「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(919ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing an amorphous Si solar cell substrate, capable of accurately maintaining a wiring pattern on the amorphous Si solar cell substrate with reduced wiring resistance while solving the problem of shadow effect, and being applied to a substrate such as plastics.例文帳に追加

シャドウ効果の問題を解決して非晶質Ｓｉ太陽電池基板上に配線パターンを精度良くしかも配線抵抗を低く維持でき、またプラスチックのような基板にも適用できる非晶質Ｓｉ太陽電池基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a bus conversion circuit for shortening a time to be spent on card control by omitting a control procedure of avoiding competition while maintaining the size of an address space area in which each card is accessible from each control device without depending on the number of control devices.例文帳に追加

各制御装置から各カードにアクセスできるアドレス空間領域の大きさを制御装置の数に依存せずに維持したまま、競合を回避する制御手順を省略し、カード制御にかかる時間を短縮することができるバス変換回路を実現する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of maintaining the distribution of pressure for pressing a fixing belt adjusted by a pressing member and stabilizing fixing performance while suppressing the generation of electrostatic noise and the generation of image noise, and an image forming apparatus.例文帳に追加

静電ノイズの発生や画像ノイズの発生を抑えつつ、上記押圧部材によって調整された上記定着ベルトを押圧する圧力分布を維持して、定着性能を安定させることができる定着装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a frame structure for a vehicle capable of improving bending resistance property by more effectively suppressing out-of-plane deformation in a bent part at the beginning of bending deformation while obtaining high performance in weight efficiency.例文帳に追加

この発明は、高い性能重量効率を実現しつつ、曲げ変形初期における屈曲部での面外変形をより効果的に抑制することで、曲げ抗力特性をより向上させることができる車両用フレーム構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck assembly capable of reducing formation of plasma in the inside of an electrostatic chuck or its circumference, for example, in an opening penetrating the electrostatic chuck assembly, and a duct or its circumference while supplying a sufficient quantity of heat exchange gas to a substrate.例文帳に追加

静電チャックアセンブリは、基板へ十分な量の熱交換ガスを供給しながら、静電チャック内又はその周囲、例えば静電チャックアセンブリを貫通する開口及び導管内又はその周囲でのプラズマの形成を低減できることが望まれる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a hydroxylated vitamin D derivative while suppressing the side reaction in the hydroxylation reaction of vitamin Ds by modifying a hydroxylase such as Vdh-K1 structurally associated with Vdh and Vdh, and further by improving the specific activity of the hydroxylase.例文帳に追加

Vdh及びVdhと構造的に関連したVdh-K1などの水酸化酵素を改変することによりビタミンD類の水酸化反応における副反応を抑制し、さらに水酸化酵素の比活性を改善して水酸化ビタミンD誘導体を効率よく生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technical means capable of effectively suppressing temperature rise in an automobile by sunlight without consuming fuel and electricity even while travelling, about a dashboard mat including a function for preventing the temperature rise in the automobile.例文帳に追加

車内の温度上昇を防止する機能を付与したダッシュボードマットに関し、燃料や電気を消費することなく、走行中においても太陽光による自動車の車内の温度上昇を効果的に抑制することができる技術手段を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell single cell preventing flooding by making it easy for excess water to escape, while water in cathode and anode catalyst layers keeping the proton conductivity of a catalyst layer and a polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

カソード触媒層およびアノード触媒層中の水が触媒層および高分子電解質膜のプロトン伝導度を保ちつつ、余分な水が抜けやすくなることでフラッディングを防止し得る固体高分子形燃料電池単セルを提供することを課題とする。 - 特許庁

A merchandise sales data processor, while performing merchandise sales registration relevant to one transaction and issuing a receipt, issues a certificate of payment 50 indicating transaction information relevant to the one transaction and certifying that payment has been made for merchandise.例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、一取引に係る商品の売上登録を行ってレシートを発行するとともに、一取引に係る取引情報を表示するとともに商品の代金が払い済みであることを証明する代済み証明書５０を発行する。 - 特許庁

In a method for reducing the hot spot of emission on an electron field emitter while maintaining anode voltage above a normal operation anode voltage level, oxygen is used as a reactive gas, and the electron field emitter is exposed to the oxygen.例文帳に追加

