「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(918ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a discharge lamp lighting device which has a comparably small number of components used for assembling it while enhancing the flexibility of combination of controls of the output voltage of a DC conversion circuit and the output frequency of an inverter circuit, and which is not easily influenced by noise.例文帳に追加

直流変換回路の出力電圧とインバータ回路の出力周波数との制御の組合せの自由度を高めながらも組立に用いる部品点数が比較的少なく、しかもノイズの影響を受けにくい放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

By changing parameter such as a noise cut value for determining a boundary in accordance with distance from the virtual view point, it is possible to determine the boundary of the object at a position remote from the virtual view point accurately while reducing the influence of noise.例文帳に追加

仮想視点からの距離に応じて境界判定をするノイズカット値等のパラメータを変化させることで、仮想視点から遠い位置にある対象物の境界を、ノイズの影響を低減しつつ、正しく境界判定することが可能になるなどの効果を得る。 - 特許庁

To provide structure of an air blow-out part, capable of covering an air blow-out port formed on a partitioning face in a ceiling face or the like while securing proper tightness by a fabric sheet-like material, and capable of attaching and detaching easily the fabric sheet-like material for maintenance or the like.例文帳に追加

天井面等の仕切り面に形成された空気吹き出し口を繊維シート状物で適切な密着性を確保しつつ覆い、かつメンテナンス等のために繊維シート状物を容易に着脱することができる空気吹き出し部の構造を提供する。 - 特許庁

This device for discriminating the kind of the recording medium has a detecting part having a set of light emitting part 51 and light receiving part, and moves the recording medium while fixing the detecting part, and discriminates the kind of obverse surface and reverse surface of the recording medium 4 by changing a relative position of the detecting part and the recording medium 4.例文帳に追加

１組の発光部・受光部を備える検知部を持ち、検知部を固定したまま被記録媒体を移動し、検知部と被記録媒体の相対位置を変化させることによって、被記録媒体の表面および裏面の種類を識別する。 - 特許庁

The method for forming the chip of the CNT-based material includes the steps of: disposing/projecting the chip of the CNT-based material in a space above a concave place; and irradiating the chip thereof with active energy rays while coming into contact with a gaseous substance, which is an oxidizing substance or generates the oxidizing substance, with the projected chip.例文帳に追加

凹所に設置され、その凹所上の空間にその先端部が突き出たＣＮＴ系材料のその突き出た先端部に、酸化性物質であるまたは酸化性物質を発生しうるガス状物質を接触させつつ、活性エネルギー線を照射する。 - 特許庁

A through-hole 10a having the diameter larger than that of the mouth part 4a of the container 4 and smaller than that of a barrel portion 4c thereof is formed in the holding member 10, and a notch 10b having the size for allowing to be opened/closed while inserting the cap removing member 12 therein is formed outside the hole 10a.例文帳に追加

押さえ部材１０には、容器４の口部４ａよりも大径で胴部４ｃよりも小径の貫通孔１０ａが形成され、この孔１０ａの外側に前記除去部材１２を挿入して開閉できるサイズの切り欠き１０ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a vibration damper device allowing enlargement of the damper capacity while the whole device construction is made small and light and capable of maintaining stable performance for a long period of time by precluding a shape change of an energy absorbing material and/or deterioration of the performance due to the generation of strain.例文帳に追加

装置全体の小型化、軽量を図りつつ、ダンパー容量を拡大できるとともに、エネルギー吸収材の形状変化や歪みの発生による性能劣化を防止して長期間に亘り安定した性能を維持できる制振ダンパー装置を提供する。 - 特許庁

This partial deep tilling machine 5 is equipped with a long and narrow and nearly rectangular plate-shaped operating plate body 32 for lifting cut soil from a chisel 21 and cut soil by itself and reversing and releasing the soil onto the surface of land while moving to advancing direction X by traction action of a tractor.例文帳に追加

部分深耕機５は、トラクタの牽引動作により進行方向Ｘに移動しながら、チゼル21からの切削土および自らによる切削土を持ち上げて地表面上に反転放てきする細長略矩形板状の作業板体32を備える。 - 特許庁

This spool of the spinning reel is provided with the engaging part 70 for the fishing line comprising an engaging part 70a installed facing to the outer periphery of a groove part 7c and a mounting part 70b bent from the rear end of the engaging part 70a to the inside of a skirt part 7b and extending while facing the inner periphery of the skirt part 7b.例文帳に追加

