「Hand down」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The lifting ring 39 is engaged to the lifting rail 35 at the level of moving up and down easily by hand but not moving down by the load of the monitor 27 for a patient, and it freely moves up and down along the lifting rail 35.例文帳に追加

昇降リング３９は、手で簡単に昇降でき、且つ患者用モニタ２７の荷重によって下降しない程度のきつさで昇降レール３５に嵌合し、昇降レール３５に沿って昇降自在となっている。 - 特許庁

On the other hand, down information 6 transmitted to each vehicle through the satellite 1 from the center side is the sound and image information.例文帳に追加

一方、センタ側から衛星１を介して各車両に送られる下り情報６は音や映像の情報である。 - 特許庁

The partition member is positioned at a specified position in the box, and the up and down position can be restricted by the leg parts and hand parts.例文帳に追加

本仕切り部材は、箱内で所定の位置に位置決めされ、足部と手部とにより上下位置も規制できる。 - 特許庁

Two types of threshold values are set to parameters required for hand down control for every application type indicating service which a terminal receives.例文帳に追加

ハンドダウン制御に必要なパラメータに、端末が受けるサービスを示すアプリ種類毎に２通りの閾値を設定する。 - 特許庁

The putting stroke combining a merit of a reverse grip of gripping with the left hand down and a feeling of a normal grip can be performed.例文帳に追加

左手を下にして握る逆手グリップのメリットと順手グリップの感覚を兼ねそろえたパッティングストロ−クができる。 - 特許庁

The diving worker put down lightly the handy suction device which he carries in his hand on the mud for dredging .例文帳に追加

潜水作業員は手にハンディ吸引装置を把持しており、ハンディ吸引装置を浚渫する泥土上に軽く置く。 - 特許庁

There is an instruction handed down orally that when Danjo makes a magic gesture after appearing from Suppon, his hand gesture should write "Oiri Kanou" (best wishes for a successful performance). 例文帳に追加

弾正がスッポンからせり上がってのち結ぶ印相は「大入叶」と書くように口伝が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After confirming contents of each sobun approved by the Emperor, Shikiji-kugyou would hand them down one by one to Fuhito notifying the result of imperial decision on each sobun. 例文帳に追加

改めて史から受け取った奏文を確認の後に、勅裁の結果を告げながら1通ずつ史に下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out a medical treatment, ejecting a laser beam and jetting compressed air for cooling down the affected part, with one laser hand piece only.例文帳に追加

レーザーハンドピース１本にてレーザー光の出射及び患部冷却用圧縮空気を噴射しつつ治療を行う。 - 特許庁

He was invited by the regent Tokiyori HOJO of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and went to Kamakura to hand down and lecture on the precepts widely. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府執権北条時頼に招かれて鎌倉に下り、広く戒を授け、また律を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions the loincloth celebrations were used to hand down gender specific etiquette and it said were at times a form of sex education. 例文帳に追加

一部の地方では、この褌祝の祭事は、子に性技の作法を伝える、性教育の儀式でもあったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the persons making efforts to hand the technique down to later generations have appeared recently, and its value has been becoming recognized, though little by little. 例文帳に追加

しかしながら、現代になりその技法を伝えようとする人々が現れ、徐々にではあるが認知されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To break free of this situation, we have to recognize that there is no alternative but to buckle down to the tasks at hand.例文帳に追加

この状況を打破するには、我々は自らの課題に真剣に取り組む以外に途はないことを自覚すべきである。 - 経済産業省

The priestess used to walk up and down with bare feet among the dreaming people, having a torch in her hand, and muttering hymns to the Goddess. 例文帳に追加

女司祭は手に松明をもち、女神への賛美歌を低く唱いながら、悩める人々の間を行き来したものだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

And therewith, taking the lamp in his hand, he led the way down the long, draughty corridor to his laboratory. 例文帳に追加

