「General Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A person who, prior to the filing of a registration application for an invention by another person, has, in good faith and independently of the person who files the registration application, used the same invention for industrial application in the Republic of Estonia, may continue to use the invention retaining the same general nature of application. 例文帳に追加

他人が発明について登録出願する前に，エストニア共和国において善意で，かつ，その登録出願人とは無関係に，同一発明を産業上利用していた者は，総体的に同一の実施内容を維持しつつ，その発明を継続して実施することができる。 - 特許庁

An electronic transaction system has a sorting means for distinguishing card transaction data by the member from card transaction data by other general customers with respect to transaction data in an affiliated store, and can use both price settlement by a card company and price settlement by an organization such as the occupational organization, etc.例文帳に追加

加盟店における取引データについて、構成員によるカード取引データと他の一般顧客によるカード取引データとを区別する振り分け手段を有し、カード会社による代金決済と職域団体等の団体による代金決済とを併用することができる電子取引システムである。 - 特許庁

To provide an adhesive tape substrate having sufficient required characteristics in using it for a packaging material and a general commercial adhesive tape, and also excellent in biodegradability in the case of being wasted after use so as to contribute to an environmental protection which is currently brought forward as a problem.例文帳に追加

梱包用資材および一般市販用粘着テープとして使用する際に十分な必要特性を有し、かつ使用後廃棄された場合において生分解性に優れた粘着性テープ基布を提供することができ、現在問題提起されている環境保護に貢献できる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorption panel using a general building material capable of exhibiting excellent electromagnetic wave absorption performance even when water contents of first and third dielectric layers 1202, 1206 are varied without use of moisture permeability prevention materials and waterproof films etc. as in prior art.例文帳に追加

従来のような透湿防止材料や防水フィルム等を用いることなく、第１および第３誘電体層１２０２、１２０６の含水率が変動した場合でも良好な電波吸収性能を発揮する、一般建材を用いた電磁波吸収パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an image with rapid dryableness, less fluctuation of image density and a high image quality when a general-purpose and commercially available printing paper which has a lower water absorbing capability than those of an ordinary paper of fine quality and a paper for inkjet exclusive use is printed, its apparatus and an ink for it.例文帳に追加

通常の上質紙やインクジェット専用紙に比べ水吸収能力の低く、汎用で市販の印刷用紙に印字する際に、乾燥性が速く、画像濃度ムラが少ない、高画質の画像を得るための方法、装置、及びそのためのインクを提供すること。 - 特許庁

To provide a cellular phone and a disaster information network utilizing the cellular phone in which every general citizen is capable of accurately transmitting-receiving information in the case of disaster such as audio information, video information and data even under a disaster situation in which it is difficult or impossible to use a public telephone network.例文帳に追加

災害時に公衆電話網の使用が困難あるいは不可能な状態でも一般市民一人一人が音声情報、映像情報、データなどの災害時の情報を的確に送受信することができる、携帯電話および携帯電話利用災害時情報ネットワークを提供すること。 - 特許庁

To obtain an inexpensive oil resistant paper in spite of having the oil resistance and also an equal air permeability to a general paper, by suppressing the penetration of the fluorine-based oil-repelling agent so as to use less amount of the fluorine-based oil resistant agent as compared with that of the oil resistant paper penetrated with only a fluorine-based oil resistant agent.例文帳に追加

本発明の目的は、耐油性があり、且つ、透気性が一般的な紙と同等でありながら、フッ素系耐油剤のみを浸透させた耐油紙と比較して、フッ素系耐油剤の浸透を抑えることで、フッ素系耐油剤の使用量が少なく、安価な耐油紙を得ることである。 - 特許庁

In this way, use of a general-purpose circuit board and the like, for example, or its connecting work is not required for assembly of this rotation detector 13, and consequently, the number of parts can be reduced for simplifying the structure of the device as a whole, and assembling work can be carried out efficiently.例文帳に追加

