「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

When flushing is completed, the nozzle 30 is flushed by returning the nozzle 30 to an initial position by closing the solenoid valve 23 while a nozzle flushing chamber 62 is supplied with flushing water 31 from a feed flow path 34 for flushing the nozzle by opening a solenoid valve 24.例文帳に追加

洗浄が終了すると電磁弁２３を閉じてノズル３０を初期位置に復帰させると同時に電磁弁２４を開いて洗浄水３１をノズル洗浄用供給流路３４よりノズル洗浄室６２に供給することにより、ノズル３０を洗浄する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which receives voltage by electrification only for required surface potential of the photoreceptor, is free of the generation of ozone and a noise by electrification and has high durability while retaining the advantage of a low power simple equipment structure and to provide an electrophotographic device and a process cartridge.例文帳に追加

帯電電圧は所望する感光体表面電位分のみで、オゾンや帯電音の発生もなく、低電力で簡便な機器構成である等の利点を保持しつつ、高耐久な感光体、電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for joining a wooden column and a wooden beam to each other which makes joining efficiency proper while enabling the easy performance of column-beam working operations and column-beam joining operations, and is excellent in fire resistive performance.例文帳に追加

以上の問題点に鑑みてなされたものであり、柱と梁の加工作業及び柱と梁の接合作業を簡単に行うことが可能でありながら接合効率が良好であり、しかも耐火性能に優れる木製柱と木製梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

The reflecting layer 4 and the space layer 5 are in a face- centered cubic structure with epitaxial growth, while the intermediate layer 6 is in a body-centered cubic structure with epitaxial growth, in which the orientation of crystal growth is <;001>; for the unit grating of a cubic crystal.例文帳に追加

そして、前記反射層4 およびスペーサ層5 が、エピタキシャル成長による面心立方構造を有し、前記中間層6 が、エピタキシャル成長による体心立方構造を有し、それらの結晶成長の方位が、立方晶の単位格子に関して<001> である。 - 特許庁

In the method for manufacturing phosphors, phosphor raw materials are superheated and fired at ≥1,700°C while introducing a heated atmospheric gas into a furnace, wherein the heating is performed by carrying out heat exchange at the inside of a heat insulating material.例文帳に追加

加熱した雰囲気ガスを炉内に導入しながら、１７００℃以上で蛍光体原料を過熱、焼成する蛍光体の製造方法であって、該加熱を、断熱材の内部で熱交換を行うことにより行うことを特徴とする蛍光体の製造方法。 - 特許庁

A plan/feedback cooperation means 9 outputs a ventilator operation command value in cooperation with the traffic volume planning value and the control output value, while when fog generation is informed through the fog generation judging means, the ventilator operation command value for eliminating a fog is output.例文帳に追加

計画・フィードバック協調手段９は、運転量計画値と制御出力値との協調を取って換気機運転指令値を出力するが、霧発生判定手段から霧発生有り時には霧消去用の換気機運転指令値を出力する。 - 特許庁

Since the positioning device comprises an O-ring OR arranged at an air side apart from a differential chamber of a differential exhaust seal, the inflow of air from the outside can be suppressed while reducing cost, thus achieving cost reduction without the necessity for improving the performance of a vacuum pump P1.例文帳に追加

差動排気シールの差圧室より大気側に配置されたＯ−リングＯＲを有するので、低コストでありながら、外部からの大気の流入を抑制することができるため、排気ポンプＰ１の性能を高める必要がなくコスト低減を図ることができる。 - 特許庁

An end sealing device of the pillow packaging machine includes end sealers 35a and 35b arranged at an upper and lower locations by sandwiching a cylindrical film, and a driving mechanism for making the end sealer move at a designated track while maintaining sealing surfaces of the end sealers at an opposing state.例文帳に追加

ピロー包装機のエンドシール装置を、筒状フィルムを挟んで上下に配置されるエンドシーラ３５ａ，３５ｂと、そのエンドシーラのシール面を対向させた状態を保持しながらそのエンドシーラを所定の軌跡で移動させる駆動機構とを備えるようにした。 - 特許庁

A plurality of filling means 30 are prepared circumferentially at the regular intervals in the periphery of a rotor 28, a receptacle supporting means 48 for supporting the receptacle 2 is arranged in the lower part of each filling means 30, and filling is performed while carrying out the revolution conveyance of the receptacle 2.例文帳に追加