そう述べたと同時に、ランプを手にとって、かれは長い風通しのよい廊下を通ってわれわれを研究室に先導した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

She just kept the tips of her fingers on the hand-rail, and floated gently down without even touching the stairs with her feet; 例文帳に追加

指の先っぽだけを手すりにつけて、階段に足でふれさえしないで、ふわふわ静かにおりていったわけです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Spaulding, he came down into the office just this day eight weeks, with this very paper in his hand, and he says: 例文帳に追加

スポールディングですよ、あれがちょうど八週間前、店に下りてきて、ほら、その新聞を手に持って、言うじゃありませんか、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

By connecting the hand switches 4 to the device main body 2 via the extension unit 6 and pushing down either a switch A or a switch B of the hand switches 4, for instance, motion of a scissors type hand piece 3A as a first hand piece which is selected and connected can be controlled.例文帳に追加

この拡張ユニット６を介して装置本体２にハンドスイッチ４を接続して、該ハンドスイッチ４のスイッチＡ、Ｂのどちらかを押下操作することによって、例えば選択接続された第１のハンドピースとしてのシザース型ハンドピース３Ａの動作を制御することができるようになっている。 - 特許庁

To reduce the hand-over process time required for hand-over of a radio terminal across an area covered by a relay router, cut down the quantity of signals generated in hand-over and disperse the position information registering process of radio terminals concentrated to a specified relay router during hand-over.例文帳に追加

無線端末機が中継ルータの配下のエリアを跨るハンドオーバ時に必要なハンドオーバ処理時間を短縮すると共にハンドオーバ時に生じる信号量を削減することができ、またハンドオーバ時に特定の中継ルータに集中する無線端末機の位置情報登録処理を分散させること。 - 特許庁

To prevent water remaining in a water circuit inside a dental hand piece from flowing down from the hand piece and dirtying a floor or the like when separating the dental hand piece from an instrument hose by providing a check valve on the inflow side of the water circuit in the dental hand piece with a built-in water circuit.例文帳に追加

水回路を内蔵した歯科用ハンドピースにおいて、水回路の流入側に逆止弁を設け、該歯科用ハンドピースをインスツルメントホースから切り離した時に、該歯科用ハンドピース内の水回路中に残留していた水が該ハンドピースから流れ落ちて床等を汚すのを防止する。 - 特許庁

To propose a user-friendly pump delivery head capable of definitely delivering foams with one hand, and preventing inconvenience such as getting a finger caught by the head pushed down when delivering the foams with one hand.例文帳に追加

片手での泡の吐出が的確に行え、片手での泡の吐出の際に押し下げたヘッドに指を挟む等の不都合を防止できる使い勝手の良いポンプの吐出ヘッドを提案する。 - 特許庁

When the top board is turned with a hand, the projection part rises on the spiral sliding face and, when the hand is released from the top board, the projection part slides down the spiral sliding face and stops at the original position.例文帳に追加

天板を手で回すと凸部がスパイラル状の摺動面を上っていき、天板から手を離すと自重で凸部がスパイラル状の摺動面を滑り落ちていき、元の位置で停止する。 - 特許庁

The ink jet printer comprises a hand feed sheet feed tray 3, a gear section 14 turning depending on the open angle θ of the hand feed sheet feed tray 3, and a rack 15 moving up and down depending on the rotation of the gear section 14.例文帳に追加

手差し給紙トレイ３と、手差し給紙トレイ３の開角度θに応じて回動するギア部１４と、ギア部１４の回動に応じて上下に移動するラック１５を設ける。 - 特許庁

This electrically powered reel is constituted by omitting the hand-winding mechanism including the conventional hand-winding handle, and enabling a series of movements for fishing such as a freely delivering, winding and stopping a line by the pushing down or toppling down operation of a hand-switching means such as a button or lever installed at an optional position.例文帳に追加

