「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(915ページ目) - Weblio英語例文検索

A wireless tag comprising a storage means for storing the cooking condition information and a temperature sensor is attached to a container for cooking the food, the cooking condition information and the detected temperature information are transmitted to the cooker from the wireless tag by wireless communication, and the cooker executes the heating and/or cooling control while referring to the cooking condition information and the detected temperature information.例文帳に追加

食品を入れて調理する容器に調理条件情報を記憶させる記憶手段と温度センサを備えた無線タグを設け、無線タグから無線通信によって調理条件情報と検出温度情報を調理器に伝え、調理器は、調理条件情報と検出温度情報を参照して加熱および／または冷却制御を実行する。 - 特許庁

To provide a tape for wafer processing as an adhesive tape for surface protection that can secure processing precision of a wafer while relieving stress during grinding to some extent in a back grinding process, makes wafer warpage small after the back grinding, and less shrinks even when receiving a thermal history in various heating processes after grinding to give no damage to the wafer having been made thin.例文帳に追加

本発明はバックグラインディング工程において研削時の応力をある程度緩和しつつウエハの加工精度も確保することができ、バックグラインディング後のウエハ反りが小さく、研削後の各種加熱工程での熱履歴を受けても収縮が小さく薄化したウエハへのダメージがない表面保護用粘着テープとして好適なウエハ加工テープを提供する。 - 特許庁

The appellate Board shall have, for the purpose of discharging its functions under this Act, the same powers as are vested in a Civil Court under the Code of Civil Procedure, 1908 while trying a suit in respect of the following matters, namely: - (a) receiving evidence; (b) issuing commissions for examination of witnesses; (c) requisitioning any public record; and (d) any other matter which may be prescribed. 例文帳に追加

審判部は，本法によるその職務を遂行する目的で，次の事項についての訴訟を審理する間，1908年民事訴訟法により民事裁判所に付与された権限と同一の権限を有する。すなわち， (a) 証拠を受理すること (b) 証人尋問嘱託書を交付すること (c) 公文書記録を請求すること，及び (d) その他の所定事項 - 特許庁

Capability that portable equipment falls is detected by structure for taking prior protection and defense measures for determining presence/absence of capability that a video camera falls in advance and protecting a head of a main storage medium while recording the recorded data before the video camera actually falls to other recording medium by providing a state detection circuit which performs state detection by various sensors.例文帳に追加

各種センサーによる状態検出を行う状態ア検出回路を有し、ビデオカメラが落下する可能性の有無を事前に判断し、実際に落下する前に記録データを他の記録媒体へ記録させつつ、主記憶媒体のヘッドを保護するという事前の保護、防衛措置を講じる構成により、携帯機器が落下する可能性を検出する。 - 特許庁

To provide a join structure between parts in a flow passage connection part for fluid, which easily joins parts in a fluid passage for liquid substance and gaseous substance while ensuring the sealing property, suppresses unnecessary rotation between parts without using a lock pin, prevents the occurrence of an eluted object, and facilitates maintenance.例文帳に追加

液状物やガス状物等の流体経路における部品間の接合を、シール性を確保しつつ容易に行なうことが可能で、回り止めピンを用いることなく部品間の不要な回転が抑えられ、また、溶出物が発生したりする虞がなく、しかも、メンテナンスが容易な流体の流路接続部における部品間接合構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

For a layer having carbon nanotubes uniformly dispersed, the material is used which has carbon nanotubes uniformly dispersed by using a mixed solvent consisting of a nonionic surface active agent, an amide-based polar organic solvent, especially NMP (N-methyl pyrolidone) and/or polyvinyl pyrolidone while paying attention to the function as a dispersant for carbon nanotubes of the nonionic surface active agent.例文帳に追加

ここで、カーボンナノチューブが均一に分散された層として、非イオン性界面活性剤のカーボンナノチューブに対する分散剤としての機能に着目しつつ、非イオン性界面活性剤、アミド系極性有機溶媒、特に、ＮＭＰ（Ｎメチルピロリドン）及び／又はポリビニルピロリドンからなる混合溶媒を用いてカーボンナノチューブを均一に分散させた材料を使用する。 - 特許庁

