「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(920ページ目) - Weblio英語例文検索

The feed unit comprises carrying roller pairs 49 to carry transfer papers P in a carrying passage 53 while holding the transfer papers from both sides, carrying roller pairs 50 for manual feed, a first detection sensor 51 to detect the transfer papers P in the carrying passage 53, and a second detection sensor 52.例文帳に追加

搬送路５３内で転写紙Ｐを両面から挟み込みながら搬送する搬送ローラ対４９、及び手差し用搬送ローラ対５０と、搬送路５３内の転写紙Ｐを検知する第１検知センサ５１、及び第２検知センサ５２とを設けた。 - 特許庁

Regarding the cleaning roll as a cleaning member for cleaning a charging roll 81, the axial width of the cleaning roll is made smaller than that of the charging roll 81, and the circumferential surface of the cleaning roll comes in contact with the charging roll 81 in the axial direction while being supported by a cleaning roll cover 60.例文帳に追加

帯電ロール８１をクリーニングするクリーニング部材としてのクリーニングロールは、帯電ロール８１よりも軸方向の幅を短くし、クリーニングロール用カバー６０に支持されて自らの周面を帯電ロール８１と軸方向に沿って接触している。 - 特許庁

This pretreatment solution B is produced by adding 0.01-0.5 wt.% of ascorbic acid D (reducing agent) to a pretreatment solution raw material C followed by mixing in a mixing process 11, and heating the mixture at 35-60°C for 0.5-120 min, while depressurizing to 7-0 KPa in a heating depressurizing process 12.例文帳に追加

下処理液原料Ｃに、アスコルビン酸Ｄ（還元剤）を０．０１〜０．５％添加し、混合工程１１で混合し、次いで、加熱減圧工程１２で７〜０ＫＰａに減圧しながら、３５〜６０℃で０．５〜１２０分加熱して下処理液Ｂを製造する。 - 特許庁

To provide a joint for corrugate pipe capable of uniformly, securely, and firmly tightening a joint body mounted through a packing member by turning around an outer peripheral face including contact end faces substantially while the end faces of two corrugate pipes are abutted.例文帳に追加

2つのコルゲート管の端面を突き合わせた状態で、当接端面を含む外周面を略一周してパッキン部材を介して装着される継ぎ手本体を、均一かつ確実に、しかも、より強固に締め付けることができるコルゲート管用継ぎ手を提供する。 - 特許庁

To provide a device for controlling light emission of a speed light by which a user can easily perform operation when he (she) performs light emission bracketing photography that he (she) takes photographs by two or more times while changing combination of light emitting conditions between two or more speed light groups.例文帳に追加

複数のスピードライト群間における発光条件の組み合わせを変更しつつ複数回撮影する発光ブラケティング撮影を行う際の操作を簡単に済ませることができるスピードライト発光制御装置、カメラ、撮影システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a pilotless helicopter capable of next flying while recovering flying performance without troublesome work for changing a protecting material firmly stuck, even if raindrops collide against rotor blade surfaces in flying in the rain; and a pilotless helicopter flying method.例文帳に追加

雨天時に飛行させて雨滴がロータブレード表面に衝突しても、強固に貼り付けられた保護材の面倒な貼り変え作業をすることなく、飛行性能を回復した状態で次回飛行が可能となる無人ヘリコプタ及び無人ヘリコプタの飛行方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the biodegradable fiber comprises controlling a water content in a melted polymer by adding water to the polymer before or while heat-melting a resin composed of an aliphatic polyester having thermal plasticity when carrying out heating and melt-spinning of the resin.例文帳に追加

熱可塑性を有する脂肪族ポリエステルからなる樹脂を加熱溶融紡糸するに際し、加熱溶融以前にもしくは溶融しながら水分を添加して溶融ポリマー中の水分率を調整して紡糸することを特徴とする生分解性繊維の製造方法。 - 特許庁

A cooling duct 43, used for feeding combustion air to exhaust gas by means of an afterburner 42 to burn unburnt gas (CO gas) while cooling the exhaust gas directly after exhaust by means of a cooling jacket 41, is connected to an exhaust duct 33 of a reducing furnace 19.例文帳に追加

還元炉１９の排気ダクト３３に、排出された直後の排気ガスを冷却ジャケット４１で冷却しながら、この排気ガス対してアフターバーナー４２により燃焼用空気を供給して未燃ガス（ＣＯガス）を燃焼する冷却ダクト４３を接続する。 - 特許庁