釣糸係止部７０は、溝部７ｃ外周に面して設けられた係止部７０ａと、係止部７０ａの後端からスカート部７ｂ内側に折れ曲がり、スカート部７ｂ内周に面して延びる取付部７０ｂとを有している。 - 特許庁

While fitting the root section 30 to the fitting part 31 of the fitting base 23, a pin or a bolt 32 for stopping escaping is inserted in a through hole 35 provided at the fitting part 31 and the through hole 33 provided at the root section 30 to fix the splitting tool 24 to the fitting base 23.例文帳に追加

根元部３０を取付座２３の嵌合部３１に嵌合すると共に、抜け止め用のピンまたはボルト３２を、嵌合部３１に設けた貫通孔３５と、根元部３０に設けた貫通孔３３に挿着して割り具２４を取付座２３に固定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of multi-chip package(MCP) there a plurality of semiconductor chips are laminated in a package for reduced mounting area while semiconductor chips of the same size are laminated.例文帳に追加

本発明は、複数の半導チップをパッケージ中に積層して配置したマルチチップパッケージ（ＭＣＰ）型の半導体装置に関し、同じサイズの半導体チップを積層することを可能としながら、実装面積を減少した半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power transmission device for an internal combustion engine capable of sufficiently absorbing torque variation of the internal combustion engine without causing a large size of the device while adopting a generator motor capable of arbitrarily and quickly changing an induced voltage constant by an oil pressure.例文帳に追加

油圧によって誘起電圧定数を任意に、かつ迅速に変更できるジェネレータモータを採用しつつも、装置の大型化を招くことなく内燃機関のトルク変動を充分に吸収することのできる内燃機関の動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a residual stress analysis method by a finite element method capable of effectively reducing the time required for the analysis while keeping high analysis precision when the residual stress of the welded part of a welded structure is analyzed by the finite element method.例文帳に追加

溶接構造物の溶接部残留応力を有限要素法により解析する場合に、高い解析精度を保持しつつ、解析に要する時間を効果的に短縮することが可能な、有限要素法による残留応力解析方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the multiple reflection of a ultrasonic wave in a thin-layer liquid medium (or the bio-sample) can not separated, the measurement in the UHF band is enabled using this measuring instrument by establishing a technique for performing measurement while containing multiple reflection.例文帳に追加

また、この装置を用いてUHF帯で計測するには、薄層液体媒体（または生体試料）での超音波の多重反射を分離することができないため、多重反射を含んだまま計測する手法を確立することで、UHF帯での計測を可能にする。 - 特許庁

In the sheet type heat pipe, operating liquid is sealed into a sheet type container 2, sealed by evacuating and made of a film, while the flow passage 4 of vapor and a wick 5 for circulating the operating liquid are formed in the sheet type container 2 made of the film.例文帳に追加

真空封止されたフィルム製シート状コンテナ２内に作動液が封入され、かつ、上記フィルム製シート状コンテナ２の内部に蒸気流路４が形成されているとともに作動液を還流させるためのウィック５が形成されているシート状ヒートパイプである。 - 特許庁

To provide a technology for preventing the degradation of an exhaust emission control catalyst while suppressing an influence on the operating state of an internal combustion engine provided with a fuel injection valve capable of injecting fuel directly into a cylinder.例文帳に追加

本発明は、気筒内へ直接燃料を噴射可能な燃料噴射弁を備えた内燃機関において、内燃機関の運転状態に与える影響を抑制しつつ排気浄化触媒の劣化を防止することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide active material particles mainly composed of LiVOPO_4 having an α type crystal structure, while having a large discharge capacity, an electrode containing the active material particles, a lithium secondary battery including the electrode, and a method for manufacturing the active material particles.例文帳に追加

α型結晶構造のＬｉＶＯＰＯ_４を主成分としかつ放電容量の大きな活物質粒子、当該活物質粒子を含む電極、及び当該電極を備えたリチウム二次電池及びこの活物質粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The voltage distributor includes a high-voltage preventing means for preventing the high voltage from being applied to the lower voltage transistor of the comparator, while the high voltage is discharged, and is constituted of a depletion type or an increasing type NMOS transistor, having a high breakdown voltage.例文帳に追加

