「For reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

When illuminance difference between two adjacent lines data (control lines) which are used for forming interpolation line data is larger than a previously set reference value, corrected line data in which the illuminance difference is reduced are formed about one line data, and the corrected line data (pseudo-control line) and the other line data (true control line) are used, thereby forming interpolation line data.例文帳に追加

補間ラインデータの作成に用いる前後の２本のラインデータ（制御ライン）間で輝度差が予め設定した基準値より大きい場合には、一方のラインデータについて、その輝度差を減少した補正ラインデータを作成し、この補正ラインデータ（偽制御ライン）と他方のラインデータ（真制御ライン）を用いて補間ラインデータを作成する。 - 特許庁

Each magnet 3 is bonded to each section s1, s2 before the split shafts 4 and 5 are coupled, and a tool 6 for holding each magnet 3 is positioned with reference to the axial end face of each split shaft 4, 5 on the splitting (coupling) side, i.e. the split face β which is the boundary of the sections s1 and s2.例文帳に追加

各マグネット３は、これら各分割軸４，５を連結する前に、それぞれ区画ｓ１，ｓ２に固着され、その際、各マグネット３を把持する治具６は、各分割軸４，５における分割（連結）側の軸方向端面、即ち各区画ｓ１，ｓ２の境界である分割面βを基準として位置決めされる。 - 特許庁

When there is a request for a Web page from a Web browser 31, a Web server in the printer 1 prepares HTML data dispersedly assigning reference (acquisition) locations of image files displayed in the Web page to the plurality of other printers (printers having the image files) on the basis of the pieces of information acquired by broadcasting, and it sends the HTML data to a client PC 7.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂブラウザ３１からＷｅｂページの要求があったとき（▲１▼）、プリンタ１内のＷｅｂサーバは、上記ブロードキャストにて得た情報を元に、Ｗｅｂページに表示させるイメージファイルの参照（取得）先を、他の複数のプリンタ（そのイメージファイルを持つプリンタ）に分散指定したＨＴＭＬデータを作成して、クライアントＰＣ７へ送信する（▲２▼）。 - 特許庁

The liquid crystal display device is provided with an electrode for display and a reference electrode on one substrate and further, the liquid crystal display device is formed as a reflection type, and the alignment of the liquid crystal material is made into HAN (Hybrid Alignment Nematic) type, and thereby the optical anisotropy of the liquid crystal material is compensated and the response speed is improved.例文帳に追加

液晶表示装置について、一方の基板に、表示用電極及び基準電極を設け、さらに反射型とし、液晶材料の配向をＨＡＮ（Ｈｙｂｒｉｄ Ａｌｉｇｎｍｅｎｔ Ｎｅｍａｔｉｃ）型にすることで液晶材料の光学的異方性を補償し、尚且つ応答速度を向上させる。 - 特許庁

In correspondence with that, the supply of an operation current for reference voltage generating circuits 110, 120, 130, 160, buffers 112, 122, 132, internal power source voltage generating circuits 116, 126, and a voltage-boosting circuit 136 is stopped in a low-power consumption mode, so that power consumption of the internal power source circuit 100 itself can be reduced.例文帳に追加

これに対応して、低消費電力モードでは、参照電圧発生回路１１０，１２０，１３０，１６０、バッファ１１２，１２２，１３２、内部電源電圧発生回路１１６，１２６および電圧昇圧回路１３６への動作電流の供給は停止されるので、内部電源回路１００自体の消費電力を削減できる。 - 特許庁

In the coating apparatus, a measuring means 6 is arranged at the side of an inlet of a coating means in the conveying direction, which measures a maximum height in a direction orthogonal to the conveying direction for a height of a coating face 1a from a reference plane 2a as one horizontal plane set below the coating face 1a of the construction plate 1.例文帳に追加

計測手段６は、搬送方向において塗装手段の入口側に配置され、建築板１の塗装面１ａの下方に設定した一つの水平面である基準面２ａからの塗装面１ａの高さについて搬送方向に直交する方向における最大高さを計測する。 - 特許庁

In response to the completion of storage of pitch information for all of storage areas (S1 to S4), a step sequencer part 30 detects the reference pitch information of one tone of the lowest pitch (or the highest pitch) on the basis of the storage content of each storage area, and stores it in a base note storage area 34.例文帳に追加

