「General Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to improve the X-ray utilization efficiency in an X-ray condition for general medical use, the K-absorption end of the heaviest element among elements in an X-ray emission phosphor in a scintillator layer is set at 50 keV or lower.例文帳に追加

一般医療用途のＸ線条件においてＸ線利用効率を向上させるためには、シンチレータ層のＸ線発光蛍光体の元素中の最も重量のある元素のＫ吸収端を５０ｋｅＶ以下にする。 - 特許庁

To enable an integrated controller and a function providing device to recognize a session managed in a call controller as the same session and to suppress the illicit use of the function providing device from a general terminal and another call controller.例文帳に追加

呼制御装置で管理しているセッションを統合制御装置と機能提供装置が同一のセッションとして認識でき、さらに機能提供装置が一般の端末や他の呼制御装置からの不正使用されることを抑制する。 - 特許庁

To provide a device and method for video signal processing that suppress the generation of scaling stripes irrelevantly to a scaling rate by using a general weighting filter and is suitable for practical use.例文帳に追加

この発明は、汎用の重み付けフィルタを使用して、スケーリングの倍率にかかわらずスケーリング縞の発生を抑えることができ、実用に好適する映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To use a low-cost general-purpose pump, such as a gear pump, etc. having a small discharge capacity as a hydraulic pump at a low-cost simple structure, to discharge a predetermined amount of lubricating oil at a high speed and to prevent the liquid drip, etc. of the lubricating oil from a nozzle.例文帳に追加

吐出容量の小さいギヤポンプ等の安価な汎用ポンプを油圧ポンプとして用い、簡易な構造で低コストに、所定量の潤滑油を高速度で吐出させるとともに、ノズルからの潤滑油の液ダレ等を防止する。 - 特許庁

To provide a bidirectional reinforcing fiber fabric having thin thickness, minimized slippage and excellent drape characteristics, and especially suitable for aircraft and general industrial use; and to achieve a method for efficiently producing the reinforcing fiber fabric.例文帳に追加

薄手で目ずれが極力少なくドレープ性に優れた、特に航空機や一般産業用途に好適な二方向性の強化繊維織物を提供するとともに、その強化繊維織物を効率的に製造する方法を実現する。 - 特許庁

To provide a rain water utilization device capable of storing a large amount of rain water sufficient to always use the clean rain water even in a narrow space and easily cleaning the inside of the device for diffusing rain water effective utilization for general households.例文帳に追加

一般家庭の雨水有効活用を普及させる為に、狭いスペースでも汚れの少ない雨水を、常時使用するに充分な多量の貯水を可能にし、装置内部の掃除も簡単に出来る雨水活用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combined system of an SOFC having an excellent general efficiency which enables effective use of exhaust gas of combustion process, making more efficient of SOFC fuel reforming, and simplifying of an SOFC module.例文帳に追加

燃焼プロセスの排ガスの有効利用、ＳＯＦＣ用燃料改質の効率化、ＳＯＦＣモジュールのシンプル化が可能な、優れた総合効率を有するＳＯＦＣと燃焼を利用する産業プロセスのコンバインドシステムを提供する。 - 特許庁

A lock arm 9 interlocked with an existing lock lever 5 is provided at the stand of bicycle for shopping in general use or the like to enable the simultaneous locking of the stand and the key for theft prevention.例文帳に追加

本発明は、一般に使用されている買物用自転車等のスタンドに既存のロックレバー５と連動するロックアーム９を設けることにより、スタンドのロックと同時に盗難防止用のキーロックを同時に行うことを可能にしたものである。 - 特許庁

To attain joint use of contents of analog data broadcasting and contents of digital data broadcasting considered in general to be separate contents so as to reduce the entire cost for the production of the data broadcast contents.例文帳に追加

一般的に別のものとして考えられているアナログデータ放送のコンテンツをデジタルデータ放送のコンテンツを共同利用することを目的としており、このことによりデータ放送コンテンツの制作全体に要する経費を削減可能とする。 - 特許庁

