「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus which can easily be handled for observing tissue perfusion and is suitable for non-invasive minimal procedure during operation, which requires a specific protection means such as protection eyeglasses in particular.例文帳に追加

取り扱いやすく、非微細観血的処置にも適し、特に保護眼鏡の装着のような特殊な保護手段を要する組織の潅流を手術中に観測するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic solution which is easily stored and easily handled when it is used and has a high moisturizing function without using a preservative, and a method for producing the cosmetic solution.例文帳に追加

防腐剤を使用することなく、保存を容易にするとともに、使用の際にも取り扱いが容易で、しかも保湿機能の高い化粧液及び化粧液の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the region for adjusting the recording power is secured, it is handled as a region that is the same as the linking region (LA) and the same data as the linking region are written into the region for adjusting recording power.例文帳に追加

記録パワー調整用の領域を確保する際、リンキング領域（ＬＡ）と同じものとして扱い、記録パワー調整用の領域に、リンキング領域と同じデータを書きこむ。 - 特許庁

Meanwhile, the radio wave missile receives the notification of an evaluation result with respect to the target candidate by the light wave missile, specifies the target to be handled by itself, and it flies toward the target.例文帳に追加

一方、電波飛翔体も、光波飛翔体による目標候補に対する評価結果の通知を受けて自身の対処すべき目標を特定し、この目標に向けて誘導飛翔する。 - 特許庁

To provide a data association definition system which is used together with an application development support system and thoroughly and completely recognizes information handled in the application and a range of influence when the information is changed.例文帳に追加

業務アプリケーション開発支援システムとともに用いられ、業務アプリケーションで扱う情報と情報変更した場合の影響範囲とを網羅的かつ完全性を保って把握する。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder which enables sensitivity improvement and thinning, achieves enhancement in reliability and durability, as well as easily being handled in manufacturing/fabrication to offer an excellent productivity.例文帳に追加

検出感度の向上、薄肉化が可能で、また信頼性、耐久性の向上も得られ、さらに製造，組立時における取扱が容易で、生産性に優れる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a non-slip mat being easily handled despite of having a non-slip function by adsorption effect, preventing a user from feeling discomfort and having an extremely high anti-sliding property.例文帳に追加

吸着効果による滑り止め機能が得られるにもかかわらず取り扱いが簡便であり、しかも不快感を生じるとのない、耐滑り性の非常に高い滑り止めマットを提供する。 - 特許庁

The setting information stored in the network connection terminal 3 is not changed and in addition, data handled during execution of the network connection program does not remain in the network connection terminal 3.例文帳に追加

ネットワーク接続端末３が記憶する設定情報は変更されず、また、ネットワーク接続プログラムの実行中に取り扱われたデータはネットワーク接続端末３には残らない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which productivity is enhanced by simultaneously performing image formation to a plurality of small-sized sheets and sheets after image formation are easily handled.例文帳に追加

小サイズ用紙を同時に複数枚画像形成して生産性を向上させるとともに画像形成後の用紙を容易に取り扱うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This handled cleaning appliance 1 is provided with a cleaning member 3 in the end of a handle 2, the handle is made of bamboo, and a part of the handle 2 is provided with a cut 4 in its longitudinal direction.例文帳に追加

柄２の端部に掃除部材３を備えた柄付掃除用具１であって、この柄２は竹製であり、さらにこの柄２の一部には、その長さ方向に切れ目４が設けられている。 - 特許庁

Discharge electrodes 12a and 13a of the discharge parts 12 and 13 are handled as basically insulated metal parts, and it is enough that the electrodes are only additionally insulated from a part that may be touched by a person.例文帳に追加

放電部１２、１３の放電電極１２ａ、１３ａが基礎絶縁された金属部として取り扱われ、人が触れるおそれのある部位からは付加絶縁するだけでよい。 - 特許庁

To provide a positioning mechanism with a temporary loading table and polishing device by which both semiconductor wafers subject to pre- processing and post-processing in two reverse directions can be handled smoothly and simultaneously.例文帳に追加