ステップシーケンサ部３０が記憶エリア（Ｓ１〜Ｓ４）の総てに対して音程情報の記憶が完了したことに応答して、各記憶エリアの記憶内容に基づいて一番低音程（又は一番高音程）の一音の基準音程情報を検出しこれをベースノート記憶エリア３４に記憶する。 - 特許庁

Weight conversion tables are provided for each of the service start signals, conversion is performed by reference to weighting conversion each time a service start signal is received, and a value after the conversion is counted as reception signal number information; and the number of received weighted signals is compared with the number of weighted signals which can be received to impose restrictions based upon the comparison result.例文帳に追加

サービス開始信号毎に重み付け変換表を設け、サービス開始信号受信の１回毎に重み付け変換を参照して変換し、変換後の値を受信信号数情報としてカウントし、受信した重み付け信号数と、受信可能な重み付け信号数を比較し比較結果に基づき規制する。 - 特許庁

When a disk objective for recording/reproducing operation is loaded, focus bias voltage values (Fo bias values vs1-vs6) at the radial positions P1-P6 are acquired prior to the recording/reproducing operation, and tilted values T1-T6 at each radial position are acquired from difference values between the reference bias values and the Fo bias values at each radial position.例文帳に追加

記録再生対象のディスクが装着されると、記録再生動作に先立ち、半径位置Ｐ１〜Ｐ６におけるフォーカスバイアス電圧の値（Ｆｏバイアス値ｖｓ１〜ｖｓ６）を取得し、各半径位置における基準バイアス値とＦｏバイアス値の差分値から、各半径位置におけるチルト量Ｔ１〜Ｔ６を取得する。 - 特許庁

To provide a parallel program development supporting device and method for converting executed results of developing tools of each computer with respect to the same source code into a unified format, and integrating them with line number information as a reference to make them into one display in a different kind of parallel computer environment, and to provide a recording medium in which the method is recorded.例文帳に追加

異機種並列計算機環境において、同一ソースコードに対する個々の計算機の開発ツールの実行結果を 、統一形式に変換し、行番号情報を基準に統合し、１つの表示とする並列プログラム開発支援装置，その方法，および該方法を記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor capable of affixing an electronic signature or the like to image data acquired by reading of the document of an original, only when a reading condition reference value predetermined in line with guidelines or the like of e-document law is judged to agree with a reading condition value set for the device body, by comparing the both.例文帳に追加

ｅ−文書法のガイドライン等に沿った所定の読取条件基準値と、装置本体に設定される読取条件値とを比較し、両者が合致する場合にのみ、原稿文書を読み取った画像データに電子署名等を付与する処理を実行可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This wear 2, 3, and 4 for a care receiver is worn by a person who requires help and forms on a region which detects the skin temperature of the wear 2, 3, and 4 or a temperature approximate to the skin temperature, a temperature-sensing discoloration part 5 which discolors by temperature change due to temperature-indicating ink action to indicate a reference temperature previously set.例文帳に追加

介助を要する人間が着用する衣類２，３，４であって、あらかじめ設定した基準温度を示すべく示温インキの作用により温度変化で変色する感温変色部５を、上記衣類２，３，４における皮膚温またはこれに近似する温度を検知する部位に形成した要介助者用衣類２，３，４。 - 特許庁

(3) The conformity to item 2 of the preceding paragraph shall be determined by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by using a verification standard (or, for instrumental errors of a specified measuring instrument specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, a reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph.). 例文帳に追加

３　第一項第二号に該当するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、基準器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Contracts Exempt from Modification," as prescribed in paragraph (1), refers to the insurance contracts specified by a Cabinet Order, such as those for which an insured event has already occurred by the date of reference of the Modification of Contract Conditions (limited to those contracts which would be terminated with the payment of insurance claims pertaining to the insured event). 例文帳に追加

４　第一項に規定する「変更対象外契約」とは、契約条件の変更の基準となる日において既に保険事故が発生している保険契約（当該保険事故に係る保険金の支払により消滅することとなるものに限る。）その他の政令で定める保険契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A case where the circumstances came to satisfy the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance for a case in which the Proportion of Voting Rights Held considerably increased or decreased by the last day of any month after the month containing the Reference Date pertaining to Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights: The fifteenth day of the month following the month containing said last day; 例文帳に追加