In order to simultaneously realize data protection and terminal security, the partial or entire copy and printing of the information is limited by use of a component inaccessible to a local resource operated in a general browser to perform the data protection.例文帳に追加

データ保護と端末のセキュリティを同時に実現するために、汎用ブラウザの中で作動するローカル資源にアクセスできないコンポーネントを使用して、情報の一部分又は全体のコピーおよび印刷を制限し、データ保護を行う。 - 特許庁

If the protest contains a claim regarding obvious use of the invention, it will, as a general rule, only be set down for assessment after the expiration of the time limit for the submission of protests and only if the same claim is also made in an opposition.例文帳に追加

異論が発明の明白な実施についての主張を含む場合は，一般的には，これは異論の提出期限の到来後に限り，かつ，同一の主張が異議申立においてもなされた場合に限り評価されるものとする。 - 特許庁

However, the novelty of the claimed invention is denied when a novel use of the product is not considered to be provided, based on the common general knowledge in the area as of the filing, even with a discovered unknown attribute. 例文帳に追加

ただし、未知の属性を発見したとしても、その技術分野の出願時の技術常識を考慮し、その物の用途として新たな用途を提供したといえなければ、請求項に係る発明の新規性は否定される。 - 特許庁

The specific function of the claimed polynucleotide also cannot be assumed with the common general knowledge. As the specific function of the claimed polynucleotide is not clear, it is not clear how to use the claimed polynucleotide. 例文帳に追加

また、本願出願時の技術常識を考慮しても、「配列番号5で表されるＤＮＡ配列からなるポリヌクレオチド」が実際にどの様な特定の機能を有するタンパク質をコードするものであるかを予測することはできない。 - 特許庁

Article 27 A firefighting team, when there is an urgent necessity in order to arrive at the scene of a fire, may pass down a route unavailable to general traffic or through vacant land or over a water surface unavailable for public use. 例文帳に追加

第二十七条　消防隊は、火災の現場に到着するために緊急の必要があるときは、一般交通の用に供しない通路若しくは公共の用に供しない空地及び水面を通行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a general user browses the three-dimensional space through the Internet after the person having the use right constructs the three-dimensional object in his own area, the three- dimensional space manager exhibits the three-dimensional object too.例文帳に追加

３次元空間管理者は、利用権を持った人が自分のエリアに３次元物体を構築したら、一般利用者がインターネットを通じてこの３次元立体空間を閲覧するときに、それらの３次元物体も提示する。 - 特許庁

To provide glass for building materials which does not use special glass such as crystallized glass or tempered glass but uses a general glass base material and which has excellent surface hardness and wear resistance and to provide a production method therefor.例文帳に追加

結晶化ガラスもしくは強化ガラスといった特殊ガラスを用いることなく、一般のガラス基材が使用され、優れた表面硬度ならびに耐摩耗性を有する建材用ガラスおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication system which allows vehicles running on a road for exclusive use to change line formation (enter or separate from a line) or allows vehicles running on a road where general vehicles are running together to easily change line formation.例文帳に追加

専用道走行中の車両の隊列編成の変更（隊列への加入又は離脱）や一般車両が混在している道路を走行中の車両の隊列編成の変更が容易な無線通信システムの提供。 - 特許庁

Only small part of general households use electric power supplied by solar batteries or others instead of electric power supplied by power companies.例文帳に追加

また直接には電気とは少し異なるが、省エネ設備としての熱供給として、太陽温水装置などが一般家庭の屋根で見かけることがあるが、これらは省電力を目的とするものの、未だに一般家庭の一部をカバーするのみである。 - 特許庁

(v) to operate by itself mooring facilities for public use which are needed to promote the convenience of the general public, and to impose necessary regulations on ships utilizing these facilities including the assignment of mooring facilities 例文帳に追加