これにより、回転検出装置１３の組立時には、例えば汎用の回路基板等を用いたり、その接続作業を行う必要がなくなり、部品点数を削減して装置全体の構造を簡略化でき、組立作業を効率よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a shield device 13 for a radioactive agent injection liquid which can use either of syringes, a syringe which has a shielding member at a flange section of a plunger of the syringe which uses a radioactive agent injection liquid and a general syringe which does not have a shielding member, and which is easy to be reused as resources.例文帳に追加

放射性薬剤注射液を使用するシリンジのプランジャーのフランジ部に遮蔽材を有するシリンジと、有しない一般のシリンジを共用でき、資源としての再利用が容易な放射性薬剤注射液用遮蔽体装置１３を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a degassing device of a general type, in which volume of a necessary constitutional space is small and gassing is enabled per unit time from a liquid or pastelike medium of a large amount in a degree sufficient for practical use and does not exceed allowable amount, even if pressure drop to be generated becomes maximum.例文帳に追加

必要な構成空間の量が少なく、実用に十分な程度に大量の液状またはペースト状媒体から単位時間当りに脱ガスすることができ、生じる圧力降下が最大でも許容できる量を超えない、一般的なタイプの脱ガス装置を特定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive wooden moving building being light in weight, having excellent design property and living property, and capable of facilitating the repetition of moving, assembly, and dismantling, realizing multi-span building and permanent installation like a general wooden building, and corresponding to various use purposes and site situations without causing a problem of rust.例文帳に追加

移動、組み立て、解体の繰り返しが容易で、安価で軽量で錆びの問題がなく、意匠性、居住性にも優れ、連棟もでき、一般木造建物のように恒久的設置も可能な、様々な使用目的、敷地状況に対応する木造移動建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint coping with CFC regulations, which prevents anyone from easily loosening a screwed part or removing piping by loosening the screwed part by use of a general-purpose tightening tool once the piping is connected, and also to provide a refrigeration device using the pipe joint, and a heat-pump-type hot water device.例文帳に追加

一旦配管が接続された後にあっては、汎用の締結工具を使用することにより、誰でもが簡単に螺合部を緩めたり、螺合部を緩めて配管を取り外したりすることができないようにした、フロンガス規制に対応し得る管継手を提供すること。 - 特許庁

An exchange 1h receives a connection request 1 from a recipient 3d, reads band information from a band reservation management table 9, checks whether the band is in other connections, and transmits connection interruption instruction n, o to an exchange 1g and a general user B, if the band is in use.例文帳に追加

交換機１ｈは受信者３ｄからの接続要求ｌを受け、帯域予約管理テーブル９より帯域情報を読出し、その帯域が他の接続で使用されているか否かを調べ、使用されていればその接続の切断指示ｎ，ｏを交換機１ｇと一般者Ｂに送信する。 - 特許庁

The general contact lens and disposable contact lens storage implement is equipped with a counting means for displaying a time concerned with contact lens use, and the counting means comprises count numbers added to the circumferential edge part of a disklike lid member and an indicating means for specifying the count number.例文帳に追加

一般的コンタクトレンズ及び使い捨てコンタクトレンズ収納器具において、コンタクトレンズ使用に係る時間を表示するための計数手段を備えており、前記計数手段は、円盤状蓋部材の周縁部に付された計数数字と、前期計数用数字を特定するための指示手段とからなる。 - 特許庁

To provide a resin for use in heating excellent in flexibility and aqueous chloride resistance and also excellent in general-purpose properties by adapting the cross-sectional dimension and a hot inner pressure creep-resistant capacity of a pipe to the standards of JXPA 401:2004 (Crosslinked Polyethylene Pipe Industrial Association).例文帳に追加

柔軟性及び耐塩素水性で優れていると共に、管の断面寸法と耐熱間内圧クリープ性能とをＪＸＰＡ４０１：２００４（架橋ポリエチレン管工業会）の規格に適合させることで汎用性にも優れている、暖房用途の樹脂管を提供すること。 - 特許庁

