1153万例文収録!

「Formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Formulationの意味・解説 > Formulationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Formulationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2881件



例文

The formulation used for preventing skin aging caused by an ultraviolet light or aging is produced by using an mTOR activating action.例文帳に追加

このmTORを活性する作用を利用することにより、紫外線あるいは加齢が原因となる皮膚老化を予防するために使用する製剤を製造することが可能である。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which contains a carbonate as an alkali agent, can thereby impart good brightness to hair, and is excellent in formulation stability.例文帳に追加

アルカリ剤として炭酸塩を配合することにより毛髪に良好な明度を付与することができ、しかも製剤安定性に優れた毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

K. Supplementary clerical work, such as formulation of personnel-related documents (including operations related to the dispatch of workers to Financial Instruments Business Operators or financial instruments intermediary service providers). 例文帳に追加

ル.人事(金融商品取引業者等又は金融商品仲介業者への労働者の派遣に関する業務を含む。)に関する文書作成等事務的補助業務 - 金融庁

Against such a backdrop, the initiative President Tadao Chino proposed at the last annual meeting led to the formulation of a strategy refocusing on the Bank's work with the overarching goal of eliminating poverty from the region. 例文帳に追加

こうした状況の下、ADBは、昨年の総会での千野総裁の提唱を受けて、貧困削減を最重要目標と定め、それに向けた戦略を策定しました。 - 財務省

例文

A method for manufacturing cell formulation for cancer therapy by introducing genes with vector Z including both the DNA encoding protein X and the DNA encoding protein Y into a cell W extracted from a human body 例文帳に追加

人体から取り出されたW細胞に、Xタンパク質をコードするDNAとYタンパク質をコードするDNAを含むZベクターで遺伝子を導入する、癌治療用細胞製剤の製造方法。 - 特許庁


例文

In the color coating system 30, the coating material is formed based on the received formulation information, colored to obtain the color appointed by the user and applied on the automobile.例文帳に追加

カラー塗装システム30では、受信した配合情報に基づいて配合し、更に、顧客が指定したカラーが得られるよう調色して、自動車に塗装を施す。 - 特許庁

The formulation is a microsphere containing no gelatin but a lactic acid-glycolic acid polymer or its salt and an LH-RH (luteinizing hormone-releasing hormone) derivative or its salt, wherein the lactic acid-glycolic acid polymer has a weight-average molecular weight of about 11,600 to about 14,000.例文帳に追加

重量平均分子量約11,600〜約14,000の乳酸−グリコール酸重合体またはその塩とLH-RH誘導体またはその塩を含み、ゼラチンを含まないマイクロスフィア。 - 特許庁

To quickly heat liquid formulation for machine to a prescribed temperature.例文帳に追加

機械用液剤を素早く所定温度に加熱することができる加工装置の機械用液剤加熱手段及び該機械用液剤加熱手段を備えた加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid formulation for livestock improved in a licking property and form retention, and also largely increasing supply availability of a very small amount of minerals.例文帳に追加

舐食性向上と形状保持性とを同時に達成でき、しかも微量ミネラルの給与利用率を大幅に高められるようにした家畜用固形剤を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an emulsion cosmetic capable of imparting good tense feeling by the formulation of a polyvinyl alcohol, and hardly causing sticky feeling in the soap-based emulsion cosmetic.例文帳に追加

石鹸系の乳化化粧料において、ポリビニルアルコールを配合して良好なハリ感を付与でき、なおかつべたつきを生じない乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

例文

To obtain a formulation for activating mTOR (mammalian target of rapamycin), which has not been conventionally found and to provide a method for activating mTOR.例文帳に追加

本発明の課題は従来ではほとんど見いだされていないmTORを活性化する製剤の開発又はmTORを活性化する方法の開発である。 - 特許庁

The cement-based hardened body is a hardened body of a formulation containing at least cement, a pozzolan-based fine powder, a fiber, a water reducing agent, and water, and the thickness of a part covering the fiber is ≥0.5 mm.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、繊維、減水剤及び水を含む配合物の硬化体であって、繊維のかぶり厚さが0.5mm以上であるセメント質硬化体。 - 特許庁

To provide a dry premixed mortar composition, which never causes efflorescence on the application surface of mortar, without being affected by the formulation of the mortar composition, application conditions and the like.例文帳に追加

