「General Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control method realizing an easy changeover of a scroll in an Y-axis direction, i.e., the vertical direction and a scroll in an X-axis direction, i.e., the horizontal direction by use of a presently most general-purpose mouse.例文帳に追加

現在最も汎用的なマウスを利用して容易にＹ軸方向、即ち上下方向のスクロールとＸ軸方向、即ち左右方向のスクロールの切り替えを実現する制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cargo handling parking lot management system allowing effective practical use of a cargo handling parking lot, while avoiding the nonconformity where a cargo-handling vehicle becomes unable to park due to parking of general vehicles.例文帳に追加

一般車両が駐車することによって荷捌き車両が駐車できなくなる不都合を回避しつつ、荷捌き駐車場を有効に活用することができる荷捌き駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

A general-purpose liquid-cooled engine 10 delivers a coolant cooling an engine body 14 to a radiator and delivers a cooling air to the radiator 16 by use of a cooling fan 38 to cool the coolant.例文帳に追加

汎用液冷エンジン１０は、エンジン本体１４を冷却した冷却液をラジエータ１６に導くとともにラジエータに冷却ファン３８で冷却風を導くことにより冷却液を冷却するものである。 - 特許庁

For the transmission between the particular terminals to which the use of right is set, data packets are transmitted via the bypass line B1, and ordinary transmission is made via the Internet N for general transmission.例文帳に追加

利用権が設定された特定の端末装置間の伝送には、バイパス回線Ｂ１経由でのデータパケット伝送が行われるようにし、一般の伝送には、インターネットＮ経由での通常伝送が行われるようにする。 - 特許庁

Whether it is set to use the instant OS or not is determined when shifting from a power supply ON condition (G0(S0)) for starting a general-purpose OS to a power supply shut-off condition (G2(S5)) by indication for shutting-down.例文帳に追加

汎用ＯＳを起動させている電源ＯＮ状態（Ｇ０（Ｓ０））からシャットダウンの指示による電源断状態（Ｇ２（Ｓ５））に移行させる際に、インスタントＯＳを使用する設定となっているか否か判定する。 - 特許庁

She lived in Edo Shibai-cho (drama town, specifically, Saruwaka-cho, Asakusa where Edo Sanza [three licensed kabuki theaters in Edo] stood), and in that residence were three stages in all: a stage which general people used to train themselves, a stage which actors used to train themselves, and a stage which they were able to use to have a run-through. 例文帳に追加

江戸芝居町（浅草の江戸三座猿若町）に住み、その居宅内には、一般の人々と、役者衆とを分けた稽古舞台、更にお浚いができる舞台と合計三つの舞台があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the use of the term 'kuji' requires special attention with regard to trials or lawsuits in the Edo period because there were two kinds of 'kuji'—one meaning a general trial or lawsuit and the other meaning a civil trial (explained in a later section)—and these terms were sometimes used simultaneously. 例文帳に追加

なお、江戸時代の裁判・訴訟においては、裁判・訴訟一般を指す「公事」と次節における民事訴訟を意味する「公事」の2種類が同時に用いられる場合も存在しており、注意を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dentifrice composition containing a cationic bactericide that exhibits a high bactericidal effect originating from the cationic bactericide and has good general properties such as formability of a dentifrice preparation, a feeling of cleaning and a feeling of use.例文帳に追加

カチオン性殺菌剤由来の高い殺菌効果を奏し、かつ歯磨製剤の成形性、清掃感及び使用感といった一般特性も良好な、カチオン性殺菌剤含有の歯磨組成物を提供する。 - 特許庁

The invention also relates to processes for the preparation of compounds having the general formula, their pharmaceutically acceptable formulations and their use as a medicine or to treat or prevent viral infections.例文帳に追加

本発明はまた、上記一般式を有する本発明の化合物を調製する方法、それらの薬学的に受容可能な処方物、およびウイルス感染を治療または予防する医薬としてのそれらの使用に関する。 - 特許庁

To easily and clearly image a stationary image of a desired observation waveform, by a general-use camera having no function dedicated thereto, when imaging the observation waveform appearing on a display screen of an oscilloscope.例文帳に追加

オシロスコープの表示画面上に現れる観測波形の撮像を行う際に、特に専用の機能を有さない一般的なカメラによって、所望の観測波形の静止画を、簡単、かつ明瞭に撮像できるようにする。 - 特許庁

