「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(922ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide Go (the national board game of Japan) practice paper and its book allowing a user to solve a problem on the game of Go in a feeling for actually playing Go by solving the problem by use of the brain and body while gripping actual Go stones, moving the muscle of arms, and hearing the sounds of the Go stones.例文帳に追加

実物の碁石を握って、腕の筋肉を動かし、碁石の音を聞きながら、頭脳と肉体を使って問題を解くことにより、実際に囲碁をしている感覚で囲碁の問題を解くことができる囲碁練習用紙及びその帳面を提供する。 - 特許庁

To provide an electric lamp for work which can illuminate a work place having narrow and even irregular space, can be sucked/fixed to anywhere of a metallic body, and allows a worker to perform repair work with both hands while illuminating the work place.例文帳に追加

本発明は狭くて入り込んだ場所でも照明することができるとともに、金属材であればどこにでも吸着固定して、作業場所を照明しながら、両手を使用しての修理作業を行なうことができる作業用電灯を得るにある。 - 特許庁

A slit groove (32) is formed at the root of the tapered surface (31) of the joint pipe to expand and displace the sealing surface by pressing against the flare part (11), while a sealing packing (33) for sealing is provided at the position opposite to the slit groove (32) at an inner surface of a box nut (2).例文帳に追加

継手管（３）のテーパー面（３１）の付根部に、フレアー部（１１）への圧接によりシール面が拡張変位するようにスリット溝（３２）を形成するとともに、袋ナット（２）の内面のスリット溝（３２）に対向する部位にシールするようにシールパッキング（３３）を設ける。 - 特許庁

In the melting furnace 10, a molten metal is prepared by heating a conductive material 13 to be melted while adding the material 13 from above, the melting furnace 10 is provided with an induction heating coil 18 for preparing a molten metal by inductively heating the material 13 to be melted.例文帳に追加

上部より導電性の被溶解材料１３を添加しつつ、前記被溶解材料１３を加熱して溶湯を形成する溶解炉１０において、前記被溶解材料１３を誘導加熱して溶湯を形成する誘導加熱コイル１８を設ける。 - 特許庁

To obtain a vertical transporting device for grain capable of securely pushing back grain falling down from the gap between the internal peripheral surface of a transporting cylinder and the external peripheral surface of a rotary spiral body into the rotary spiral body while causing almost no increase of the cost and the weight of the transporting cylinder.例文帳に追加

搬送筒の重量増加及びコストアップを殆ど招くことなく、搬送筒の内周面と回転螺旋体の外周面との隙間から落下しようとする穀類を確実に回転螺旋体内へ押し戻すことができる縦型穀類搬送装置を得る。 - 特許庁

To produce a cast slab with which when molten steel is continuously cast while giving a light rolling-reduction to the cast slab for reducing a center segregation in the cast slab, the efficient of the light rolling-reduction is improved and the optimum condition can be enlarged and the severe quality demand in the recent year can be dealed.例文帳に追加

鋳片の中心偏析を軽減するべく、鋳片に軽圧下を付与しながら溶鋼を連続鋳造するに当たり、軽圧下の効率を高め、最適条件を拡大することが可能であり、近年の厳しい品質要求にも対処可能な鋳片を製造する。 - 特許庁

To provide a working method which prevents the falling, peeling and poor conduction of an oscillator from being caused when the individual oscillators are cut out from a piezoelectric element, and which can be applied to heads for various uses while enhancing the yield of manufacture of a driving unit.例文帳に追加

本発明は圧電素子を個々の振動子を切り出す際に発生する振動子の倒れや剥がれ、導通不良を防ぐものであり、駆動ユニットの作製の歩留りを向上しつつ、様々な用途のヘッドに適用できる加工方法を提案するものである。 - 特許庁

The imaging recorder executes the moving picture shot while being set to a specified shot mode such as a self-timer shot mode, for a time until starting the still picture shot in the specified shot mode after instructing to start the still picture shot.例文帳に追加

本発明の画像記録装置では、例えばセルフタイマ撮影モード等といった所定の撮影モードに設定された状態で静止画撮像の開始を指示してから上記所定の撮影モードでの静止画撮像が開始されるまでの期間は動画撮像を行う。 - 特許庁

The processing of extracting the source codes compared for similarity with the source code piece of the comparison source from the source code group is performed by a comparison destination source code piece extraction part 270 while referring to a structure tree formed of source code pieces of the comparison source and a structure tree formed of the source code group.例文帳に追加