陽極電圧を正常動作陽極電圧レベルより上に維持しつつ電子電界エミッタにおいて放出のホットスポットを減らすための方法であって、反応性ガスとして酸素を用い、電子電界エミッタをその酸素に暴露することを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that eliminates the need for initialization when returning from a standby mode and prevents malfunction of the circuit while simultaneously reducing power consumption in the standby mode in the semiconductor integrated circuit used as a drive control circuit.例文帳に追加

駆動制御回路として用いられる半導体集積回路において、待機モード時の消費電力を削減できると同時に、待機モードからの復帰時における初期化が不要であり、かつ、回路の誤動作も防止し得る半導体集積回を提供する。 - 特許庁

To provide an implantable prosthesis and a method of the same for repairing an anatomical defect, such as a tissue or muscle wall defect, by promoting tissue ingrowth thereto, while limiting the incidence of postoperative adhesions between a portion of the prosthesis and tissue or organs.例文帳に追加

プロテーゼと組織又は器官との間の術後癒着の発生を制限する一方、組織の内方成長を促進することにより、組織及び筋肉壁の欠陥等の解剖学的欠陥を修復するための埋め込み式プロテーゼと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for uniformly and efficiently introducing an activating metal into a zinc sulfide phosphor precursor, while suppressing remaining of carbon and excess incorporation of sulfur in the phosphor precursor, so as to produce a high luminance zinc sulfide phosphor.例文帳に追加

高輝度の硫化亜鉛蛍光体の製造のために、硫化亜鉛蛍光体前駆体における炭素の残留及び硫黄の過剰な取り込みを抑制しつつ、該蛍光体前駆体中に付活金属を均質且つ効率的に導入する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for wet processing, capable of achieving more uniform wet processing, while sufficiently suppressing remaining of air bubbles in pores, in wet processing carried out by dipping a plate-like body having fine pores in a processing liquid.例文帳に追加

微細な穴を有する板状体を処理液に浸漬して行う湿式処理において、穴に気泡が残留することをより十分に抑制し、より均一な湿式処理を実現することが可能な湿式処理方法及び湿式処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for photosemiconductor encapsulation, which has superior light extraction efficiency while concave and convex shapes of a release sheet and an encapsulating resin layer are fitted to each other without any gap, and also maintained even after encapsulation processing; and to provide a photosemiconductor device encapsulated with the sheet.例文帳に追加

剥離シートと封止樹脂層の凹凸形状が間隙なく嵌合し、かつ、該凹凸形状が封止加工後にも維持されて、光取り出し効率に優れる、光半導体封止用シート、及び該シートで封止してなる光半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of suppressing decrease in recording speed caused by delivery recovering operation to a minimum while feeding and forwarding operation from a medium holding part is efficiently performed, and to provide a method for controlling the inkjet recording apparatus.例文帳に追加

本発明は、媒体保持部からの給送動作を効率的に行いつつ、吐出回復動作による記録速度の低下を最小限に抑制することが可能なインクジェット記録装置およびインクジェット記録装置の制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a cooling hood structure of casting sand capable of inhibiting generation of any deformation or strain due to heat affect, even if a tunnel-shaped cooling hood for air-blasting and cooling a casting material while transferring the casting material is miniaturized to enclose just around the casting material.例文帳に追加

鋳物素材を移送させながら送風をして冷却をするトンネル状の冷却フッドが小型化されて鋳物素材の間近を囲うようになっても熱影響による変形、歪みを発生させない鋳物砂の冷却フッド構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide technology for measuring the permeability of groundwater while holding the whole range of a designated test section, providing superior measuring values, measuring the permeability from the test section position even in a ground having a high permeability, and easily providing accurate data.例文帳に追加

指定された試験区間全範囲を保持した状態で地下水の透水測定が可能で精度の良い測定値が得られ、透水係数の高い地盤でも試験区間位置から透水のスタートをする測定が可能となって正確なデータを簡単に得る技術の提供。 - 特許庁

To provide a sleeve for a magnet roll capable of substantially extending the effective length of a sleeve body necessary to carry developer while contriving the reduction of manufacture cost by reducing the number of parts, the securement of strength to resist rotational torque and improvement in deflection accuracy.例文帳に追加

