「For which」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

It is because the government undervalued the villages and towns which had resolved various regional issues autonomously for a long period of time, but instead established an administrative body which did nothing but relay and enforce the orders of the central government. 例文帳に追加

旧来地域の様々な問題を自治的に解決してきた町村を否定して、代わりに中央の命令の伝達と施行しかしない機関を設けたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshin of the bakufu were not hatamoto (direct retainers of the bakufu) but bakushin (shogun's retainers), which were in the gokenin (shogunal retainers) class, and upper ranked doshin received an eighty-koku (crop) salary and a ration for five persons, which means they substantially had a hundred-koku income approximately. 例文帳に追加

幕府の同心は、幕臣であっても旗本ではなく御家人身分であるが、同心筆頭クラスは80石（俵）五人扶持程度の俸禄を受けたので、実質的には100石近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1274, Yuan (Dynasty) (a dynasty nation at that time, which corresponds to present Mongol) conducted the first expedition (Bunei War) to Japan which had refused its repeated requests for commerce. 例文帳に追加

度重なる通商要求を拒絶した日本に対し、元(王朝)（現在のモンゴルにあたる当時の王朝国）は文永11年（1274年）に第一次遠征（文永の役）を実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an economically excellent treatment system which efficiently removes selenium and cadmium from heavy metals-containing water in which a plurality of heavy metals, for example, selenium and cadmium, coexist.例文帳に追加

複数の重金属類、例えば、セレンおよびカドミウムが共存する重金属類含有水から効率よくセレンおよびカドミウムを除去する経済性に優れた処理システムを提供する。 - 特許庁

This unit is an improved waveform display unit which displays a cursor for waveform analysis, indicating waveform data which is measured from measured waveforms as waveform at an indicating section.例文帳に追加

本発明は、被測定波形を測定した波形データを表示部に波形表示すると共に波形解析用のカーソルを表示する波形表示装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

To provide new lignin which is especially high in reactivity to develop the useful application of the lignin, and to provide a new method for treating lignocellulose by which the lignin can preferably be obtained.例文帳に追加

リグニンの有用な用途を開発するためになされたものであり、特に反応性の高い新規なリグニンとそれを好適に得ることができるリグノセルロースの新規な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte inclusion separator for a lithium ion secondary battery, in which the manufacturing process of the lithium ion secondary battery can be simplified and in which the electrolyte is made to be spread throughout the battery.例文帳に追加

リチウムイオン２次電池の製造工程を簡略化でき、電池内に確実に電解液を行き渡らせることができるリチウムイオン２次電池用電解液封入セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for semiconductor device in which the semiconductor device which is made thin is easily manufactured without influencing an environment, and the semiconductor device.例文帳に追加

容易にかつ環境に影響を与えないように薄型化された半導体装置を製造することができる半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁

Concerning connected train rides between a Shinkansen line and a regular railway line, there is a system in which the limited express fees or express fees are halved in certain conditions (the Shinkansen lines to which a fare system for connected train rides are applied). 例文帳に追加

新幹線と在来線の乗り継ぎについては、一定の条件で在来線の特急・急行料金を半額に割り引く制度がある（乗り継ぎ料金制度新幹線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, sometimes 'Keiji,' which is the combination of characters one from 'Kyoto' Prefecture and one from 'Shiga' Prefecture, or alternatively 'Keishin' which is the combination of characters one from 'Kyoto' City and one from 'Otsu' City, is used to mean Kyoto urban area. 例文帳に追加

このため、京都府と滋賀県を併せた称である「京滋」や、両市から1字ずつとった「京津」が、そのまま京都都市圏の別称として用いられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection between Kyoto and Shiga has been strong because of Tokaido Road, the very important aorta-like road for transportation, which has been set through them since ancient times, in addition to the water route from Lake Biwa through the Yodo-gawa River (which is called as the Seta-gawa River in this area). 例文帳に追加

