「Have a Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a conventional problem that extracting an outlet plug inserted in an unfixed power receptacle with one hand is difficult, and much more difficult for a person who do not have the full use of their hands; for which auxiliary tools are sold, but have high prices and many defects.例文帳に追加

従来、固定されていない電源コンセントに差し込まれたコンセントプラグを片手で抜き取ることは難しく、況して手が不自由な人には極めて困難なことである。 - 特許庁

To provide an emulsion ink which does not have a competitive problem of tail flooding and setoff and can be compounded so as to have rheological characteristics suitable for use in a stencil or digital printing machine.例文帳に追加

裾漏れと裏移りの競合的問題がなく、ステンシルもしくはデジタル印刷機で用いるのに適したレオロジー特性をもつように調合することができるエマルションインキを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional barrel plating apparatus can not have adequately performed chromium plating treatment, in other words, can not have applied sufficiently high current density for the deposition of chromium ions.例文帳に追加

従来のバレルめっき装置ではクロムめっき処理ができ得なかったこと、即ち、クロムイオンの析出に十分な大きさの電流密度を得ることができなかった点である。 - 特許庁

To solve the problem that interpolation based on pixel data which do not exist originally or have been located at a position wherefrom a pixel is removed is liable to be a cause of deterioration of an image.例文帳に追加

元々実在していなかった、或は画素が除去された位置の画素データに基づく補間処理を行うと、画像の劣化を招く要因ともなる。 - 特許庁

To provide a lipid metabolism-improving agent which can orally be administered, is effective at a relatively small dose, and does not have a problem on flavor and storage stability.例文帳に追加

経口投与可能で、比較的少量の投与で効果があり、風味や保存安定性の問題のない脂質代謝改善剤を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional radio unit conducting direct modulation and direct demodulation that cannot have realized a 90-degree phase shifter when the frequency of transmission reception gets higher.例文帳に追加

直接変調、直接復調を行う無線機において、送受信の周波数が高くなると精度の良い９０度移相器が実現できない。 - 特許庁

To solve the problem that a thermoformed article using a polypropylene sheet cannot have enough low temperature impact resistance nor can be used as a container for dairy products.例文帳に追加

ポリプロピレンシートを使用した熱成形品では低温衝撃耐性が十分に得られず、また、乳製品用の容器として使用することができない。 - 特許庁

To solve a problem that individual or thumbnail display of digital photographs gives a viewer a very limited sense of what the person who has took the photographs has experienced when the images have been captured.例文帳に追加

デジタル写真を個別に表示したり、サムネイルを表示したりしたのでは、撮影時に撮影者が体験した感覚を見る者に伝えきれない。 - 特許庁

To solve the problem wherein a conventional contents reproducing apparatus that cannot have designated a range of data required for reproduction, when partially reproducing the contents received from a contents server.例文帳に追加

従来のコンテンツ再生装置は、コンテンツサーバから受信したコンテンツを部分的に再生する際に、再生に必要なデータの範囲を指定することができない。 - 特許庁

To solve a problem that since a mold grows when temperature is high, rice bran mixed with salt for making pickles has to be mixed and when the mixing is neglected, rice bran mixed with salt for making pickles is decomposed to have a foul smell.例文帳に追加

気温が高いとカビが発生するため、ぬか床をかき混ぜなければならい、これを怠ると ぬか床が腐敗し嫌な匂いがする。 - 特許庁

The respective calculation parts 2 have an electromagnetic field analysis calculation part 231, a circuit analysis calculation part 232 and a delay buffer 233 based on delay time set in a connecting part between the other kind of analysis problem and the electromagnetic field analysis problem.例文帳に追加

各計算部２は、電磁界解析計算部２３１、回路解析計算部２３２、および他種解析問題と電磁界解析問題との接続部分に設定した遅延時間に基づいた遅延バッファ２３３を備える。 - 特許庁

To provide information notifying method and program by which both a user and a manager have hardly so many burdens, easily manage an organization situation and can quickly correspond to a problem when there is the problem.例文帳に追加

本発明は、利用者及び管理者ともに負担が少なく、容易に組織の状況を管理し、問題がある場合には迅速に対応できる情報通知方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem in which it is hard to add information to data which have less temporal variation in correlative value than general audio data.例文帳に追加

従来は、相関値の時間的変化が一般的なオーディオデータよりも少ないデータにおいては、情報付加を行いにくい。 - 特許庁

Therefore, the problem, that pachinko game machines having low awarding probability tend to have a low operation effectiveness, can be solved.例文帳に追加