ソースコード群から比較元のソースコード片と類似比較されるソースコードを抽出する処理は、比較元のソースコード片から作成した構文木と、ソースコード群から作成した構文木とを参照して比較先ソースコード片抽出部２７０がおこなう。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a backing plate for piercing with a water soluble lubricating layer formed on at least one side of an aluminum substrate which can inexpensively manufacture the backing plate while improving the accuracy of piercing position.例文帳に追加

アルミニウム製基板の少なくとも片面に水溶性潤滑層が形成された孔あけ加工用あて板の製造方法において、孔あけ位置精度を向上させうるあて板を安価に製造することができる孔あけ加工用あて板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The working apparatus works a horizontally supported long-length glass rod G with a circular cross section along an X-axis direction while rotating the work centering on the axis X and the working apparatus is provided with a supporting mechanism 21 for supporting the intermediate part of the glass rod G from beneath.例文帳に追加

水平に支持した断面円形状の長尺のガラスロッドＧを、その軸線Ｘを中心として回転させながら軸線Ｘ方向に沿って加工を施す加工装置に、ガラスロッドＧの中間部分を下方から支持する支持機構２１を設ける。 - 特許庁

To provide an anti-microorganism compound useful for wood storage and exerting a synergic effect while commercially available chemicals are not efficiently inhibitive to microorganisms even at a high concentration of use because they have low activity to a certain microorganisms.例文帳に追加

ある種の微生物に対して弱い活性であるために、高い使用濃度であっても、微生物の効果的な抑制がもたらされない市販の薬剤に対し、木材保存に有用であって、相乗的な効果を発揮する抗微生物組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a delay circuit that can be set a very small delay time with respect to an input signal with high accuracy without being affected by a manufacture process for each product or each semiconductor circuit while being hardly affected by external factors such as an environmental change.例文帳に追加

製品ごとあるいは半導体回路ごとの製造プロセスに影響されずに、また、環境変化等の外部要因に影響されにくく、入力信号に対して微少な遅延時間を高精度に設定することができる遅延回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for utilizing network resources more efficiently by normally (during non congestion) distributing an excess band fairly to respective connections contained in a network while guaranteeing a lowest band at the time of congestion.例文帳に追加

通信網に収容される各コネクションに対して、輻輳時に最低帯域を保証しつつ、通常(非輻輳時)には余剰帯域をコネクション間で公平に分配し、より効率的な網資源の利用を可能にする装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁

To secure a recording area in the desired size to be used for overwrite video-recording while remaining the recording area, wherein required data are recorded, in a moving image recording apparatus capable of performing repeated overwrite video recording of moving images on one recording area in a memory.例文帳に追加

メモリ内の１つの記録領域に対して動画を繰り返し上書き録画することが可能な動画記録装置において、必要なデータが記録された記録領域を残しつつ、上書き録画に使用する所望の大きさの記録領域を確保することである。 - 特許庁

While each of the tilt axis (A) slewing mechanism and the turn axis (B) slewing mechanism are made in a non-operational state, the work W is held by the work-clump 6, and by carrying out high-speed rotation with NC control axis for a principal-axis drive, an usual lathe processing can be performed.例文帳に追加

前記チルト軸（Ａ）旋回機構と前記ターン軸（Ｂ）旋回機構とを何れも非作動状態として、ワーククランプ６でワークＷを把持し、かつ、主軸駆動用のＮＣ制御軸によって高速回転させることで、通常の旋盤加工を行うことができる。 - 特許庁

In a PWM light control system inverter circuit for driving a multi-lamp back light becoming the light source of a liquid crystal display, each inverter output corresponding to each lamp of the back light is turned on/off while shifting the phase.例文帳に追加

液晶表示装置において光源となる多灯式バックライトを駆動するＰＷＭ調光方式インバータ回路において、当該多灯式バックライトの各ランプに対応した各インバータ出力のＯＮ／ＯＦＦを互いに位相をずらして実行することを特徴とする - 特許庁

To provide a method for connecting a shield to an existing tunnel which enables the lining on an existing tunnel to be cut while maintaining a stable condition without loosing its balance, and which enables cutoff of water to be easily and completely achieved after completion of cutting, without water leaking into the tunnel.例文帳に追加

既設トンネルの覆工を、そのバランスを崩さずに安定した状態を維持させつつ切削でき、また、切削完了後の止水が、トンネル内に出水させることなく、容易にかつ完全に行うことができる既設トンネルへのシールド接続工法の提供。 - 特許庁