京都と滋賀の間には昔から交通の大動脈である東海道が整備されており、加えて琵琶湖・淀川（瀬田川）の水路もあり、結びつきが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the system of senkyoshi (Shinto missionaries), which had failed to teach the specifics to the people, was abolished, the 'sanjo no kyosoku' (Three Teachings) was established for the public's education, which was carried out by the Ministry of Religion and involved Shinto, Buddhism and Confucianism. 例文帳に追加

具体的な国民教導に失敗した宣教使が廃止された後、神仏儒合同でおこなわれた教部省による国民教導では「三条ノ教則」が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing an electrode for an electrochemical element which has superior electrode strength, and to provide the electrochemical element which decreases internal resistance and enhances output density.例文帳に追加

電極強度に優れる電気化学素子用電極の製造方法および内部抵抗を低減し、出力密度を高めることを可能とする電気化学素子を提供する。 - 特許庁

The Web system comprises: a browser; a complex request creating means which cooperates with the browser; a relay means for relaying the request of the browser; and a document analysis means which cooperates with the relay means.例文帳に追加

ブラウザとブラウザと連携する複合要求作成手段と、ブラウザの要求を中継する中継手段と中継手段と連携する文書解析手段から構成される。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive connector which can prevent a coating layer of conductive particles from contamination due to tin-lead alloy solder which is a material of an electrode for a specimen.例文帳に追加

被検査電極の電極物質である錫−鉛半田合金による、導電性粒子の被覆層の汚染を防止することができる異方導電性コネクターを提供すること。 - 特許庁

The etching treatment method for copper has: a step in which copper is subjected to oxidation treatment to be copper oxide; and a step in which the copper oxide is thereafter dissolved with an acidic solution.例文帳に追加

銅をエッチング処理する方法であって、銅を酸化処理して酸化銅とする工程、その後、前記酸化銅を酸性溶液で溶解する工程を有する、銅のエッチング処理方法。 - 特許庁

To provide a charging member for a proximity electrification method, the member which prevents fluctuation in the resistivity, toner sticking or electrification failure accompanying these and which has excellent mechanical strength and durability.例文帳に追加

抵抗値のばらつきやトナー固着及びそれらに伴う帯電不良を防止するとともに機械強度や耐久性の優れた近接帯電方式用の帯電部材を得る。 - 特許庁

The method is useful for producing the crystal-oriented ceramic which includes an isotropic perovskite-type compound as a main phase and in which a specific crystal surface A of each crystal grain constituting a polycrystalline body is oriented.例文帳に追加

等方性ペロブスカイト型化合物を主相とし、多結晶体を構成する結晶粒の特定の結晶面Ａが配向する結晶配向セラミックスの製造方法である。 - 特許庁

A semiconductor laser and an optical waveguide substrate are fixed at prescribed positions and integrated in a package (8) which has a positioning pin (8a) for the package and a lead (12) which supplies a power to the semiconductor laser.例文帳に追加

パッケージ(8)は、半導体レーザと光導波路基板とを所定位置での固定により一体化しており、パッケージ位置を決めるピン(8a)と半導体レーザに給電するためのリード(12)とを有する。 - 特許庁

To provide an MEA (membrane-electrode assembly) for a fuel cell having a catalyst layer which has a high catalyst utilization efficiency, and which can prevent reduction of battery performance from occurring due to micro-short circuit.例文帳に追加

本発明は、触媒の利用効率が高く、マイクロショートによる電池性能の低下が生じることを防ぐことができる触媒層を有する燃料電池用ＭＥＡを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer wiring board which can shorten the time required to laminate a plurality of wiring boards in the lamination of the multilayer wiring boards, and which can prevent voids from occurring.例文帳に追加

多層配線板の積層において、配線板を複数枚積層するために要する時間を短くでき、かつ、ボイドの発生を防止できる多層配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for suppressing the carbonation of an ALC panel, which can suppress the carbonation of the ALC panel and the subsequent carbonation the ALC panel in which the carbonation is already progressed.例文帳に追加