In the method for producing the carbon film laminated body, a hydrocarbon based gas and an inert gas are mixed and introduced into a vacuum, and negative voltage is applied to the surface of an object placed in a vacuum while timewise modulating the ignition/extinguishment of plasma.例文帳に追加

本発明の炭素膜積層体の製造方法は、炭化水素系ガスと不活性ガスを混合して真空中に導入し、プラズマの点火・消滅を時間的に変調しながら真空中に置かれた物体表面に負の電圧を印加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method which enables measuring impurities on the level of 10^14 atoms/cm^3 while maintaining the shape and the thickness of a semiconductor wafer without separately preparing a thick sample for measuring the impurities so as to improve the detection sensitivity.例文帳に追加

検出感度を向上させるための不純物測定用の厚い試料を別に準備することなく、半導体ウェーハ形状・厚みのままで１０^１４ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３レベルの不純物を測定することが可能となる方法を提供すること。 - 特許庁

To correctly locate a recording start position of an ink ribbon for each recording medium while reducing costs by preventing the ink ribbon from being long or wide and eliminating a marking process to the ink ribbon in a color thermal transfer type imaging apparatus.例文帳に追加

カラー熱転写型画像形成装置において、インクリボンが長くなったり、広幅となったりすることなく、かつインクリボンへのマーキング工程を不要としてコストダウンを図りながら、記録媒体ごとにインクリボンの記録開始位置を正確に位置出し可能とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical compensation film, an application liquid containing a maleimide based resin and a solvent is applied onto a base material film and dried by increasing the temperature of drying wind stepwise while blowing the drying wind on the coated surface.例文帳に追加

マレイミド系樹脂および溶剤を含有する塗工液を基材フィルム上に塗工し、塗工面に乾燥風を吹き付けながら、乾燥風の温度を段階的に昇温することにより乾燥することを特徴とする光学補償膜の製造方法。 - 特許庁

An electronic device which performs automatic red-eye correction for a digital image includes a user-adjustable threshold, which allows the user to dynamically adjust sensitivity of an automatic red-eye correction algorithm while viewing a candidate red-eye location marked in the digital image.例文帳に追加

デジタル画像に対して自動赤目補正を実行する電子装置は、ユーザ調整可能な閾値を含み、これによりユーザがデジタル画像のマーキングされた候補赤目位置を視認しながら、自動赤目補正アルゴリズムの感度を動的に調整することが可能になる。 - 特許庁

The voltage-monitoring means includes a circuit, comprising an operational amplifier IC3 in the first charging circuit, a circuit comprising an operational amplifier IC4 in the second charging circuit, while the common current monitoring mans comprises a resistor R1 for current detection and an operational amplifier IC1.例文帳に追加

上記電圧監視手段は、第１充電回路においてはオペアンプＩＣ__３を含む回路、第２充電回路においてはオペアンプＩＣ_４を含む回路、上記の共通の電流監視手段は電流検出用抵抗Ｒ_１とオペアンプＩＣ_１を含む回路である。 - 特許庁

To provide a pallet and a method for manufacturing the pallet wherein cargoes on the pallet can be carried together with the pallet or only the cargoes can be carried depending on a purpose of use, the pallet can be reduced in weight while improving strength, and the pallet can be easily manufactured in large quantities.例文帳に追加

使用目的に応じて、パレット上の積載物をパレット毎運搬したり、積載物のみを運搬したりできるうえ、強度を高めつつ、軽量化を図ることができるとともに、容易かつ大量に製造できるパレット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide delivery shaft structure of a transfer implement, capable of stabilizing torque for drawing a substrate while maintaining the torque constant from the start of use to the end of the use without requiring a user to intentionally adjust the drawing torque and without enlarging the structure.例文帳に追加

使用者が基材の引き出しのトルクを意識して調整する必要がなく、構造的に大がかりとならずに、使い始めから使い終わりまで、該トルクを一定に維持した状態で安定させることができる転写具の送出軸構造を提供する。 - 特許庁

This red-corpuscle reagent for testing blood-group antibodies in blood is characterized in that red corpuscles are suspended in an aqueous medium including a gelatinizer, and gelated by being refrigerated to keep a solid form while returning to a liquid state at use temperatures.例文帳に追加

血液中の血液型抗体を試験するための赤血球試薬であって、ゲル化剤を含む水性媒質中に赤血球を懸濁させ、冷蔵保存によりゲル化して固形を維持する一方、使用時の温度では液状に復帰することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a soil-cement wall construction method and an excavator for use in the soil-cement wall construction method reducing water consumption while securing the fluidity of a mixture of excavated sediment and slurry injected into the ground in constructing a soil-cement wall.例文帳に追加

ソイルセメント壁を構築するにあたり、地盤中に注入する安定液と掘削土砂との混合物の流動性を確保するとともに、使用水量を低減することが可能なソイルセメント壁構築工法、及びそれに使用する掘削機を提供する。 - 特許庁

To attain improvement in access performance while effectively utilizing the merit of a cache memory when sharing the storage device of a fixed length format by plural main frame hosts respectively locally holding a cache memory for performing the transformation of variable length record format and fixed length format.例文帳に追加

可変長レコードフォーマットと固定長フォーマットの変換を行うためにキャッシュメモリをそれぞれがローカルに保持した複数のメインフレームホスト間で固定長フォーマットの記憶装置を共有する場合に、キャッシュメモリの利点を生かし、アクセス性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a push button device used for various kinds of devices constituting an endoscope system and provided with a push button performing a plurality of operations and capable of contributing to improvement of operability or reduction of manufacturing cost while surely maintaining watertightness.例文帳に追加

内視鏡システムを構成する各種の機器に用いられ複数の操作をおこなう押しボタンを備えた押しボタン装置において、水密性を確実に維持しつつ操作性の向上や製造コストの低減化に寄与することのできる押しボタン装置を提供する。 - 特許庁

A control device 4 for controlling the deionization treatment and regeneration treatment in a plurality of upstream side units is additionally installed so that, while performing the second deionization treatment in one of the downstream side units, the first deionization treatment is carried out sequentially in a plurality of upstream side.例文帳に追加

いずれかの下流側ユニットで二次脱イオン処理を行なう間に、複数の上流側ユニットで順次一次脱イオン処理が行なわれるよう、複数の上流側ユニットにおける脱イオン処理と再生処理を制御する制御装置４をさらに備える。 - 特許庁

To double a control system and improve the failure detection accuracy of a CPU while having relatively simple constitution, in addition, eliminate the installation of an over speed protector by an electronic control unit, in a control device for an aircraft gas turbine engine.例文帳に追加

航空機用ガスタービン・エンジンの制御装置において、ＣＰＵを用いた電子制御ユニットで制御系の二重化を図ると共に、比較的簡易な構成でありながら、ＣＰＵの故障検知精度を向上させ、併せてオーバースピードプロテクタの設置を不要とする。 - 特許庁

An image can be picked up with a stabilized luminance even in the outdoors by a 3D imaging mode where flash light is used while setting predetermined shutter speed and iris or the shutter speed or iris is adjusted automatically through a unit for measuring illuminance.例文帳に追加

また、一定のシャッタースピードと絞りに設定してフラッシュ光を用いるか、あるいは、照度を測る装置を持ち、シャッタースピード、あるいは絞りを自動的に調整する３Ｄ撮影モードによって、野外でも安定した輝度値の画像を撮影することを可能とした。 - 特許庁

To obtain a reactor neutron monitor and a reactor neutron monitoring system, integrating a reactor neutron measuring device and improving the operability, reliability and economy while satisfying demand for system redundancy, electric separation and physical separation.例文帳に追加

システムの冗長化と電気的分離および物理的分離の要求を満足しつつ原子炉中性子測定装置の統合を図り、操作性、信頼性および経済性の向上を図る原子炉中性子監視装置および原子炉中性子監視システムを得る。 - 特許庁

To prolong a maintenance cycle for cleaning the inside of a machine without causing trouble such as toner scattering and the increase of toner consumption while keeping the merit of a non-contact transfer roller that the middle omission of an image and toner scattering around the image are prevented.例文帳に追加

そこで本発明は、画像中抜け、画像周辺のトナー散りの無いといった非接触転写ローラの長所を保ちながら、トナー飛散やトナー消費量増大などの問題を生ずることなく、機内清掃のメンテサイクルを延長できることを目的とする。 - 特許庁

To suppress fogging while suppressing variation in electrification amount of toner on a toner carrying roller, with respect to a developing device including the toner carrying roller having convex portions and concave portions on a surface thereof, an image forming apparatus and an image forming method for forming an image using the roller.例文帳に追加

表面に凸部および凹部を配したトナー担持ローラーを有する現像装置、画像形成装置および該ローラーを用いて画像を形成する画像形成方法において、トナー担持ローラー上におけるトナーの帯電量のばらつきを抑えてカブリを抑制する。 - 特許庁

In this floor panel rectangular in a plan view, a foamed resin layer and a thermoplastic resin layer are integrally molded together so that the foamed resin layer can be provided inside the thermoplastic resin layer while mounting portions for respectively mounting supporting legs are provided at four corners.例文帳に追加