To obtain a collection bag for collecting dung in walking a pet such as dog, cat, etc., sewage occurring in a medical site, with which dung, sewage, etc., are readily seized and collected while preventing dung, sewage, etc., from coming into contact with the hands.例文帳に追加

犬や猫等のペットの散歩時の糞、あるいは、医療現場において発生する汚物等を回収するための回収袋において、糞や汚物等が手に触れることを防止しながら、糞や汚物等を容易に掴んで回収することができるようにする。 - 特許庁

A transparent keyboard display plate 2 for displaying a keyboard is set across the right and left parts of the keyboard by providing legs 3 and 4 at the upper part of the keyboard where the hands of a keyboard operator can be prevented from becoming any obstacle so as to be viewed while overlapped with the corresponding keys of the keyboard by the keyboard operator.例文帳に追加

キーボードの表示をした透明キーボード表示板（２）を、キーボード操作者がキーボードの対応するキーと重なり合って見えるように、キーボード操作者の手が邪魔にならない上方に、脚（３）脚（４）設けてキーボードの左右にまたぐように設置する。 - 特許庁

To provide a pad for floor surface washers which is designed to yield an excellent washing effect by reducing the peeling phenomenon of a molded body as the shortcoming of the conventional melamine foam material while allowing the proper removal of stains penetrated into fine pores of a ceramic tile.例文帳に追加

セラミックタイルの細孔内に入り込んだ汚れを適確に除去することができると共に、従来のメラミンフォーム材の欠点である成形体の剥離現象を減らして、優れた洗浄効果を発揮できるように工夫した床面洗浄機用パッドを提供する。 - 特許庁

To almost dispense with a stockyard or the like for intermediate members while extremely simplifying process, control, etc. by sufficiently reducing the kinds of the intermediate members to further enable the constitution of a bead filler material having an expected shape, a dimension and the like.例文帳に追加

中間部材の種類を十分に低減させてなお、所期した通りの形状、寸法等を有するビードフィラ素材の構成を可能とすることで、中間部材のためのストックヤード等をほとんど不要とし、また、生産、管理等を極めて簡易なものとする。 - 特許庁

To provide a paper feeder comprising a paper feed tray with recording papers being stored therein and a guide unit for attachably/detachably supporting the paper feed tray 1 and capable of performing the smooth attachable/detachable work of the paper feed tray while easily positioning the paper feed tray in its width direction.例文帳に追加

記録紙が収納される給紙トレイと、給紙トレイ１を挿脱可能に支持させるガイド部とを備えた給紙装置において、その給紙トレイの幅方向の位置決めを容易にしつつ、給紙トレイのスムーズな挿脱作業が可能な給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a turbine blade assembly for actualizing highly precise assembly while maintaining the uniformity of a centrifugal force field in the rotating (peripheral) direction without causing the fall-down from a predetermined fixed position during operation.例文帳に追加

運転時においても所定の固定位置から倒れを生じることなく、回転方向（周方向）の遠心力場の均一性を維持することができ、高い精度での組み立てが実現可能なタービン動翼組立体および蒸気タービンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotating machine for vehicle which restrains energy loss preventing an electric motor part from being driven while a mechanism part is driven by power from an external driving source, and reduces its size in an axial direction of a rotation axis.例文帳に追加

外部駆動源からの動力による機構部の駆動時において電動モータ部を従動回転させないようにすることでエネルギーロスを抑制することが可能であるとともに、回転軸の軸線方向についての小型化が容易な車両用回転機械を提供する。 - 特許庁

Radio equipments built in respective PIO stations 1 and radio equipments 2, 3 are provided with at least a flexible repeating function and a communication line searching function to construct a radio network for executing communication between two optional radio equipments while repeating data by these radio equipments.例文帳に追加

ＰＩＯステーション１内蔵の無線機、無線機２、及び無線機３は、少なくともフレキシブルな中継機能や通信路の探索機能を備え、これら無線機によって中継されながら任意の２つの無線機間の通信が行われる無線ネットワークが構築される。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition for coating that obtains a coating film having antifogging ability when the coating film is produced by irradiating active energy rays, prevents warpage of a substrate while having a high curing rate, and also has excellent adhesion.例文帳に追加

活性エネルギー線を照射してコーティング塗膜を作成した際、防曇性能を有した塗膜が得られ、かつ硬化速度が速いながらも基材の反りを防ぐと共に密着性に優れた活性エネルギー線硬化型コーティング用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a food to aid swallowing having a high shape-retaining property in the process of production, transportation and serving while having such a soft texture as to smoothly dissolve in the mouth when the food is orally taken, and capable of making translucent materials; and the food for swallowing.例文帳に追加

