「General Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Warning: It should be noted that upgrading from GCC-3.4 (or 3.3) to GCC-4.1 or greaterstill requires you to follow the general upgradinginstructions, as GCC-3.4 and GCC-4.1 use slightly different ABIs. 例文帳に追加

警告:GCC3.4(または3.3)からGCC4.1またはそれ以上のバージョンへのアップグレードは、下記の一般的なアップグレードの手順が必要です。 なぜなら、GCC3.4とGCC4.1は少し異なるABIを使用しているからです。 - Gentoo Linux

Although Miko is not used as a general term at present, there are some cases to use the naming of Miko here and there, such as the Miko room to refer to the room for the children of the emperor at the Imperial Palace. 例文帳に追加

現代においても、一般的な用語としては用いられないが、皇居において天皇の子女の部屋を皇子室というように、皇子の呼称が使用される例も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, being open to use by general public has recently caused overuse of the research forest, generating environmental problems within the forest, causing it to deteriorate as a result. 例文帳に追加

また、昨今では利用者に対して門戸が広く開放されていることが研究林のオーバーユースを招き、結果として林内の環境悪化につながるという問題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital corresponding to the present concept of capital was established in 1868, since then it has been chiefly called 'the imperial capital,' and it was after the enactment of 'Law of Capital Construction' in 1950, that the term 'Capital' spread into general use. 例文帳に追加

現在の概念にあたる首都は1868年（明治元年）以来、主に「帝都」と称され、1950年（昭和25年）の「首都建設法」制定以降になって「首都」の語が普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a lavatory is located on the Demachiyanagi side of the platform for Platform 1, the display 'Only for train crew' is given, so general station users must use the lavatory located outside the ticket gate and on the Platform 2 side. 例文帳に追加

1番線ホーム側の一番出町柳側にはホームに面してトイレがあるが「乗務員専用」と表示があり、一般客は改札の外側の2番線側にあるトイレを使うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court and the Muromachi bakufu imposed Sakaya yaku (taxes imposed on sake brewing) on 'Rakuchu Hendo' at the end of the Kamakura period, and it became general practice to use the name Rakugai instead of Hendo since around the time of the Onin War. 例文帳に追加

鎌倉時代末期の朝廷や室町幕府が酒屋役を「洛中辺土」に課しており、応仁の乱の頃から辺土に替わって洛外という語が一般的になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of these gene transmission vehicles at the induction of mucosal immunity response, local immunity response, and/or general immunity response after mucosal immunity regimen is provided.例文帳に追加

粘膜免疫レジメン後に粘膜免疫応答、局所的免疫応答および／または全身免疫応答を誘導する際のこれらの遺伝子送達ビヒクルの使用もまた提供される。 - 特許庁

To provide a bag with the originality which enables a general user to freely exchange or combine various pockets, ornamental emblems or the like corresponding to a use or a feeling of the day.例文帳に追加

一般の使用者がその日の用途や気分にて応じて、自由に各種のポケットや装飾用のワッペン等を交換したり、組み合わせたり出来るオリジナル性のあるバッグを提供する。 - 特許庁

According to the kinds of input/output signals, one of plural interface units 30 is selectively connected with an external general use audio interface 52 of a main body 50 via a connecting cable 60.例文帳に追加

入出力する信号の種類に応じて、本体５０の外部汎用オーディオインタフェース５２に複数のインタフェースユニット３０のいずれかを接続ケーブル６０を介して選択的に接続する。 - 特許庁

The following are provided: a new 2-phenylbenzimidazole represented by general formula I or II, its tautomer form, its enantiomer form and its diastereomer form in a possible case, and their production and use.例文帳に追加

一般式ＩまたはＩＩで示される新規の２−フェニルベンズイミダゾール、その互変異性体形、可能な場合のエナンチオマー形およびジアステレオマー形、これらの製造ならびにこれらの使用。 - 特許庁

To enable an access from an application in an IC card or out of the IC card to a database in the IC card or out of the IC card by use of a sentence described in a general database language.例文帳に追加

ＩＣカード内またはＩＣカード外のアプリケーションから、ＩＣカード内またはＩＣカード外のデータベースに汎用データベース言語で記述された文を使用してアクセスできるようにする。 - 特許庁

To provide a new system for high efficient chemical reaction making the best use of the micro-space which performs a general organic synthetic reaction by using microchips and enables even large quantity synthesis.例文帳に追加

一般的な有機合成反応をマイクロチップで行い、大量合成をも可能にする、微小空間の特徴を生かした高効率化学反応のための新しいシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio wave directivity controller for enabling a general user to easily control the directivity of an antenna in accordance with the use state of electronic equipment in a radio LAN.例文帳に追加