回転体２８の外周に円周方向等間隔で複数の充填手段３０が設けられ、各充填手段３０の下方に、容器２を支持する容器支持手段４８が配置されており、容器２を回転搬送しつつ充填を行う。 - 特許庁

To provide an optical disk recording method and an optical disk recorder capable of suppressing such an adverse effect that an exact recording and reproducing operation is affected by a deterioration phenomenon, while reducing the deterioration of a recording thin film of the optical disk even for a DVD-RW.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＷにおいても、光ディスクの記録薄膜の劣化を低減させ、かつ、劣化現象が情報の正確な記録再生に及ぼす悪影響を抑制することのできる光ディスクの記録方法及び光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damper mechanism to work with two stages in the torsion characteristics capable of enhancing its torsional vibration damping function by precluding generation of a predetermined frictional resistance for a minute torsional vibration while the predetermined frictional resistance is generated both at the first stage and the second stage of the torsion characteristics.例文帳に追加

ダンパー機構において捩り特性の１段目及び２段目の両方において、所定の摩擦抵抗を発生させつつ、微少捩り振動に対しては所定の摩擦抵抗を発生させないことにより、捩り振動減衰機能を向上させる。 - 特許庁

By recording point information on the card medium of the same type as the card medium of a remittance card 20 while using a reading/ writing mechanism 101 of the remittance card that an automatic machine 10 has, a point card 30 for providing the additional service corresponding to the point is issued.例文帳に追加

自動機１０が持つ振込みカードの読取り／書込み機構１０１を用いて，振込みカード２０のカード媒体と同種のカード媒体にポイント情報を記録することにより，ポイントに応じて付加的なサービスを提供するためのポイントカード３０を発行する。 - 特許庁

When the top surface height detecting mean 52 is not activated while a detecting action of the upper limit position detecting mean is present, it is assumed that a tray abnormality has occurred, and the tray support stand 15 is controlled to move to a position easy for attaching the ejected sheet tray.例文帳に追加

そこで、このように上面高さ検知手段５２が作動せずに上限位置検知手段の検知動作があった場合にはトレイ異常が発生したと判断し、トレイ支持台１５を排紙トレイを装着し易い位置に移動させるように制御する。 - 特許庁

To provide duct attachment type PLC plugs and the master-slave setting method for simplifying setting work in master-slave setting between a plurality of duct attachment plugs which are used while being attached to a wiring duct installed on the ceiling of a building.例文帳に追加

建物の天井に設置された配線ダクトに装着されて使用される複数のダクト装着型ＰＬＣプラグ間の親子設定において、作業の簡素化を図れるダクト装着型ＰＬＣプラグ及びその親子設定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Concerning the combination of all parameter definitions to be used for a command message, a reference data preparing means 11 prepares command structure expression data 3 composed of data elements and pointer information while inputting a command style chart expressed by drawings with respective parameters as nodes.例文帳に追加

参照データ作成手段11は，コマンドメッセージで使用する全パラメータ定義の組み合わせについて，各パラメータをノードとする線図を用いて表したコマンド形式図を入力として，データ要素とポインタ情報からなるコマンド構造表現データ３を作成する。 - 特許庁

To provide a vehicle power window device having a safety device for quickly detecting any obstacle caught in a window pane to reduce the obstacle load, while making it possible to control with high precision an area where safety control action is canceled.例文帳に追加

窓ガラスによる異物の挟み込みを逸早く検出して挟み込み荷重を低減すると共に、安全制御動作の解除領域を高精度に管理することを可能にした挟み込み安全装置を備える車両用パワーウインド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a video signal processor for carrying out enlarged display of the partial that user is thinking as desiring to view and listen, with only easy operations by setting a quotient of segment, while the user selects a segment pattern from among previously prepared patterns in the segment method.例文帳に追加

ユーザが予め用意されている切り出し方法のパターンの中から切り出しパターンを選択すると共に、切り出す比率を設定させることにより、簡単な操作のみユーザが視聴したいと考える部分を拡大表示する映像信号処理装置を得る。 - 特許庁

The electricity storage module connection changing means includes a disconnection means (S7) for disconnecting a positive pole side or a negative pole side of the first electricity storage module while maintaining the connection of the second electricity storage module when the electricity storage state of the first electricity storage module is estimated.例文帳に追加

蓄電モジュール接続変更手段は、第一の蓄電モジュールの蓄電状態が推定される際に、第二の蓄電モジュールの接続を維持したまま、前記第一の蓄電モジュールの正極側又は負極側の接続を切断する切断手段（Ｓ７）を含む。 - 特許庁

