「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The extension equipment 7 handled by a user is arranged while a handling side is exposed on the front side (-Y side) to the extension bay inside the paper sheet cassette 3.例文帳に追加

そして、この用紙カセット３の内部の増設ベイに対して、取扱面が前面側（−Ｙ側）に露出する状態で、ユーザが取り扱う増設機器７が配置される。 - 特許庁

Self-reactive substances are rarely handled on their own; they are usually marketed and used in the form of chemical compounds or mixtures, with diluents or stabilizers added.例文帳に追加

自己反応性物質は純物質単体で扱われるよりも、希釈物質や安定化物質を加えて調合された化学品として、取引および使用されることが多い。 - 経済産業省

Organic peroxides are rarely handled on their own; they are usually marketed and used in the form of chemical compounds or mixtures, with diluents or stabilizers added.例文帳に追加

有機過酸化物は純物質単体で扱われるよりも、希釈物質や安定化物質を加えて調合された化学品として、取引および使用されることが多い。 - 経済産業省

In order to reduce the burden on part of three affected prefectures were informed respective Prefectural Governments that MHLW handled the clerical work related to claiming compensations. (April 29, 2011)例文帳に追加

被災３県の負担軽減のため、求償に関する事務処理を厚生労働省において代行することについて、各都道府県に連絡（平成23年4月29日） - 厚生労働省

Each group of Arai, Irie, Nakamura and Hashimoto handled one Taiheki and two Shoheki, and the four Taiheki, No. 1, No. 6, No. 9 and No. 10 were assigned by lottery. 例文帳に追加

荒井、入江、中村、橋本の各班はそれぞれ大壁1面、小壁2面ずつを受け持つことになり、1号、6号、9号、10号の4つの大壁をどの班が受け持つかは抽選で決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treated like the national emblem of Japan and legally handled similarly as the national flag, you cannot register a trademark in a similar design (Article 4.1.1, Trademark Act). 例文帳に追加

日本の国章に準じた扱いを受け、法的には国旗に準じた扱いを受けるため、それに類似した商標等は登録できない（商標法第4条第1項第1号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Renaissance in Italy, one of the fencing techniques was to use a rapier in a dominant hand and a main-gauche in the other hand, but the main-gauche was used only for defense, being handled like a shield. 例文帳に追加

ルネサンス期のイタリアではフェンシングの技術として、利き手でレイピア、逆の手でマインゴーシュを扱う技術があったが、防御専門であり用途は盾に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distribution of "Sazaesan," produced in the same manner, was handled by Shochiku; however, since its parent company, Makino Geinosha, dissolved in October 1948, Makino Eiga was also forced to close. 例文帳に追加

同様の枠組みで製作した『サザエさん』の配給は松竹が行なったが、同社は1948年10月に親会社の「マキノ芸能社」が解散したため、畳まざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assessment of all possible behaviors of the product that may have security implications is a much harder problem, and has traditionally been handled with the use of penetration testing. 例文帳に追加

セキュリティに影響するであろう製品のすべての可能な振舞いを評価するのはより困難な問題であり、伝統的に浸透試験を利用して扱われてきた。 - コンピューター用語辞典

Packing and unpackinginstances of these classes is handled automatically by aepack.An object specifier is essentially an address of an object implemented in a Apple Event server.例文帳に追加

そのようなクラスのインスタンスに対するパックやアンパック操作は、 aepack モジュール自動的に処理します。 オブジェクト指定子は、本質的には Apple Event サーバ中に実装されているオブジェクトへのアドレスです。 - Python

If you override it call this method first, a nonzero return value indicates the hit was in the scrollbars and has been handled.例文帳に追加

これをオーバーライドする時は、オリジナルのメソッドを最初に呼び出してください。 非ゼロの返り値はスクロールバー内がヒットされたことを意味し、実際に処理が進むことになります。 - Python

The Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) image (a painting and a national treasure) at Onjo-ji Temple is known as a hibutsu which has been handled with special care; the temple does not allow its picture to appear in books or other publications. 例文帳に追加