一般ユーザが、無線ＬＡＮにおける電子機器の使用状態に応じて、アンテナの指向性を簡単に制御することができる電波指向性制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In general kyudo competitions which use kasumi-mato or hoshi-mato, 'atari' (hit) and 'hazure' (miss) are the only decisions, no matter which area of the mato an arrow hits on (refer to the section of Competition in Kyudo for further details). 例文帳に追加

なお霞・星的を用いる通常の競技では的中の判定は「あたり」か「はずれ」のみであり、的のどこにあたろうと差はない（詳細は弓道競技方法参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the codes also stipulate in a separate paragraph, "other trade names are applicable so as to prevent general consumers from misidentifying," which enables manufacturers to use other trade names such as 'Hiyamugi' and 'Somen.' 例文帳に追加

しかし別項にて『一般消費者に誤認されない名称に替えることができる』となっている為、それにより「ひやむぎ」や「そうめん」の名を使用することも認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General users, such as Gofuku-ya kimono shop, use kohaba (narrow width) or namihaba (standard cloth width), which are equivalent to one shaku of the gofukujaku system, 35.9 cm (9 sun 5 bu in Kujirajaku), as cloth of one haba. 例文帳に追加

呉服屋を初めとする一般的な利用者は小幅あるいは並幅と呼ばれている呉服尺1尺に相当する鯨尺9寸5分（約35.9cm）幅のものを1幅の布として用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide novel molding materials which allows the use of general- purpose shrinkage reducing agents and can obtain molded articles having excellent surface gloss without adversely affecting productivity.例文帳に追加

汎用の低収縮化剤を使用することが可能であり、生産性を損なうことなく表面光沢に優れた成形品を得ることのできる新規な成形材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a structure, for generating a JDF (Job Definition Format) job ticket by use of a printer definition file (e.g., a PPD or GPD (General Printer Definition)) corresponding to a selected printing system.例文帳に追加

選択された印刷システムに対応するプリンタ定義ファイル（例えばＰＰＤまたはＧＰＤ）を使用して、ＪＤＦジョブチケットを生成するための方法および構造を提供する。 - 特許庁

A refrigerator for general household use (210–230 L capacity) that was formerly sold by Panasonic in China exceeded 60 centimeters in width. Simply downsizing the refrigerator to 55 centimeters in width made it a smash hit.例文帳に追加

パナソニックが中国で発売している、一般的な家庭用クラス（210～230リットル）の冷蔵庫は、従来、幅が60センチを超えるものであったが、この幅を55センチにしただけで大ヒットとなった。 - 経済産業省

The residence side device 5 is provided with a gas meter 11, a gas non-use monitoring device 12, a sensor group 13 for detecting the abnormality of a general residence 4 and the abnormality of a resident and a transmitting device 14 for communicating through the general communication line 6 to the centralized monitor device 3.例文帳に追加

住宅側装置５は、ガスメータ１１と、ガス不使用監視装置１２と、一般住宅４の異常および居住者の異常を検知するセンサ群１３と、一般通信回線６を介して集中監視装置３との間で通信を行うための伝送装置１４とを備えている。 - 特許庁

A general purpose language converting means 104 converts the control program 101 where the description of the user function is mixed into a control program general purpose language source code 101a and a machine language converting means 106 converts the source code 101a into a machine language through the use of definition information 102a and the source code 102b.例文帳に追加

汎用言語変換手段１０４は、ユーザ関数の記述が混在した制御プログラム１０１を制御プログラム汎用言語ソースコード１０１ａに変換し、機械語変換手段１０６は、定義情報１０２ａとソースコード１０２ｂを用いて、ソースコード１０１ａを機械語に変換する。 - 特許庁

To provide an iron-based metallic glass alloy which can be produced with the use of a general industrial material basically containing an element in a general-purpose iron group without using an expensive special metal in the atmosphere, and of which the ribbon material with a larger sectional area than previous one can be easily produced.例文帳に追加

高価な特殊金属を用いなくても、汎用の鉄族元素等をベースとした一般工業材料を用い、且つ、大気雰囲気で作製可能な、従来に比して大きな断面の金属ガラス合金リボン材等を容易に製造可能な鉄基金属ガラス合金を提供すること。 - 特許庁

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it urgently necessary in order to maintain public safety or prevent the occurrence of a disaster, order a General Gas Utility to relocate its Gas Facilities or suspend the use of them, restrict the General Gas Utility from using them, or order the General Gas Utility to dispose of the gas contained in the Gas Facilities. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、公共の安全の維持又は災害の発生の防止のため緊急の必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、そのガス工作物を移転し、若しくはその使用を一時停止すべきことを命じ、若しくはその使用を制限し、又はそのガス工作物内におけるガスを廃棄すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a chopping board sanitary and easy to use leading to an effective use of resources by making only the cooking surface of the chopping board a disposable sheet, and to provide a chopping board sheet mounting base, and an economical chopping board sheet sufficiently usable to general cooking even with a small thickness.例文帳に追加