Article 13 (1) The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena (in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions; hereinafter, the same shall apply in this Chapter except in Article 16), tsunamis, storm surges, high waves, and floods. 例文帳に追加

第十三条　気象庁は、政令の定めるところにより、気象、地象（地震にあつては、地震動に限る。第十六条を除き、以下この章において同じ。）、津波、高潮、波浪及び洪水についての一般の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 In addition to what is provided for in Article 11, the Japan Meteorological Agency shall, for the sake of general use, announce the results of observations, investigations, and research concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and statistics thereof by issuance of publications or other means. 例文帳に追加

第三十六条　気象庁は、第十一条に規定するものの外、一般の利用に供するため、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象に関する観測、調査及び研究の成果並びに統計を刊行物の発行その他の方法により発表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Use by itself or provide another person with information concerning other persons who supply gas (hereinafter referred to as "Gas Suppliers" in the next item) and gas users, which the General Gas Utility has become aware of in the course of providing a Transportation Service, for purposes other than using it for that service. 例文帳に追加

一　託送供給の業務に関して知り得た他のガスを供給する事業を営む者（次号において「ガス供給事業者」という。）及びガスの使用者に関する情報を当該業務の用に供する目的以外の目的のために利用し、又は提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fiber laminate which clears US automobile safety standards FMVSS302 which are general flame resistance regulation, improves its quality, widens its use range, and is used exclusively as an interior finish material for vehicles in particular by a simpler composition.例文帳に追加

よりシンプルな構成によって、一般的な難燃規制である米国自動車安全基準ＦＭＶＳＳ３０２をクリアする、繊維積層体の品質を向上させ、繊維積層体の使用範囲がより広くなる、車両用の特に専ら内装材として使用される繊維積層体を提供する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit (1) does not use a nonvolatile memory connected to a common bus (5) and utilized for general purposes, but uses a nonvolatile memory cell (6) of a fuse circuit (7) connected to a dedicated signal line (9), to store control information for relieving defect or the like of circuit modules (2, 3).例文帳に追加

半導体集積回路（１）は、回路モジュール（２，３）の欠陥救済等のための制御情報の記憶に、共通バス（５）に接続される汎用利用される不揮発性メモリを用いず、専用信号線（９）に接続されたヒューズ回路（７）の不揮発性メモリセル（６）を用いる。 - 特許庁

To provide a latent image displaying method, a truth determination method, and an information transmitting method, which can be used in purchasing an article without putting an installed truth determination means to use, while a general consumer is scarcely considered to have procured a verifier in advance on the assumption that those situations might occur.例文帳に追加

一般消費者はこれら状況を想定して事前に検証器を入手しているとは考えづらく、設けてある真偽判定手段を活用することなく、商品を購入する場合に利用可能な潜像表示方法、真偽判定方法および情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

Also, the ventilating fan unit 22 can be installed to the window frame 5 in a state attached to the functional surfacing material 20 and, therefore, any specially shaped window upper rail, lower rail, or styles are not required and thus permitting to use a general purpose window frame thereby preventing any increase in the production cost.例文帳に追加

また、換気扇ユニット２２は、機能面材２０に組み込まれた状態で窓枠５に取り付けられるので、特殊な形状の上枠や下枠、縦枠等を製造する必要がなく、汎用の窓枠５を使用することができ、製造コストの増加を防止することができる。 - 特許庁

Since the transmittable/receptible lower limit transmission rate can be increased to the lower limit transmission rate being a comparatively high transmission rate such as about 1 Mbps of the inexpensive general purpose gigabit use serial transmission/reception driver (SerDes) or over by the over sampling, the SerDes can be usable.例文帳に追加

これにより、オーバーサンプリングにより送受信可能な下限伝送レートが約１Ｍｂｐｓ等の比較的高い、安価な汎用品のギガビット用シリアル送受信ドライバ（ＳｅｒＤｅｓ）の下限伝送レート以上に伝送レートを高く上げることができるため、ＳｅｒＤｅｓを使用可能にできる。 - 特許庁