処理前と処理後の２つの逆方向に向かうルートの両半導体ウエハを同時にスムーズに取り扱うことができる仮置台付位置合わせ機構及びポリッシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a member mounting structure accommodated to the difference in the thickness of a top board to be easily handled in mounting an optional member on the top board of furniture with the top board.例文帳に追加

天板付家具の天板にオプション部材を取り付けるに際し、天板の厚み寸法の相異に対応できかつその取り扱いが簡便であるような取付構造を実現する。 - 特許庁

One reason for this theory is that Todo's long-handled sword (naginata) was inscribed with the signature of the Todo family's in-house swordsmith, Kazusa no suke Kaneshige (according to "Aizu-hancho Shinsengumi goikko katana kai hikae"). 例文帳に追加

これは藤堂の佩刀であった上総介兼重と銘打たれた長刀が藤堂藩お抱え刀工であったためであるらしい（会津藩庁新撰組御一行刀改控より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen saw his superb ability in accounting, and made him government official who handled general affairs such as the establishment of mines such as Kurokawa Gold Mine as well as taxes within the estate of Takeda. 例文帳に追加

つまり信玄は長安の優秀な経理の才能を見抜いて、武田領における黒川金山などの鉱山開発や税務などの庶務を任せる行政官として採用したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shibi Chudai (the office handled the principal Empress Komyo's affairs) was established in 749, he started to support Nakamaro as a daihitsu (undersecretary), and shortly after that, he was ennobled as a Sangi (councilor) although he was already 61 years old. 例文帳に追加

かくして、749年に紫微中台が設置されると、その次官（大弼）として仲麻呂の補佐にあたり、その直後にはすでに61歳になってはいたが、参議として公卿に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because intra cache data movement is not necessary by movable pointers for a reload buffer, a victim buffer and an integrated write-back buffer, cache miss is efficiently handled.例文帳に追加

リロードバッファ、ビクティムバッファ、集積されたライトバックバッファのための可動ポインタによって、キャッシュ内部におけるデータの移動を必要としないため、キャッシュミスを効率良く対応することができる。 - 特許庁

To provide section frame material for optical microarray technique which can be handled readily, with small deformation and moreover is free of light leakage from adjacent wells, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

変形が小さくて取り扱いが容易であり、しかも隣接するウェルからの光のリークの起こらない光学式マイクロアレイ法用区画枠材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively eliminate sneak to be added to a sound signal even when a plurality of mutually different communication lines are handled and when multiple connection of echo cancelers is performed.例文帳に追加

互いに異なる複数の通信回線を取り扱う場合やエコーキャンセラーが多重接続されてしまう場合にも、音声信号に付加される回り込みを効果的に消去できるようにする。 - 特許庁

To provide a polarizer that is easily processed and handled, has excellent heat resistance, moisture resistance, flexibility and mechanical strength, and can be used in a wavelength region for optical communication.例文帳に追加

加工及び取扱いが容易で、耐熱性、耐湿性、柔軟性、機械的強度に優れ、しかも光通信波長域に対して使用することのできる偏光子を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a light emitting element by which a substrate for growth is handled easily even when the substrate is removed from a compound semiconductor layer having a light emitting layer.例文帳に追加

発光層部を有した化合物半導体層から成長用基板を除去しても、そのハンドリングを容易に行なうことができる発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A database part 2 is provided for storing communication data so as to be searched using a predetermined search key and as the communication data, audio data, image data and text data can be handled.例文帳に追加

通信データを所定の検索キーにより検索可能に格納するデータベース部２を備え、前記通信データとして音声データ，画像データ，文字データを扱うことが可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a rim mounting device for tire which prevents scattering of fragments and is easily handled after the breakage when a permanent magnet for mounting a rim is broken in a tire inspection device.例文帳に追加

タイヤ検査装置において、リム装着用の永久磁石に破損が生じた場合に、破片の飛散が防止できて破損後の取り扱いが容易なタイヤ用リムの装着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a braille reader with high durability and reliability capable of being easily handled by forming a pressure sensitive sensor into a single body, realizing a small size and a light weight and reducing a manufacturing cost or the like.例文帳に追加