モルタルの配合や、モルタルの施工条件等に影響されることなく、モルタル施工面における白華を生ずることのないドライ型プレミックスモルタル組成物の提供。 - 特許庁

To provide a flexible polyurethane foam which is easy in adjustment of raw material formulation and molding and has outstanding low hardness and low strain, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

原料配合の調整及び成形が容易で、優れた低硬度性及び低ひずみ性を兼ね備えた軟質ポリウレタン発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic formulation for moisturizing skin that has an excellent moisturizing effect on skin and can alleviate a feeling of crisp skin, rough skin and improve moisture of skin.例文帳に追加

皮膚に対する保湿効果が優れていて、肌のつっぱり感、肌荒れ、水分不足現象を改善させることができる皮膚保湿用化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, the effect of equal to or above degree of dust and rebound compared to the conventional formulation using silica fume is attained and the reduction of cost is expected.例文帳に追加

これにより、従来のシリカフュームを用いた配合と比較して、粉塵およびリバウンドについて、いずれも同等以上の効果が得られ、コストの低減も見込まれる。 - 特許庁

By suitably combining the plant-derived resin material and the other plastic according to the above formulation, the heat resistance can be improved while the moderate light transmission is endowed.例文帳に追加

この配合により、植物由来の樹脂材料と他のプラスチックとを好適に組み合わせることで、適度の光透過性を有しながら耐熱性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a curing agent for an epoxy resin, that can give an epoxy resin composition being capable of giving a cured product excellent in flame retardancy, heat resistance, moisture resistance, etc., without using any conventional halogen-containing flame retardant formulation.例文帳に追加

従来のハロゲン系難燃処方を使わずに、難燃性、耐熱性及び耐湿性等に優れる硬化物が得られるエポキシ樹脂用硬化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a determination method of formulation information on paint capable of generating desired multi-color paint and visual information on a base material, its program, and a recording medium.例文帳に追加

所望の多彩模様塗膜を生成可能な塗料の配合情報及び基材の視覚的特徴の決定方法、プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide concrete using regenerated aggregate in which the strength is increased and the workability is secured by controlling the formulation of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの配合を調整することで、そのコンクリートの強度を増加させることができ、かつ、作業性を確保することができる、再生骨材を用いたコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a laundry product formulation which can effectively suppress the formation of offensive order when washed clothes are dried inside a room and is friendly to the global environment.例文帳に追加

洗濯衣料を、特に部屋干しした際に発生する悪臭を効果的に抑制することができ、且つ地球環境に優しい洗濯用製品組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use uninfluential on the function and form of a drug preparation, enabling easy formulation, having excellent safety/stability and exhibiting sufficient irritation suppressing effect.例文帳に追加

製剤の機能や形態に影響を与えず、配合が容易で安全性・安定性に優れ、さらに十分な刺激緩和効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The underground shelter is formed from a hardened material of a formulation containing at least cement, a pozzolan-based fine powder, inorganic particles, a fine aggregate having particle diameters of ≤2 mm, a water reducing agent, and water.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、無機粒子、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなる地下シェルター。 - 特許庁

Accordingly, by providing an appropriate formulation of the anticancer agent to the AML patient, the effect of the anticancer drug therapy is doubled and pain of the patient and a cost are reduced.例文帳に追加

よって、AML患者に適切な抗癌剤処方を提供することにより、抗癌剤治療効果を倍加させ且つ患者の苦痛および費用を軽減することができる。 - 特許庁

The matrix contraction unit 12 contracts matrices generated by a quadratic programming problem formulation unit 11, and passes, by setting in memory, the contracted matrices to an optimization calculation unit 13.例文帳に追加

行列縮約部12は、2次計画問題定式化部11が生成した行列を縮約し、縮約後の行列をメモリにセットすることで最適化計算部13に渡す。 - 特許庁

To create a cosmetic and/or a dermatological product for transferring color to the skin of a person by combining pigments from plant products with a cosmetic carrier formulation.例文帳に追加

植物産物からの顔料を、化粧品担体配合物と組み合わせて、人の皮膚に色を移動させるための化粧品および/または皮膚科用製品を創る。 - 特許庁

At that time, the Meiji Government was promoting the preparation of the government-led formulation of a constitution and establishment of the National Diet while it was strengthening an ironfisted policy to democratic movements. 例文帳に追加

当時、明治政府は政府主導による憲法制定・国会開設を着々と準備する一方で、民権運動に対する弾圧政策を強化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of the National Diet and formulation of the Constitution in Japan had an aspect of compromise with the Freedom of Rights Movement, and as such, it became necessary to gain the approval of the Diet for the state budget. 例文帳に追加