発泡樹脂層が熱可塑性樹脂層の内部に設けられるように、発泡樹脂層と熱可塑性樹脂層とが一体成型された床パネルであり、平面視矩形状を有し、四隅には、支持脚を取り付けるための取付部が設けられている床パネル。 - 特許庁

To provide an apparatus for monitoring under a floor of a car which can detect an abnormality of underfloor devices of the vehicle from above the ground in a noncontact manner while the car is running and can specify which of vehicles and which of the underfloor devices of the car are abnormal.例文帳に追加

車両の床下機器の異常をその走行中に地上側から非接触で検出することができ、さらにどこの車両のどこの床下器機が異常なのかを特定することができる車両の床下監視装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a foamed molding, shortening its molding cycle while maintaining a practical heat resistance in the obtained foamed molding by using thermoplastic aromatic polyester resin foaming particles, and the foamed molding provided with the practical heat resistance.例文帳に追加

熱可塑性芳香族ポリエステル樹脂発泡粒子を使用して、得られる発泡成形体に実用的な耐熱性を維持しつつ成形サイクルを短縮する発泡成形体の製造方法と、実用的な耐熱性が付与された発泡成形体を提供する。 - 特許庁

A plurality of stream output circuits 1031 and 1032 separately receive an instruction about an outputting method in a packet unit from the packet discrimination decision circuit 101, and output a stream for viewing and listening or recoding while performing processing such as packet discarding and replacing.例文帳に追加

複数のストリーム出力回路１０３１、１０３２は、前記パケット識別回路１０１からパケット単位での出力方法の指示を個別に受けて、パケットの破棄や置き換えなどの処理を行いながら、視聴用又は記録用のストリームを出力する。 - 特許庁

An electric field carrying substrate for recovery, which is used to recover developer remaining on the developer bearing surface via a developer supply position, carries developer in the same direction as the moving direction of the developer bearing surface in a recovering position while supported by the internal wall of a casing.例文帳に追加

現像剤供給位置を経て現像剤担持面上に残留した現像剤を回収するための回収用電界搬送基板は、ケーシングの内壁面に支持されつつ、回収位置にて、現像剤担持面の移動方向と同じ方向に現像剤を搬送する。 - 特許庁

To sufficiently separate the image of a calcified tissue region from the image of blood vessels with a contrast medium, for example, by imaging the difference among constituent elements of a subject, and to reduce the exposure of the subject to X rays while acquiring satisfactory diagnostic image quality in an X-ray CT apparatus.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、被検体の構成元素の違いを映像化し、例えば、石灰化した組織部と造影剤による血管の像を十分に分離させると共に、十分な診断画質を得ながら被検体のＸ線被曝を低減すること。 - 特許庁

To provide a septic tank installation structure where both of the lower slab and supports in a burying construction work for a septic tank are made precast ones, and the stable erection of the supports is made possible while enjoying the reduction in the term of the construction work and the simplification of the operation as the advantages thereof.例文帳に追加

本発明は浄化槽の埋設工事における下部スラブと支柱の両者をプレキャスト化して、その利点である工期の短縮と作業の簡素化を享受しつつ、支柱の安定なる立設を可能とする浄化槽設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide an implementation head for automated component implementation on a substrate with a simplified modular structure that can be fabricated at a low cost, while providing users with ease in attachment and detachment of various implementation head modules to and from the implementation head, and related apparatus and method that attain the same.例文帳に追加

サブストレートに構成要素を実装するための自動実装装置用の実装ヘッドが簡単な構造でモジュール式に形成され、かつ安価であり、実装ヘッドに種々の実装ヘッドモジュールを容易に取り付け、かつ容易に取り外すことができるようにする。 - 特許庁

To perform polishing while monitoring the advancing state of the polishing by measuring the damage amount on a substrate surface simultaneously polishing the substrate surface even in the case of a bare substrate having no film on its surface and consisting of, for example, a reactive semi-conductor single body.例文帳に追加

表面に膜が形成されていない、例えば反応性半導体単体からなるベア基板であっても、基板表面を研磨するのと同時に基板表面のダメージ量を測定することで、研磨の進行状態を監視しながら研磨できるようにする。 - 特許庁

To provide a raw material composition to produce a resin for optical parts that does not generate cracks, is stable to heat without generating yellowing, and is also excellent in moldability while having excellent transparency, a low coefficient of linear expansion, and low water content, and an optical part.例文帳に追加

