差を算出し、そのレベル差を例えば第２のアナログ音声信号のオフセット値とする。 - 特許庁

When there is a distribution request from a destination of the e-mail, regarding the mail to which the tag is set, the e-mail is distributed to the destination when it meets predetermined conditions such as when there is a response permitting distribution to an acknowledgement mail transmitted to the destination by an acknowledgement mail transmission section 415, for example.例文帳に追加

電子メールの宛先からの配信要求があった場合に、前記タグが設定されたメールについては、例えば確認メール送信部４１５が宛先に送信した確認メールに対し、配信を許可する応答があった場合など、所定の条件を満たす場合に、前記宛先に対して電子メールを配信する。 - 特許庁

To prevent deposit from being stripped or destroyed due to rapid impregnation with a solution and to enable whole surface of the preform to be uniformly impregnated with the solution when soot-shaped deposit being optical fiber preform is impregnated with a solution of rare-earth compound in order to dope the deposit with rare earth element or the like, for example.例文帳に追加

スート状の光ファイバ母材である堆積物に例えば希土類元素等をドープするために希土類化合物の溶液を含浸する際に、この溶液の急激な含浸によって堆積物が剥離したり破壊したりするのを防止することができ、また母材の全面に亘って均一に溶液を含浸することができる。 - 特許庁

The precharge potential of a non-selection bit line among a plurality of bit lines 5 is set by an HPR voltage source 2 to be lower than a power source voltage Vcc (a low voltage of 0.5V to 1.2V, for example, 0.8V) which determines the electric potential on the high side of the data stored in the memory cell.例文帳に追加

複数のビット線５のうち非選択ビット線のプリチャージ電位は、ＨＰＲ電圧ソース２により、メモリセルに記憶されるデータのハイ側の電位を決定する電源電圧Ｖｃｃ（０．５Ｖ〜１．２Ｖの範囲内の低電圧、例えば０．８Ｖ）よりも低い電位（例えば１／２Ｖｃｃ＝０．４Ｖ）に設定される。 - 特許庁

When a game state satisfies predetermined expectation degree display conditions, the display control means displays an expectation degree, at which the game state may be shifted to a predetermined specific state, for example a special game, by stop symbol candidates to be stationarily displayed on a predetermined specific area out of the plurality of symbol areas.例文帳に追加

表示制御手段は、遊技状態が予め定める期待度表示条件を満たしたときには、複数の図柄領域のうち予め定める特定領域に停止表示される停止図柄候補により、遊技状態が予め定める特定状態、例えば特別遊技へ移行する期待度を表示する。 - 特許庁

While a desktop of a server device is displayed fully on a display screen of a client terminal, if a resident software of the client terminal, for example, an anti-virus software, displays a pop-up window, the pop-up window is displayed on a display plane which is arranged at the front side of the desktop of the server device and is parallel to the desktop.例文帳に追加

クライアント端末の表示画面でサーバ装置のデスクトップをフルスクリーンで表示させている際に、例えばウイルス対策ソフトといったクライアント端末の常駐ソフトがホップアップウィンドウを表示させてきた場合、そのホップアップウィンドウを、サーバ装置のデスクトップよりも手前、かつデスクトップに平行な表示平面に表示させる。 - 特許庁

A service center 1 constituting a medical image supply system is arranged, for example, in a key sales position of a manufacturer, and it is connected with the Internet 3 as a communications circuit by way of a center server 2, and further connected with individual servers 5 in a plurality of hospitals 4 (A Hospital 4a, B Hospital 4b,...) which are connected with the Internet 3.例文帳に追加

医療画像提供システムを構成するサービスセンタ１は、例えばメーカの販売拠点内に配置され、センターサーバ２を介して、通信回線としてのインターネット３に接続され、インターネット３に接続された複数の病院（Ａ病院４ａ、Ｂ病院４ｂ、‥‥）４内のそれぞれのサーバ５とネット接続されている。 - 特許庁