電動リールから手巻き用ハンドルを含む手巻き機構を省略し、電動リールの任意の位置に設けたボタン、あるいはレバーなどの手動切替え手段を押圧、あるいは押倒す操作でラインの自由な送り出し、巻き上げ、停止の魚釣りの一連の動作を可能とした電動リールを提供する。 - 特許庁

The video camera can be operated by ether the right hand and the left hand by detecting the inclination of the video camera, turning the video information acquired from image sensors upside down when the body is upside down so that a video image is recorded on a recording medium without being turned upside down.例文帳に追加

ビデオカメラの傾きをセンサで検知して本体の上下が逆さまの場合は信号処理により撮像素子より取得した映像情報を上下反転させて記録媒体に記録される映像は上下が被写体通りとすることができ、これによりビデオカメラを左右どちらの手でも操作することができる。 - 特許庁

On the other hand, when the unicycle 100 is drawn down on a downhill, or when it is pushed down in the downhill, the assistant control section 21 performs braking control on the electric motor 11.例文帳に追加

一方、下り坂で一輪車１００を引いて下がる場合、及び、下り坂で一輪車１００を押して下がる場合、アシスト制御部２１は電動モータ１１にブレーキ制御する。 - 特許庁

To provide a hand cart capable of being switched from a flat place traveling status to a status for going up/down stairs with a simple operation while human power is not required in going up/down the stairs.例文帳に追加

簡単な操作で平坦地走行状態から階段昇降状態に移行することができ、しかも、階段昇降時の牽引に人力を要しないハンドカートを提供する。 - 特許庁

When the multi-function key 3a is pressed down with a finger of the right hand in the same manner, the part 5a detects the pressed pressure and the 'Y' of the key 3a is inputted.例文帳に追加

同様に右の指で多機能キー3aを押すとセンサ部5aがその押圧力を感知して多機能キー3aの「Y」が入力される。 - 特許庁

To eliminate the feeling of dirtiness when putting up/down a stool cover or stool seat with a hand in the case of using a western style stool.例文帳に追加

洋式便器を使用するに当たって手を使って便蓋または便座を上げ下げするときの不潔感を解消する。 - 特許庁

Further, although accompanied with right and left swings when walking, the measure for this is, as usual, met by pressing down the cooler box 3 with one hand.例文帳に追加

なお、歩行時には左右の揺れも伴うが、この措置は従来通り、片手でクーラーボックス３を押えることで対処する。 - 特許庁

A grip 8 of the bean paste straining container is held by hand, a side lid 2 is raised to scoop a suitable amount of bean paste and then closed down.例文帳に追加

味噌濾し容器の握り柄８を手で持ち、横蓋２を上に上げ、味噌を適量掬い上げたのち、横蓋２を下げ閉める。 - 特許庁

A user supports his body by gripping the hand support part 12 by hands and applying the hands to the part when sitting down on or standing up from the toilet stool.例文帳に追加

使用者は着座あるいは起立する場合、該ハンドサポート部１２を手で握ったり手を添えたりして体を支える。 - 特許庁

When the foot itself is swiveled, on the other hand, a shaft 312 moves up and down finely along a screw 318 on the side of a stopper 314.例文帳に追加

一方、フット自体を旋回させると、シャフト３１２が、ストッパ３１４の側のねじ３１８に沿って上下に微小移動する。 - 特許庁

When they took it down to the bottom of the valley and pulled it up again, they saw Nobutada in the basket with a bunch of oyster mushrooms in his hand. 例文帳に追加

再度かごを降ろし、引き上げると今度こそ陳忠がかごに乗っていたが、片手に一杯のヒラタケを掴んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Moribon has a hand written colophon dated March 11, 1596 by Hoshuku Sochin of the Daitoku-ji Temple, and it was handed down in the Mori clan. 例文帳に追加