部品点数を削減して製造コストの低減や耐回転トルク強度の確保、振れ精度の向上を図りながら、現像剤を担持するために必要なスリーブ本体の有効長を実質的に拡大することが可能なマグネットロール用スリーブを提供する。 - 特許庁

By changing a parameter such as noise cut value for deciding the boundary corresponding to a distance from the virtual viewpoint, the system provides an effect such as the boundary of the object at a position away from the virtual viewpoint can be rightly decided while reducing the influence of noises.例文帳に追加

仮想視点からの距離に応じて境界判定をするノイズカット値等のパラメータを変化させることで、仮想視点から遠い位置にある対象物の境界を、ノイズの影響を低減しつつ、正しく境界判定することが可能となる、などの効果を得る。 - 特許庁

The fluid jet head includes a pressure chamber 31, a piezoelectric element 25 for generating a pressure fluctuation in the pressure chamber 31, and the first nozzle 17 and second nozzle 77 which have different channel resistance each other while communicating to the pressure chamber 31, respectively.例文帳に追加

本発明の流体噴射ヘッドは、圧力室３１と、圧力室３１内に圧力変動を生じさせる圧電素子２５と、圧力室３１にそれぞれ連通するとともに流路抵抗が互いに異なる第１ノズル１７および第２ノズル７７と、を備えている。 - 特許庁

To provide a saddle tiding type vehicle having an article storage box in a rear part of the saddle riding type vehicle; and a saddle riding type vehicle assembling method for assembling the saddle riding type vehicle, while restraining an increase in the frame length in the longitudinal direction and an increase in vehicle weight.例文帳に追加

前後方向のフレーム長の増加及び車両重量の増加を抑制しつつ、鞍乗型車両の後部に物品収納箱を備える鞍乗型車両、及び、当該鞍乗型車両を組み立てる鞍乗型車両組立方法を提供する。 - 特許庁

To increase the amount of projection due to the heat from a heating device and to reduce power consumption for flying height adjustment by the heating device while suppressing the heat projection by the heat generation of a magnetic recording element in a magnetic disk device.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、磁気記録素子の発熱による熱突出を抑制しつつ、加熱装置の発熱による突出量を増加させることができ、加熱装置による浮上量調整のための消費電力を低下させることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a vehicle wheel capable of suppressing vibration to a vehicle while ensuring high controllability and stability, offering good ride comfort, reducing noise inside the vehicle, securing sealing without using a seal adhesive, eliminating the time and labor for separating collection and having environmentally friendly performance.例文帳に追加

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現できるとともに、シール剤を使用せずにシール確保が可能で、分別回収の手間を省き、環境的に優れた車両用ホイールを提供する。 - 特許庁

An image reading unit 12 has a color reference board and a colorless reference board and reads in reflected light from each reference board while switching these reference boards, and then calculates factors for correcting unevenness in reading, based on a plurality of read out values.例文帳に追加

画像読取ユニット１２は、有彩色の基準板及び無彩色の基準板を有し、これらの基準板を切り替えながら、各基準板の反射光を読み取り、読み取られた複数の読取値に基づいて、読取むらを補正する補正係数を算出する。 - 特許庁

To provide a hot water sterilization apparatus for seed rice, which has a hot water tank and a crane in an integrated state, can easily be disposed, transferred, and the like, and can efficiently sterilize the seed rice with the hot water tank and the crane, while saving labors.例文帳に追加

温湯タンクとクレーンとの一体化を図って、装置の設置や移設等を容易に行うことができるとともに、クレーンを用いた温湯タンクを中心とする種籾の消毒作業の効率化と省力化を図ることができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a spindle motor, which can eliminate the change of a preliminary pressure applied between bearings caused by the difference in thermal linear expansion coefficients, and furthermore eliminate the lowering of the rigidity of bearing parts, while the flexibility of selection of the material for a rotary part is not impaired.例文帳に追加

回転部の材質選択の自由度を損なうことなく、熱線膨張係数の差異に起因する軸受間に予め付与する予圧の大きさの変化を防止すると共に、軸受部の剛性の低下を防止することができるスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging system in which a serviceman can grasp an abnormal condition accurately and can perform inspection or repair accurately while reducing the downtime as much as possible, and to provide a method and a program for controlling the reading mode.例文帳に追加