園城寺　不動明王像（黄不動、絵画、国宝）厳重な秘仏として知られ、寺では書籍等への写真掲載を厳しく制限している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable nose cleaning device which can be easily handled when carried, which can be favorably operated in usage, and in which liquid in a container ca be smoothly fed under pressure.例文帳に追加

携帯時の取り扱いが容易で、使用時の操作性も良く、さらに、容器内の液体の圧送も円滑に為される携帯用鼻洗浄器を提供すること。 - 特許庁

To provide a shower head with a water cleaning function which facilitates the changeover of flow passages for raw water and clean water and may be easily handled and manufactured and is inexpensive.例文帳に追加

原水と浄水との流路の切換が容易であり、取扱いおよび製造が容易で、安価な浄水機能付きシャワーヘッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

When transmitting multimedia data consisting of the plurality of related files to the data receiving device, the form of an object which can be handled by the data receiving device is acquired first.例文帳に追加

関連する複数のファイルから構成されるマルチメディアデータをデータ受信装置へ転送する際、まず、データ受信装置が取り扱い可能なオブジェクトの形式を取得する。 - 特許庁

To provide an anchor for anchorage capable of being easily handled and having excellent construction property and provide a manufacturing method for the anchor for anchorage and a repair reinforcement method for a concrete structure.例文帳に追加

本発明は、取り扱いが容易で、施工性が良い定着用アンカー、定着用アンカーの製造方法、及びコンクリート構造物の補修補強方法を提供する。 - 特許庁

By a detection value of the pressure sensor thus handled, the pressure sensor, eliminating limitation of its installation position between the lift cylinders, can be arranged in a machine base.例文帳に追加

圧力センサの検出値をこのように扱うことで、圧力センサの設置位置がリフトシリンダ間に制限されることがなくなり、機台内に配置することが可能となる。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor light emitting device which is so structured as not to increase light in intensity, controls its self-oscillation, keeps FFP low, and is easily handled.例文帳に追加

光密度が高くならないような構造として自励発振を制御すると共に、ＦＦＰを低く抑えて取り扱い容易な窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and apparatus for recording material being handled in a light room from the beginning to the end, and having no waste material, and also capable of obtaining high sensitivity.例文帳に追加

記録材料がでかつ最初から最後まで明室で取り扱われ、廃材も出ず、高感度を望むことができる画像形成方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a connection device for pipe materials which can be more easily handled and makes it possible to construct a safe and stable temporary structure and by which construction and demolition can be carried out simultaneously.例文帳に追加

より取り扱いが簡易で、安全で安定した仮設構造物等の構築を可能とし、構築及び解体を容易にするパイプ材の連結装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display and a projector, which can prevent a recording medium and image information recorded in the recording medium from being handled by other users.例文帳に追加

記録媒体、及び記録媒体に記録されている画像情報が他のユーザに取り扱われてしまうことを抑制可能な画像表示装置及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

When transmitting multimedia data comprising the plurality of related files to the data reception device, the form of an object which can be handled by the data reception device is acquired first.例文帳に追加

関連する複数のファイルから構成されるマルチメディアデータをデータ受信装置へ転送する際、まず、データ受信装置が取り扱い可能なオブジェクトの形式を取得する。 - 特許庁

A clay mineral is added to the waste oil/waste acid-based industrial waste such as sulfate pitch, the clay mineral-added industrial waste is mixed homogeneously by an agitator etc. and the obtained mixture is granulated so that the industrial waste can be easily handled.例文帳に追加

硫酸ピッチ等の廃油・廃酸系産業廃棄物に、粘土鉱物を添加し、撹拌機などで均一に混合して、取り扱い容易に粒状化する。 - 特許庁

To provide a stick for a visually handicapped person in which the person can easily get over a small unevenness even when the stick collides with it and which can be easily handled and gives little fatigue.例文帳に追加