Tor example, even though the optical fiber fusion connection device is used from either the front or the back direction, the body 21 is always opened to the back side looking from a worker's side in order to hold optical fibers on the table 19 employing completely same operations and no difference occurs for the workability.例文帳に追加

例えば、光ファイバ融着接続装置が前後いずれの方向から使用されても、作業側から視て全く同じ操作で前記各光ファイバを把持台１９に把持すべく前記把持体２１が作業者側から視て常に奥側へ開かれるように設けられているので、作業性に差がなくなる。 - 特許庁

For example, by increasing the first resonance frequency higher than the upper frequency of the actual use band by lowering the mass or compliance of the speaker 13, and increasing duct length, or controlling a duct sectional area, the second resonance frequency is made lower than the lower frequency of the actual use band.例文帳に追加

たとえば、第１の共振周波数を、スピーカ１３の質量あるいはコンプライアンスを下げることにより実使用帯域の上側周波数より高くし、第２の共振周波数を、ダクト長を大きくすることにより、あるいはダクト断面積を制御することにより実使用帯域の下側周波数より低くする。 - 特許庁

To suitably perform retraction of tracking servo even when an optical disk recording medium which does not have a position guide formed previously at a layer position where mark recording should be performed like, for example, a bulk type recording medium is allowed to mixedly include a recorded part and an unrecorded part at the layer position.例文帳に追加

例えばバルク型記録媒体のようにマーク記録を行うべき層位置に予め位置案内子が形成されていない光ディスク記録媒体であって上記層位置に記録部と未記録部とが混在することが許容される場合において、適正にトラッキングサーボの引き込みを行うことができるようにする。 - 特許庁

The foot rest position control means controls the predetermined pedal stroke angle such that a corresponding relationship of the predetermined pedal stroke angle and the throttle valve opening during constant speed traveling control has a predetermined relationship (for example, coincident) with the corresponding relationship of the pedal stroke angle and the throttle valve opening at usual traveling.例文帳に追加

フットレスト化位置制御手段は、定速走行制御中の上記所定のペダルストローク角とスロットルバルブ開度との対応関係が通常走行時のペダルストローク角とスロットルバルブ開度との対応関係と所定の関係を有する（例えば一致する）ように、上記所定のペダルストローク角を制御する。 - 特許庁

To efficiently recover sulfur from a sulfur-containing material such as a zinc concentrate leaching residue to cope with increased quantity of sulfur generated by the direct leaching of zinc concentrate using iron portion and a circulating acid in a system such as neutral leaching residue, for example, in an improved zinc smelting method.例文帳に追加

例えば、改良された亜鉛製錬法において、中性浸出残渣等系内の鉄分と循環酸を利用して亜鉛精鉱の直接浸出を図ることができるが、増大する硫黄生成量に対処できるように、亜鉛精鉱浸出残査等硫黄含有物から効率的に硫黄の回収が図れるようにする。 - 特許庁

Spatially separate positions on a spatial modulator 2 are irradiated with laser light beams of the three primary colors having been converted into linear beam shapes by a beam shape converting means composed of, for example, two cylindrical lenses 6 and 7 to light linear areas at the spatially separate positions on the spatial modulator 2 at the same time.例文帳に追加

例えば２枚のシリンドリカルレンズ６，７よりなるビーム形状変換手段により線状のビーム形状に変換された３原色のレーザ光を、空間変調器２の空間的に離れた位置にそれぞれ照射させて、この空間変調器２の空間的に離れた位置の線状領域を同時に照明する。 - 特許庁

For example, a substance selected from carpronium and/or its salt, minoxidil and/or its salt, stigmastanol glycoside, vitamin E and/or its ester, estradiol and/or its derivative, ursolic acid and/or its derivative, polyporus essence, essence of Guinea pepper and essence of Crataegus cuneata is preferably exemplified as the hair growth component.例文帳に追加

育毛成分としては、例えば、カルプロニウム及び／又はその塩、ミノキシジル及び／又はその塩、スティグマスタノール配糖体、ビタミンＥ及び／又はそのエステル、エストラジオール及び／又はその誘導体、ウルソール酸及び／又はその誘導体、チョレイエキス、トウガラシエキス及びサンザシエキスから選択されるものが好適に例示できる。 - 特許庁