経口摂取する際は口中で溶けるほど軟らかい食感を有しながら、製造、搬送、提供の過程においては高い保形性を有し、さらに半透明な素材も実現可能な嚥下食の製造方法及び嚥下食を提供する。 - 特許庁

The method for processing the semiconductor wafer is characterized by including the step of bonding a support wafer with a double-faced adhesive sheet on the surface of the semiconductor wafer having a pattern formed thereon, and the step of thinning the back of the semiconductor wafer while the support wafer is fixed.例文帳に追加

パターンが形成された半導体ウエハ表面に、両面粘着シートで支持ウエハを貼付ける工程と、前記支持ウエハを固定した状態の半導体ウエハの裏面に薄型加工を施す工程とを含むことを特徴とする半導体ウエハの加工方法。 - 特許庁

To easily change a system even if a technique is changed to one different in the conditions of inpatients or in the skill levels of nurses, thus properly presenting nurse shortage while making it possible to easily set a criterion for nurse shortage.例文帳に追加

入院患者の状態や看護師のスキルレベルが異なる手法に変更された場合でも、システムを容易に移行可能とし、看護師の不足の判断の基準を容易に設定することを可能としつつ、看護師の不足を適正に提示することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for arbitrarily controlling the high yield charge zone of center coke at the axial center while preventing the flowing of charged raw material from a rotary chute into the axial center, in case of charging the center code (CFC) into the axial center from an exclusive chute in a bell-less blast furnace.例文帳に追加

ベルレス式高炉で軸心部に中心コークス（ＣＦＣ）を専用シュートから装入する場合、旋回シュートからの装入原料が軸心部へ流込むのを防止しつつ、中心コークスの軸心部での歩留領域を任意に制御する方法を開発する。 - 特許庁

The vehicle traveling while being guided by a guide rail installed along a track has an actuator capable of adjusting toe-in angles of right and left wheels, and a toe-in control device for controlling an actuator so that the toe-in angle according to the advancing direction of the vehicle can be obtained.例文帳に追加

軌道に沿って設置されたガイドレールにガイドされて走行する車両に、左右の車輪のトーイン角度を調節可能なアクチュエータと、前記車両の進行方向に応じたトーイン角度となるように前記アクチュエータを制御するトーイン制御装置とを設ける。 - 特許庁

To provide an image processing method and an apparatus thereof for flexibly coping with the case wherein data resolution and the number of references vary, in order to achieve a variety of forms of image processing in a certain memory band, while reducing the capacity of a delay memory.例文帳に追加

遅延メモリの省容量化を実現しつつも、ある一定のメモリ帯域の中でさまざまな形態の画像処理を実現するため、データの解像度と参照枚数が変化しても柔軟に対処できる画像処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To actualize a payment system which reduces risks of both a buyer and a seller in electronic commerce and is easy for anybody to use while preventing personal information from flowing out and also preventing illegal use and forgery by others, and further is superior in economy.例文帳に追加

電子商取引において、購入者と販売者双方のリスクを軽減するとともに、個人情報の流出を防ぐとともに、他人の不正使用・偽造を防ぎながら誰でも手軽に使用でき、かつ経済性に優れた決済仕組みの実現が課題である。 - 特許庁

A three-dimensional display apparatus 10 is configured as an apparatus operating while being supplied an RGB signal including a G signal on which a Z synchronizing signal is superimposed, and comprising an IF circuit 22 for synchronizing signals which extracts the Z synchronizing signal from the G signal.例文帳に追加

三次元表示装置１０を、Ｚ同期信号が重畳されたＧ信号を含むＲＧＢ信号の供給を受けて動作する装置であって、Ｇ信号からＺ同期信号を抽出する同期信号用ＩＦ回路２２を備えた装置として構成しておく。 - 特許庁

In the composite panel 1 for the vehicle having a surface layer formed by a carbon fiber composite material 3, an outer peripheral side non-flammable layer 4 formed by carbon fiber-mixed SMC4a is arranged while covering an outer peripheral side of an intermediate layer 2 made to a honeycomb structure body.例文帳に追加

表面層が炭素繊維複合材３で形成された車両用複合パネル１において、ハニカム構造体とされる中間層２の外周辺を覆って、炭素繊維混入ＳＭＣ４ａにて形成された外周辺不燃層４を配置する。 - 特許庁