本発明は、小さな凹凸ぶつかっても容易に乗り越えることが可能で、杖の操作も容易で疲労の少ない視覚障害者用杖を提供することである。 - 特許庁

To provide a rubber roll built-in type roll for molding a thin film sheet which has a simple structure to be easily handled and is capable of efficiently and easily molding the thin film sheet.例文帳に追加

ラバーロール内蔵タイプの薄膜シート成形用ロールにおいて、構造が簡単で取り扱いやすく、薄膜シートを効率よく容易に成形できるようにすること。 - 特許庁

Further, it is not necessary to separately attach or detach the fastening nut 40 and the protecting filter 42, work efficiency is improved and the number of parts to be handled is reduced as well.例文帳に追加

また、締付けナット４０と保護フィルタ４２とを別々に取付けたり取外す必要はなく、作業能率が向上すると共に取扱う部品点数自体も減少する。 - 特許庁

The temporary storage medium 21 is handled as a reception content medium (virtual CD) 210, and the inside of the reception content medium 210 is divided into respective channels for a medium 1 to a medium (n).例文帳に追加

一時記憶媒体２１は受信コンテンツ媒体（仮想CD）２１０として取り扱われ、受信コンテンツ媒体２１０内は媒体１から媒体ｎの各チャネルに分割される。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition having improved cosmetic characteristics with respect to easy releasability from entanglement of the hair and smoothness of the hair, and making the hair supple and easily handled.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれやすさ及び滑らかさに関して改善された美容特性を有し、毛髪をしなやかで扱いやすくする化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

By 2000, 32.2% of all container cargo handled at the Port of Pusan were connecting containers153, surpassing Kaohsiung in Taiwan in container volume ranking to become the third largest in the world.例文帳に追加

2000年には、同港で扱われるコンテナ貨物全体の32.2％が接続コンテナ貨物となり、コンテナ取扱量のランキングも同年、台湾の高雄港を抜いて世界第3位となった。 - 経済産業省

To provide a CCD type image sensor for reducing dark signals without reducing the amount of charge to be handled by a vertical transfer section and vertical transfer efficiency.例文帳に追加

垂直転送部の取扱電荷量及び垂直転送効率を悪化させることなく暗信号の低減を図ることができるＣＣＤ型イメージセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of transferring image data arrived in a facsimile terminal handled as a fixed station to a mobile terminal used in a mobile station.例文帳に追加

固定局として扱われるファクシミリ端末に着信した画像データを、移動局で使用される携帯端末に転送することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

When the sheet handled is to be offset, the sheet is transported toward a second sheet transporting means 5 by first sheet transporting means 3 and 4, and the drive of the first sheet transporting means 3 and 4 is controlled in accordance with the sheet size so that the sheet handled reaches the second sheet transporting means 5 after offsetting is completed.例文帳に追加

処理されたシートをオフセットさせる際、第１のシート搬送手段３，４により、処理されたシートを第２のシート搬送手段５に向けて搬送すると共に、シートのオフセットが終了した後に、処理されたシートが第２のシート搬送手段５に到達するようシートサイズに応じて第１のシート搬送手段３，４の駆動を制御する。 - 特許庁

This wiring design support system receives wire logical connection information for wiring components, and signal information handled as a signal in one bundle, the signal group is handled as a unit for wiring to search a wiring route, the signal group is divided sequentially, and divided respective signal groups are arranged as adjacently as possible to search the optimum route.例文帳に追加

部品を配線するための論理的な結線情報と、配線をまとめた信号群として取り扱うための信号群情報とを入力して、配線経路探索のために、信号群を配線の単位として扱い、順次、信号群を分割し、できるだけ分割した各々の信号群を近接するように配置して最適な経路を探索する。 - 特許庁

(iii) To have a worker use live line work equipment. In this case, the danger of electric shocks due to the body of a worker or an electric conductor handled by workers such as a metal tool and material (hereinafter referred to as "body, etc.") contacts or close to objects with different voltage from that of charge circuit actually handled by workers shall be eliminated. 例文帳に追加