感圧センサを単一にして小型化・軽量化により扱いやすくし、且つ製造コスト等の削減を図るとともに、耐久性や信頼性も高い点字読取装置を提供する。 - 特許庁

No burrs are formed inside the through-hole, and the handle can be safely handled because the opening end of the through hole 3 is not brought into contact with fingers holding the handle.例文帳に追加

これにより、貫通孔の内部にバリが形成されるようなことがなく、しかも把手を掴む手指に貫通孔３の開口端縁が触れることがないため、安全に取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide color image communication equipment that prevents sYCC-JPEG image data handled by a digital camera, etc., and transmitted by facsimile from being reduced and printed on a receiving side.例文帳に追加

デジタルカメラ等で取り扱うｓＹＣＣ−ＪＰＥＧ画像データをファクシミリ送信した場合に、受信側で縮小されてプリントされないようにしたカラー画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of service which can be provided while saving the cost by effectively utilizing resources limited and including an equipment in call centers so as to improve a job quantity which can be handled in one period.例文帳に追加

コールセンタの限られた、設備を含む資源を有効に活用することで、一時期に扱い得る業務量を向上し、コスト抑えながら提供できるサービスの質を改善する。 - 特許庁

To provide a sanitary goods to hardly leak blood even if the quantity of blood is large, allowed to be easily carried and handled and comfortably used because there is no possibility of leaving the sanitary goods in the vagina.例文帳に追加

量の多い経血も漏れにくく、運搬や取り扱いが容易であり、更に、膣内に放置する恐れが無く安心して使用できる生理用具を提供することを課題とする。 - 特許庁

(viii) when the person has, in violation of Article 208(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 286(1)), handled a Public Offering, etc. without making a notification; 例文帳に追加

八　第二百八条第二項（第二百八十六条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反して届出をしないで募集等の取扱いを行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In view of the fact that personal information should be handled cautiously under the philosophy of respecting the personalities of individuals, proper handling of personal information shall be promoted. 例文帳に追加

第三条　個人情報は、個人の人格尊重の理念の下に慎重に取り扱われるべきものであることにかんがみ、その適正な取扱いが図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adding device miibus to the kernel config pulls in support for the generic miibus API and all of the PHY drivers, including a generic one for PHYs that are not specifically handled by an individual driver. 例文帳に追加

カーネルコンフィギュレーションに device miibus を追加することで、汎用 miibus API のサポートと、特定のドライバを必要としない場合に利用される汎用のものを含む すべての PHYドライバが導入されます。 - FreeBSD

SIGNALS When bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that kill 0 does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible). 例文帳に追加

シグナルbash が対話的であり、トラップが全く無いとき、bash はSIGTERMを無視し (したがって kill 0 では対話シェルは kill されません)、SIGINTを捕捉、処理します(したがって組み込みコマンド wait は割り込み可能です)。 - JM

After Emperor was seated in Takamikura throne, nine of Hatori nyoju (noblewomen) on the right and left sides respectively shielded him from view with Sashiha (long-handled, Chinese style fans) and Kencho-no-myobu went up the stairs on the east and west sides, and then raised Tobari (curtain) of Takamikura. 例文帳に追加

天皇の高御座着座ののち、執翳女嬬が左右おのおの9人が御前に進んで翳を奉じると、褰帳命婦が東西の階を昇り、高御座の帳を褰げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the situation was thought to be that counterfeit money, including those that circulated abroad, were mostly thrown away and handled as metal, in essence, under the cover of the confusion during the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

結局は海外への流出分も含めて実質的には明治初期の混乱に乗じて殆どが切り捨てられて地金扱いされたのが実態であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. In the cases where the said subscription, etc., of the said foreign investment fund is handled in areas other than Japan, the number of issues (offered) and total value of issues (offered) shall be entered. 例文帳に追加