電圧分配器は、高電圧が放電される期間中高電圧が比較器の低電圧トランジスタに印加されることを防止する高電圧防止手段を含み、これは、高いブレークダウン電圧を有する空乏型又は増加型ＮＭＯＳトランジスタから構成される。 - 特許庁

To provide an efficient input method for prescription data of a pharmacy and a system supporting it, and methods of coupling with an automatic packaging device and protecting personal information of a patient while keeping the current laws.例文帳に追加

本発明では現在の法律を遵守しながら、薬局における処方箋データの効率的な入力方法とそれを支えるシステムを開発し、又、自動分包装置との連結および患者の個人情報を保護する方法も目的の一つとしている。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of increasing the suction amount of air by reducing resistance to suction air while reducing a space for operating a dust collector to contribute to miniaturization of a body.例文帳に追加

除塵装置を稼動するためのスペースの狭小化をはかることにより本体の小型化に寄与できるようにし、且つ吸込空気に対する抵抗を低減させることにより、空気の吸込量を増加させることが可能な構成にした空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an environmentally-sound solubilized oil for a circulating water pump prepared by replacing chemical substances in a petroleum-base lubricating oil as a source of environmental contamination problems on the earth with an environmentally-sound substance while maintaining present and future conditions of ecosystems.例文帳に追加

地球の環境汚染問題の発生源である石油系潤滑油に含まれている化学物質から生態系の現状と将来を安全に守る環境保全型の物質に置き換えた環境保全型循環水ポンプ可溶化オイルを提供する。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor airtight sealing container for reducing heat generation of a metallized wiring layer provided on a ceramics terminal, making a current larger than before while suppressing power consumption and stabilizing the output as well and an optical semiconductor module using it.例文帳に追加

セラミックス端子部材に設けられたメタライズ配線層の発熱を小さくし、消費電力も小さく抑えつつ従来以上の大電流が流せ、その出力も安定した光半導体気密封止容器およびそれを用いた光半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a power amplifier that can maintain a constant pass phase and input reflection while making a collector voltage Vc and an idle current Icq variable for increased efficiency at high output and low output.例文帳に追加

本発明は、高出力時及び低出力時において効率を向上させるためにコレクタ電圧Ｖｃとアイドル電流Ｉｃｑを可変としつつ、通過位相及び入力反射を一定に保つことができる電力増幅器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A selection circuit is provided for selecting input to a scramble processing circuit by means of the input given from a temporary storage or an external input terminal, and the scramble processing is carried out while the signals are inputted from the outside when the fast processing is required.例文帳に追加

スクランブル処理回路への入力に対し、一時記憶装置からの入力もしくは外部入力端子からの入力とで選択する選択回路を設け、高速処理が必要な場合は、外部から信号を入力しながら、スクランブル処理を行う。 - 特許庁

The contents receiving terminal comprises an operation input means with which an operation input can be performed for designating one point while continuously performing change operations and which accepts one point designated by the operation input as a designation input of a point on a one-dimensional axis.例文帳に追加

コンテンツ受信端末は、連続的な変更操作をしながら１点を指定する操作入力が可能であって、前記操作入力により指定された１点を、一次元の軸上の点の指定入力として受け付ける操作入力手段を備える。 - 特許庁

To provide a method capable of supplying a semiconductor production system with all kinds of liquid CVD material required for depositing a ferroelectric film while vaporizing it using one degassing unit, one liquid flow controller and one vaporizer.例文帳に追加

強誘電体膜の成膜に必要な全ての各種液体ＣＶＤ原料を、１個の脱ガス器、１個の液体流量制御器、及び１個の気化器を用いて気化し、半導体製造装置に供給することが可能な気化供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane separation type sewage treatment apparatus with which sewage can be treated while dispensing with a flow rate adjusting tank even when the amount of the sewage to be treated exceeds the throughput capacity of an immersed membrane separation unit temporarily and to provide a method for operating this sewage treatment apparatus.例文帳に追加

浸漬型膜分離装置の膜ろ過処理能力を超える場合が一時的に発生しても、流量調整槽を必要とせずに、汚水の浄化処理を行うことができる膜分離汚水処理装置及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To improve processing techniques of near-field images by transmitting a super-resolution near field for a longer distance under a more flexible wavelength condition and transmitting an image in real scale while enlarging it.例文帳に追加