毛利本には1596年（文禄5年）3月11日付けの大徳寺の宝叔宗珍の書写奥書があり、毛利藩に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bend the elbow joint, rotate the forearm outward, bend the hand joint, throwing diagonally forward, then put the opponent on his/her stomach and hold him/her down. 例文帳に追加

肘関節を屈曲、前腕を回外、手関節を屈曲させ斜め前方に投げた後相手を腹這いにさせ抑える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHOPPING CAR, HAND CARRIAGE, AND CART ALLOWING USER TO WALK WHILE PUSHING AND PULLING IN FREELY CLIMBING UP AND DOWN STAIRWAY AND MOVING ON IRREGULAR GRAVEL ROAD例文帳に追加

階段の自由昇降及び凹凸砂利道を引っ張り、押しながら歩けるショッピピングカー及び手押し引き台車、荷車。 - 特許庁

On the other hand, 113 enterprises answered that they did not want to resume business, indicating that the March 11 earthquake have prompted some to consider closing down for good. 例文帳に追加

一方、「希望しない」と回答するなどした企業は113社で、大震災を機に廃業を考える企業も存在する。 - 経済産業省

He carried a broad-brimmed hat in his hand, while he wore across the upper part of his face, extending down past the cheekbones, a black vizard mask, 例文帳に追加

男は片手に鍔広の帽子を持ち、まびさし型の黒の覆面は顔の上半分を隠し、頬骨までに至っていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The check valve 25 is provided on the inflow side of the water circuit 11 inside this dental hand piece 20 and the water remaining in the water circuit 22 inside the hand piece 20 is prevented from flowing down to the floor when separating the hand piece 20 from the instrument hose 40.例文帳に追加

歯科用ハンドピース２０内の水回路２２の流入側に逆止弁２５を設け、該ハンドピース２０をインスツルメントホース４０から切り離した時に、該ハンドピース２０内の水回路２２中に残存していた水が床に流れ落ちるのを防止する。 - 特許庁

To provide an external preparation for hand fingers, which can be coated on all hand fingers to form flexible coating films, is excellent in quick dryability and adhesiveness to skins, and can moderately be washed down without irritating skins after use.例文帳に追加

手指全体に塗布すると柔軟な被膜を形成し、しかも速乾性、皮膚への密着性に優れ、使用後は皮膚に刺激を与えずおだやかに洗い流せる手指用外用剤を得ること。 - 特許庁

For a best-effort user who does not need a sufficient throughput, on the other hand, the hand down threshold value is set to be high to control that switching between high-speed radio service and low-speed radio service can be made positively.例文帳に追加

一方、十分なスループットを必要としないベストエフォート型のユーザに対してはハンドダウン閾値を高く設定し、積極的に高速無線サービス、低速無線サービスの切替えを行うよう、制御する。 - 特許庁

A shutter attachment 3 is fitted onto the flank of the camera on the market with a both-sided adhesive tape etc., and a free-end part 6 of the shutter attachment 3 is pressed down with a finger of the left hand to operate the shutter of the camera with the left hand.例文帳に追加

市販カメラの側面にシャッターアタッチメント３を両面テープ等で取付け、シャッターアタッチメント３の自由端部６を左指で押下することにより、左手でカメラのシャッター操作を可能とする。 - 特許庁

To provide a pump dispenser which prevents a nozzle from moving up and down when a user discharges liquid from the dispenser, which can be simply handled by a user having a small hand, and which is less likely to soil a hand that holds the dispenser.例文帳に追加

本発明は、液を吐出させる際にノズルの位置が上下に移動せず、また手の小さい人にも簡便に扱うことができ、且つ握る手が汚れ難いポンプディスペンサを提供すること。 - 特許庁

When a child plays at a platform 2 and puts his finger into a movable hand rail 5 and a protection tube 7, the tube 7 goes down and is displaced.例文帳に追加

乗降口２で幼児が悪戯して移動手摺５と保護筒体７に指を差し入れると保護筒体７が下降変位する。 - 特許庁