極力ダウンタイムを少なくし且つサービスマンが画像形成装置の異常状態を的確に把握可能とし、的確な画像形成装置の点検や修理を可能とした画像形成装置、画像形成システム、読取モード制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an aberration correcting element suppressing light quantity loss by the transfer defects of the adjacent zonal level differences of a diffraction lens while sufficiently correcting the color aberration of an objective lens and to provide an optical pickup device and a recording and reproducing device for which a manufacture cost is suppressed.例文帳に追加

対物レンズの色収差を十分に補正しつつ回折レンズの隣合う輪帯段差の転写不良による光量損失を小さく抑えた収差補正素子を提供し、製造コストを抑えた光ピックアップ装置及び記録・再生装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a light-emitting element in which an Ag, based metal layer can be protected effectively against corrosion, when a substrate for growth or a machining damage layer is removed by chemical etching, and high manufacture yield is attained, while enhancing light extraction efficiency by reflection.例文帳に追加

成長用基板や加工ダメージ層を化学エッチングにより除去する際に、Ａｇ系金属層に腐食が生ずることを効果的に防止でき、ひいては製造歩留まりが良好で、反射による光取出し効率も高めることができる発光素子。 - 特許庁

The limitation on the displaying is released for only a period of time while user authentication is carried out by user information received from an ID card 7 when a user carrying the ID card 7 with an IC tag built in is present within the range of a predetermined distance from the image processing apparatus 10.例文帳に追加

表示の制限は、ＩＣタグの埋め込まれたＩＤカード７を携帯するユーザが画像処理装置１０から所定距離の範囲内に居るときにこのＩＤカード７から受信されるユーザ情報によってユーザ認証されている期間だけ解除される。 - 特許庁

While a large screen of multiscreen PDP1 (consisting of two small windows in upper and lower sides) is shifted upward by ΔY with a motor 2 for going up and down, the image on the screen is shifted downward by ΔY on the screen with a display signal generating device 4.例文帳に追加

マルチスクリーンＰＤＰ１の大画面（上下２つの小画面からなる）を、昇降用モータ２によって上方にΔＹだけ移動させると同時に、画面上の画像を、表示信号発生装置４によって、画面上でΔＹだけ下方に移動させる。 - 特許庁

Between an input terminal and an output terminal of the transistor cell, a plurality of third basic cells 60 for delay adjustment are arranged while a first basic cell 40 and a second basic cell 50 are arranged between the input terminal and the third cells and between the output terminal and the third cells, respectively.例文帳に追加

トランジスタセルは入出力端子の間に、遅延調整領するための複数の第３基本セル６０が配置され、入力端子及び出力端子と３基本セルとの間には夫々第１基本セル４０及び第２基本セル５０が配置されている。 - 特許庁

To provide a frame tool that can prevent warpage of a substrate due to inner stress of an optical thin film to be formed on the substrate and facilitates formation of an optical thin film while preventing film peeling or the like, and to provide a method for forming an optical thin film using the tool.例文帳に追加

基板上に形成される光学薄膜の内部応力による基板の反りの発生を防ぐと共に、膜剥がれの発生等を防止した光学薄膜を形成することができるフレーム治具、及びそれを用いた光学薄膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To develop a high output performance over low to high speeds of an engine by varying intake characteristics according to the operating conditions of the engine while allowing a compact configuration to avoid the size of an engine hood from being increased in the intake device of a V-engine for outboard.例文帳に追加

船外機用Ｖ型エンジンの吸気装置において，エンジンフードの大型化を回避すべくコンパクトな構成を可能にしながら，エンジンの運転状態に応じ吸気特性を変えて，エンジンの低速から高速に渡り高出力性能を発揮させる。 - 特許庁

To provide a remote control system for OA equipment, which has a good user handleability, can improve the flexibility of contents to be displayed on the operating display screen of a remote control device, and can be used versatilely while not being dependent on the type of the OA equipment.例文帳に追加

ユーザーの使い勝手が良く、リモート操作装置の操作画面の表示内容の自由度を向上させることが可能で、かつ、ＯＡ機器の機種に依存することなく汎用的に使用することが可能なＯＡ機器のリモート操作システムを提供すること。 - 特許庁

In this way, a structure for preventing overetching up to a p-type base region 3 in rounding process of corner portions of a trench 5 is formed while allowing the density of the upper layer of the n-type source region 4 to be high density to enable ohmic contact with the source region 10.例文帳に追加