ロ．本邦以外の地域において当該外国投資信託の募集の取扱い等が行われる場合には、その発行（売出）数、発行（売出）価額の総額等について記載すること。 - 金融庁

Having been located at Tatsuno-guchi, outside the Edo-jo Castle, the institution handled important government issues, suits among Daimyo (Japanese feudal lords) and Hatamoto (direct retainers of the Edo Shogunate), and trials for cross-jurisdictional problems that involved one or more Bugyo (the shogunate administrators). 例文帳に追加

江戸城外の辰ノ口にあり、幕政の重要事項や大名旗本の訴訟、複数の奉行の管轄にまたがる問題の裁判を行なった機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows affections to long-lived things as a symbol of nature and appreciations to long-used tools, serving as a warning that a misfortune may occur when these things are handled without due respect. 例文帳に追加

このことは、長く生きた生き物を自然の象徴として慈しみ、長く使われた道具に対する感謝であり、これらを粗末にすれば、良くないことが起こるという戒めでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the interpretation of "Nihonshoki" had been done mainly by ranked officers, professors of the Bureau of Education, and clans in charge of religious ritual services, who handled ceremonies in the Imperial Court. 例文帳に追加

律令制日本の律令制の時代には主に史官、大学寮の博士や宮中祭儀の担い手であった祭祀系氏族が担い手であった『日本書紀』解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 803 SUGANO no Mamichi, a kageyushi, compiled "Sentei kotaishiki" (literally, selected kotaishiki) (Enryaku kotaishiki) (literally, kotaishiki in the Enryaku era), approved by Emperor Kanmu and was handled as the rules covering official replacement of kokushi. 例文帳に追加

そして803年（延暦22年）、勘解由使の菅野真道により『撰定交替式』（延暦交替式）が編纂され、桓武天皇の裁可を得て、正式な国司交替の例規として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it easy to make an optical pickup device compatible with, specially, a medium whose protection substrate is thick when a plurality of information recording media are handled by using a plurality of wavelengths.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、複数の波長を用いて複数の情報記録媒体に対応する場合に、特に保護基板の厚い媒体に対する互換を容易にすること。 - 特許庁

The method for handling the liquid containing the acetylenic polymer is a method for keeping the handling temperature at ≤0°C when the liquid containing the acetylenic polymer is handled.例文帳に追加

本発明のアセチレン系重合体含有液の取り扱い方法は、アセチレン系重合体を含有する液を取り扱うに際し、取り扱い温度を０℃以下に保持する方法である。 - 特許庁

To provide a deodorization apparatus having both actions of decomposing odor components and toxic substances contained in air and evading cockroaches in a place, e.g. a kitchen, where food is handled such.例文帳に追加

厨房などの食品を扱う場所において、空気中に含まれている臭気成分や有害物質などの分解とゴキブリの忌避作用とを兼ね備えた脱臭装置を提供する。 - 特許庁

Then, a number of the initial voice packets in the sequence are advantageously time-expanded and played out, thereby increasing the depth of the jitter buffer (and thus the amount of network jitter handled).例文帳に追加

その後、シーケンス内の複数の初期音声パケットが、有利には、時間伸張され、再生出力され、それによって、ジッタ・バッファの深さ（処理されるネットワーク・ジッタ量）を増加させる。 - 特許庁

To disable a computer virus embedded in an electronic mail without using antivirus software and to cope with a new type virus, which cannot be handled by the antivirus software, in a mail server.例文帳に追加

メールサーバにおいて、電子メールに潜むコンピュータウイルスを、ウイルス対策ソフトウェアを使用せずに無害化するとともに、ウイルス対策ソフトウェアの欠点であった新種ウイルス対策の万全を図る。 - 特許庁

To cultivate cucumber fruits 10 of straight standard shape which are not directly contacted with human hands from cultivation to consumers and hygienically and easily handled in picking operation.例文帳に追加

栽培から消費者に届くまで人の手に直接触れず衛生的で剥離作業も容易に行うことができ、規格形状のまっすぐな胡瓜の実１０を栽培することを可能とする。 - 特許庁