The defaults of this class are designed to make it useful for parsing MIME multipart messages, but by subclassing it and overriding methods it can be easily adapted for more general use.例文帳に追加

このクラスの標準設定は MIME マルチパートメッセージを解釈する上で便利となるように設計されていますが、サブクラス化を行って幾つかのメソッドを上書きすることで、簡単に汎用目的に対応させることができます。 - Python

The industrial locomotive 10 includes an inverter 16 for changing the frequency of three-phase AC voltage outputted from the diesel generator 11, and motors 13, 15 for front and rear wheels 12, 14 which drive the front and rear wheels, which are of general-purpose use.例文帳に追加

そして、ディーゼル発電機１１から出力される三相交流電圧の周波数を変更するインバータ１６、および前後輪１２，１４を駆動する前後輪用モータ１３，１５も汎用品を使用する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wafer-level chip scale package that prevents the number of chips per wafer from reducing, by making use of a wafer, having a scribe region the width of which is the same as that of a general wafer.例文帳に追加

一般的なウェーハと同じ幅のスクライブ領域を有するウェーハを利用することによって、ウェーハ当たりチップの個数が減少しないようにするウェーハレベルチップスケールパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling auxiliary tool which can be used regardless of the size of a drill and ensures an easy drilling operation with high precision as is the case with the use of a general-purpose drill with a center pointed end of an edge, even when the drilling operation is performed using a diamond drill.例文帳に追加

ドリルのサイズに関係なく使用でき、ダイヤモンドドリルを使用しての穿孔作業が、刃先に中央尖端のある汎用のドリル同様に、高精度の穿孔が簡単にできる穿孔補助具を提供する。 - 特許庁

Geothermal heat use systems cut CO2 emissions by about 50% at buildings in general, and at greenhouses they are expected to increase the number of crops per year and the yield per unit area. 例文帳に追加

地中熱利用システムは、一般的な建物では二酸化炭素の排出量が約50％削減可能となり、農業用ハウスでは、農作物の年複数回の収穫や単位面積収穫量の増量も期待できる。 - 経済産業省

I hope that this white paper will be of use to SME entrepreneurs and others involved in SME policy, and that it further increases understanding among the general public of what SMEs are really like. 例文帳に追加

本白書が、中小企業の経営者や中小企業の施策に携わる皆様にご参考にして頂くとともに、中小企業の真の姿を国民の皆様にご理解いただくきっかけとなれば幸いです。 - 経済産業省

The management of large stores in particular shares many elements with the general management of shopping districts and commercial clusters, and making use of their human resources and application of their experience to town development is one option.例文帳に追加

特に大型店のマネジメントは、実は商店街や商業集積の総合的なマネジメントと共通する要素が大きく、そうした経験を積んだ人材をまちづくりに活用するというのも1つのアイデアである。 - 経済産業省

As the manufacturing industry moved offshore, exports of general-use goodswhich were technically easy to manufacture or assemble peaked out, while new products andparts have continued to emerge and sustain a high rate of growth.例文帳に追加

製造業の海外展開の進展に伴い、製造及び組立が技術的に容易である汎用品等の輸出がピークアウトする一方で、輸出の伸びが顕著である製品・部品群が継続的に生み出されてきた。 - 経済産業省

In case that the statement in the claim does not express a specific medicinal use but a general medicinal use, where the claim directed to a medicinal invention (for example, in case where the statement expresses not a "pharmaceutical agent for disease X consisting of..." but a "pharmaceutical agent consisting of..."), it should not be deemed a violation of Article 36(6)(ii) merely because the statement expresses a general use (i.e., merely because the scope of the claim is relatively broad) unless the expression makes unclear the invention for which a patent is sought. (Refer to Examination Guidelines, Part I, Chapter 1, 2.2.2.2(3)). 例文帳に追加

なお、請求項中に医薬用途を意味する記載のある医薬発明において、医薬用途を具体的なものに限定せずに一般的に表現した請求項の場合(例えば、「～からなる疾病 X 用の医薬」ではなく、単に「～からなる医薬」等のように表現した場合)については、その一般的表現の用語の存在が特許を受けようとする発明を不明確にしないときは、単に一般的な表現であることのみ(すなわち概念が広いということのみ)を根拠として第 36 条第 6 項第2号違反とはしない。 - 特許庁