新しいＡＬＣパネルのみならず、既に炭酸化が進行したＡＬＣパネルのその後の炭酸化を抑制することができるＡＬＣパネルの炭酸化抑制手段の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit having a row decoder which is suitable for increasing the capacity of a non-volatile semiconductor memory and reducing the operation voltage, and which can reduce the power consumption.例文帳に追加

不揮発性半導体メモリにおける大容量化、低電圧化に適しており、消費電力も低減することができるローデコーダを有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an electret fiber sheet, which is capable of producing a high-quality and high-performance electret sheet which is highly electretized completely to its inside, in a good efficiency.例文帳に追加

内部まで十分に、かつ高度にエレクトレット化された高品質で高性能のエレクトレット繊維シートを、効率よく生産可能にしたエレクトレット繊維シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuity inspection tool for a printed wiring board, which is manufactured inexpensively by facilitating manufacturing, and which is capable of constituting a wiring circuit of the printed wiring board compactly to meet high density.例文帳に追加

製造容易として安価に製造でき、プリント配線板の配線回路が高密度化に対応してコンパクトに構成することができるプリント配線板の導通検査治具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a butyl polymer which does not affect the molecular weight of the resulting polymer and which has better catalytic efficiency than the case where the conventional alkyl aluminum dihalide is used.例文帳に追加

得られるポリマーの分子量に悪影響を及ぼさず、現在までのアルキルアルミニウム二ハロゲン化物を使用する場合より良好な触媒効率を有するブチルポリマーの製造方法。 - 特許庁

To obtain a document search display system which can display by browser software without depending on an application which has prepared the document, and can highlight a search word position for facilitating to grasp it.例文帳に追加

ブラウザソフトウェアによって、文書を作成したアプリケーションに依存せず表示可能、かつ、検索単語位置を把握しやすい強調表示を可能とした文書検索表示システムを得る。 - 特許庁

A playlist corresponding to the titles which are deleted and whose numbers become missing and an object which refers to the playlist are formed, and a title for making access to the object is registered in the index.例文帳に追加

削除され欠番となったタイトルに対応するプレイリストおよび当該プレイリストを参照するオブジェクトを生成し、当該オブジェクトを呼び出すタイトルをインデックスに登録する。 - 特許庁

To provider an inexpensive NRD guide circuit which is suitable for mass-production and which further can attain high position accuracy when disposing a dielectric line and a dielectric circuit element.例文帳に追加

大量生産に適し、コスト的にも安価で、さらには、誘電体線路、誘電体回路素子を配置する際、高い位置精度を実現できるＮＲＤガイド回路を提供する。 - 特許庁

To provide a thermally polymerizable acrylic coating of which the polymerization reaction sufficiently advances even if being baked at a low temperature for avoiding yellowing, and which can form a coating film high in light reflectance and hardness.例文帳に追加

黄変を避けるため低温で焼き付けても重合反応が十分に進行し、光反射率，硬度の高い塗膜を形成できる熱重合型アクリル塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a thin display apparatus which is applicable to a display apparatus for dealing with multimedia requiring much of wiring and wire connections and which makes change of wiring easy and wiring treatment good.例文帳に追加

多くの配線や結線が必要なマルチメディア対応の表示装置に適用でき、かつ配線の変更が容易で配線処理が良好な薄型表示装置を提供する。 - 特許庁

The system comprises a user terminal 10 which transmits inquiry data for the commodity, a control terminal 100 which controls a database 1000A storing the inquiry data, and a business terminal 20 connected with the control terminal.例文帳に追加

商品の問い合わせデータを送信するユーザ端末（10）と、問い合わせデータを記憶するデータベース（1000A）を制御する制御端末（1000）と、制御端末に接続された業務端末（20）とを備える。 - 特許庁

To provide a cation exchange membrane, which is used for producing salt and the concentrating performance and mechanical strength of which are improved in comparison with the cation exchange membranes used up to now without increasing electric resistance.例文帳に追加

製塩に用いられる陽イオン交換膜について、従来使用されている膜と比較し、電気抵抗を増加させずに、濃縮性能を向上させ、且つ機械的強度を向上させる。 - 特許庁

To provide technology for attaining 3PCC, when IP address systems is different between a network in which a server mounted with the 3PCC exists and a network in which a service control function exists.例文帳に追加

３ＰＣＣを実装するサーバが存在する網とサービス制御機能が存在する網のＩＰアドレス体系が異なる場合の３ＰＣＣを実現するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a pigment composition for a color filter which has low viscosity and excellent fluidity and storage stability and which can form a pattern with sharpness, high transparency, high definition and reproducibility.例文帳に追加

低粘度で流動性、貯蔵安定性に優れ、鮮明で、透明性が高く、高精細で再現性のあるパターンを形成することができるカラーフィルタ用顔料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hemostasis valve for an introducer which prevents leakage of blood by accelerating returning operation of the valve when pulling out a catheter, and which surely guides and holds the catheter in the center of the valve.例文帳に追加

カテーテルを引抜くときの弁の戻り動作を速くして血液の漏れを防止するとともに、カテーテルを確実に弁の中心にガイドして保持できるイントロデューサの止血弁を提供する。 - 特許庁

The fuse for toy firecrackers is formed by coating a core charge (11) containing flame color materials which emit flame colors in combustion and sounding materials which produces sounds in combustion with a coating material (13).例文帳に追加

燃焼時に炎色を発する炎色材ないし燃焼時に音を発する発音材を含む心薬（１１）を被覆材（１３）により被覆してなる玩具花火用導火線。 - 特許庁

To provide a natural rubber composition which improves processability, reinforcing properties, and abrasion resistance, a filler compounded masterbatch which is effectively used for the composition, and its manufacturing method.例文帳に追加

加工性、補強性、耐摩耗性が改良された天然ゴム組成物、及び該組成物に有効に用いられる充填材配合マスターバッチおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of searching and displaying routes which are not only roads but also ones using transport facilities such as electric trains, even for a destination which may move.例文帳に追加

移動することがある目的地に対しても、道路だけでなく電車などの交通機関を用いた経路を検索して表示することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a graphical user interface which improves the convenience for a user by eliminating user's complicated repeat operation until the processing which the user desires is executed by in an information processor.例文帳に追加

ユーザが所望した処理を情報処理装置に実行させるまでに、ユーザに煩雑な操作を繰り返させることがなく、ユーザの使い勝手を向上し得るグラフィカルユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin foam which is suitable for a backlight and an illumination box such as an illumination fascia, a lighting equipment, a display or the like, and which has a high reflectance ratio.例文帳に追加

電飾看板や照明器具、ディスプレイなどのバックライトや照明ボックスに好適な、高い反射率を有する熱可塑性樹脂発泡体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises (1) a dibasic acid ester, (2) spherical powder which may be subjected to surface treatment and (3) a carboxyvinyl polymer which may be modified with an alkyl group and/or its salt.例文帳に追加

１）二塩基酸のエステルと２）表面処理されていても良い、球状の粉体と３）アルキル変性されていても良い、カルボキシビニルポリマー及び／又はその塩とを、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a clock generator in which it is unnecessart to lay around long wiring for distributing a clock signal and which can matches phases between clock signals of the same frequency.例文帳に追加

クロック信号の分配のために長い配線を引き回す必要がなく、しかも同一周波数のクロック信号間で位相を揃えることができるクロック生成器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a chloroprene rubber composition from which solvent type adhesives excellent in adhesive physical properties and layer separation stability can be produced and which itself is excellent in storage stability.例文帳に追加

接着物性と層分離安定性に優れた溶剤型接着剤を作製可能であり、さらにそれ自体の貯蔵安定性に優れたクロロプレンゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling a power supply which control power supply to a heating member which heats a fixing member of halogen heaters and the like.例文帳に追加

本発明は、ハロゲンヒータ等の定着部材を加熱する加熱部材への電源供給制御を行う電源供給制御装置及び電源供給制御方法に関する。 - 特許庁