二　当該保険議決権保有届出書に係る基準日の属する月の後の月の末日において議決権保有割合が大幅に増加し又は減少した場合として内閣府令で定める基準に該当することとなった場合　当該末日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A case where the circumstances came to satisfy the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance for a case in which the Proportion of Voting Rights Held considerably increased or decreased by the last day of any month after the month containing the Reference Date pertaining to Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights: The fifteenth day of the month following the month containing said last day; 例文帳に追加

二　当該銀行議決権保有届出書に係る基準日の属する月の後の月の末日において議決権保有割合が大幅に増加し又は減少した場合として内閣府令で定める基準に該当することとなつた場合　当該末日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who seeks to file an application, etc. set forth in the preceding paragraph using an electronic data processing system shall notify the Ministry of Justice in advance of their name and address (in the case of a juridical person, its name, the address of the office that intends to handle the application process, and the name of the person responsible), and of other matters for reference. 例文帳に追加

２　電子情報処理組織を使用して前項の申請等を行おうとする者は、氏名及び住所（法人にあつては、その名称並びに申請の事務を取り扱おうとする事務所の所在地及び責任者の氏名）その他参考となるべき事項をあらかじめ法務省に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, at present, the following view is established and even a report issued by the Agency of Education of Aomori Prefecture cited; '"Tsugaru Sangun-shi," which was used for a while as a reference in public reports or academic articles, is concluded to be a falsified document.' and thus this document is commonly recognized as an apocryphal book. 例文帳に追加

が、現在では青森県教育庁発行の報告書にも「なお、一時公的な報告書や論文などでも引用されることがあった『東日流外三郡誌』については、捏造された偽書であるという評価が既に定着している。」と記載されるなど、偽書であるとの認識は一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, we are releasing a report that we have compiled mainly with regard to the progress made between July last year and April this year, with a view to checking how much progress we have made so far or how we have lagged, for reference in our future efforts. 例文帳に追加

この「ベター・レギュレーション」の取組みについて、これまでどのくらい進捗したか、または進捗していないかといった点について、自らチェックし今後の取組みの参考とするといった観点で、昨年の７月から本年４月までの進捗状況を中心に取りまとめ、本日公表をさせていただくことになりました。 - 金融庁

To solve the problem wherein an ozone concentration in sample gas cannot be measured accurately if a light quantity of an ultraviolet lamp is fluctuated, in ozone measurement for measuring respectively ultraviolet absorbance of the sample gas and ultraviolet absorbance of reference gas, and operating the ozone concentration in the sample gas from both ultraviolet absorbances.例文帳に追加

試料ガスの紫外線吸光度および参照ガスの紫外線吸光度をそれぞれ測定し、これら両紫外線吸光度から試料ガス中のオゾン濃度を演算するオゾン測定において、紫外線ランプの光量が変動すると試料ガス中のオゾン濃度を正しく測定できなくなるという問題を解決する。 - 特許庁

The total power consumption for the circuit can be reduced because the active elements are inserted between plural output nodes of which required voltage balance are predetermined, and by controlling the conductance of the elements, the required reference voltage is supplied to each node.例文帳に追加

要求される電圧の高低関係があらかじめ決まっている複数の出力ノード間にアクティブ素子を挿入し、これらの素子のコンダクタンスを制御することによって、各ノードに必要な基準電圧を供給するように構成されているので、回路全体の消費電力を低減することができる。 - 特許庁

Therefore, in order to help facilitate the start of dialogue between companies and the market on patents and R&D, the Ministry of Economy, Trade and Industry on January 27, 2004, issued the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure ? In the Pursuit of Mutual Understanding between Companies and Capital Markets through Voluntary Disclosures of Information on Patent and Technology" (Figs. 2.1.48, 2.1.49, 2.1.50).例文帳に追加

このため、特に、特許及び研究開発に関して、企業と市場の対話が開始できるよう、経済産業省が「知的財産情報開示指針～特許・技術情報の任意開示による企業と市場の相互理解に向けて～」を、2004年１月27日に策定・公表した（第2-1-48図、第2-1-49図、第2-1-50表）。 - 経済産業省

3. Regarding to supply of vaccines for future novel influenza, establishment of a system should be considered so that vaccines could be delivered in a quick and smooth manner with the cooperation of stakeholders, including the national and local governments. It is also necessary to conduct discussion on how to build a feasible and practical vaccination system by reference to examples and experiences from various places.例文帳に追加