したがって、入賞割合を低く設定しているパチンコ機の稼働率が低下するという問題を解決することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a USB host controller for embedded devices have limitations on the number of peripheral devices to be in connection via the pipes.例文帳に追加

組み込み機器向けＵＳＢホストコントローラによっては、パイプを介して接続状態にできる周辺機器の数が制限される - 特許庁

For example, France thinks President Bush should have searched for a peaceful solution to the disarmament problem through the United Nations. 例文帳に追加

例えばフランスは，ブッシュ大統領は国連を通じて武装解除問題の平和的解決策を探るべきだったと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To fix this problem, you can have the text filter send a FORM FEED character (or whatever is necessary) to the printer. 例文帳に追加

この問題を解決するためには、プリンタに FORM FEED 文字 (あるいは特定の必要な文字コード) を送るテキストフィルタを使ってください。 - FreeBSD

To solve the problem that enormous equipment and energy and expensive starting raw materials have been needed for obtaining a boron-chromium- tungsten series intermetallic compound.例文帳に追加

ホウ素、クロム、タングステン系金属間化合物を得るには、巨大な設備、エネルギーと高価な出発原料が必要である。 - 特許庁

Against a backdrop of the subprime mortgage problem in the United States, lending standards have been tightening in European financial institutions as well (see Figure 1-2-48).例文帳に追加

米国サブプライム住宅ローン問題を背景に欧州金融機関においても貸出し基準は厳格化している（第1-2-48図）。 - 経済産業省

And like most highend houses, they have a problem losing inventory at the ports when they're bringing merchandise into the country.例文帳に追加

他の高級オークション会社と同様 国内に商品を持ち込む際に 港での在庫品の紛失という問題を抱えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this allows stage three, which is those who created the problem, clean that public reaction with a false story to then openly offer the solution to the problems they have themselves created.例文帳に追加

そこで、第三段階 嘘の話に対する、大衆の反応を収集して、 自ら創りだした問題の解決法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction?例文帳に追加

ウィテカーさん、あなたは現在あるいは今までに アルコール依存症又は中毒もしくは薬物依存に なったことがありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Overall, then, it does not appear that the “2007 problem” will have a particularly positive or negative effect on the management of SMEs.例文帳に追加

全体的に見て、「2007年問題」は、特に中小企業経営にとってプラスに働くともマイナスに働くとも言えなさそうである。 - 経済産業省

To provide a mobile object position detection system in which the problem (problem in mobile object position detection system by GPS) that processing of radio equipment becomes complicated and the problem (problem in mobile object position detection system by a beacon) that a beacon device and a beacon receiver have to be installed separately from the radio equipment, are eliminated.例文帳に追加

無線装置の処理が複雑になるという欠点（ＧＰＳによる移動体位置検出方式での欠点）、ビーコン装置及びビーコン受信装置を無線装置とは別に設置しなければならないという欠点（ビーコンによる移動体位置検出方式での欠点）を除去した移動体位置検出方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a memory capacity and a calculation amount have to be increased if using unnecessary feature variables at the time of discrimination.例文帳に追加

識別時に、不必要な特徴量を利用することになり、メモリ容量が増大するという問題や計算量が増大するという問題。 - 特許庁

To provide a cylindrical vibrator which can have a great amplitude, can avoid the point to make the acceleration of the peak of the amplitude zero, can be prevented from being damaged and can eliminate the problem in terms of impact properties.例文帳に追加

振幅が大に取れ、振幅のピークの加速度がゼロとなる点を回避し、破損が防げ、衝撃性の問題のないようにする。 - 特許庁

However, although issuing high-quality copper coins could lead to a fundamental solution of the problem, he could not do it because he didn't have a large mine in his territory. 例文帳に追加

しかし、領地内に大きな鉱山をもたなかったことから、根本的な解決方法である良質の銅銭発行が行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you may have already noticed while browsing the list of existing packages, the PEAR packages provide a (often abstract) solution for a general problem. 例文帳に追加

既存パッケージのリストをご覧になるとわかるように、PEAR パッケージは、一般的な問題に対する（抽象的な）ソリューションを提供しています。 - PEAR

A searcher terminal 10 extracts a keyword relevant to a problem solution from an input content of the user (searcher) who have the problem to solve and sends a search request including the keyword to the human resource search device 20.例文帳に追加

検索者端末１０は、解決したい問題を抱えている利用者（検索者）の入力内容から問題解決に関連したキーワードを抽出し、そのキーワードを含む検索要求を人材検索装置２０に送る。 - 特許庁