五　一般公衆の利用に供する係留施設のうち一般公衆の利便を増進するため必要なものを自ら運営し、及びこれを利用する船舶に対し係留場所の指定その他使用に関し必要な規制を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the system, a network interface preliminarily secures areas of the number of assumed Maxes and a connection area for use in processing to a printer in an area different from a connection area for a general TCP/IP protocol.例文帳に追加

本提案では、ネットワークインタフェースは、一般ＴＣＰ／ＩＰプロトコル用のコネクション領域とは別の領域に、印刷装置への処理目的用途のコネクション領域を予めから想定Ｍａｘ数分の領域の確保を行っておく。 - 特許庁

To provide a staircase structure mainly for outdoor use, which is excellent in general-purpose properties, economy, firm attachability, water resistance, corrosion-proofness and workability, which is more excellent in drainability and anti-slip properties, and which can maintain durability over a long period of time.例文帳に追加

汎用性や経済性、耐用性、強着性、耐水性、防食性、作業性に優れ、排水性と防滑性がさらに高く、かつ長く耐用性を維持することができる主に屋外で用いる階段構造を提供すること。 - 特許庁

According to the above structure, opening of a bag can be performed by the use of the clearance 5 of the cover 3 in the state where the cover 3 is closed, and the opening of a pack vessel can be performed in the handling manner of a general cutter knife in the state where the cover 3 is opened.例文帳に追加

上記構成により、カバー３を閉じた状態では、カバー３の間隙５を利用して袋物の開封が行え、また、カバー３を開いた状態では、通常のカッターナイフの要領でパック容器の開封が行える。 - 特許庁

Consequently, various kinds of marks become available for use in a way completely different from a conventional way of stamping or sticking in the form of mark seals, and therefore become effectively adaptable to diversified likings of general users.例文帳に追加

これにより、各種マークについて、従来のスタンプの形態による押印使用や、マークシールの形態による貼着使用などと全く異なる方法でのマーク使用が可能となり、一般ユーザの嗜好の多様化にも有効に対応する。 - 特許庁

To previously prevent the generation of steam and smoke due to the direct heat of a heater by smoothly distributing and recovering oil content and water content in an electrically-heated roaster for a general household use with calorific restriction.例文帳に追加

本発明は、熱量制限のある一般家庭用の電熱用ロースターにおいて、油分や水分の流通回収を円滑に行い、ヒーターの直射熱による蒸気や火煙の発生を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shrink label having a printing layer exhibiting excellent adhesiveness to many base materials for general-purpose use in the shrink label and excelling in adhesiveness particularly to polyester-based films with a wide range of thickness.例文帳に追加

本発明の目的は、シュリンクラベルに汎用的に用いられる多くの基材に優れた密着性を示し、特に幅広い厚みのポリエステル系フィルムに対する密着性に優れた印刷層を有するシュリンクラベルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for easily and economically filling dry nitrogen into a tire for an automobile for general use by a simple, small and durable device using a specific hollow yarn separating film.例文帳に追加

本発明は、特定の中空糸分離膜を用いた簡便で小型で耐久性のある装置により、一般向けで簡単かつ経済的に自動車用タイヤに乾燥窒素を充填する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Ladles are placed by the water basin, and it is the general practice that worshippers use this to scoop up water with which to wash the left and right hands before taking up water using the hands of which some is used to wash the mouth and the remainder to wash the ladle. 例文帳に追加

水盤には柄杓が置かれており、それを使用して一回で手水（ちょうず）を掬う、左手、右手とすすいだ後、手に水をためて口をすすぎ、残った水で柄杓を濯ぐのが一般的な使用方法になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, classification numbers based on the NDC have been included in the bibliographic data for Japanese books, for the convenience of other libraries that use the NDC regularly, as well as for users from the general public. 例文帳に追加