To provide an absorption type air conditioner, having a relatively simple structure and lower energy consumption without having to use fossil fuel which neussarily is accompanied by carbon dioxide as a heat source and particularly to provide a compact absorption type air conditioner usable as a general home.例文帳に追加

熱源として二酸化炭素の発生を必然的に伴う化石燃料を使用することなく、かつ、比較的構造が簡単で、よりエネルギー消費の少ない吸着式空調機の提供、特に、一般家庭用として使用可能なコンパクトな吸着式空調機の提供。 - 特許庁

To attain scheduler functions convenient for individual use by using a dial key, microphone, speaker, or automatic answering function already owned by a telephone set and a time or memory function already made general according to making the telephone set multi-functioning.例文帳に追加

電話機が既に有するダイヤル釦、マイク、スピーカ及び留守番機能、更には電話機の多機能化で既に一般的になってきた時計やメモリ機能を流用することで、個人の使用に便利なスケジューラ機能を実現した電話機、スケジュール管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a novel resin composition high in transparency and heat resistance, applicable for the formation of an optical waveguide usable for various optical integrated circuits, optical wiring boards, or the like, for use in the fields of general optics and microoptics, and further, in the fields of optical communication and optical data processing.例文帳に追加

一般光学や微少光学分野で、さらに光通信や光情報処理の分野で用いられる種々の光集積回路または光配線板等に利用できる光導波路を形成できる、透明性、耐熱性に優れた新規な樹脂組成物の提供。 - 特許庁

a) Equipment which uses a digital transmission system and which is designed for use at a general transmission speed exceeding 15 gigabits per second (this is the number of signal bits per unit of time at the highest order multiplexing level (including information bits, line coating and overhead and other additional bits) 例文帳に追加

イ　デジタル伝送方式を用いたものであって、一五ギガビット毎秒を超える総合伝送速度（最高位多重化レベルにおける単位時間当たりの信号ビット（情報ビット並びにラインコーティング及びオーバーヘッドその他の付加ビットを含む。）数をいう。）で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it is a problem with part of the base FreeBSD system, it may also be buggy code, but more often than not these problems are found and fixed long before us general FAQ readers get to use these bits of code (that is what -current is for). 例文帳に追加

それが FreeBSD のベースシステムの一部と関連する問題なら、コードにバグがあるということになります。 しかしほとんどの場合、 普通の FAQの読者がそのようなコードを使うようになるずっと前に、そういった問題は発見され、修正されているはずです (それが -currentの役目なのですから)。 - FreeBSD

As a result, kanin was completely demolished at the end of the ancient Japan, and Kao came into general use after a new Kakihan style 'Nigotai' which was a way to represent someone's name by combining a part of 2 characters of a name (for example, by combining a part of 'Yori' and a part of 'Tomo' to represent 'MINAMOTO no Yoritomo') appeared during the period of the government by the abdicated Emperor. 例文帳に追加

結果、古代末期には官印はまったく廃れ、院政期に「二合体」（「頼」のへんと「朝」のつくりを合わせて「源頼朝」をあらわすなどの方法）という新しい書判の形式が現れると、これ以降花押の使用が一般化することになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the same time, they were no longer jointly operated on the Yawata Tanabe Route, but on the Okubo Route [still in use today, this is the general name of the routes that run between Kumiyama Housing and Kintetsu Okubo, with Route 26 as the main route] and the Miyanotani Route [Route 58A, which runs between Kintetsu Okubo and Miyanotani].) 例文帳に追加

（同時に八幡田辺線との共通運用ではなくなり、大久保線（久御山団地～近鉄大久保の26系統を主軸とする系統の総称。現在でも使用されている）及び宮ノ谷線（近鉄大久保～宮ノ谷で運行する58A系統）との共通運用となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method and system incorporate desired text information at photographing, generate image data provided with specific text information designated by a user, and use a general computer system to output the image information with the text information in an editable way.例文帳に追加