Especially if the part feature is a point with brightness at a specified level or above while its brightness gradient vector comprises two points orthogonal each other, both points are only required to be judged whether they are near the profile, resulting in a reduced search space for faster part positioning.例文帳に追加

特に、部品特徴が所定明度以上の点であり、その明度勾配ベクトルが互いに直交する２点からなる場合には、両点が輪郭線の近傍に位置するかを判断するだけでよいので、探索空間が縮小され、部品位置決めが高速になる。 - 特許庁

To construct a production plan leveling system capable of flexibly responding to frequent changes in delivery date or the like without having an influence on a number of production schedules of buildings even if leveling processing is carried out for unit production dates of all buildings while designating a fixed period.例文帳に追加

一定期間を指定して全ての建物のユニット生産日について平準化処理をしても、多数の建物の生産日程に影響を与えないで、頻繁な引き渡し日変更等に柔軟に対応できる生産計画平準化システムを構築する。 - 特許庁

To provide an objective lens driving device for an optical disk device, the driving device which has increased thrusts in a focusing direction and a tracking direction while consuming low power and suppresses vibration in a rolling mode in spite of shift of an in-focus position of an objective lens to have improved reproduction characteristics.例文帳に追加

消費電力を低減してフォーカシング方向及びトラッキング方向の推力を増大し、対物レンズの合焦点位置がシフトしてもローリングモードによる振動を抑制して再生特性を向上した光ディスク装置の対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

Concerning this transmission method, when the change request of the route connection pattern is generated, first of all, a CPU 108 selects any suitable pattern identifier for avoiding a fault while using an intra-device path 107 according to fault information and reloads contents in a pattern identifier storage register 105.例文帳に追加

方路接続パターンの変更要求が発生した場合には、まず、ＣＰＵ１０８は、障害情報に従い装置内パス１０７を使用して障害回避のために適当なパターン識別子を選択して、パターン識別子記憶レジスタ１０５の内容を書き換える。 - 特許庁

To provide the joint structure of a pole and a pile, in which the flow of force between the pole and the pile is clarified while the depth of a space for embedding can be reduced, in the joint structure in which the steel encased reinforced concrete pole and the steel pipe concrete pile are joined directly.例文帳に追加

鉄骨鉄筋コンクリート柱と鋼管コンクリート杭を直接接合する接合構造において、柱と杭間の力の流れを明確化すると共に、埋込用空間の深さを低減することができる柱と杭の接合構造を提供すること。 - 特許庁

The truck frame 11 of the other 10a of the right and left crawler travel devices 10a, 10b can be lifted or lowered with respect to the machine frame 20 with a pitching cylinder 42 only in a front side-lifting or lowering shape for lifting or lowering the front end side, while using the rear side end as a support.例文帳に追加

左右のクローラ走行装置１０ａ，１０ｂの他方１０ａのトラックフレーム１１は、ピッチングシリンダ４２によって後端側が支点側になって前端側が昇降する前昇降形態のみで機体フレーム２０に対して昇降操作できる。 - 特許庁

To provide a polystyrene-based heat shrinkable film by an in-line coating method, the film which is compossible of ink adhesion and solvent sealing characteristics while maintaining heat shrinkability, which prevents elongation after printing from reducing, and which is excellent in quality balance, and in adaptability for a printing process and a sleeve-making process.例文帳に追加

熱収縮特性を維持しつつ、インキ密着性と溶剤シール性を両立させ、印刷後の伸び低下を防止した、品質バランス、印刷工程、スリーブ加工適性に優れたポリスチレン系熱収縮性フィルムをインラインコーティング法による提供。 - 特許庁

To provide a removable handle for a container, which has simple structure and is produced at low costs and with which the container can be inclined or rocked without anxiety in a direction othogonal to the longitudinal direction of the handle while cooking materials and water are stored in the container.例文帳に追加

本発明は、構造が極めて簡単で製造コストが安く、この容器に調理用素材や水を入れた状態でハンドルの長手方向と直交する方向に容器を安心して傾げたり揺すったりできる容器用着脱ハンドルを提供するものである。 - 特許庁

In the slot machine 1, a start lever 41 and stop buttons 43-45 are arranged side by side at the lower end of the front door 13 while a handrest part 11 for putting the hand operating the start lever 41 or the like thereon is provided on the upper rim of an upper tray member 15 molded integrally with a storage tray 8.例文帳に追加