３． 今後の新型インフルエンザワクチン供給については、実行可能性のある接種体制のあり方の議論も踏まえるとともに、各地の事例を参考にし、国、都道府県をはじめ関係者が連携してワクチンを迅速かつ円滑に流通できる体制の構築に向けた検討が必要である。 - 厚生労働省

For future assistance, it would be possible to provide support in planning andimplementations of energy savings and other measures, by introducing and assisting energysaving pumps and water supply management planning, with reference to “Guidelines forEnvironmental Measures in Water Works Operations (MHLW, in Japanese)” and“environmental accounting” reported by water utilities in Japan.例文帳に追加

今後、「水道事業における環境対策の手引書（厚生労働省）」や我が国の水道事業体が報告している「環境会計」等を用いてエネルギー効率の良いポンプの導入事例や水運用計画等を紹介・支援することにより、省エネ対策等の計画策定・実施が実現される可能性がある。 - 厚生労働省

When the application program 306 which doesn't correspond to the jog dial is started, a jog dial server 303 displays items on the basic motions of the application program 306 for making the application program correspond to the operation with the jog dial 304 by making reference to a jog script 301, first within a jog dial window 305.例文帳に追加

ジョグダイヤルサーバー３０３は、ジョグダイヤル非対応アプリケーションプログラム３０６が起動したとき、ジョグスクリプト３０１を参照して、ジョグダイヤル３０４による操作に対応付けることのできる、ジョグダイヤル非対応アプリケーションプログラムの基本動作に関する項目をジョグダイヤルウィンドウ３０５内に最初に表示させる。 - 特許庁

A logic OR circuit 109 conducts OR arithmetic operation of positive and negative overflow flags of Ich/Qch reception signals outputted from A/D converters 105, a counter 110 counts and outputs number of samples causing overflow per prescribed time, and a comparator circuit 111 compares the sample number with a preset reference value for their quantities.例文帳に追加

論理ＯＲ回路１０９が、Ａ／Ｄ変換器１０５が出力する受信信号のＩｃｈ・Ｑｃｈ各々の正側・負側のオーバフローフラグの論理和演算を行い、カウンタ１１０が、一定時間当たりにオーバフローとなったサンプル数を出力し、比較回路１１１が、予め設定された基準値と大小比較する。 - 特許庁

The detector is composed so as to flow the DC current between the evaluation target comparison electrode 12 and the comparison electrode 13 for presenting a reference potential in order to measure a resistance of a liquid contact section in the evaluation target comparison electrode 12 and determine the degree of a contamination of the liquid contact section from the resistance.例文帳に追加

評価対象である比較電極１２の液絡部の抵抗値を測定し、当該抵抗値から前記液絡部の汚染度合いを判定するために、評価対象である比較電極１２と基準電位を提示する比較電極１３との間に直流電流を流すように構成してある。 - 特許庁

When the user enters user identification information for accessing an external storage device by using an operation section 230, a CPU 201 accesses the external storage area via a LAN 221 on the basis of information denoting the external storage area managed in an identification information table in cross reference with the user identification information.例文帳に追加

外部の記憶装置にアクセスするためのユーザ識別情報が、操作部２３０においてユーザから入力されると、識別情報テーブルにおいてそのユーザ識別情報と対応付けられて管理されている外部の記憶領域を示す情報に基づいて、ＣＰＵ２０１がＬＡＮ２２１を介して外部の記憶領域にアクセスする。 - 特許庁

A display phase setting section 17 generates a display scanning timing signal (display phase data) (g) for each RGB with respect to a synchronizing reference timing phase when a video data memory section 16 outputs RGB video signal data on the basis of a control timing signal (e) from a control timing generating section 15.例文帳に追加

表示位相設定部１７では、制御タイミング発生部１５からの制御タイミング信号ｅに基づいて映像データメモリ部１６からＲＧＢの各映像信号データを出力する際の、同期基準タイミング位相に対するＲＧＢ毎の表示走査タイミング信号（表示位相データ）ｇを生成する。 - 特許庁

An incoming report control part 13 checks the change condition of the external temperature obtained from the external temperature sensor 12 and performs calculation with a set value in accordance with temperature change setting operation from the reference temperature to a maximum changed temperature and reports a control signal for proper operation procedures at the time of sounding of an incoming report.例文帳に追加

