「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(925ページ目) - Weblio英語例文検索

In the washing apparatus having a washing roller for washing the sheet-like article by using washing liquid containing the surface active agent, the sheet-like article is conveyed while inclining the sheet-like article upward by 1 to 90° over all or a part of a conveyance path.例文帳に追加

界面活性剤を含む洗浄液を使用して、シート状物を洗浄する洗浄ロールを有する洗浄装置において、シート状物を搬送路の全部またはその一部において１〜９０°上方に傾斜させて搬送することを特徴とする洗浄装置。 - 特許庁

This method uses a repeater 21, which can pass a plurality of sectors 41 formed from radio base stations 11 while being accompanied with at least one portable communication terminal 7, and a location register 13 for storing located area information showing an area, where each of portable communication terminals 7 is located.例文帳に追加

無線基地局１１が形成する複数のセクタ４１を１以上の携帯通信端末７を伴って通過可能な中継装置２１と、各携帯通信端末７が所在する領域を示す在圏エリア情報を記憶するロケーションレジスタ１３とを用いる。 - 特許庁

To provide a driving method of a display device for expressing gray scales by a time gray scale method where one frame is divided into multiple subframes, so that both the aperture ratio and the duty ratio can be maintained high while the power consumption can be suppressed low.例文帳に追加

１フレームを複数のサブフレームに分割し、時間階調法を用いて階調を表現する表示装置において、開口率の高い表示装置を用いつつも高デューティー比を保ち且つ消費電力の増大も抑えた駆動法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a virtual shop system, with which a virtual shop can confirm that ar article has been provided properly, the illegal use of the article due to a third person can be prevented and the article can be surely provided while suppressing the communication cost for providing the article.例文帳に追加

商品が適正に提供されたことを仮想店舗で確認できること，第三者による商品の不正使用を防止すること，商品の提供の際の通信費を抑え，商品を確実に提供することの可能な仮想店舗システムを提供する。 - 特許庁

With a film (704) in contact with a face to be irradiated by an energy beam (705) on a workpiece (701), an energy beam is emitted to the workpiece for machining, while the condition of the film is monitored, so that the irradiation state of the energy beam is confirmed.例文帳に追加

被加工体（７０１）上のエネルギービーム（７０５）が照射される照射面にフィルム（７０４）を接触させた状態で該被加工体にエネルギービームを照射して加工し、該フィルムの状態を監視することにより、前記エネルギービームの照射状態を確認する。 - 特許庁

To provide an optical scanner composed by arranging such member as a flare light shielding member close to a deflector, in which such by-effect as noise is sufficiently reduced while keeping the primary function (flare light shielding or the like, for example) of the member and a high quality picture is available.例文帳に追加

偏向器に近接してフレア光遮蔽部材等の部材が配置される構成において、その部材の本来の機能（例えばフレア光遮蔽等）を維持しつつ騒音等の副作用を十分に低減でき、高画質化も図れる光走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface sheet excellent in productivity while having the merits such as being 'excellent in conventional adhesion, solvent resistance, abrasion resistance and stain resistance and industrially inexpensive, particularly, for rationalizing a process (meaning to make shift with one-stage processing)' and a toilet device having it.例文帳に追加

従来の「密着性、耐溶剤性、耐摩耗性、耐汚染性にすぐれ、工業上、特に工程の合理化（一段処理で済むという意味）されて安価」といったメリットを備えつつ、生産性に優れた表面シートおよびそれを備えたトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for realizing communication by allowing a cellular telephone equipped with Bluetooth (R) to utilize an apparatus equipped with Bluetooth (R) as a repeater while considering spread of apparatuses equipped with Bluetooth (R), Voiceover IP and the Internet regular connection, and to realize inexpensive communication means by using this means.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ搭載機器、ＶｏｉｃｅｏｖｅｒＩＰ、インターネット常時接続の普及を鑑みて、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ搭載携帯電話がＢｌｕｅｔｏｏｔｈを搭載した機器を中継器として利用し通信を実現する手段を提供する。 - 特許庁

A plurality of rakes 27 are mounted on the rake shafts 25 for conveying the dried object carried on a drying face 11 from one end side of the drying face 11 to the other end side while stirring it, and successively carrying the dried object from the drying face 11 of an upper stage to the drying face of a lower stage.例文帳に追加