スタートレバー４１やストップボタン４３〜４５を前扉１３の下端に横並び状に列設すると共に、貯留皿８が一体成形された上皿部材１５の上縁に、上記スタートレバー４１等を操作する手を乗せるハンドレスト部１１を設けた。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a friction member for reducing an environmental load to enable stable coat formation and adhesion quality by applying no chemical treatment thereto, while securing the quality equal to or higher than that of a conventional friction member without giving primer treatment thereto.例文帳に追加

化成処理を施さないことで環境負荷を少なくし、安定した皮膜生成、接着品質が得られると共に、プライマー処理を行うことなく従来の摩擦部材と同等又はこれ以上の品質を確保できる摩擦部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The balancing weight preventing means 16 is mounted at the top of tag balancing weight shock absorbing means 15 while being slid in horizontal during maintenance for preventing the move-down of a balancing weight at a position higher than a move-down position.例文帳に追加

保守運転時につり合おもり緩衝手段１５の頂部に水平方向からスライドさせて嵌合するように取り付けられてつり合おもりの下降を通常下降位置よりも上方の所定位置で阻止するつり合いおもり阻止手段１６とを備えたものである。 - 特許庁

When the code is right, a steering lock 30 releasing means is operated by a releasing signal from a control unit 20, and while the control unit 20 supplies power to an electronic control device (ECU) 40 of an engine to start the engine or to prepare for start.例文帳に追加

照合が一致したときに、制御ユニット２０からの解除信号によりステアリングロック３０の解除手段が作動するとともに、制御ユニット２０よりエンジンの電子制御装置（ＥＣＵ）４０へ供電が行なわれ、エンジンが始動もしくは始動可能になる。 - 特許庁

The space where droplets fly is sealed in order to raise the pressure of ink inside a liquid chamber communicating with a nozzle up to a pressure suitable for droplet-forming condition, while the pressure of gas in the sealed space is raised corresponding to the rise in pressure of the liquid to suppress ejection from the nozzle.例文帳に追加

ノズルに連通する液室内のインクの圧力を液滴化条件圧力まで高めるために、液滴が飛翔する空間を密閉し、液体の圧力を高めるのに合わせて、密閉空間の気体の圧力を高めノズルからの吐出を抑える。 - 特許庁

To provide a storage method for a hollow string-like article capable of reducing crushing caused by the crossing contact of the superposed hollow string-like articles and storing the hollow string-like article by a simple storage mechanism while securing storage efficiency and storage form stability.例文帳に追加

収納効率および収納形態安定性を確保しつつ、簡易な収納機構で、かつ積層された中空紐状物同士の交差接触による潰れを低減して中空紐状物を収納できる中空紐状物の収納方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device for a synthetic resin plate which can form as many images as possible while securing a sufficient fixing time to suppress a fixing defect in the case that an electrophotographic system is used to form an image on the synthetic resin plate.例文帳に追加

電子写真方式を用いて合成樹脂板に画像を形成する場合、十分な定着時間を確保して定着不良を抑制しつつ、画像形成枚数をなるべく多くすることができる合成樹脂板用画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board which has a bent portion easily bent and is usable while easily deformed into an optional shape compatible with electronic equipment for which the flexible printed wiring board is used, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

折り曲げ部の折り曲げ加工が容易であり、フレキシブルプリント配線板が使用される電子機器に対応した任意の形状に容易に変形させて使用することができるフレキシブルプリント配線板およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lead leaching prevention method for a copper-alloy-made apparatus whereby, when the apparatus is in contact with water, the leaching of lead is effectively prevented while the machinability of the copper alloy is secured by lead contained; and a copper-alloy-made apparatus to which the lead leaching prevention method has been applied.例文帳に追加

鉛の含有により銅合金の被削性を確保しつつ接水時における鉛の浸出を効果的に抑制し得る銅合金製器具の鉛浸出防止方法及び及びその鉛浸出防止方法が施された銅合金製器具を提供する。 - 特許庁

To provide an optical laminate which suppresses crack and curl due to hardening shrinkage while having high surface hardness and has good visibility of a screen, and can be suitably used for TV application of a liquid crystal display or a plasma display panel.例文帳に追加

本発明は、優れた表面硬度を備えながら、割れや硬化収縮によるカールが抑制されていて、かつ、画面の視認性が良好で、ＬＣＤやＰＤＰのＴＶ用途にも好適に使用することができる光学積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the response signal of the IC tag is received while moving a transmitter along the laying place of the cable in a state with the cable being, for example, laid in the interior of a wall, and under floor, etc. and being unable to be observed visually from the exterior, laying route of the cable can be detected accurately.例文帳に追加