これにより、ソース電極１０とオーミック接触させられるようにｎ型ソース領域４の上層部の濃度を高濃度にしつつ、トレンチ５のコーナー部の丸め処理時にｐ型ベース領域３までオーバエッチングされることを抑制できる構造にできる。 - 特許庁

To provide a power conversion device for an electric rolling stock by which adverse effects on various devices arranged and installed on the vehicle body sides are sufficiently suppressed by reducing the amount of leakage currents generated due to stray capacitance of a semiconductor element module as much as possible while having a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成でありながら、半導体素子モジュールの浮遊キャパシタンスに起因して発生する漏洩電流の車体側への漏出量を極力低減し、車体側に配設されている各種機器に悪影響が及ぶのを充分に抑制する。 - 特許庁

To reduce the washing frequency of a membrane and to eliminate the labor for maintenance and control while extending the life of the membrane by reducing the contamination of the membrane in a membrane separation type activated sludge method and to provide a technique suppressing the rise of filtering pressure in order to ensure the amount of treated water.例文帳に追加

膜分離式活性汚泥方法において、膜汚染を少なくすることで、膜の洗浄頻度を少なくし、維持管理の手間をなくすとともに膜の延命を図り、処理水量を確保するために、ろ過圧の上昇を抑える技術を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes control means 50 for setting a mirror member 130 at a mirror down position while an instruction member 68 instructs start of the autofocus operation, and moving the mirror member to a mirror up position when the instruction means instructs finish of the autofocus operation.例文帳に追加

指示部材６８によりオートフォーカス動作の開始指示がなされている間は、ミラー部材１３０をミラーダウン位置とし、指示部材によりオートフォーカス動作の終了指示がなされると、ミラー部材を前記ミラーアップ位置に移動させる制御手段５０を有する。 - 特許庁

To provide an ink-jet type image forming apparatus for forming an image by applying a recording liquid to an intermediate transfer body by a head to suppress running without applying a processing liquid while guaranteeing ejection performance of the recording liquid from the head, and an image forming method using the image forming apparatus.例文帳に追加

ヘッドからの記録液の吐出性能を担保しつつ、処理液を付与することなく滲みを抑制する、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行うインクジェット方式の画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To obtain a solid-dispersed composition where the precipitation of solids is suppressed while an increase in viscosity is inhibited, suitable as a solid-containing liquid food product such as solid-containing soft ice cream mix, solid-containing ice cream mix; and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

粘度の上昇を抑制しながら固形物の沈殿を抑制でき、特に固形物入りソフトクリームミックスや固形物入りアイスクリームミックス等の固形物入り液状食品として好適な固形物分散組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The control unit performs control for shifting from the first control mode to the second control mode when displacement becomes a first capacity or more and difference between the apparent displacement and displacement becomes a predetermined value or less while a vehicle is controlled based on the first control mode and traveled.例文帳に追加

そして、車両が第１制御モードに基づく制御がなされて走行中に、容量が第1の容量以上となり、見かけ容量と容量との差が所定値以下となったときに、第１制御モードから第２制御モードへ移行させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a floating caliper type disc brake having inexpensive pin-sliding-type construction for preventing the turn of a guide pin 4a when threaded, further fastened and fixed to a support 3a with bolts 51, 51 while reducing the cost of the support 3a.例文帳に追加

案内ピン４ａをサポート３ａに固定すべく、ボルト５１、５１により螺合し更に締め付ける際に、この案内ピン４ａの回り止めを図る為の構造のコストを抑えると共に、ピンスライド型の構造で上記サポート３ａのコストを抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

In the liquid chemical treating method for chemically treating the substrate of the photomask 7 or the like by placing the substrate on a rotary stage 1 and spraying the liquid chemical in a sector state from a liquid chemical nozzle 8 in the upper side, the liquid chemical is sprayed while vertically moving and rotating the rotary stage 1.例文帳に追加

フォトマスク７等の基板を回転ステージ１上に水平に載置し、上方の薬液ノズル８から薬液を扇状にスプレーして基板を化学的に処理する薬液処理方法において、回転ステージ１を回転し且つ上下動しながら薬液をスプレーする。 - 特許庁