本発明では撮影時に所望のテキスト情報を組み込み、ユーザが指定した特定のテキスト情報を備える画像データを作成し、汎用コンピュータシステムで該テキスト情報付き画像情報を編集可能なように出力することができる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Cell phones use rare metals such as gold, silver and palladium as well as general metals (copper, aluminum or iron). 例文帳に追加

携帯電話等には銅、アルミ、鉄といった一般的な金 属の他にも金、銀、パラジウムなどの貴金属、希少金 属が使用されているほか、部品の一部には砒化ガリウ ムなどの有害物質も使用されており、不燃物として廃棄 されると環境に負荷を与えることになるため、適正な処 理を行う必要があります。 - 経済産業省

At the beginning of the 11th century, in relation to the general busshi who carved Buddhist statues and were actually called kibusshi (a sculptor of wooden Buddha statues), the concept of ebusshi who produced Buddhist painting first appeared, but there is a theory that it was actually in the latter half of the Kamakura period that the term 'ebusshi' came into wide use. 例文帳に追加

11世紀に入ると、仏像を制作する「木仏師」と呼ばれる一般的な仏師に対して、仏教絵画を制作する「絵仏師」という概念が現れるようになるが、「絵仏師」の語が広く用いられるようになったのは鎌倉時代後期とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a footstep missing detection device for a passenger conveyor allowing the use of a general-purpose switch as a missing detection switch, capable of reducing costs, and capable of preventing erroneous detection when maintenance operation is performed by removing a part of the footsteps of the passenger conveyor.例文帳に追加

本発明は、汎用性のあるスイッチを脱落検出スイッチとして使用することができ、コストを低減できるとともに、一部の踏段を外して保守作業を行う場合の誤検出を防止することができる乗客コンベアの踏段脱落検出装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To use a nutritionally excellent and general-purpose food material derived from soybean without using a synthetic additive in order to obtain a product having the same soft texture as product under just baked conditions even when thawed after freeze storage, particularly thawed with microwave oven in frozen baked flour product.例文帳に追加

冷凍した焼成小麦粉製品において、冷凍保存後の解凍時特に電子レンジで解凍した時でも焼き立てと同じような軟らかな食感を有する製品を得るために、合成添加剤などを使わず、汎用の食品素材で栄養的も優れた大豆由来の素材で可能とする 。 - 特許庁

The new thiazolopyrimidine compounds are shown by general formula (I), and the methods and intermediates used in their production, pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy which treats a chemokine-mediated type disease are disclosed.例文帳に追加

本発明は、一般式（Ｉ）：で示される、新規チアゾロピリミジン化合物、それらの製造において使用する方法および中間体、それらを含む医薬組成物、並びにケモカイン媒介型疾患を処置するための治療におけるそれらの使用を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To use a disaster message dial without dialing a special number from a general fixed or mobile telephone set as to an automatic transfer system of the disaster message dial in an exchange system wherein a disaster message dial center is connected to an exchange.例文帳に追加

本発明は交換機に災害伝言ダイヤルセンタが接続された交換システムにおける災害伝言ダイヤルの自動転送方式に関し，一般の固定または携帯の電話機から特番をダイヤルすることなく災害伝言ダイヤルの利用を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a multiple use tripod which is applied for a remote control camera for general, press report, security and nature observation and a measuring instrument, an internet and a live camera and can move the end effector position of the camera setting freely.例文帳に追加

この発明は、一般、報道、防犯、自然観察用のリモコンカメラ、計測器、インターネット・ライブカメラ用の三脚で、従来の三脚同様に携帯可能で、より最適な画角と構図で撮影をするために、カメラ取り付けエンドエフェクタ位置を自由に移動できる多用途三脚を提供する。 - 特許庁