まな板の調理面のみを使い捨て型のシートにすることにより、資源の有効活用につながる衛生的で使いやすいまな板、まな板シート取り付け用台板、及び、薄くても一般的な調理に十分耐えうる経済的なまな板シートを供する。 - 特許庁

The analytical values of the image are computed by the general-purpose computer 23 by a software of analysis through the use of the image data and weight data, and the analytical values of the image are converted into chemical analytical values through the use of a previously obtained correlation expression to obtain the components or calorie of the meat.例文帳に追加

汎用型コンピュータ２３では、解析用ソフトウェアで画像データ及び重量データを用いて画像解析値を演算し、その画像解析値をあらかじめ求められた相関式を用いて化学分析値に変換して、食肉の成分又はカロリーを求める。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal device which is not required to be provided with a finder or a sub-display part for exclusive use and has a display part for use in communication made available as a finder when picking up an image and can be handled in the same form as a general camera when being used as a camera.例文帳に追加

専用のファインダやサブ表示部を設ける必要なく、通信時に利用される表示部を撮像時のファインダとしても利用可能とするとともに、カメラとしての使用時に一般的なカメラと同様の形態で取り扱うことを可能とする。 - 特許庁

The skin-activating composition for external use comprises a glucosamine fatty acid amide compound represented by general formula [I] for increasing the number of skin hillocks or enhancing the use feeling after cleansing and/or brown algae.例文帳に追加

<chemistry num="1"> </chemistry>また、本発明は、皮丘数を増加させるための、または、洗浄後の使用感を向上させるための上記一般式（Ｉ）で示されるグルコサミン脂肪酸アミド化合物及び／又は褐藻類を含有することを特徴とする皮膚賦活外用組成物である。 - 特許庁

The right to a mark is the exclusive right granted by the State to the owner of the mark which is registered in the General Register of Marks for a limited period, in which he shall himself use the mark or grant permission to another party to use it. 例文帳に追加

標章に対する権利とは，当該標章を自ら使用するか，又は他の者に対してその使用を許諾するために，標章一般登録簿に登録されている標章の所有者に対して一定の期間国が与える排他的権利をいう。 - 特許庁

To reduce the size along the length of an output shaft in a drive unit for use in a rotating machine, while maintaining performance including compatibility that is equal to those of existing general-purpose drive units and to put the drive unit to use in a garbage disposal machine for miniaturization of the garbage disposal machine.例文帳に追加

回転機械用の駆動装置において、現在汎用されている駆動装置との互換性を含めた同等性能を維持しつつ、出力軸方向寸法を短縮すると共に、この駆動措置を生ごみ処理機に適用して同処理機を小型化する。 - 特許庁

Preferably, a water-pouring scale 3 is applied upside- down or a center hole for passing the fishing line is opened at the center of the core rod 2 and a through-hole is bored on the lower end of the float core rod 2 to enable the use of the float for general fishing use.例文帳に追加

又、浮子本体１の側面に注水目盛３を逆さに表示したり、浮子芯棒２の中心に釣糸が挿通される中心穴を穿設すると共に浮子芯棒２の下端部に通し穴を穿設して一般の釣用に使用出来るようにさせると良い。 - 特許庁

However, now non fluorocarbon foam has been developed using carbon dioxide gas and water, and this technology is being eagerly promoted. In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbon free products.例文帳に追加

"ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。" - 経済産業省

(6) A General Gas Utility may, where it is expected to contribute to the efficient use of the facilities for its General Gas Utility Business or the efficient management of its business generally, formulate provisions to set supply conditions that differ from such rates and other supply conditions necessary to apply the rates set out in general supply provisions approved under paragraph 1, and make it available to gas users as an alternative to the general supply provisions. 例文帳に追加

６　一般ガス事業者は、その一般ガス事業の用に供する設備の効率的な使用その他の効率的な事業運営に資すると見込まれる場合には、ガスの料金及びその料金を適用するために必要となるその他の供給条件について第一項の認可を受けた供給約款で設定したものと異なる供給条件を設定した約款を、ガスの使用者が供給約款に代えて選択し得るものとして、定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize high-resolution display which does not reduce the information volume (the number of bits) of multi-bit monochromatic image data and to use interfaces and inter-device connection lines for general OS as they are.例文帳に追加

多ビットモノクロ画像データの情報量（ビット数）を落とさない高解像度表示を可能にし、かつ一般のＯＳ対応のインタフェースや、装置間の接続線をそのまま使用できるようにする。 - 特許庁

The present invention is concerned with a compound of general formula, wherein R, R', R'', R''', R'''', X and n are defined specially in the description and with a use of the compound as an ionization modifier.例文帳に追加