In the method for operating the refining furnace, the operation time is shortened by feeding oxygen-containing gas into molten copper while adding a temperature-elevating material and rapidly elevating the temperature of the molten copper and slag in comparison with the case for heating the molten copper surface with a burner etc., in a temperature-elevating process in the refining furnace in a copper-smelting process.例文帳に追加

銅製錬工程の精製炉における昇温工程について、昇温材を加えつつ、酸素含有ガスを溶銅中に送入することにより、バーナー等で溶銅表面を加熱する場合に比較して、溶銅と精製炉カラミの温度を急激に上昇させることにより、操業時間を短縮する精製炉の操業方法。 - 特許庁

To provide a monitoring record system of an elevator capable of shortening the time required for state confirmation by a monitoring person in case of operation abnormality of a car, capable of starting a repair/check operation while more appropriate judging material is provided for an operator and capable of improving total repair operation efficiency.例文帳に追加

かごの運転異常が発生した場合に、監視員による状況確認に要する時間を短縮させることができるとともに、より適切な判断材料を作業員に提供した状態で修理・点検作業を開始することができ、全体的な修理作業効率を向上させることができるエレベータの監視記録システムを得る。 - 特許庁

Further, when forming a tomographic image of the second depth band, a depth band switching lens transferring the depth for focusing the signal light to the second depth band is inserted into an optical system for focusing the signal light to the first depth band when an object to be measured and an objective lens are located in a specified working distance while positioning at a working distance.例文帳に追加

そして、第２の深度帯の断層画像を形成するときには、被測定物体と対物レンズとが規定の作動距離に位置したときに第１の深度帯に信号光を集光させる光学系に対して、その作動距離に位置させたまま、前記信号光を集光させる深さを第２の深度帯に遷移させる深度帯切替えレンズを挿入する。 - 特許庁

The method for preparing the phosphor comprises a first burning step of burning raw materials for producing the phosphor to prepare a phosphor precursor, a step of wet-classifying the phosphor precursor while imparting an impact thereon, and a second burning step of burning the phosphor precursor after the wet classification to prepare the phosphor.例文帳に追加

本発明は、蛍光体製造用原料を焼成して蛍光体前駆体を調製する第一の焼成工程、該蛍光体前駆体を衝撃を加えながら湿式分級する工程、および湿式分級後の該蛍光体前駆体を焼成して蛍光体を調製する第二の焼成工程を含む蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this game machine designed to reduce the power consumption, by dimming or putting out a lamp for performance or displaying a demonstration video image at a liquid crystal display device in the case that the game is not played for a prescribed time or longer, the power consumption is effectively reduced while maintaining the performance effect of urging the player to start the game, or the like.例文帳に追加

消費電力の低減が図られた遊技機であって、遊技が所定時間以上行われていない場合に演出用ランプを減光又は消灯し、又は液晶表示装置にデモンストレーション映像を表示することで、遊技客に遊技の開始を促す等の演出効果を維持しながら消費電力を効果的に低減する。 - 特許庁

The striker assembly for a vehicle under the invention for achieving the above purpose is composed of a base plate, the striker fixed on the base plate and a torsion spring whose coil portion is winded around one of the supports of the striker with one of its ends fixed to the base plate while a turning range of the other end is restricted by the base plate.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明の車両用ストライカアセンブリは、ベースプレートと；前記ベースプレートに固定されたストライカと；前記ストライカの一方の柱にコイル部が巻かれ、一端はベースプレートに固定され、他端はベースプレートによって回動範囲が制限されるように設けられたトーションスプリングとを含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a body storage bag for a companion animal for storing the body of the companion animal such as a dog or cat, capable of more easily storing the body of the companion animal than a conventional storage bag while gussets are formed in the storage bag considering the size of the companion animal to be stored as the body.例文帳に追加