乾燥面11上に搬入した被乾燥物を乾燥面11の一端側から他端側へと攪拌しながら搬送し、被乾燥物を上段の乾燥面11から下段の乾燥面11へと順次搬出する複数のレーキ27をレーキ軸25にそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing developer, by which a developer that applies an electrostatic charge satisfactorily and forms an excellent image having no scatter and no stain can efficiently be manufactured stably in a short time while making the inspecting/measuring frequency as low as possible.例文帳に追加

帯電の付与が十分に行われ、飛散や汚れのない良好な画像が得られる現像剤を、極力少ない検査／計測頻度で、短時間で効率よく一定に安定して製造できる現像剤製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rectifier for rear lamp which is able to bring the air flows along side walls of an auto body in an air entry section of a main unit of deflector at a level to sufficiently enjoy anti-adhesion effect against snow and dust to the rear lamp while maintaining its appearance.例文帳に追加

意匠性を確保しながら、リヤランプへの雪、ほこり等の付着防止効果を十分に得ることができる程度に、車体の側壁面に沿って流れる空気をデフレクタ本体部の空気入口部に取り込むことができるリヤランプ用整流装置の提供。 - 特許庁

To attain a downward envelope follower, capable of maintaining sufficient amplitude operation ratio, while reducing bumpings by breezing by tape hiss noise, etc. and detection of dark noise, and to provide a noise removing apparatus, and a small volume enhancing apparatus which is optimized for acoustic sensation.例文帳に追加

テープ・ヒスノイズ等でのブリージングや暗騒音検出によるパンピングを低減しながら充分な振幅操作比率を維持可能なダウンワード・エンベロープ・フォロワーを実現し、聴感に最適化された雑音除去装置、小音量強調装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

This joint construction method forms the joint in the porous concrete; and is characterized by forming the joint by inserting a cutter blade into clearance while pressing down a pavement surface by a presser plate for forming the clearance larger than the thickness of the cutter blade just after paving the porous concrete.例文帳に追加

ポーラスコンクリートに目地を形成する目地施工方法において、ポーラスコンクリートの舗設直後に、カッターの刃の厚みより大きな隙間を形成する押さえ板で舗設面を押さえながら該隙間にカッターの刃を挿入して目地を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an energization control device for a glow plug capable of raising a temperature more quickly by adjusting an energization completion condition on the basis of acquired temperature information while starting energization to a heating resistor in response to the reception of an energization start signal.例文帳に追加

通電開始信号の受信を契機に発熱抵抗体への通電を開始すると共に、取得した温度情報に基づき通電の完了条件を調整することで、より早く昇温させることができるグロープラグの通電制御装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical fiber cable comprises: opening a notch 21 at a prescribed position while supplying the cylindrical sheath 20 having the notch 21 in a longitudinal direction; and closing and bonding the notch 21 after being inserted from the notch 21 opening the collected core 35 storing the optical fiber 34.例文帳に追加

長手方向に切れ目２１を有する円筒状のシース２０を供給しながら所定位置において切れ目２１を開き、光ファイバ３４を収容した集合コア３５を開いた切れ目２１から挿入した後、切れ目２１を閉じて接着する。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of promoting information sharing while considering conditions peculiar for a non-close personnel relation even though there has been such a problem that information sharing in the non-close personnel relation is not promoted in a conventional knowledge management system.例文帳に追加

従来のナレッジマネジメントシステムは、密でない人的関係間の情報共有が促進されないという問題点があったが、本発明では、密でない人的関係間に固有の事情に配慮した情報共有を促進できる情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

To allow getting on and off by moving only a gate locking lever out of a getting on/off passage, when the getting on and off is allowed by moving only the gate locking lever out of the getting on/off passage while a console box is arranged at an attitude position for work.例文帳に追加

コンソールボックスを作業用姿勢位置に配置したままで、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させれば乗り降りできるようなときには、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させて乗り降りすることができる構造を得る。 - 特許庁

The side window roller blind 25 is provided with a positioning intake aid 58 for preventing hitting of the tension rod 34 at an end of a slot end and obstruction of additional contraction while that the tension rod 34 is contracted by vibration around an axis in a longitudinal direction of the support rod 35.例文帳に追加

加えて、サイドウインドローラブラインド２５は、支持ロッド３５の長手方向の軸の周りの振動によってテンション棒３４が収縮中にスロット端の端でぶつかる及び付加的な収縮を妨げることを防ぐ位置合わせ挿入補助５８を備える。 - 特許庁

As for each fault candidate wiring pair, a comparison section 24 compares an XOR with a quantized IDDQ in each test pattern, finds the number of times of their coincidence, and performs output while considering that the larger the number of times of their coincidence of a fault candidate wiring pair is, the higher its fault possibility is.例文帳に追加

比較部２４は、各故障候補配線対について、テストパタンそれぞれにおけるＸＯＲと量子化ＩＤＤＱとを比較し、一致する回数を求めてその回数が多い故障候補配線対ほど故障の可能性が高いものとして出力する。 - 特許庁

To realize a high accurate test while shortening the test time significantly using a conventional inexpensive tester without requiring any expensive semiconductor tester and to eliminate the need of a reference voltage generator for each type of semiconductor integrated circuit to be tested.例文帳に追加

高価な半導体試験装置を必要とせず、従来の安価なテスタを用いて、テスト時間の大幅な削減と、高精度試験を可能とするとともに、基準電圧発生器を、被検査半導体集積回路の種類毎に用意する必要の無いようにする。 - 特許庁

The compositions are made by mixing a curing agent, an uncured fluorocarbon elastomer, the wear-reducing additive and the thermoplastic material, and heating the mixture at a temperature and for a time sufficient to effect vulcanization of the elastomeric material, while mechanical energy is applied to mix the mixture during the heating step.例文帳に追加

硬化剤、未硬化フルオロカーボンエラストマー、摩耗低減性添加剤および熱可塑性材料を混合し、エラストマー材料の加硫を行うのに充分な温度で充分な時間加熱し、その間機械エネルギーを混合物に加えて加熱工程中混合する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can suppress fluctuations in the flatness of the semiconductor device itself while avoiding any dangers of collapse of a bump shape and consequently can eliminate an inspection step without reducing an inspection quality, and also to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

バンプの形状が崩れてしまう虞がなく、半導体装置自体の平坦度のバラツキを抑制することができ、その結果、検査の質を低下させることなく検査工程を省力化することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide: an electrooptical apparatus such that the capacity value of a holding capacity per unit area can be increased while greatly varying neither electric characteristics nor reliability of a thin film transistor; electronic apparatus equipped with the electrooptical apparatus; and a method for manufacturing the electrooptical apparatus.例文帳に追加

薄膜トランジスタの電気特性や信頼性を大きく変化させずに保持容量の単位面積当たりの容量値を増大可能な電気光学装置、この電気光学装置を備えた電子機器、および電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To comply with a reciprocal relationship between a temporal stop of an engine and the maintenance of an exhaust emission purifying catalyst activation temperature for keeping the exhaust emission purifying catalyst activation temperature while preventing the reduction in an engine temporal stop effect of an economy running system vehicle or a hybrid vehicle.例文帳に追加

エコラン車やハイブリッド車に於けるエンジン一時停止と排気浄化触媒活性化温度維持の間の相反関係に対処し、エコラン車やハイブリッド車のエンジン一時停止効果の低減を抑えつつ排気浄化触媒活性化温度を維持する。 - 特許庁

The RAID controller 10 performs a duplicating operation for copying recording data from an existent 2nd HDD 21 as the duplication source to an HDD 30 as a duplication destination by using a restructuring function while redundancy is maintained by mirroring constitution.例文帳に追加

ＲＡＩＤコントローラ１０は、ミラーリング構成で冗長性を維持している状態で、再構築機能を利用して、既存の第２のＨＤＤ２１を複製元のＨＤＤとして、複製先のＨＤＤ３０に対して記録データをコピーする複製動作を実行する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine preventing a lowering of operability caused by self-ignition during fuel cut-off operation when slowing down even in a diesel engine and regenerating a NO_x absorbing catalyst while suppressing oil dilution.例文帳に追加

ディーゼルエンジンであっても、減速時におけるフューエルカット運転中に、自己着火による運転性の低下を防止するとともに、オイルダイリューションを抑制しながら、ＮＯｘ吸収触媒を再生することができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

The glasses case 1 is structured such that, when a second section 20 is moved to the open position while the longitudinal direction of a first section 10 is nearly vertically directed, the glasses case 1 sets itself up, with an entrance 11 for the glasses and a storing receptacle 21 facing upward.例文帳に追加

第１ケース１０の長さ方向が略鉛直方向となる状態で第２ケース２０が開位置に移動した場合、眼鏡挿入口１１および収容口２１を上向きとした状態で眼鏡ケース１が自立するように、眼鏡ケース１を構成する。 - 特許庁

A large number of the timber 42 for thinning are inserted into groove sections 1b among the flanges of the column materials 1 on the front side and arranged in a wall shape while a plurality of horizontal shape-steel screen materials 43 at intervals in the vertical direction are installed onto the internal side faces of the column materials 1.例文帳に追加

多数の間伐材４２を、前面側の柱材１のフランジ間溝部１ｂに挿入して、壁状に配置するとともに、柱材１の内側面に上下方向に間隔をあけた水平な複数本の形鋼スクリーン材４３を取り付ける。 - 特許庁

On the bed 2, a pair of right and left simple hooks 5 are provided while being protruded on the side of the inner surface 2b corresponding to right and left second true molars of the upper jaw, and a guide 6 for guiding the teeth of the lower jaw in a predetermined direction is formed on the lower jaw functional cusp press mark 3.例文帳に追加

床２に左右一対の単純鉤５をそれぞれ上顎の左右の第２大臼歯に対応させて内面２ｂ側に突出する形で設け、下顎歯を所定方向へ誘導する誘導路６を下顎機能咬頭庄痕３に形成する。 - 特許庁

When the nozzle 13 reaches a drawing completion position E (b) and the discharge of the paste is stopped to raise the nozzle 13 to a position G2, the stringing part PS of the paste P is generated (c) and, when the nozzle 13 is held at the position G2 for a while as it is, the stringing part PS becomes fine.例文帳に追加

描画終了位置Ｅに達し（ｂ）、ペーストの吐出を停止してノズル１３を位置Ｇ２まで持ち上げると、ペーストＰの糸引き部ＰＳが生じ（ｃ）、その位置Ｇ２でしばらくそのままの状態とすることにより、糸引き部ＰＳが細くなる。 - 特許庁

This recording device is provided with a feed roller for sending out recording sheets, the carrying roller receiving the recording sheets from the feed roller and sending them out on a platen while sandwiching them, and a plurality of driven rollers 304.例文帳に追加

その場合、搬送ローラ回転負荷に伴う駆動モータの負荷増大、搬送ローラ回転時の作動音による使用環境周辺への影響、更には搬送ローラのネジレ及び撓みによる用紙搬送精度の悪化などの本来必要の無い無駄が発生する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal suppressing wasteful communication for acquiring data of entire contents while avoiding occurrence of partial omission of the data of the contents on the occurrence of a deteriorated communication state of a communication network in the midst of downloading of the contents.例文帳に追加

コンテンツのダウンロードの途中で通信ネットワークの通信状況の悪化が発生した場合、コンテンツのデータの一部欠落の発生を回避しつつ、コンテンツの全体のデータを取得するための無駄な通信を抑制することができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable method and a device for jetting fluid utilizing an electrostatic force in which clogging of a jetting head can be released quickly at an arbitrary position while suppressing variation in initial jet.例文帳に追加

静電気力を利用して流体を吐出させる構成において、吐出ヘッドの目詰まりを任意の位置で迅速に取り除くことができ、さらには初期吐出変動が少なく吐出信頼性の高い静電吸引型流体吐出方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an emulsified composition capable of ensuring more sufficient safety and formulation stability while enhancing pharmacodynamic effects of a resorcinol derivative in an emulsified composition such as a cosmetic or a skin medicine for external use comprising the resorcinol derivative such as 4-n-butylresorcinol.例文帳に追加

４−ｎ−ブチルレゾルシノール等のレゾルシノール誘導体を含有する化粧料や皮膚外用医薬品等の乳化組成物において、レゾルシノール誘導体の薬効を高めながら、さらに充分な安全性と製剤安定性が確保された乳化組成物を提供する。 - 特許庁

Two or more kinds of coating materials having the same coating color which have the same solid content after dilution and a different evaporation rate of a thinner used for dilution are continuously supplied while being mixed in the ratio corresponding to the surface temperature of the object to be coated and the temperature of a coating atmosphere.例文帳に追加

希釈後の固形分が同じであって、希釈に用いたシンナーの蒸発速度が異なる２種以上の同一塗色塗料を、被塗物表面温度、さらには塗装雰囲気温度に応じた比率で混合しながら連続的に供給する。 - 特許庁

To provide a technology to actualize the detection of predictive sign of abnormalities of drift, while suppressing the generation of false report and overlooking, for an object that can be deemed as taking a constant value at an interval whose time series transition is about several hours, among the device log values of a semiconductor manufacturing device.例文帳に追加

半導体製造装置の装置ログ値のうち、時系列推移が数時間程度の間隔では、一定値を取ると見なすことのできるものを対象に、虚報と見逃しの発生を抑えながら、ドリフト異常の予兆検知を実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a sewage purifying apparatus which can perform sewage purification action by microorganisms in an aerobic tank in an optimal state while suppressing amount of water used for dilution to a minimum level and which can purify sewage to a level of giving no adverse influence on the natural world.例文帳に追加