The reactor for hybrid vehicle comprises a coil 1, and a core 5 molded of a core material produced by mixing iron powder into resin and formed on the outer circumferential side of the coil 1 while filling the inner circumferential side thereof.例文帳に追加

そして、ハイブリッド車両用リアクトルは、コイル１と、鉄粉を樹脂に混入したコア材料により成形され、コイル１の内周側に充填するとともに、コイル１の外周側に形成される鉄粉混入樹脂成形コア５とを備えるハイブリッド車両用リアクトル。 - 特許庁

A suction type cleaner 109 is installed in a vacuum container 103 for generating plasma to perform suction cleaning of the inside of the container 103 while leading inert gas from a gas lead-in pipe 114 into the container 103 so that pressure in the container 103 is fixedly held at almost one pressure.例文帳に追加

プラズマを発生させる真空容器１０３に吸引型の清掃機１０９を設置し、かつ容器内部の圧力をほぼ１気圧一定に保つようにガス導入管１１４から容器に不活性ガスを導入しながら、内部を吸引清掃する。 - 特許庁

To achieve both improvement of foreign matter passage performance by expanding the diameter of a flow passage and reduction in power by contracting the diameter of an impeller while obtaining mechanical balance and hydraulic balance by mounting a balance weight 64, in the impeller (impeller body 61) for a centrifugal pump.例文帳に追加

遠心ポンプ用の羽根車（羽根車本体６１）において、バランスウエイト６４を取り付けることにより機械的バランスや水力的バランスを得つつも、流路径の拡大による異物通過性の向上と羽根車径の縮小による動力低減とを共に達成する。 - 特許庁

To provide an auxiliary apparatus for mat seedling movement of a rice transplanter developed so that the mat seedling not only in a state of the wetted base of the mat seedling but also the mat seedling in a state thereof hardly slipping due to advanced natural drying can smoothly be guided and moved while keeping the slipping down thereof.例文帳に追加

マット苗の底面が濡れている状態では勿論、自然乾燥が進行して滑り難くなった状態のマット苗であってもその滑落を保ちつつスムーズに案内移動し得るように開発した田植え機のマット苗移動補助装置を提供する。 - 特許庁

In a one-sided printing mode (step S204 to S209) for forming images on one side of a recording material, images are formed while the usable developing devices are sequentially switched from the one located furthest downstream in the rotating direction of a developing unit.例文帳に追加

記録材の片面に画像を形成する片面印刷モード（ステップＳ２０４〜Ｓ２０９）では、使用可能な現像器のうち現像ユニットの回転方向において最も下流側に位置する現像器から順番に現像器を切り換えながら画像を形成する。 - 特許庁

A tube end connection block 50 having a fluid first channel 51 communicating with the through hole-41 of the flange 40 and a fluid second channel 52 communicating with the outward opening 43 of the groove 42 for passing fluid is fixed to the outer surface of the flange 40 while inclining downward.例文帳に追加

フランジ40の外面に、該フランジ40の貫通孔41に連なる流体第１流通孔51と、流体通路用凹溝42の外向き開口部43に連なる流体第２流通孔52とを有する管端部接続用ブロック50が、前方下向きの傾斜状態に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a process for producing oxalic acid capable of producing oxalic acid in a high yield and in a large quantity thereby achieving significant reduction in cost while being excellent in process stability, reliability, initial cost, running cost, etc., by simplified steps and production facilities.例文帳に追加

簡単容易化された工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸を、高い収率で大量生産可能であり、もって、蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a damping device of a mechanical chassis which displays effective damping performance being suitable for damping of eccentric vibration of a mechanical chassis, and miniaturizes the whole disk drive device in which the mechanical chassis is incorporated as much as possible while displaying effective damping performance.例文帳に追加

メカシャーシの偏振に適した効果的な減衰性能を発揮できること、および、効果的な減衰性能を発揮しつつもメカシャーシを内蔵するディスクドライブ装置全体をできるだけ小型にできること、とを可能とするメカシャーシの制振装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for controlling power consumption of a color liquid crystal display device and a portable information processing device minimized in power consumption while controlling reduction in contrast at the time of displaying, without dependence on an application and any special change in hardware.例文帳に追加

アプリケーションに依存せず、ハードウェアへの特別な変更なしに、表示時のコントラストの低下を抑えつつ、電力消費を最小限にするカラー液晶表示装置の消費電力制御方法および携帯型情報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