犬や猫等のペットの遺体を収納するためのペット用遺体収納袋に関し、遺体として収納するペットの大きさを考慮してガゼットが形成された袋でありながら、従来の収納袋に比べてペットの遺体の収納作業を容易に行うことのできるペット用遺体収納袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

The vehicle-mounted sound system 10 comprises audio sources 11-13, an audio signal output means (a headphone 4 for the rear seat, a sub- woofer 3 disposed in the vicinity of the rear seat, and the like), an audio output selecting section 40 for connecting an audio signal from a selected source with the audio signal output means while switching selectively, and a control section 20.例文帳に追加

車載用音響システム１０は、オーディオソース１１〜１３と、オーディオ信号出力手段（リヤ席用のヘッドホン４、リヤ席の近傍に配置されたサブ・ウーファ３など）と、選択ソースからのオーディオ信号を選択的に切り替えてオーディオ信号出力手段に接続するオーディオ出力選択部４０と、制御部２０とを備える。 - 特許庁

In the analysis program for analyzing the cutting resistance in cutting work by using a computer, a cutting chip removal program is added for carrying out, by using the computer, steps of: monitoring an inclination of the cutting resistance at a minute time Δt while calculating the cutting resistance; and removing cutting chips when the inclination of the cutting resistance being monitored becomes a negative value.例文帳に追加

切削加工における切削抵抗をコンピュータを用いて解析する解析プログラムに、切削抵抗の算出中に微少時間Δｔにおける切削抵抗の傾きをモニタリングするステップと、そのモニタリングしている切削抵抗の傾きがマイナスになった場合に切り屑を除去するステップとをコンピュータに実行させる切り屑除去プログラムを追加する。 - 特許庁

The substrate tube has a supply side for supplying glass-forming precursors to the interior of the substrate tube and a discharge side for discharging components which have not been deposited on the interior of the substrate tube, while the energy source is movable along the length of the substrate tube between a reversal point on the supply side and a reversal point on the discharge side.例文帳に追加

この基材チューブは、ガラス形成前駆体が基材チューブの内部に供給される供給側と、基材チューブの内部に堆積されなかった構成材料が排出される排出側とを備え、エネルギー源は、供給側の反転点と排出側の反転点との間で基材チューブの長手に沿って運動可能である。 - 特許庁

The selection with the EPG regarding the program video images subjected to the video-image processing is executed by a selector 21 for selecting the programs while making display in a program information display unit 11, which executes OSD display of the EPG after receiving output from a program information extractor 7 for extracting separated program information, as a GUI.例文帳に追加

映像処理が行なわれた番組の映像に関するＥＰＧでの選択は、分離された番組情報を抽出する番組情報抽出部７からの出力を受けて、ＥＰＧのＯＳＤ表示を行なう番組情報表示部１１における表示をＧＵＩとして、番組を選択する選択部２１により行なわれる。 - 特許庁

This method for manufacturing the nonmagnetic one-component system toners consists in forming toner particles of a regulated grain size by pulverizing a resin composition for toners containing at least a binder resin and coloring agents and classifying the particles, then mixing the toner particles with fine inorganic powder and sieving the mixture while vibrating a sieving surface by transmitting the vibration by ultrasonic waves to the sieving surface from plural points.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と着色剤を含有するトナー用樹脂組成物を微粉砕し、分級して規定粒度のトナー粒子となし、該トナー粒子を無機質微粉末と混合した後、該混合物を、超音波による振動を複数点から篩面に伝達させて篩面を振動させながら篩別する非磁性一成分系トナーの製造方法。 - 特許庁

Furthermore, an access control circuit 12 continuous writing pixel data of a current channel in the common memory 11 while the video decoder 3pr (3oq) selected next to take synchronization according to the instruction of a timing control section 15 and selects the channel even on the way of a frame for the image data at the current channel to start writing for a new channel.例文帳に追加

また、アクセス制御回路１２は、タイミング制御部１５の指示に従って、次に選択されるビデオデコーダ３ｐｒ（３ｏｑ）が同期を取るまでの間、現在のチャンネルの画素データを共有メモリ１１へ書き込み続け、次のチャンネルの同期が取れると、現在のチャンネルの画像データがフレームの途中であってもチャンネルを切り換え、新たなチャンネルの書き込みを開始する。 - 特許庁