着信報知制御部１３が、外部温度センサ１２より得られる外部温度の変化状況をチェックし、基準温度時から最大変化温度時への温度変化設定操作に合わせ、設定された値により演算し、着信報知鳴動時に適切な動作手順の制御信号を通知する。 - 特許庁

The number of nodes in plural precise delay routes forming a propagation path of the signals (each of them being connected to mutually difference one of plural coarse delay steps, in the first coarse delay route) is recorded, for the arrival points of time of the successively entering signals at intervals longer than the cycle period of the reference clock signal.例文帳に追加

基準クロック信号の繰返し周期よりも長い間隔で逐次的に入来する信号の到達時点を、それら信号の伝搬路を形成する（第１の粗遅延経路の中の複数の粗遅延段の互いに異なる一つに各々が接続されている）複数の精遅延経路内のノードの数を記録する。 - 特許庁

To improve position detection precision of a scanning part of an image reader, which detects a reference position in a sub-scanning direction by detecting an image pattern for position detection irradiated with light by a light source, while reducing an increase in processing time.例文帳に追加

光源によって光が照射された位置検出用画像パターンを検出することにより副走査方向の基準位置を検出する画像読取装置において、処理時間の増大を低減しつつ走査部の位置検出精度を向上することができる画像読取装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A parking assist unit 2 detects the inclination of a camera 30, provided to the vehicle with respect to a reference attitude, applies processings for correcting the inclination of the camera 30 with respect to the image data acquired from the camera 30 to produce composite data, and outputs the parking support image, based on the composite data to a display 22.例文帳に追加

駐車支援ユニット２は、車両に設けられたカメラ３０の基準姿勢に対する傾きを検出し、カメラ３０から取得した画像データに対し、カメラ３０の傾きを補正する処理を行って合成データを生成し、合成データに基づく駐車支援画像をディスプレイ２２に出力する。 - 特許庁

A continuous address space larger than a maximum continuous address space used for a virtual memory space of the operating system is allocated to configure a reference memory space inside the physical memory space 15, and data are transferred by DMA transfer from a device connected by an input/output bus thereto by a device driver 11.例文帳に追加

物理メモリ空間１５の中に、オペレーティングシステムの仮想メモリ空間に用いる最大連続アドレス空間よりも大きな連続したアドレス空間を割り当てして参照メモリ空間を構成し、デバイスドライバ１１により、それに対して入出力バスで接続されたデバイスからＤＭＡ転送によりデータを転送する。 - 特許庁

As reference data for analyzing the behavioral pattern (name of behavior) of a user carrying a communication terminal device, changes in brightness corresponding to the behavioral pattern are registered in advance in a server connected to a communication network, and then ambient brightness data are sent at certain time intervals from the communication terminal device to the server.例文帳に追加

通信ネットワークに接続したサーバーに、予め通信端末装置を携行している使用者の行動パターン（動作名）を分析するための基準データとして、行動パターンと対応する明るさの変化状況を登録してから、通信端末装置からサーバーに周囲の明るさのデータを一定時間間隔で送信させる。 - 特許庁

When requesting the interruption to the CPU, the I/O device utilizes the timing reference signal and turns the interruption request signal to be outputted from the output port for the interruption request signal to an active state in a timing section allocated individually beforehand to each I/O device.例文帳に追加

前記Ｉ／Ｏ装置は、前記ＣＰＵに対して割り込み要求を行う場合、前記タイミング参照信号を利用して、前記Ｉ／Ｏ装置各々個別に事前に割り当てられるタイミング区間において、前記割り込み要求信号用出力ポートから出力する割り込み要求信号をアクティブ状態にする。 - 特許庁

To provide a pulse encode type A/D converter having constitution which simplifies level comparison action performed by a conventional subtraction calculation amplifier built-in A/D converter, improves operating speed and does not use a comparator and a flip-flop for every reference voltage, and realizing reduction of power consumption and simplification of the entire constitution.例文帳に追加

従来の減算増幅器内蔵型Ａ／Ｄ変換器で行われていたレベル比較動作を簡素化し動作速度を改善すると共に参照電圧毎のコンパレータおよびフリップフロップを使用しない構成とし、消費電力の低減および全体構成の簡易化を図るパルスエンコード型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

The alignment groove G is used as a reference mark for alignment to enable alignment relative to the impurity region.例文帳に追加