To solve a problem of a motion compensation method of a conventional encoding system that cannot have interpolated factional pixels depending on the property of a moving picture and a bit rate because a fixed filter is used for decimal pixel interpolation.例文帳に追加

従来の符号化方式における動き補償は、固定フィルタによって小数点画素補間を行うため、動画像の性質やビットレートに応じた小数点画素の補間ができない。 - 特許庁

To provide a hearing acuity simulator whereby an elderly person or a hearing impaired person perceives voice information by walking on a station or a road in a wearable state so as to physically have a simulated experience where a problem of a deteriorated hearing acuity exists.例文帳に追加

ウエラブルな状態で駅や道路を歩くことで、高齢者や障害者が音声情報を知覚し、聴力低下による問題点がどこにあるかを模擬的に体験できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional solid-state imaging apparatus provided with a photo diode that electric charges cannot have been completely transferred at a low voltage by arranging a plurality of transfer gates to one photo diode.例文帳に追加

従来のフォトダイオードを備えた固体撮像装置では、一つのフォトダイオードに転送ゲートを複数設けて、低電圧下で電荷の完全転送が行えない。 - 特許庁

To solve a problem that when a camera and an accessory have their voltages stabilized individually, voltage levels of input and output during a communication do not always match each other to cause a latch-up phenomenon.例文帳に追加

カメラとアクセサリーとで別々に電圧を安定化させると、通信を行う際の入出力の電圧レベルが必ずしも一致せず、ラッチアップが発生する。 - 特許庁

To overcome the problem of an existing television receiver or the like that cannot have simply and efficiently collected information such as a view history of viewers.例文帳に追加

現在のテレビ等においては視聴者の視聴履歴などの情報を簡単にかつ効率的に収集することが困難である - 特許庁

In addition, both inventions have the same problem to be solved: a flipper can be used for any foot. 例文帳に追加

また、両発明の解決しようとする課題は、足ひれを足の大きさに関係なく使用できるようにすることであり同一である。 - 特許庁

If you have any problems with your 2.6 kernel, and you can confirm that this problem does not exist with Linux 2.4, then please open a bug with us on our Bugzilla.例文帳に追加

2.6カーネルについて何か問題があり、そしてその問題がLinux2.4では起こらないと確認したなら、Bugzillaでバグを報告してください。 - Gentoo Linux

Also, as among their retainers, some of them were half warrior half farmer, the local lords had a problem that their retainers would have complaints against mobilization during the busy farming season. 例文帳に追加

また、彼らの郎党には半士半農の者もおり、農繁期の動員に対して不満をもたれるといった問題もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such problem that etalon filters have a resonance of light since adjacent filters become parallel as the angles of the filters are adjusted.例文帳に追加

エタロンフィルタの角度調整を行うと隣接するフィルタ同士が平行になり、両フィルタ間で光の共鳴反射が発生する。 - 特許庁

This is for winners.. not losers no problem.. if u have any difficulty in school and need a donation to call my assistant, eh!例文帳に追加

これは勝者のものだ 敗者のものじゃない 学校は大変だろうが 心配ない 金が必要なら... 僕の秘書に連絡してくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a serious problem for Shikoku Passenger Rail Group that passengers tend to use buses that have lower margin than limited express trains. 例文帳に追加

乗客が鉄道の特急より利幅の薄いバスに流れることは特に四国旅客鉄道グループにとっては深刻な問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve image quality by eliminating influence of artifacts buried in noises and which have not been a problem in the post.例文帳に追加

ノイズの中に埋もれていて、従来あまり問題とならなかったようなアーチファクトの影響を排除して、画質の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an aerosol container and a two-agent discharge container which have no problem such as change of content quality or inner bag penetration.例文帳に追加

内袋の透過及び内容物の変質という問題を生じることがないエアゾール容器及び２剤吐出容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a printing method of printing on a name tag, cord or the like which is friendly to the environment, does not undergo color fading and does not have any problem in drying either.例文帳に追加

本発明は環境に優しく色落ちがせず、乾燥にも問題のないネーム及び紐類の印刷方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an industrial woven fabric joint whose joint portion thickness is smaller than the thickness of the woven fabric main body and does not have a problem on the product quality, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

継手部の厚さが織物本体部よりも薄く、製品品質上の問題点の無い工業用織物の継手及びその製法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that mixing/connecting of carbon nanotubes with a metal or the like is difficult from the aspects of cost and technology because the carbon nanotubes are very fine particles although the carbon nanotubes have excellent properties.例文帳に追加

優れた特性をもつカーボンナノチューブだが、微細粒子であるため金属等と混合・接続するのはコスト的、技術的に困難である。 - 特許庁