ただし、和図書についてはそれ以降も書誌データには日本十進分類表による分類番号は付与されており、日本十進分類法を日常に利用している他の図書館や一般利用者の便にも備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve volume and weight reduction, and stabilize and detoxify combustion ash and an exhaust gas in a process of incineration by using inexpensive wood wastes of high general versatility as fuel, and improving the use efficiency of the combustion heat of the fuel.例文帳に追加

燃料として安価で汎用性の高い木屑を用い、かつ燃料の燃焼熱の使用効率を高め、廃棄物の減容・減量化と焼却過程における焼却灰及び排ガスの安定化及び無害化を実現する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy tool and a thermotherapy tool set capable of easily curing stress, chronic fatigue, etc., at general home by effectively and suitably removing them through the use of the principle of acupuncture and moxibustion by utilizing the wisdom of ancestors to today.例文帳に追加

先人の知恵を現代に引用し、鍼灸の原理を用いてストレス，慢性疲労等を効果的且つ適格に取り除いて一般家庭でも簡単に治療できる温熱療法器具および温熱療法器具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a Karaoke machine that eliminates the need for generating dedicated audio data by using sound sources and convert compressed data to a format that audio equipment can reproduce and that can use general CDs as sound sources.例文帳に追加

音源を用いて専用オーディオデータを作成したり、圧縮データをオーディオ機器で再生可能なフォーマットへ変換することを不必要にし、かつ一般のＣＤを音源して用いることのできるカラオケ装置を実現すること。 - 特許庁

To provide austenitic stainless steel excellent in dynamic deforming characteristics including excellent collision absorbing performance with its use for the structural members and reinforcing materials of railway vehicles and general vehicles as the main purpose.例文帳に追加

本発明は、主として鉄道車両及び一般車両の構造部材や補強材に使用することを目的とし、優れた衝突吸収性能を有する動的変形特性に優れたオーステナイト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

Most of the substances categorized as "toxic in the aquatic environment" in Annex 1 of EU Directive 67/548/EEC are ELINCS substances (which can only be produced and imported by registered companies). Information on EINECS substances for general use is relatively limited except for agrochemicals.例文帳に追加

なお、EU指令67/548のAnnex Iで水生毒性区分されているのは、ベースセット試験がなされたELINCS物質（届出企業だけが製造・輸入できる）に多く、一般に使用されるEINECS物質の情報は、農薬等を除いては、限られている。 - 経済産業省

During the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) permitted free use of the design in contrast to Mitsuba-aoi (Hollyhock with three leaves), and it spread amongst the general populace; Japanese confectionery and kazari-kanagu (decorative metal fixtures) of Buddhist alter articles with this design were made and spread throughout Japan. 例文帳に追加

江戸時代には江戸幕府により三つ葉葵とは対照的に使用は自由にされ一般庶民にも浸透しこの紋の図案を用いた和菓子や仏具等の飾り金具が作られる等各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the use of Kikumon for the decoration of shrine pavilions, curtain/Chochin (Japanese paper lantern) was gradually permitted, and it was allowed to be used for general temples and shrines as the decoration of temples and Buddhist temples by Dajokantatsu dai 23 go (No. 23 of the transmittal of Dajokan - Grand Council of state) issued on May 22, 1879. 例文帳に追加

その後、徐々に社殿の装飾や幕・提灯に菊紋の使用を許され、1879年（明治12年）5月22日の太政官達第23号で、一般の社寺でも神殿・仏堂の装飾として使用する事が許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to embed Python in a C++ program; precisely how this is done will depend on the details of the C++ system used; in general you will need to write the main program in C++, and use the C++ compiler to compile and link your program.例文帳に追加

C++ プログラム中にも Python を埋め込めます; 厳密に言うと、どうやって埋め込むかは使っているC++ 処理系の詳細に依存します;一般的には、メインプログラムをC++で書き、C++ コンパイラを使ってプログラムをコンパイル・リンクする必要があるでしょう。 - Python

The default behaviour is for the X server exit cleanly, but still drop a core file.In general you never want to use this option unless you are debugging an X server problem and know how to deal with the consequences.例文帳に追加