例えば、壁の内部や、床下等に布設され、外部から目視することができない状態のケーブルの布設場所に沿って、送信機を移動させながらＩＣタグの応答信号を受信すると、ケーブルの布設ルートを正確に検出できる。 - 特許庁

An inspection membrane 51, on which a multitude of rows of fine perforations 53 are arrayed, is formed on the mask 10 which becomes the object of inspection while a Faraday cup 55 for measuring the amount of current of electronic beams which have penetrated the fine perforations 53 of the membrane 51 is provided on a wafer stage 24.例文帳に追加

検査対象となるマスク１０に、微小開口５３が多数配列された検査用メンブレン５１を形成し、ウェハステージ２４に、このメンブレン５１の微小開口５３を透過した電子ビームの電流量を測定するファラディカップ５５を設ける。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermal photographic dry imaging material which is excellent in the color tones of a silver image when the silver salt photothermal photographic dry imaging material is preserved for a long period of time after heat development while the material has no density unevenness and has high image quality and an image recording method using the same.例文帳に追加

濃度ムラがなく高画質でありながら、銀塩光熱写真ドライイメージング材料を熱現像後に長期保存したときの銀画像の色調に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、及びそれを用いる画像記録方法を提供する。 - 特許庁

Upon writing on an ink absorbing surface to be written such as a paper or the like by using the aqueous ink composition, the handwritten characters and the like can be spread with water for a while after writing, but after a certain period of time passes, the handwritten characters and the like will exhibit water resistance and cannot be spread with water any longer.例文帳に追加

このようなインキ組成物を用いて、紙等の吸収性の筆記面に筆記したとき、筆記後暫くの間は、その筆跡を水で延ばすことができるが、一定時間経過後は、筆跡に耐水性が生じて、最早、水で延ばすことができない。 - 特許庁

This apparatus for controlling pitching is characterized by carrying out the swing steering of the rear part of a rice transplanting device 5 while turning to the upper side against a lift link 2 in the rice transplanter in which the rice transplanting device 5 having a float is connected to the rear side of the body 1 through the lift link 2.例文帳に追加

車体１の後部にリフトリンク２を介してフロートを有した苗植装置５を連結する苗植機において、このリフトリンク２に対して苗植装置５後部を上側へ回動させて旋回操向することを特徴とするピッチング制御装置の構成。 - 特許庁

To operate an electronic dictionary device in such a way that when keyword searches are conducted on a plurality of dictionaries, explanation information of a main dictionary is displayed while pieces of explanation information of the other dictionaries corresponding to the explanation information of the main dictionary and having the same content are displayed as they are aligned for easy viewing.例文帳に追加

電子辞書装置において、複数の辞書を対象にして見出し語検索した場合に、主要な辞書の表示中の説明情報に対応する他の辞書の説明情報を同じ内容毎に見やすい形に整列して表示させる。 - 特許庁

To obtain a method and a device for environmental load evaluation which can perform the total evaluation of even a complicated product composed of various components from the manufacture to the disposal efficiently with high precision and makes it possible to design the product while taking its disposal into account.例文帳に追加

多種多様の部品から構成される複雑な製品であっても、製品の製造から廃棄に至る総合評価を効率的に且つ高精度に行い、廃棄処理を考慮した設計を行うことのできる環境負荷評価方法および装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor film that evaluates optical annealing and a film quality obtained by optical annealing while suppressing the device cost and simplifying the constitution, and to provide an optical annealing device used for the method.例文帳に追加

光アニールおよび当該光アニールにより得られる膜質の評価を行うとともに、装置のコスト抑制および構成簡略化を図ることができる半導体膜の製造方法、および、当該半導体膜の製造方法に使用する光アニール装置を実現する。 - 特許庁

The glass-made molding tool for molding the plastic lens is manufactured by first pressing a pressing mold 1 to the surface of a softened glass 2, then cooling the pressed glass 2 down to less than a glass transition point while the pressing operation is maintained, and slow cooling the glass 2 after the removal of the pressing operation.例文帳に追加

プラスチックレンズ成形用ガラス製成形型を、軟化したガラス２表面に押圧型１を押圧後、この押圧を保持して押圧されたガラス２をガラス転移点未満にまで冷却し、その後押圧を解除してガラスを徐冷することによってガラス製成形型を製造する。 - 特許庁