The toner composition is prepared by using a polyester resin having low molecular weight as a binder resin, for example, a condensed product of polyoxyethylene[2,2-bis(4-hydroxyphenyl)]propane and glycerin with terephthalic acid or an ethylene-butyl methacrylate copolymer having low molecular weight, and by compounding a UV absorbent and an antioxidant in the binder resin.例文帳に追加

結着樹脂として低分子量のポリエステル樹脂、例えばポリオキシエチレン〔２，２−ビス（４−ハイドロオキシフェニル）〕プロパンおよびグリセリンとテレフタル酸との縮合体、または低分子量のエチレンーメタクリル酸ブチル共重合体を用い、結着樹脂中に紫外線吸収剤および老化防止剤を配合したトナー組成物。 - 特許庁

The portable terminal apparatus registers contents beforehand which are acquired through the Internet, for example game and information service sites, and stores the sites information in a memory within the range where radio wave reaches, and enables to refer these pages without transmitting a radio wave in order to connect to the Internet.例文帳に追加

また、電波の届く範囲で、インターネットを利用して取得したコンテンツ、たとえばゲームや情報サービスなどのサイトを、予め登録して、そのサイトの情報をメモリに蓄積することにより、待ち受け機能がＯＦＦの場合に、インターネットに接続するための電波を発信することなく、それらのページを参照できるようにする。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition exhibiting high light-blocking effect in the infrared region and high light transparency in the visible region, and being capable of forming a pattern with desired profile and excellent durability (for example, durability to high temperature/high humidity, and adherence to substrate) by alkali development.例文帳に追加

本発明の目的は、赤外領域における遮光性が高く、可視光領域における透光性が高く、かつ、アルカリ現像によって、所望の形状を有するとともに、耐久性（高温、高湿に対する耐久性や、基板に対する密着性など）に優れたパターンを形成可能な重合性組成物を提供する。 - 特許庁

To seek a desired track within a short time by generating an interpolation pulse with higher accuracy than conventionally for example in a magneto- optical disk device regarding an optical disk device, a signal processing method of the optical disk device, and a recording medium recording the signal processing method of the optical disk device.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置、光ディスク装置の信号処理方法及び光ディスク装置の信号処理方法を記録した記録媒体に関し、例えば光磁気ディスク装置に適用して、従来に比して一段と高い精度により補間パルスを生成して、所望するトラックに短時間でシークすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a negative electrode active material for an electric device inhibiting an amorphous-crystal phase transition to achieve a long cycle life, and having a high capacity and excellent cycle durability, a negative electrode comprising the negative electrode active material, an electric device, and a lithium ion secondary battery as a typical example of the electric device.例文帳に追加

アモルファス−結晶の相転移を抑えてサイクル寿命を向上させることができ、高容量、かつサイクル耐久性に優れた電気デバイス用負極活物質、このような負極活物質を適用した負極及び電気デバイス、さらには当該電気デバイスの代表例としてのリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

For example, after transmitting a first content containing setting information relating to the second communication carrier through the base station concerning the first communication carrier, the USIM information rewriting control part 230 controls the wireless terminal device to set the second connecting right when receiving a connection request based on the setting information.例文帳に追加

例えば、ＵＳＩＭ情報書換制御部２３０は、第２の通信事業者に関する設定情報を含む第１のコンテンツを、第１の通信事業者に係る基地局を介して送信した後に、その設定情報に基づく接続要求を受信した場合に第２の接続権を設定させる。 - 特許庁

To provide an insolubilizing material and an insolubilizing process in which the insolubilizing material can effectively insolubilize a toxic substance even if it is soil with very great amount of elution of toxic substances, such as hexavalent chromium (for example, an elution amount of hexavalent chromium is 0.7 mg/L or more), and the insolubilizing process can be performed in an original location.例文帳に追加