超解像近接場をより自由度の高い波長条件下でより長距離伝送することができるようにし、また、単に像を等倍に伝送するのみならず、像を拡大して伝送することができるようにして、近接場画像の処理技術の向上を図る。 - 特許庁

To provide a test method of electronic components, containing semiconductors which secures processing efficiency, while holding back increase in cost for the entire system by enabling the testing of electric characteristics thereof in a conveying process that allows conveying of a plurality of electronic components as units.例文帳に追加

システム全体のコストアップを抑えつつ、処理能率を確保するために複数の電子部品を単位として搬送しながら、その搬送過程で電子部品の電気的な特性を試験することのできる、半導体素子を含む電子部品の試験方法を提供する。 - 特許庁

This X-ray diffraction measuring method is provided for measuring X-ray diffraction by transmitting incident X-rays through a sample 48 in a direction almost along a predetermined rotation axis Zs while rotating the sample 48 around the rotation axis Zs.例文帳に追加

本発明のＸ線回折測定方法は、所定の回転軸線Ｚｓまわりに試料４８を回転させながらこの回転軸線Ｚｓに略沿った方向の入射Ｘ線を試料４８に透過させることにより、Ｘ線回折が測定される。 - 特許庁

The connection device includes a connection device body 40, a movable member 42 axially movable relative to the connection device body 40, and a connection rubber 76 for connecting the connection device body to the movable member while permitting the relative axial movement.例文帳に追加

連結装置を、連結装置本体４０と、その連結装置本体４０に対して軸方向に相対移動可能な可動部材４２と、それら連結装置本体と可動部材とを軸方向の相対移動を許容しつつ連結する連結ゴム７６とを含むものとする。 - 特許庁

The other end 2a of a lead 2 is so formed as to form a solder filet 7 for surface mounting while so formed as to form the solder filet 7 at a root 2b of the lead 2 exposed from the resin package 6.例文帳に追加

このリード２の他端部２ａが、ハンダフィレット７を形成して表面実装することができるようにフォーミングされると共に、たとえば樹脂製パッケージ６から露出するリード２の根元部分２ｂにもハンダフィレット７を形成し得るようにフォーミングされている。 - 特許庁

The control system 1 for on-vehicle electronic equipment 150 executes the reset of the CPU 101 while detecting the edge of input voltage Vrst to a reset terminal 101a of the CPU 101 when falling below a reset voltage threshold value Vs down to a low voltage value.例文帳に追加

車載電子機器１５０の制御システム１において、ＣＰＵ１０１のリセットは、ＣＰＵ１０１のリセット端子１０１ａへの入力電圧Ｖｒｓｔが、リセット電圧閾値Ｖｓを下回って低電圧レベルになったときのエッジを検出して実行される。 - 特許庁

To provide a method for producing an organophosphorus compound by which the organophosphorus compound useful as a stabilizer or a flame retardant can be obtained in high efficiency, high purity and high yield without carrying out complicated purification while scarcely causing problems on safety and hygiene, and environmental problems.例文帳に追加

安全衛生や環境上の問題がほとんどなく、安定剤、難燃剤として有用な有機リン化合物を、煩雑な精製を行うことなく、効率よく高純度且つ高収率で得ることができる有機リン化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A pressure reduction control part 13 performs pressure reduction control for reducing the pressure while gradually reducing the brake pressure to a predetermined pressure reduction target brake pressure when the traveling speed detected by the speed detection part 11 becomes a predetermined pressure reduction starting speed or less.例文帳に追加

減圧制御部１３は、速度検出部１１によって検出される走行速度が所定の減圧開始速度以下になった場合に、ブレーキ圧力を所定の減圧目標ブレーキ圧力まで徐々に低下させながら減圧する減圧制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass-based machinable ceramic having excellent strength by sintering the powder of glass/fluorine phlogopite-based raw material added with an additive, and densifying by utilizing the effect of the additive while controlling the generation of a microstructure such as the micronization of mica particles.例文帳に追加