三　労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路と電位を異にする物に、労働者の身体又は労働者が現に取り扱つている金属製の工具、材料等の導電体（以下「身体等」という。）が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the device is to be installed or put in service, this can manage only with electric power supply and an electronic control 70 to be made externally and can be handled approximately in the same manner as a motor-driven apparatus.例文帳に追加

これにより、装置の設置や使用に際して外部からは電力の供給と電子制御（７０）とを行えば足り、電動機器とほぼ同様に取り扱えることとなる。 - 特許庁

The heating and cooling system is substantially shielded from the electromagnetic field by the optimized top piece, and the top piece can substantially be handled by a single person.例文帳に追加

前記加熱及び冷却システムが、最適化された上部部材によって電磁場とは実質的に遮断され、該上部部材は実質的に一人で操作可能であることを特徴とする。 - 特許庁

When a force is applied to the handle 2 in using the handled cleaning appliance 1, the handle part provided with the cut 4 is bent into a V shape and the cleaning member 3 is made in close contact with a cleaning surface.例文帳に追加

柄付掃除用具１を使用する際に、柄２に力が加わると、切れ目４が設けられた柄部分がくの字形に曲がり、掃除部材３が清掃面に密着する。 - 特許庁

To provide a microrectification apparatus which can be used by connecting to or incorporated into a fluid device, and a rectification method of a microsample which can be handled by the microrectification apparatus.例文帳に追加

流体デバイスに接続して、或いは組み込んで使用することができる微小精留装置、及びマイクロ流体デバイスで取り扱い可能な微量試料の精留方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a nozzle which is easily handled and capable of executing the welding work, and safely and efficiently executing the welding irrespective of the skill of a welding worker in the semiautomatic arc welding.例文帳に追加

半自動アーク溶接においては、溶接工の熟練度に係わらず容易に取り扱い及び溶接作業が可能で、安全かつ効率的に溶接をすることができるノズルを提供する。 - 特許庁

To provide an article selling data processing system, which can be easily handled, capable of improving reliability in sales data management by preventing unsuitable sales data from being transmitted to a host machine.例文帳に追加

上位機への不適切な売上データの送信を防止して売上データ管理の信頼性を向上することができる取り扱い簡単な商品販売データ処理システムを提供する。 - 特許庁

Because of pyroelectric effect, the substrate of ferroelectric substance should be handled so that the substrate does not adsorb micro particles.例文帳に追加

光学素子の製造時における強誘電体の基板の取り扱いを容易にして作業性を向上させる光学素子の製造方法及びその光学素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nasal splint being able to be handled in such a manner that the fingers of a person applying the splint do not touch the adhesive surface, as the splint is attached to the nose by adhesive.例文帳に追加

鼻副木が接着剤により鼻に取り付けられるとき、該副木を適用する人の指が接着表面に接触しない態様で副木を操作することを可能とする。 - 特許庁

With a Blue-ray system, recording power cannot be adjusted based on an asymmetry value in some cases, but employing the above-described technique enables such a case to be handled.例文帳に追加

Ｂｌｕｅシステムではアシンメトリ値をベースに記録パワーを調整することができない場合があるが、上で述べた手法を用いればこのようなケースに対処することができるようになる。 - 特許庁

To provide a hair drier when air suction port is not chocked with hairs or does not take in dust or the like, and which has well-balanced weights so that the grip can be easily handled.例文帳に追加

空気吸込口４が毛髪で塞がれたり埃などが入ったりしにくく、また、使用時に把手部２を持つ手の疲れの少ない重量バランスのよいヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

To provide a material for holding a volatile ingredient, which is simple in structure, can be produced without requiring labor, can easily be handled, and can stably volatilize the volatile ingredient over a long period.例文帳に追加

構造が簡単で製造に手数を要さず、取り扱いが容易で、揮散成分を長期間に亘って安定して揮散させることができる揮散成分保持材を提供すること。 - 特許庁