X サーバのデフォルトの動作は正常終了の方であるが、その場合でも core ファイルは出力される。 一般的には、X サーバの問題点をデバッグし、その結果を処理しようとしているのでなければ、このオプションを使うことはない。 - XFree86

It is possible to stabilize a meshing condition of the reduction gear mechanisms by the general-purpose bearing 27, and durability can be increased while reducing the number of parts because it is unnecessary to use other parts for positioning.例文帳に追加

従って、汎用的な軸受２７によって減速歯車機構の噛合い状態を安定させることができ、他の位置決め用部品等を用いる必要がなくなるから、部品点数を削減しつつ、耐久性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a mounting fixture of an umbrella wherein an already- owned general-use umbrella can be mounted easily on a handcart for an infant and an aged and furthermore wherein a vertical position can be changed easily depending on the height of a user.例文帳に追加

既に所有する一般の傘を幼児用及び老人用の手押し車に容易に取付けることができ、さらに、使用者の背丈に応じて上下位置を容易に変更することができる傘用取付具を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a secondary battery, capable of preventing local and continuous current concentration and a temperature rise by an internal short-circuit without sacrificing characteristics in general use, and to provide a secondary battery, and a vehicle mounted with the same.例文帳に追加

通常使用時の特性を犠牲にせず、内部短絡による局所的かつ継続的な電流集中および温度上昇を防止する、二次電池用電極、二次電池およびこれを搭載した車両を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a ceramic heat-insulated container excellent in heat-retention and heat-insulation, and without being restricted to a ceramic ware having various shapes, using an biscuit substrate and a great-fired substrate of a ceramic ware for general home use.例文帳に追加

一般家庭で使われている陶磁器の素焼素地及び本焼後の素地を使って保温・断熱に優れ、かつ多くの形状を有する陶磁器に限定されることのない陶磁器製断熱容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The GUI program generation means generates a GUI application of a format capable of being executed in target equipment by the use of a program executable in the target equipment and the general-purpose GUI screen structure data generated by the GUI screen editing means.例文帳に追加

ＧＵＩプログラム生成手段は、ＧＵＩ画面編集手段で生成された汎用ＧＵＩ画面構造データとターゲット機器で実行可能なプログラムを用いて、ターゲット機器で実行できる形式のＧＵＩアプリケーションを生成する。 - 特許庁

The invention relates to a cleaning agent containing a compound (A) expressed by general formula (I), and a cleaning method to use the cleaning agent.例文帳に追加

本発明は、下記一般式（I）で示される化合物（Ａ）を含有してなることを特徴とする洗浄剤に関するものであり、かかる洗浄剤及びそれを用いた洗浄方法を適用することによって、前記課題を解決することができる。 - 特許庁

(3) Unless permitted by Article 29(6) or otherwise under this Agreement, the General Partner may not use any Disposition Profit or Other Profit as defined in Article 29(2) to make a Portfolio Investment. 例文帳に追加

3. 第29 条第6 項その他本契約において許容されている場合を除き、無限責任組合員は、ポートフォリオ投資を実行するに際し、第29 条第2 項に規定される処分収益又はその他投資収益を用いてはならない。 - 経済産業省

To provide a sheet-like patch swelling in use, highly stable in physical properties, surely prevented from active ingredient hydrolysis and microbial proliferation prior to use, capable of avoiding skin irritation attributable to antiseptic, and also excellent in chilling ability, feeling in use and portability, thus usable both in health care and skin care in general, and to provide a kit including the cataplasm.例文帳に追加

製品物性の安定性が高く、使用前における有効成分の加水分解や黴菌の増殖が確実に防止され、防腐剤による皮膚刺激も回避でき、しかも冷却能力や使用感、さらには携帯性にも優れているヘルスケア全般及びスキンケア全般に用いることが可能な使用時膨潤型シート状貼付剤及び使用時膨潤型シート状貼付剤キットを提供すること。 - 特許庁