ガラス・フッ素金雲母系原料粉末に添加物を加えて焼結し、添加物の効果によって高密度化し、且つ、雲母粒子の微細化などの微細構造の制御によって、優れた強度を持つガラス基マシナブルセラミックスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a Miso (fermented soybean paste) free from uneven fermentation defect and having high quality in a short time while preventing the browning caused by the oxidation of steamed soybeans and giving the Miso having moderate saltiness and mild delicious taste and rich in minerals.例文帳に追加

蒸大豆の酸化による褐変色を防ぎ、発酵むらのない品質の良い味噌を短期間で製造し、しかも、製造された味噌の塩味がやわらかく、且つまろやかな旨味があり、その上ミネラル分の豊富な味噌の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a frequency synthesizer which enables the oscillation frequency band thereof to be switched while maintaining a lock state and which is achieved with a small scale and low consumed current circuit configuration and to provide an oscillation control method for the frequency synthesizer.例文帳に追加

ロック状態を維持したまま発振周波数帯域の切り替え動作が可能な周波数シンセサイザを、小規模であって低消費電流な回路構成で実現する周波数シンセサイザ、および周波数シンセサイザの発振制御方法を提供すること - 特許庁

To lighten the load of an operation for a pitch period while minimizing detection precision deterioration of the pitch period when one of a plurality of pitch cycle candidates is decided as a pitch cycle by comparing the periodicity of an input speech signal with that of each pitch period candidate.例文帳に追加

複数のピッチ周期候補それぞれについての入力音声信号の周期性の比較に基づいてその１つをピッチ周期とする場合に，ピッチ周期の検出精度の悪化を極力防止しつつ，ピッチ周期の演算負荷を軽減すること。 - 特許庁

To provide a simple and convenient means for distantly controlling fluid injection to a patient or fluid suction from the patient, which employs a medical fluid injection device, while giving tactile feedback to the user of the medical fluid injection device.例文帳に追加

医療用流体注射装置の使用者に触覚的フィードバックを与えながら医療用流体注射装置を使用する患者への流体注入または患者からの流体吸引を遠隔で制御するための簡単で便利な手段を提供。 - 特許庁

To provide a liquid filled vibration absorbing device suppressing the influences of rattling between members constituting a partition body by firmly fixing them to each other, while reducing its product cost by relaxing a dimensional tolerance required for the members.例文帳に追加

仕切り体を構成する部材同士を強固に固定して、そのガタつきによる影響を抑制することができると共に、部材に要求される寸法公差を緩くして、製品コストの削減を図ることができる液封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment instrument for an endoscope obtaining a relatively large extraction quantity of organism tissue with an excellent bite into the organism tissue while suppressing the slip of the organism tissue from an inner cutting edge on the peripheral edge of a cup part.例文帳に追加

本発明は、カップ部の周縁上の内側の切刃から生体組織が滑りにくく、生体組織ヘの食いつきが良く、生体組織の採取量を比較的大きくすることができる内視鏡用処置具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To suppress input current ripples and input voltage ripples in a matrix converter being a power converter for obtaining a three-phase AC power supply with an arbitrary amplitude and at an arbitrary frequency while executing PWM control by carrier comparison by entering the three-phase AC power supply.例文帳に追加

三相交流電源を入力し、キャリア比較によるＰＷＭ制御を行って任意の振幅および周波数の三相交流電源を得る電力変換器であるマトリックスコンバータにおいて、入力電流および入力電圧のリップルを抑える。 - 特許庁

To provide a seedling box-feeding device capable of feeding the seedling box efficiently to a seedling box-arranging device for arranging seedling boxes on a ground while transferring in one fixed direction intermittently, and also confirming whether the seedling boxes are arranged in the seedling box-arranging device adequately.例文帳に追加

一定方向に間欠的に移動しながら苗箱を地面に並べる苗箱並べ装置に効率的に苗箱を供給することができ、かつ苗箱並べ装置に苗箱が適正に並べられているかを確認できる苗箱供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, high-quality and high-transmission-speed radio transmitter and a preamble generating method for the same which reduce a peak/average power ratio while securing downward compatibility with the conventional standard and securing a broadband width.例文帳に追加

従来の規格との下位互換性を確保しつつ、広帯域幅を確保しても、ピーク対平均電力比の低減を実現することで、安価で、かつ高品質な高速伝送が可能な無線送信装置およびそのプリアンブル生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