本発明は、以下の一般式の化合物、およびイオン化修飾剤としての該化合物の使用に関する：式中、R、R'、R''、R'''、R''''、Xおよびnは本明細書ならびに特許請求の範囲に規定した通りである。 - 特許庁

To set an elevation angle by directing an in-use general multi-element directional antenna to a radio wave emission source at a high place and after that, to easily and surely mount the set elevation angle to a pole by firmly fixing it to the pole.例文帳に追加

現用一般の多素子指向性アンテナを高所の電波発射源に向け仰角設定後、この設定済仰角を強固に固定して支柱に簡単かつ確実に取付けること。 - 特許庁

To provide a mounting jig for an electric wire protection material excellent in both abrasion resistance and general-purpose use, a mounting method of the electric wire protection material, and a manufacturing method of an electric wire with the protection material.例文帳に追加

本発明は、耐磨耗性及び汎用性の両方の点で優れている電線保護材装着治具、電線保護材の装着方法及び保護材付き電線の製造方法を提供する。 - 特許庁

The distributed supervisory control system can communicate with the PC 71 through a general communication system and use generally-used software for the supervisory control with installation.例文帳に追加

携帯型小型ＰＣ７１と分散型監視制御システムとの間は、汎用の通信方式で通信を行うことができ、監視制御のためのソフトウェアも汎用のものをインストールして使用することができる。 - 特許庁

Concerning improvement of ease of use, reflective plates 3a1, 3a2, 4a, and 10a are attached to the upper lid 3, the side gussets 4 and carrying belts 10 to avoid the risk of students or general people meeting a traffic accident during commutation to and from school or office.例文帳に追加

また、使い勝手の改良に関し、上蓋３、横襠４，及び背負いベルト１０に反射板３ａ１，３ａ２，４ａ，１０ａを取り付け、学生又は一般人の通学、通勤時の交通事故の危険性を回避した。 - 特許庁

To provide a compact display device whose stable operation is made available in a general use configuration by connecting at least a power source wire and a signal wire from a host device through one cable and a display system using the compact display device.例文帳に追加

ホスト装置から少なくとも電源線と信号線をケーブル一本で接続し、汎用的な使用形態で安定動作が可能な小型表示装置とこれを用いた表示システムを提供する。 - 特許庁

The skin care composition for external use comprises either one or two or more of diethylene glycol monoethers and triethylene glycol monoethers represented by general formula (1) (wherein R is a 5-8C alkyl or alkenyl group; and n is 2 or 3) and 2-phenoxyethanol.例文帳に追加

一般式（１）で示されるジエチレングリコールモノエーテル又はトリエチレングリコールモノエーテルのいずれか１種または２種以上と２−フェノキシエタノールを含有することを特徴とする皮膚外用組成物。 - 特許庁

To provide a system for managing a mobile-phone, allowing a user of a mobile-phone to use the phone number and the IMUI (International Mobile User Identity) of the own mobile-phone not at hand by other general mobile-phones.例文帳に追加

自己の携帯電話機が手元にない場合、この携帯電話機の電話番号やＩＭＵＩを他の携帯電話機で使用することが可能な携帯電話機の管理システムを提供する。 - 特許庁

To easily provide a system capable of preparing fixed form documents such as a written complaint by accessing to Web pages on Internet through the use of a terminal device such as personal computer and cellular phone by the general public.例文帳に追加

一般の人がパーソナルコンピュータや携帯電話等の端末装置を用いてインターネット上のウェブページにアクセスし、簡単に訴状等の定型文書を作成することができるシステムを提供する。 - 特許庁

In the information center, a guide route from the present position to the designation is retrieved by use of databases such as time table, station yard map, general map and the like, and sets passing points on the guide route.例文帳に追加

情報センタでは、時刻表、駅構内地図及び一般地図等のデータベースを使用して現在位置から目的地までの誘導経路を探索し、更に誘導経路上の通過点を設定する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device capable of systematically displaying plural stereoscopic images for general purpose use even if a user does not every time input a file name of a pair of right and left stereoscopic images.例文帳に追加

ユーザが毎回左右一対のステレオ画像の画像ファイル名を入力しなくても、複数のステレオ画像を汎用的に順序立てて表示することができるステレオ画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Disclosed is use of a peptide or a derivative thereof, shown by a general formula: X_1-X_2-X_3-Thr-X_4-Lys-X_5-Arg-X_6, for promoting the acceleration of wound healing with reduced scarring.例文帳に追加

瘢痕化が軽減された創傷治癒の加速を促進するための一般式：Ｘ_1−Ｘ_2−Ｘ_3−Ｔｈｒ−Ｘ_4−Ｌｙｓ−Ｘ_5−Ａｒｇ−Ｘ_6のペプチドまたはその誘導体の使用。 - 特許庁