不純物領域形成のためのあわせマークによって形成されたレジストパターンを残した状態で、このあわせマークに相当する領域のレジストパターンをマスクとして部分的にエッチングを行い合わせ溝を形成し、このあわせ溝を位置あわせの基準マークとして用い、不純物領域に対する位置あわせを可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

The meter reading mail distribution server 11 transmits as a meter reading mail the message for requesting avoidance of the meter reading difficulty factor to the customer terminal device related to the customer having the meter reading difficulty factor in reference to the customer database 22 before the meter reading day according to at least the meter reading day related to the meter.例文帳に追加

検針メール配信サーバ１１は、顧客データベース２２を参照して、検針困難要因がある顧客に係る顧客端末装置に対して、少なくとも計量器に係る検針日に応じて当該検針日よりも前に検針困難要因の回避を要請するメッセージを検針メールとして送信する。 - 特許庁

To reduce the influence due to the leakage of an oscillation output signal of a reference frequency oscillator DCXO, generated when the level of the oscillation output signal of DCXO is converted by a level converter Lev_Conv to the vicinity of an oscillation output signal of a voltage control oscillator TXVCO for RF transmission by harmonic components.例文帳に追加

基準周波数発振器ＤＣＸＯの発振出力信号をレベル変換器Ｌｅｖ＿Ｃｏｎｖによりレベル変換する際に発生するＤＣＸＯの発振出力信号の高調波成分によるＲＦ送信用電圧制御発振器ＴＸＶＣＯの発振出力信号の近傍への漏れ込みによる影響を低減すること。 - 特許庁

The display control means 5 estimates a direction where the point of a displayed object exists actually, using a view point position of the driver as a reference, and determines a position on the display means 1 overlapped with the direction, as the displayed position for the point information.例文帳に追加

表示制御手段５は、自車両の現在位置と表示対象となる地点との位置関係に基づいて、ドライバの視点位置を基準として表示対象となる地点が実際に存在する方位を推定し、その方位と重なる表示手段１上の位置を地点情報の表示位置として決定する。 - 特許庁

The feedback path includes a first capacitor (+C_REF) and a second capacitor (-C_REF), having first plates coupled electrically, in common at a common plate node and switching circuitry (310a-310d) for sampling selected reference voltages onto the second plates of the capacitors during sampling phase.例文帳に追加

この帰還経路は、共通のプレートノードにおいて電気的に共通して結合された第一プレートを有する第一コンデンサ（＋Ｃ_ＲＥＦ）および第二コンデンサ（−Ｃ_ＲＥＦ）と、標本化位相中に選択された基準電圧をコンデンサの第二プレート上に標本化するためのスイッチング回路（３１０ａ〜３１０ｄ）とを含む。 - 特許庁

To provide a moving picture encoding and decoding apparatus with a high efficiency by effectively utilizing a past decoded image for a reference image so as to enhance the entire prediction efficiency.例文帳に追加

従来の符号化装置、復号化装置では、符号化処理が進むに従ってフレームメモリに書き込まれていた復号化画像を順次更新していってしまうため、過去の復号化画像で現在の符号化フレームに似た画像があった場合でも、既にフレームメモリから消去されてしまっているので参照できず、これを用いた効率な予測ができない。 - 特許庁

If dust is detected even once as a result of reading the reference white board 114, the shading correction circuit 301 performs correction processing for replacing dust detection pixel data through linear interpolation using read values around a dust detection position upon all the dust detection pixel data stored in the detection result holding memory 304.例文帳に追加

シェーディング補正回路３０１は、基準白色板１１４の読み取りの結果、一度でもゴミを検出すると、ゴミ検出画素データをゴミ検出位置周囲の読取値を用いて線形補間により置き換える補正処理を、検出結果保持用メモリ３０４に記憶した全てのゴミ検出画素データについて行う。 - 特許庁

When a head image constituting a first dynamic image is made as a reference image and respective images constituting a second dynamic image are made as object images, an object image conversion information calculation unit 190 calculates object image conversion information to be used for converting the object images according to correlation information and conversion information.例文帳に追加

対象画像変換情報算出部１９０は、第１の動画を構成する先頭画像を基準画像とし、第２の動画を構成する各画像を対象画像とした場合に、この対象画像の変換に用いられる対象画像変換情報を相対関係情報および変換情報に基づいて算出する。 - 特許庁