In order to produce the biomass fuel regularly at the low cost and sell to general users, the raw materials of the biomass is secured regularly at the low cost by utilizing byproducts produced in the process of drying and preparing cereal grains such as husks, rice bran, etc., and cultivating crops of Gramineae for exclusive use.例文帳に追加

バイオマス燃料を低コストで定常的に製造し一般ユーザーに販売するため、米穀の乾燥・調整過程でできる籾殻、糠等の副産物や専用の稲科作物を栽培して利用することで、バイオマス燃料の原料を低コストで定常的に確保する。 - 特許庁

To provide a drip infusion cylinder capable of preventing the outflow of air even in an inclined state capable of stably ensuring a liquid feed state to enhance the safedministration of an infusion solution and capable of visually confirming dripping in a general use state.例文帳に追加

傾いた状態でも点滴筒からの空気流出を防止することができ、かつ送液状態を安定して確保することができるため輸液投与の安全性を高めることができ、通常の使用状態の場合は滴下を目視確認することができ点滴筒を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for product advertisement service which use modified advertisement capable of maximizing the effect of product advertisement through analysis of different points by providing the advertisement, deformed differently from advertisement of products provided for general people through wordy media, for users.例文帳に追加

言論媒体を通じて一般の人に提供される製品の広告と異なるように変形された広告をユーザに提供し、相違点の分析を介して製品広告の効果を極大化できる変形された広告を用いた製品広告サービスシステムと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic synthetic resin film for general packaging use having high transparency without impairing the appearance inherent therein, hard to be scratched due to mutual rubbing thereof, having high antiblocking tendency and slipperiness, and excellent in practicality including windability in its forming process and good openability of the bag-shaped product thereof.例文帳に追加

本来の外観を損なうことなく、透明性に優れ、フィルム同士の擦れによる傷が付き難く、優れた耐ブロッキング性や滑り性を有し、成形時の巻取り性や袋状成形物の開口性の良さ、などの実用性に優れた一般包装用熱可塑性合成樹脂フィルムを課題とする。 - 特許庁

To provide a beacon light capable of realizing specified light distribution characteristics (in which a horizontal direction crossing a light axis is brightly lit up and an upward direction is slightly lit) with the use of one light-emitting diode equipped with general optical characteristics with just one peak on a light axis.例文帳に追加

光軸上にピークを持つひと山型の一般的な光特性を備えた発光ダイオードを１個使用して、規定の配光特性（光軸と直交する水平方向を明るく照らし、上方を薄っすらと照らす配光特性）を実現できる標識灯を提供する。 - 特許庁

An industrial article containing a lot of moisture, together with general clothes, luxury clothes, heavyweight clothes, long clothes, even a mattress or the like for household use are dried at a high rate simultaneously and massively by hot air circulation and forcible exhaust of the moisture.例文帳に追加

温風吹き降ろしと、温風循環ダクト方式を採用し、温風循環と湿気の強制排気により、産業用の水分を多く含んだ物の乾燥、家庭用の一般衣類・高級衣類・厚地の衣類・長い衣類・マット等まで同時に大量に高速乾燥する。 - 特許庁

(3) Where the Governor-General, by Order in Council, declares that the use of any patented invention by any person or by any class of persons engaged in a particular industry is necessary or desirable to enable full benefit to be derived by the members of the public in New Zealand of any enterprise or undertaking in which the Crown or any Government Department has a complete or almost complete monopoly, any such use of the invention or inventions shall for the purposes of this section and sections 56 and 57 of this Act be deemed to be a use for the services of the Crown.例文帳に追加

(3) 国又は政府機関が完全に若しくは略完全に独占権を有する企業からニュージーランドの一般公衆が十分な利便を享受するために特定の産業に従事する者又はその部類に属する者が特許発明を実施することを要するか又は望ましい旨を総督が枢密院令により宣言するときは，発明の前記実施は，本条並びに第56条及び第57条の適用上，国務のためにする実施であるものとみなす。 - 特許庁