希釈に用いる水の使用量を最小限としつつ、好気槽での微生物による浄化作用を最適な状態で行うとともに、自然界に悪影響を与えることのないレベルにまで汚水を浄化することが可能な汚水浄化装置を提供する。 - 特許庁

Also, the method for producing the spherical particles is characterized by comprising a granulation process of granulating by spraying liquid on the sugar alcohol having a ≤40 μm mean particle diameter, crystalline cellulose and/or powdery cellulose having a ≤50 μm mean particle diameter while rolling.例文帳に追加

また、本発明の球形粒の製造方法は、平均粒子径４０μｍ以下の糖アルコールと、平均粒子径５０μｍ以下の結晶セルロースおよび／または粉末セルロースに液を噴霧して転動させながら造粒する造粒工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

For example, since the disk recording and playing-back apparatus mounting a hard disk and a DVD-R drive can record a new program on the hard disk while making high-speed dubbing of the contents of the hard disk to the DVD-R disk or can reproduce the contents of the hard disk, this invention is very useful.例文帳に追加

例えば、ハードディスクとＤＶＤ−Ｒドライブを搭載したディスク録画再生装置において、ハードディスクの内容をＤＶＤ−Ｒディスクに高速ダビングを行いながら、ハードディスクに録画したり、再生したりできるので非常に有用である。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition exhibiting high elasticity, high heat resistance, and high toughness as a matrix resin for a fiber reinforced composite material while indicating high tensile strength as a fiber reinforced composite material, and high adhesiveness with carbon fibers.例文帳に追加

繊維強化複合材料用のマトリックス樹脂として、高い弾性率と高い耐熱性および高い靭性を示し、かつ、繊維強化複合材料として高い引張り強度および炭素繊維との高い接着性を示すエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The liquid level sensor 1 for detecting ink level 10 in the ink chamber 9 of an ink jet printer comprises a polyimide sheet 2, a flexible circuit formed on one side thereof, and a thermister 3 provided on one side of the polyimide sheet while touching the flexible circuit.例文帳に追加

インクジェットプリンタのインク室９のインク面１０を検出するための液面センサ１であり、ポリイミドシート２と、ポリイミドシートの一方の面側に形成されたフレキシブル回路と、フレキシブル回路に接触しポリイミドシートの一方の面側に設けられたサーミスタ３とを備える。 - 特許庁

To gain a large output by increasing the torque to be larger than an input shaft, while making a form of this equipment, even for a small motor and engine.例文帳に追加

モーター、エンジンにおいて出力を大きくするためには、モーター容量、エンジン排気量等を大きくしなければならないが、小さなモーター、エンジンでも、本装置の形態とすることで、トルクを入力軸以上にすることによって大きい出力を得ることが目的である。 - 特許庁

To compose a heat exchanger with an ion exchanger having the ion exchanger attached thereto by integrating it therewith while allowing the ion exchanger to be detached from the heat exchanger, and to reduce resistance for a coolant to flow through a tank, in an ion exchanger.例文帳に追加

イオン交換器において、イオン交換器を熱交換器に取り外しを可能にしつつ一体化させて取り付けたイオン交換器付熱交換器を構成できるようにするとともに、タンク内を冷媒が流れることに対する抵抗を小さくすることである。 - 特許庁

To provide a sulphamic acid-oxycarboxylic acid based detergent which is excellent in ability of suppressing the hydrogen embrittlement of metal and the elution of metal while providing high detergency when a titanium product stuck with a calcium compound or the like as the object for cleaning is cleaned.例文帳に追加

洗浄対象物であるカルシウム化合物等が付着したチタン製品を洗浄する際に，高い洗浄力を提供しつつ，金属の水素脆性及び金属溶出を抑止する能力に優れたスルファミン酸−オキシカルボン酸系洗浄剤を提供すること - 特許庁

To provide an optical material capable of improving compatibility with resin when compared with a conventional material while having excellent absorption or emission characteristics for a light with a specified wavelength and thereby capable of obtaining an optical member made of resin with sufficiently improved transparency.例文帳に追加

優れた特定波長光の吸収特性又は発光特性を有しつつ、従来に比して樹脂との相溶性を改善でき、これにより、透明度が十分に向上された樹脂製光学部材を得ることが可能な光学材料を提供する。 - 特許庁