A planetary gear transmission 11 has an internal gear 18 and an external gear 19 being mutually the same in the axis and constituting a sun gear, a planetary gear 20 for rotating while meshing with the internal gear and the external gear between these internal gear 18 and external gear 19 and a planetary holder 4b for rotatably holding the planetary gear 20.例文帳に追加

遊星歯車変速装置１１は、互いに軸心が同一であり，太陽歯車を構成する内歯車１８及び外歯車１９と、これら内歯車１８と外歯車１９との間で内歯車及び外歯車に噛み合いつつ回転する遊星歯車２０と、この遊星歯車２０を回転自在に保持する遊星保持体４ｂとを有している。 - 特許庁

The charging holder 2 is provided with a focusing control pattern 206, fixing means 200 to 202 for fixing the camera apparatus 1 so that a distance up to the pattern 206 may be kept constant while making the camera apparatus 1 face the focusing pattern 206, and a power supply means 203 for supplying a charging current to the apparatus 1.例文帳に追加

充電用ホルダ２は、フォーカス調整用パターン２０６と、カメラ撮影装置１をフォーカス調整用パターン２０６に対向させ、当該パターン２０６までの距離が一定となるようにカメラ撮影装置１を固定する固定手段２００〜２０２と、カメラ撮影装置１へ充電電流を供給する給電手段２０３とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating waste water by keeping a useful microbe having a low growth rate at high concentration in a reaction tank while removal of nitrogen and phosphorus is promoted, the amount of methanol to be used is reduced, dehydration of waste sludge is improved, separation and condensation of sludge are improved and the amount of a flocculant to be used for dehydration is reduced.例文帳に追加

窒素除去やリン除去を促進するとともにメタノールの使用量を低減し、かつ余剰汚泥の脱水性の改善、汚泥の分離・凝縮性の改善や脱水用の凝集剤の使用量の削減を図り、増殖速度の小さい有用微生物を高濃度で反応タンク内に保持して廃水の処理を行なうための処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a construction board printer for applying a decoration print on a design surface by controlling the ink ejection timing from an inkjet nozzle while carrying the construction board at a constant speed in which the resolution of print (dot size and dot pitch) can be altered for each specified region in the construction board or each construction board.例文帳に追加

建築板を等速度で搬送させながらインクジェットノズルからのインク噴射タイミングを制御することで意匠面に化粧印刷を施す建築板印刷装置において、建築板内の所定の領域毎に印刷の解像度（ドットの大きさ及びドットのピッチ）を変更したり、建築板毎に印刷の解像度を変更できるようにする。 - 特許庁

To attain, in proof printing through a printer driver, a proof function for performing proof authority control by attaching a permission list in box attribute setting which is performed by the printer driver prior to printing start separately from a drawing job, while involving control for setting the content to be proofed not to all pages but to an optional page and an optional object.例文帳に追加

プリンタドライバを介したプルーフ印刷において、描画ジョブとは別に印刷開始前にボックス属性設定をプリンタドライバにて行い、このとき許可リストを付けることにより、プルーフ権限制御を行うと共に、プルーフする内容は全ページではなく、任意のページおよび任意にオブジェクトにするための制御を伴ったプルーフ機能の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a life learning facility for children enabling children to acquire the sense of independence and responsibility important in public life while playing through a make-believe play of 'play shop' which is easy for a girl to become familiar with and which arouses interest of a girl.例文帳に追加

女児にとって馴染み易く、興味を喚起し易い「お買い物ごっこ」という遊戯を通じて、小児自らの意志で、擬似店舗内で指定された品物を購入し、これをレジで確認するという遊戯を通じて、社会生活にとって重要な自立心や責任感を遊びながら習得することができる小児用生活学習施設を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the dispersion of ceramic powder comprises incorporating the raw material ceramic powder and a dispersant for dispersing the raw material ceramic powder into a predetermined dispersing medium, in a liquid medium S that can produce a radical species, and producing the radical species in the medium while allowing the medium in which the raw material ceramic powder and the dispersant were incorporated to flow.例文帳に追加

ラジカル種を生成可能な液体状の媒質Ｓ中に、原料セラミックス粉末、及び当該原料セラミックス粉末を所定の分散媒に分散させるための分散剤を投入し、前記原料セラミックス粉末及び前記分散剤が投入された前記媒質を流動させつつ当該媒質中にて前記ラジカル種を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing various performances while improving the operating rate of the game machine especially by playing games for a set number of times as one set with respect to the game machine for variably displaying patterns, stop-displaying the patterns on the basis of a drawing result and imparting privileges to a player on the basis of the stop aspect.例文帳に追加

図柄を可変表示するとともに抽選結果に基づいて図柄を停止表示し、その停止態様に基づいて遊技者に特典を付与する遊技機に関し、特に、設定された回数分のゲームを１セットとして行うことにより、遊技機の稼働率を向上させつつ、多様な演出が可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When exhaust gas temperature is raised for operation for eliminating sulfur poisoning of a NOx occlusion reduction catalyst 17, a motor generator 5 is driven with electric power from a buttery 9 while operating an internal combustion engine 1 of a hybrid vehicle 100 at low output, wheels 103 are driven via the internal combustion engine, power switching mechanism 3, and the transmission 2.例文帳に追加

ＮＯ_Ｘ吸蔵還元触媒１７の硫黄被毒解消操作のために排気温度を上昇させる際に、ハイブリッド車１００の内燃機関１を低出力で運転しつつバッテリ９からの電力でモータージェネレータ５を駆動し、内燃機関とともに動力切換機構３、トランスミッション２を介して車輪１０３を駆動する。 - 特許庁

By the driving of a delivery solenoid 70, a mobile shutdown piece 60 is shifted to either a closure position I for shutting down a downflow path 45 or the releasing position II for retreating thereof from the downflow path 45 while the delivery solenoid 70 is put on standby being left undriven up to the subsequent shift driving thereby holding the delivery solenoid 70 normally non-energized.例文帳に追加

供出ソレノイド７０の駆動により、可動遮断片６０を、流下通路４５を遮断する閉鎖位置Ｉと、流下通路４５から退避する開放位置IIのいずれかに変換させ、かつ次の変換駆動まで供出ソレノイド７０を非駆動状態で待機するようにしたから、供出ソレノイド７０は常態では非通電状態に維持される。 - 特許庁

In this manufacturing method of the extruded material W2 having the variable cross section which has at least one hollow part 22 and the cross-sectional shape of which varies in the axial direction, a billet 4 is extruded by advancing a punch 5 while moving a mandrel 21 for forming the hollow part 22 to a die 2 for forming the outer peripheral surface of the extruded material having the variable cross section.例文帳に追加

少なくとも１つの中空部22を有し、押出軸線方向で断面形状が変化する可変断面押出材Ｗ２の製造方法であって、前記可変断面押出材Ｗ２の外周面を成形するダイス２に対し、前記中空部22を成形するマンドレル21を移動させながらポンチ５を前進させてビレット４を押出す。 - 特許庁

To provide a technical means for preventing lowering of rigidity of dents while improving weft introduction functions into a guide groove in relation to a reed of an air jet loom in which the guide groove for guiding the weft yarn is formed at the front and the upstream end of the guide groove is smoothly extended so as to receive the weft yarn and a carrying air stream thereof.例文帳に追加

前面に緯糸を案内する案内溝が形成され、かつその案内溝の上流端が緯糸及びその搬送空気流を受け入れるように滑らかに拡げられている空気噴射織機の筬に関するもので、案内溝への緯糸導入機能を向上させつつ、筬羽の剛性の低下を可及的に防止する技術手段を得る。 - 特許庁

To shorten latency for waiting for the start of an external device (digital broadcast signal processor) while minimizing useless power consumption of the external device in starting the external device requiring a long time in transition from a standby mode to an active mode from a television receiver side and displaying output vide of the external device on a video display part of the television receiver.例文帳に追加

待機モードから稼動モードへの移行に長時間を要する外部装置（デジタル放送信号処理装置）をテレビジョン受像機側から起動させてその外部装置の出力映像をテレビジョン受像機の映像表示部に表示させる場合に，外部装置の無駄な電力消費を極力抑えつつ，その起動を待つ待ち時間を短縮すること。 - 特許庁

Thus, occurrence of a communication fault on a network caused by a fault in one local side communication device is suppressed and while adopting a scheme for allocating the wavelength for each local side communication device in order to expand capacity per subscriber, portability is secured on the local device side.例文帳に追加

本発明は、センタ側通信装置から各ローカル側通信装置に対して異なる波長の無変調光を送信し、ローカル側通信装置は分岐回路によって振り分けられた該無変調光を増幅、変調、反射してセンタ側通信装置に向けて送信することによって、ローカル側通信装置からセンタ側通信装置へと通信する。 - 特許庁

The air conditioner for vehicle comprises a compressor, a heat exchanger communicating with the compressor, a receiver fixed with the heat exchanger while communicating therewith, an evaporator in an evaporator unit communicating with the receiver, and a suction pipe for coupling the evaporator with the compressor wherein the suction pipe is arranged to exchange heat with the receiver.例文帳に追加

本発明の車両用空調装置は、コンプレッサと、該コンプレッサに連通された熱交換器と、該熱交換器に取り付けられ、前記熱交換器に連通されたレシーバと、該レシーバに連通された、エバポレータユニットのエバポレータと、該エバポレータと前記コンプレッサとを連結する吸引管とを有し、該吸引管が前記レシーバと熱交換されるように配置されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of the whole roller type, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger/eccentric cam contact part of a hydraulic pressure pump, and a method for assembling the same.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、総ころ形式の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、液圧ポンプのプランジャ・偏心カム接触部に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

The amplifier further comprises virtual sound source position switching means 17, 42 for switching virtual sound source positions formed from signals processed by the DSP 17, and position display means DLF-DRB, DLH, DRH for displaying a plurality of virtual sound source positions switched by these sound source position switching means 17, 42 and a position of a listener while linking a relation therebetween.例文帳に追加

ＤＳＰ１７によって処理された信号により形成される仮想音源位置を切り換える仮想音源位置切換手段１７、４２と、この仮想音源位置切換手段１７、４２により切り換えられた複数の仮想音源位置と、リスナの位置との関係を連動させて表示する位置表示手段ＤLF〜ＤRB、ＤLH、ＤRHとを設ける。 - 特許庁

As a result, while making appearance of the luminescent part of the pointer 7 or the brilliance of the red colored layer R appear uniform and making looking of the pointer 7 to be proper as a continuously integrated design for viewing, a speed meter S can be provided which is capable of enhancing the visibility of figures 2a, as displaying a design for the dial plane 2.例文帳に追加

これにより、指針７の発光部分の見映え、つまり赤色着色層Ｒの明るさを一様とし且つその見映えを連続した一体的なデザインとして、指針７の見映えを良好なものとしつつ、文字盤２の表示意匠である数字２ａの視認性を高めることができるスピードメータＳを提供することができる。 - 特許庁

While a raw material for a foamed body consisting of a synthetic resin is extruded from an extrusion mold 12, a skin material 2 is fed to the outside and the raw material for the foamed body is foamed in the extrusion mold 12 and the skin material 2 is stuck on the surface to prepare an extruded foamed body 20 with the skin.例文帳に追加

合成樹脂よりなる発泡体原料を押出し金型１２より押出しながら，その外側に表皮材２を供給し，上記押出し金型１２内において上記発泡体原料を発泡させると共にその発泡体３２の表面に上記表皮材２を接着し，表皮付き押出し発泡体２０を製造する方法。 - 特許庁

This heat exchanger comprises a bypass passage 8 for guiding at least a part of the gas carried in the gas passage to the downstream side while bypassing the heat exchanger, and a control valve 9 for controlling the quantity of the gas passed through the bypass passage, so that when low-temperature gas is carried in the gas passage, at least a part of it is passed through the bypass passage.例文帳に追加