Furthermore, if it is unclear that the invention is described in the publication in such a manner that a person skilled in the art can use the compounds etc. for a medicinal use based on the description of the publication or common general technical knowledge as of the filing, the medicinal invention also shall not be deemed to be described in the publication (refer to Part II, Chapter 2, 1.5.3(3)(ii)). 例文帳に追加

また、当業者が当該刊行物の記載及び出願時の技術常識に基づいて、その化合物等を医薬用途に使用できることが明らかであるように当該刊行物に記載されていない場合にも、当該刊行物に医薬発明が記載されているとすることはできない。 - 特許庁

The connection with the second semiconductor device 104 with the use of the second external connection terminal 111 can easily provide a multi-chip structure to be able to use the general purpose semiconductor device for the second semiconductor device, even after the semiconductor device's package sealing or a mounting to a wiring board such as a mother board.例文帳に追加

第２の外部接続端子111を用いて第２の半導体装置104と接続することで、該半導体装置のパッケージ封止後あるいはマザー基板などの配線基板に実装後であっても、マルチチップ構成を容易に実現することが可能になると共に、第２の半導体装置に汎用の半導体装置を用いることができる。 - 特許庁

A licence to use a registered trade mark may be general or limited. A limited licence may apply in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or in relation to use of the trade mark in a particular manner or a particular locality. 例文帳に追加

登録商標の使用権許諾は，全般的又は限定的とすることができる。限定的使用権許諾は，次の何れかについて適用することができる。商標が登録されている商品又はサービスの全部ではなく一部，又は，特定の方式による又は特定の地方における商標の使用。 - 特許庁

To provide a culture-supporting system and a hydroponic culture system, which systems enable even a quite general culturist to cultivate various plants in an optimum state and a culturist having much experience/knowledge make the best use thereof and have learning function comprising accumulating historical data and making the best use of the data.例文帳に追加

一般的な栽培者であっても容易に種々の植物を最適状態で栽培することができ、また、経験・知識の豊かな栽培者にあってはそれを最大限に生かせ、さらに、過去の栽培経験を蓄積しその蓄積を活用した学習機能を有する栽培支援システム及び養液栽培システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication network system and a cable MODEM apparatus wherein no data transmission rate slows down even when users of a bulk transmission system and general users unutilizing the bulk transmission system use a transmission paths of the same bulk transmission system in the communication network system whereby a high communication speed is attained through the use of CATV transmission lines.例文帳に追加

ＣＡＴＶ伝送路を利用して高速の通信速度を可能にする通信ネットワークシステムで，バルク伝送方式の利用者と，バルク伝送方式を利用しない一般の利用者が同じバルク伝送方式の伝送経路を使用してもデータ伝送速度が遅くならない通信システムおよびケーブルモデム装置を提供する。 - 特許庁

Such a constitution enables various types of wheels with different design specifications to be easily obtained by freely setting the adapter 2 depending on the use application, use condition and the like of the wheel without reference to a molding material of the wheel body 10 and the like, makes the commonality and general versatility of the wheel better, and enables a reduction in the cost of the wheel.例文帳に追加

係る構成によれば、アダプタ２を車輪本体１０の成形素材等に囚われることなく、車輪の用途、使用条件等に応じて自由に設定して設計仕様の異なる多種の車輪を容易に得ることができ、車輪の共用化及び汎用性の拡大が図れ、低コスト化が期待できる。 - 特許庁

To provide a bearing wall structure which increases a wall magnification by fixing structural plywood between columns of a conventional framework wooden building, which can obtain the high wall magnification by using general structural plywood, without use of a special structural face material, and which is excellent in constructibility without use of a brace.例文帳に追加

在来軸組木造建築物の柱間に構造用合板を止め付けることにより壁倍率を高めた耐力壁構造として、特殊な構造用面材を用いることなく、一般的な構造用合板により大きな壁倍率が得られ、筋交いが不要で、施工性にも優れた耐力壁構造を提供する。 - 特許庁

(ii) Said usage shall not be related to the manufacture or processing of products provided mainly for use in the daily lives of general consumers, and the use of said Class I Specified Chemical Substance for said usage shall not pose a risk of causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance. 例文帳に追加

二　当該用途が主として一般消費者の生活の用に供される製品の製造又は加工に関するものでないことその他当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a returnable container capable of encasing both of a private parts washing apparatus to be installed in public facilities such as a hotel, etc. and one to be installed in general households, and also capable of encasing a private parts washing apparatus for both of right-hand use and left-hand use.例文帳に追加

ホテル等のパブリックに設置される局部洗浄装置及び一般家庭に設置される局部洗浄装置の何れをも収容可能な通い箱を提供し、更に、同一の通い箱で左勝手仕様、右勝手仕様の局部洗浄装置をも収容可能な通い箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

The use of this screw conversion adapter having a projecting screw part (M15×1,25) and a recessed screw part (5/8-18UNF) makes usable a widely available and low-cost gas cylinder having a general-purpose screw instead of the carbon dioxide gas cylinder (G gas) for use in the toy air gun.例文帳に追加

［解決手段］玩具エアーガンに使われる炭酸ガスボンベ（Ｇガス）の代わりに、凸ネジ部分（Ｍ１５×１，２５）凹ネジ部分（５／８−１８ＵＮＦ）を持つネジ変換アダプターを用いて、流通量の多い安価な汎用ネジを持つガスボンベを使える様にし、玩具エアーガンの消耗品である炭酸ガスのコストを下げる事が出来る様にした。 - 特許庁

To provide an electric lock control system easy-to-use for both a visitor and a dweller and producing no waste of cost and resources while maintaining security by unlocking the electric lock by authenticating the general recording medium held by the visitor by specified times or for a specified time utilizing a general recording medium effectively.例文帳に追加

来訪者が所持している汎用記録媒体を有効利用して、一定回数あるいは一定時間の間は、汎用記録媒体を認証して電気錠を解錠できるようにして、セキュリティを確保させながら、来訪者、住人双方にとって使い勝手がよく、コスト、資源の無駄を生じさせない電気錠制御システムを提供する。 - 特許庁

(iii) the Securities belonging to the account of a General Customer or Securities deposited to a Financial Instruments Business Operator from a General Customer (excluding Securities prescribed in item (i), Securities that a Financial Instruments Business Operator may use under a contract, and other Securities specified by a Cabinet Order), with regard to a transaction pertaining to Financial Instruments Business; and 例文帳に追加

三　金融商品取引業に係る取引に関し、一般顧客の計算に属する有価証券又は金融商品取引業者が一般顧客から預託を受けた有価証券（第一号に規定する有価証券、契約により金融商品取引業者が消費できる有価証券その他政令で定める有価証券を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptions in claims in which products are defined by the use (limitation of use) in a word like "for use as …" are analyzed to understand how the limitation of use works to define the claimed invention, in consideration of the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. (It should be noted that descriptions too incomprehensible to define the claimed inventions could violate Article 36(6)(ii).) 例文帳に追加

請求項中に、「～用」といった、物の用途を用いてその物を特定しようとする記載(用途限定)がある場合には、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、その用途限定が請求項に係る発明を特定するための事項としてどのような意味を有するかを把握する。（請求項に係る発明を特定するための事項としての意味が理解できない場合は、第36条第6項第2号違反となり得ることに留意する。） - 特許庁

To provide a method and device for calculating, for efficient memory use, network-based or general PC-based growth/evolution mode of an agent for a proactive user interface in a terminal.例文帳に追加

端末機で事前行動的使用者インターフェースのためのエージェントの成長/進化モードを具現する際に、効率的なメモリー使用のためにネットワーク基盤または一般のＰＣ基盤によりこれを具現する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The multifunction machine with a charging function which general public can use includes at least a printing means and a scanner means, and capable of presenting various services including those which utilizes the printing means or scanner means.例文帳に追加

本発明は、プリント手段及びスキャナ手段を少なくとも有し、これらプリント手段又はスキャナ手段を利用するサービスを含め、各種サービスを提供可能な、不特定者が利用可能な課金機能付き複合機に関する。 - 特許庁

Since the sampling cycle is assured and confirmed with the processing cycle standard part data d20, the influence of retry likely to occur in the general-purpose communications can be prevented, and the personal computer 6 can appropriately use data to which fixed-cycle sampling is executed in real time.例文帳に追加

加工サイクル基準分データｄ２０はサンプリング周期が保証確定済みであることから、汎用通信で起こり得るリトライの影響が回避され、パソコン装置６は、リアルタイムで定周期サンプリングされたデータを適切に利用できる。 - 特許庁

In this ATM device with accounting settlement function 1, instruction of accounting settlement resulting from use of a medical institution 2 and an operation for displaying information identifying user, such as a patient, are performed by the equivalent operations as in a general ATM device.例文帳に追加

会計精算機能付きＡＴＭ装置１では、医療機関２の利用に伴う会計精算の指示、および患者などの利用者を識別する情報を表す操作が、通常のＡＴＭ装置と同等の操作でなされる。 - 特許庁

To provide an image forming device improved in the general purpose of use of a paper feeding device and possible to perform an exchange of parts and the maintenance work in a small space by removing the paper feeding device from a pull-out type feeding paper sheet material loading part (a cassette and a deck).例文帳に追加

給紙装置の汎用性を高めることができ、かつ、引き出し可能な給紙用シート材積載部（カセット、デッキ）から給紙装置を取り外して部品交換やメンテナンスが小スペースで行える画像形成装置を得る。 - 特許庁

An antenna 1 side of a first stage LNA (low noise amplifier) 2A is provided with a high pass filter (HPF) for cutting off a general-purpose frequency adjacent to a low frequency side of a frequency band of at least use purpose as a frequency selection circuit 11A.例文帳に追加

初段ＬＮＡ２Ａのアンテナ１側で、少なくとも使用目的の周波数帯の低周波側に近接する汎用の周波数を遮断する高域通過フィルタ（ＨＰＦ）を周波数選択回路１１Ａとして備える。 - 特許庁

The sanitary showroom 1 is set in a public space such as premises of a railroad station which the general public comes, and a variety of toilet sanitary installations are arranged in the public space as actual toilets, whereby the customers experience the actual sense of use.例文帳に追加

鉄道駅構内など不特定多数の者が来訪する公共スペース内にサニタリショールーム１を設置し、各種トイレ用衛生機器を実際のトイレとして使用できるようにして、その使用感を体験できるようにする。 - 特許庁

To provide a hernia curing prosthesis that can fit to irregularity of a damage shape, is easily embedded, does not require use of general anesthesia in embedding, can withstand radial contraction due to taking of it into an organization.例文帳に追加

損傷の形状の不規則性に適合することができ、埋め込みが簡単で、埋め込みの際に全身麻酔の使用を必要とせず、組織への取り込みに伴う半径方向への収縮に耐えうる、ヘルニア治療プロテーゼを提供する。 - 特許庁

The use of the top plate member 3 shapes the general top plate member 3 into an upward curving arc to thus facilitate the formation of the multipurpose auxiliary hollow section 5 in the top of the hollow structure 1.例文帳に追加

そして、上版部材３を利用により、一般的な上版部材３が上方へ湾曲する円弧状に形成されていることから、中空構造物１の上部において、多目的補助中空部５を簡単に形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a security unit which can realize a general-purpose simple function by providing a function of detecting the state of communication use in a communication unit needed to give notice of abnormality.例文帳に追加

本発明の課題は、異常を通知するのに必要な通信ユニット内に通信利用の状態を検知する機能を持たせることで、普遍的で簡易なセキュリティ機能を実現することができるセキュリティユニットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a route search method and navigation apparatus, capable of providing a route giving a benefit on a cost-effectiveness point of view because of a toll and a time period to be reduced in relation to use of a toll road and traveling on a general road.例文帳に追加

有料道路の利用により一般道路走行に対して発生する料金と短縮できる時間による費用対効果の上でお得感の高い経路を提供する経路探索方法、及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spring pressure type joining device which enables miniaturization of the whole device and reduction in installation occupancy area, so as to be adaptable to the increase in pressurizing force and improves maintenance property such as seal change by simplifying the structure of an actuator and enables use of a general purpose actuator.例文帳に追加

装置全体の小型化、設置占有面積の減少を可能にし、加圧力の増大に適し、またアクチュエータの構造を簡単にしてそのシール交換などのメンテナンス性を向上させ、汎用アクチュエータの使用も可能にする。 - 特許庁

To provide a clutch release bearing device for general use, which can be used for even a vehicle different in dimension between an abutment surface of a release fork and an abutment surface of a diaphragm spring and a vehicle different in the release fork guide width.例文帳に追加

レリーズフォークの当接面とダイヤフラムスプリングの当接面との間の寸法が異なる車両やレリーズフォーク案内幅が異なる車両であっても、汎用的に使用できるクラッチレリーズ軸受装置を提供することを目的とする。 - 特許庁