優れた透明性、低線膨張率、低含水率を有すると共に、クラックを発生させず、かつ熱に対して安定で黄変が発生せず、成形加工性にも優れた光学部品用樹脂を製造するための原料組成物および光学部品を提供する。 - 特許庁

A cable 4 derived from a plug 10 for constituting the connector 2 is turned back in the second space 51, and is held while separating a mutual interval in the first space 41, and is derived to an external part from the opening part 45, and is electrically connected to the electronic equipment.例文帳に追加

コネクタ２を構成するプラグ１０から導出されたケーブル４は第２の空間５１内で折り返され、第１の空間４１内を互いの間隔を隔てた状態で保持され、開口部４５から外部に導出され電子機器に電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire that enables well-balanced improvement among reinforcement, abrasion resistance, dynamic strength, rolling resistance characteristics, wet grip performance, and steering stability on dry road surfaces while having good dispersibility of silica, and a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

良好なシリカの分散性を有しながら、補強性、耐摩耗性、力学強度、転がり抵抗特性、ウェットグリップ性能、及びドライ路面での操縦安定性能をバランス良く改善できるタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In the method of polishing a material to be polished while supplying slurry by a polishing pad, in-situ dressing is started for dressing the surface of the polishing pad with a lapse of 15% or more and 90% or less of polishing time after starting polishing.例文帳に追加

研磨パッドを用いて、スラリーを供給しながら被研磨材を研磨する方法であって、研磨開始から研磨時間の１５％以上９０％以下経過時点で研磨パッド表面をドレッシングするインサイチュードレッシングを開始することを特徴とする研磨方法。 - 特許庁

To suppress the capacity of a memory means required in the preservation of image data while ensuring the reproducibility of an image used in diagnosis in small-scaled facilities for applying image processing to the photographed image data of a patient to display the processed image or a monitor to thereby diagnose the patient.例文帳に追加

患者の撮影画像データに画像処理を施してモニタに表示し診断する小規模施設において、診断に用いられた画像の再現性を確保しつつ、画像データの保存に必要となる記憶手段の容量を抑えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a steel structure which facilitates welding works and a correct welding management (welding confirmation) and employs a short square-shaped steel pipe for full coping with out-of-plane deformation, while thinning the plate thickness of the short square steel pipe to attain weight reduction.例文帳に追加

溶接作業や正確な溶接管理（溶接確認）を容易に行え、短尺四角形鋼管の板厚を薄くして重量を軽減しながらも面外変形に十分に対処し得る短尺四角形鋼管を採用した鉄骨構造物を提供する。 - 特許庁

To provide file distribution system, server device, file distribution method and program, capable of reducing time required for a terminal device to acquire a file, while suppressing memory capacity shortage in the terminal device, in a system capable of distributing files between terminal devices.例文帳に追加

端末装置間でのファイル配布が可能なシステムにおいて、端末装置の記憶容量の圧迫を抑制しつつ、端末装置がファイル取得にかかる時間の短縮化を図り得る、ファイル配布システム、サーバ装置、ファイル配布方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protecting device for a vehicle capable of securing sufficient reaction force to an impact load input from a front side of the vehicle, while reducing the cost of parts and the weight of the device by reducing the number of parts and simplifying the structure.例文帳に追加

部品点数の低減や構造の簡素化などによって部品コストの低下と装置の軽量化を図りながら、車両前方から入力される衝撃荷重に対する十分な反力を確保できる車両用歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a marking tool for accurately specifying the insertion length of a flexible pipe (5) into a joint to enable safe marking while preventing damage to the outside face of the flexible pipe (5) and inconveniences such as the deposition of grit and dust or the entry of foreign matters into the flexible pipe (5) during marking.例文帳に追加

フレキ管(5)の継手への挿入長さを正確に規定するマーキング治具に関し、マーキングが安全に行なえ、マーキング時にフレキ管(5)の外側面部に傷をつけたり、塵や埃が付着したりする不都合や、フレキ管(5)内に異物が侵入する不都合を防止する。 - 特許庁

To provide a device for agitating and mixing excavated soil, which enables the excavated soil and a solidification material liquid in ground to be properly agitated and mixed together, while keeping the resistance to excavation into the hard ground low, and which enables soil improvement to be properly performed even near a ground surface.例文帳に追加

硬質地盤への掘進抵抗を低く抑えながら、地盤における掘削土と固化材液との撹拌混合を良好に実施可能にすると共に、地表近くでも良好に地盤改良を可能にする掘削土の撹拌混合装置を提供する。 - 特許庁