ガス流路中を流れるガスの少なくとも一部を熱交換器を迂回させて下流側に導くバイパス通路８と、このバイパス通路を通過するガスの量を制御する制御弁９とを設け、ガス流路を低温ガスが流れる際には、その少なくとも一部がバイパス通路を通るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A reduction gear 20 is equipped with a planetary gear mechanism 60 for decelerating the rotating motion of an input rotor 40 by the planetary motion of a planetary gear 50 to be transmitted to an output rotator 24, a sun gear 30 rotating while meshing with the planetary gear 50 and an elastic member 34 for energizing the sun gear 30 in the rotating direction.例文帳に追加

減速装置２０は、入力回転体４０の回転運動を遊星歯車５０の遊星運動により減速して出力回転体２４へ伝達する遊星歯車機構６０と、遊星歯車５０に噛合しつつ回転する太陽歯車３０と、太陽歯車３０を回転方向へ付勢する弾性部材３４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an accumulation method and accumulation device which are correspondable even when types are changed during an accumulation period in the case of accumulating transaction contents of a transaction database for recording transaction contents while associated with identification information of a transaction object with reference to a type table for recording types of transaction objects shown by the identification information, and to provide a computer program.例文帳に追加

取引対象の識別情報に対応付けて取引内容を記録する取引データベースの取引内容を、識別情報が示す取引対象の種別を記録する種別テーブルを参照して集計する場合で、集計期間の途中に種別が変更されても対応可能な集計方法、集計装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular airbag device for actualizing the positioning of a skin material on a lid part and more reliable breakage of the tear line of the lid part and the skin material while allowing easy work for positioning the skin material on the lid part and positioning a surface material when forming the skin material, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

リッド部に対する表皮材の位置決めを行うことができ、リッド部のティアラインの破断及び表皮材の破断をより確実に行い、リッド部に対する表皮材の位置決め作業が容易で、表皮材を形成する際の表面材の位置決め作業が容易な車両用エアバッグ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A plate-shaped alignment board 6 is arranged in front of an external optical cable housing part 12 arranged between a splitter unit group part 14 and a coupler unit group part 15 inside a frame 10 and on the alignment board 6, plural through holes 6a for cord alignment are formed for passing the plural jumper cords while aligning them.例文帳に追加

架１０内におけるスプリッタユニット群部１４とカプラユニット群部１５との間に配置された所外光ケーブル収容部１２の前方には板状の整列盤６が配置されており、この整列盤６には、複数本のジャンパコード３を整列状態で通過させるための複数のコード整列用貫通穴６ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a method for effectively recovering a catalytic component while suppressing the mixing of an eluted metal when recovering the catalytic component by using an ion-exchange resin in the method for producing aromatic carboxylic acids by subjecting an aromatic hydrocarbon having a substituent to a liquid-phase oxidation in acetic acid solvent in the presence of cobalt and manganese catalyst, and bromine.例文帳に追加

酢酸溶媒中でコバルト、マンガン触媒および臭素の存在下、置換基を有する芳香族炭化水素を液相酸化して芳香族カルボン酸類を製造する方法において、イオン交換樹脂を用いて触媒成分を回収する際に、溶出金属の混入を抑制して触媒成分を有効に回収する方法を提供する。 - 特許庁

This device is composed of spray nozzles A31 formed on both the right and left sides of a human body for spraying hot water toward the human body while being equipped with a cold air shielding coating having a thermal effect and a moving means 46 for moving the spray nozzles A31 and the human body is efficiently warmed by forming the cold air shielding coating with showering from the spray nozzles A31.例文帳に追加

人体に向けて噴射し、人体の左右両側に形成させた、温熱効果を有する冷気遮断膜を備えた噴霧ノズルＡ３１と、前記噴霧ノズルＡ３１を移動させる移動手段４６から構成され、噴霧ノズルＡ３１からのシャワーにより冷気遮断膜を形成して効率よく人体を温めることができる。 - 特許庁