６価クロム等の有害物質の溶出量が極めて多い土壌（例えば、６価クロム溶出量が０．７ｍｇ／Ｌ以上）であっても当該有害物質を効果的に不溶化することができるとともに、原位置にて不溶化処理を行うことのできる不溶化材及び不溶化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a negative electrode active material for an electric device inhibiting an amorphous-crystal phase transition to achieve a long cycle life, and having a high capacity and excellent cycle durability, a negative electrode comprising the negative electrode active material, an electric device, and a lithium ion secondary battery as a typical example of the electric device.例文帳に追加

アモルファス−結晶の相転移を抑えてサイクル寿命を向上させることができ、高容量でサイクル耐久性に優れた電気デバイス用負極活物質、このような負極活物質を適用した負極、電気デバイス、さらには電気デバイスの代表例であるリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

When the information related to real estate is displayed on the user terminal 1, all pieces of information corresponding to map information are displayed in a mode capable of discriminating the unoccupied/fully occupied state, for example, by changing an index or the like, and a reservation therefor can be performed regardless of the unoccupied/fully occupied states.例文帳に追加

ユーザ端末１において、不動産物件に係る情報を表示させる際には、地図情報に対応する全ての物件情報が、例えば指標を変える等して空室／満室の状況を区別し得る態様で全て表示され、予約も空室／満室の状況に関らず行うことができる。 - 特許庁

The method further includes a step in which a reference process mark 600 having a double rotational symmetry with respect to a rotation center 600c is created by adding another element graphic 630, in which the extracted element graphic 620 is rotated by, for example, 180° on the rotation center 600c, to the tentative process mark 605.例文帳に追加

当該方法は更に、抽出された要素図形６２０を回転中心６００ｃの周りで例えば１８０°回転させた更なる要素図形６３０を暫定的なプロセスマーク６０５に追加することにより、回転中心６００ｃに関して２回回転対称性を有する基準プロセスマーク６００を作成するステップを含む。 - 特許庁

For example, a Web server 2 generates one-time identification information, and a voice server 3 recognizes a push-button signal of the one-time identification information, requesting the user registration database 4 to register the telephone number of a portable radio terminal 1 in association with subscriber identification information, using the one-time identification information as a key.例文帳に追加

例えば、Ｗｅｂサーバ２がワンタイム識別情報を生成し、音声サーバ３が、ワンタイム識別情報のプッシュホン信号を認識し、ユーザ登録データベース４に対して、ワンタイム識別情報をキーに携帯無線端末１の電話番号を加入者識別情報に関連付けて登録することを要求する。 - 特許庁

When, for example, an EGR passage 83 at an EGR cooler 83 side is clogged in a bypass passage 84 and the EGR passage 81 provided with the EGR cooler 83, frequency of using the EGR passage 81 is reduced and frequency of using the bypass passage 84 is increased according to clogging quantity of the EGR passage 81.例文帳に追加

ＥＧＲクーラ８３が設けられたＥＧＲ通路８１及びバイパス通路８４のうち、例えばＥＧＲクーラ８３側のＥＧＲ通路８３に詰りが生じた場合、そのＥＧＲ通路８１の詰り量に応じて、ＥＧＲ通路８１の使用頻度を少なくし、バイパス通路８４の使用頻度を多くする。 - 特許庁

To safely reduce the frequency to restrain power consumption by using the fact that an external feed clock is not referred to in a self-refreshing mode of, for example, a SDRSDRAM, DDRSDRAM, DDR2SDRAM or the like; and to safely transit between a low-power consumption mode and a normal high-performance mode.例文帳に追加

一例としてＤＤＲＳＤＲＡＭやＳＤＲＳＤＲＡＭやＤＤＲ２ＳＤＲＡＭなどのセルフリフレッシュモードでは外部供給クロックは参照されなくなるのを利用し、周波数を安全に低減して消費電力を抑え、かつ低消費電力モードと通常高パフォーマンスモードとの間を安全に遷移できるようにする。 - 特許庁