日本における国会開設と憲法制定は、自由民権運動への譲歩という側面を持ち、そこでは国家予算が国会の承認を要することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soda lime formulation comprises calcium hydroxide in admixture with sodium hydroxide and potassium hydroxide and water, and further comprises a zeolite such as sodium aluminum silicate.例文帳に追加

水酸化カルシウムと、水酸化ナトリウム及び水酸化カリウムと、水との混合物から成るソーダ石灰製剤であって、さらにケイ酸アルミニウムナトリウムのようなゼオライトを含むもの。 - 特許庁

The formulation for removing a photoresist, ion implanted photoresist, BARC and/or etch residue comprises an ammonium hydroxide, 2-aminobenzothiazole and remainder water.例文帳に追加

フォトレジスト、イオン注入フォトレジスト、BARC及び/又はエッチ残留物を除去するための配合物であって、水酸化アンモニウム及び2−アミノベンゾチアゾール、残余水を含む。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraphs 3 to 5 inclusive of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the formulation of the Guidelines, and the provisions of paragraphs 4 and 5 of the same Article shall apply mutatis mutandis to revisions of the Guidelines. 例文帳に追加

2 第五条第三項から第五項までの規定は指針の策定について、同条第四項及び第五項の規定は指針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a hairdye obtained by using henna as a main raw material, capable of redeeming the fault of a limited color tone while utilizing the large merit of the henna, and causing optimum formulation and variation.例文帳に追加

ヘナをあくまでも主原料として、ヘナの大きな利点を生かしつつ、色調が限られるという欠点を補い、最適な配合とバリエーションを実現する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a vibration controlling paint composition which suppresses an increase in viscosity thereof even when a formulation amount of mica is increased.例文帳に追加

マイカの配合量を増加した場合であっても、組成物の粘性が高まることを抑制することのできる制振塗料組成物の調製方法を提供する。 - 特許庁

The herbal medicine is an ointment obtained by pulverizing the medicinal materials of this formulation, and adding a fat (e.g. lard) to and mixing it with the pulverized materials to make them pasty.例文帳に追加

本発明の外用漢方薬剤は、上記の処方である薬材を粉砕して油脂剤(例:ラード等)と混合、攪拌してペースト状にしてなる軟膏製剤である。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation, in which a new quinolone based antibacterial agent is blended with an emulsion base, is held in the administration part for a long time and shows a good drug releasability.例文帳に追加

乳剤性基剤にニューキノロン系抗菌薬を配合した医薬組成物が投与部位に長時間滞留し、かつ良好な薬物放出を示すことを新たに見出した。 - 特許庁

To provide a navigation system and an onboard navigation device which can accurately perform the formulation of a travel plan in which the amount of specific gas emissions from a vehicle is decreased.例文帳に追加

車両の特定ガス排出量を少なくする走行計画の作成を、より精度よく行なうことが可能なナビゲーションシステム、及び車載ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

A storage means 2 stores formulation change information corresponding to the combination of medicine codes related for each medicine and medicine information rearranged according to the medicine codes.例文帳に追加

記憶手段2は、各薬品毎に関連付けた薬品コード、及び、該薬品コードに従って並び替えた薬品情報の組み合わせに対応する配合変化情報を記憶する。 - 特許庁

Suitably, the saccharated ferric oxide is colloid, the average particle diameter of the colloid is 10 to 1,000 nm, and the pH of the saccharated ferric oxide formulation for injection is 9 to 10.例文帳に追加

好適には、上記含糖酸化鉄はコロイドであって、該コロイドの平均粒子径は10〜1000nmであり、上記注射用含糖酸化鉄製剤のpHは9〜10である。 - 特許庁

East Asia is advancing the formulation of a substantial economic bloc, as it is maintaining a rapid growth and vigorously promoting regionally unified economic activities.例文帳に追加

東アジアは高成長を持続しつつ、域内が一体化した形での経済活動が活発に行われるなど実態面での経済圏の形成が進展しつつある。 - 経済産業省

For example, in the case of human resources development, energy conservation policy training sessions were offered to 256 people in the past three years, contributing tithe formulation of the Energy Conservation Law of China.例文帳に追加

例えば、人材育成については、過去3 年間で254 人に対して省エネ政策研修を実施し、中国における省エネ法の策定などへの貢献をしている。 - 経済産業省

Other vital efforts will include improved career consultation, clarification of job content, and formulation of job ability evaluation standards in order to assist individuals in forming their careers.例文帳に追加

併せて、キャリアコンサルティングの充実や職務の明確化・職業能力評価基準の策定等により、個人のキャリア形成を支援する取組みも必要である。 - 経済産業省

The Ministerial Meetings on Energy, Human Resource Development, SMEs, Telecommunications and Information Industry, Finance, and other relevant sectoral Ministerial Meetings could provide valuable inputs to the formulation of the Strategy. 例文帳に追加

エネルギー,人材養成,中小企業,電気通信・情報産業,財務その他の関連する分野別大臣会合は,成長戦略の策定に貴重な貢献を行い得る。 - 経済産業省

Another factor that may be expected to have on effect on the length of time required for plan formulation is the level of awareness among the entrepreneurs and employees who are the actors responsible for implementing rehabilitation measures.例文帳に追加

計画策定期間の長短へ影響を与える要因としては、再生に取り組む主体である経営者・従業員の意識の高低も考えられる。 - 経済産業省

2) Formulation of Technology Strategy Map After developing “Technology Strategy Map” in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually. 例文帳に追加

②技術戦略マップの策定将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

This beverage using oceanic deep water comprises a liquid as a raw material obtained by formulating drinking water with oceanic deep water and a plant extracted essence in a fixed formulation ratio.例文帳に追加

飲料用水と海洋深層水と植物抽出エキスを所定の配合割合で混合した液体を原料とする海洋深層水を利用した飲料である。 - 特許庁

To provide a frozen formulation thawing device capable of thawing at a proper temperature, reducing the bacterial contamination risk and enhancing safety operation, quality control, and operation efficiency.例文帳に追加

適正な温度での解凍、細菌汚染リスクの低減、安全作業、品質管理、作業効率向上を可能とした凍結製剤解凍装置の提供を図る。 - 特許庁

The provisions of Article 4, paragraphs 4 and 5 shall apply mutatis mutandis to the formulation and amendment of the Guidelines. In these cases, the term "shall consult the Labor Policy Council and shall request the opinions of the prefectural governors" in Article 4, paragraph 4 shall be deemed to have been replaced with "shall consult the Labor Policy Council."例文帳に追加

この場合において、同条第四項中「聴くほか、都道府県知事の意見を求める」とあるのは、「聴く」と読み替えるものとする。 - 厚生労働省

The composition is useful for the treatment of acute and chronic disease states (such as rosacea and arthritis) and is a combination of a component containing an immediate-release (IR) formulation and tetracycline and a second component containing a delayed-release (DR) formulation and tetracycline in a ratio of IR to DR of about 99:1 to about 70:30.例文帳に追加

急性及び慢性炎症性疾患状態(酒さ及び関節炎のような)の治療に有用である、即効型(IR)製剤にテトラサイクリンを含有するコンポーネントと遅延放出型(DR)製剤にテトラサイクリンを含有する第二コンポーネントの組み合わせであり、ここで、IRとDRの割合が約99:1〜約70:30である組成物。 - 特許庁

The package body 1 storing the container body filled with the aqueous formulation comprising vitamin B1s comprises a sealed package material 2 made of a shading film hardly permeated by gas, the container body 3 filled with the aqueous formulation comprising vitamin B1s stored inside the package material 2, and a deoxidizer 4 stored in the package material 2.例文帳に追加

ビタミンB1類含有水性製剤充填済み容器体を収容した包装体1は、遮光性かつ気体難透過性のフィルムからなる密封された包装材2と、包装材2内に収納されたビタミンB1類含有水性製剤を充填した容器体3と、包装材2内に収納された脱酸素剤4とを備える。 - 特許庁

例文

The pharmaceutical formulation comprises 7α-[9-(4, 4, 5, 5, 5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1, 3, 5(10)-triene-3, 17β-diol compound as a solution in a ricinoleate vehicle containing at least one kind of alcohol and at least one kind of non-aqueous ester solvent miscible with the ricinoleate vehicle, and the formulation is suitable for intramuscular administration.例文帳に追加

少なくとも1種類のアルコールおよびリシノレエートビヒクルに混和しうる少なくとも1種類の非水性エステル系溶剤をさらに含むリシノレエートビヒクル中の溶液として化合物7α−[9−(4,4,5,5,5−ペンタフルオロペンチルスルフィニル)ノニル]エストラ−1,3,5(10)−トリエン−3,17β−ジオールを含有する、注射による投与に適する製剤。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS