「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The connection member has a shape fit to the human head, and the portable telephone has a headphone shape so that a user can wear the portable telephone on the head with the first and second frames put on both ears.例文帳に追加

そして、接続部材の形状を人間の頭部に沿った形状として、携帯電話機をヘッドホン形状とし、ユーザが、第１及び第２の筐体を両耳に当てて、携帯電話機を頭部に装着できるようにする。 - 特許庁

When abnormality is found by the first signal inspecting section, the portion having the abnormality is erased by an erasing head H3 and correct servo signals are rewritten by a second writing head H4 onto the portion that has been erased.例文帳に追加

第１のサーボ信号検査部で異常が発見された場合は、異常がある部分を消去ヘッドＨ３で消去し、その消去された部分に第２の書込ヘッドＨ４で正しいサーボ信号を再度書き込む。 - 特許庁

A bulkhead 2B of a cylinder head provided between the first tumble stream G_1 and the second tumble stream G_2 is provided in the combustion chamber 1b of the internal combustion engine 100a and on an inner side of the cylinder head 2.例文帳に追加

また、この内燃機関１００ａの燃焼室１ｂ内であってシリンダヘッド２の内側には、前記第１タンブル流Ｇ_1と前記第２タンブル流Ｇ_2との間に設けられるシリンダヘッド隔壁２Ｂが設けられる。 - 特許庁

As the Ochi-kanze family, which Sosetsu's older brother Suruga Juro Dayu became the head of, was founded by Ochi-kanze Dayu, the first of Zeami's legitimate grandchildren (Fujiwaka-kanze Dayu), it possessed a larger amount of precious documents that had been handed down from Zeami than the head of the Kanze family did. 例文帳に追加

兄・駿河十郎大夫の継いだ越智観世家は、世阿弥の嫡孫・初代越智観世大夫（藤若観世大夫）に始まる家であり、観世宗家にも勝る貴重な世阿弥伝書を多数所蔵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, during the activation or standby time of a system, management information containing the position information of the head part data files and the head parts is fetched beforehand in a first memory 4 and a management information storage memory 6.例文帳に追加

そして、システムの起動時又は待機時に、予め先頭部データファイル及び先頭部分の位置情報が含まれている管理情報を、夫々第１のメモリ４及び管理情報格納メモリ６に取り込んでおく。 - 特許庁

An x-y prober 16 is used, where it is provided with a first prober head 30 that is located at the upper portion of a printed wiring circuit board 4 and is connected a time domain reflection factor meter through a coaxial test cable and a second prober head 32.例文帳に追加

プリント配線回路基板の上方に位置し、同軸の試験ケーブルによって時間領域反射率計へ接続されている第１のプローバーヘッドと第２のプローバーヘッドを有するｘ−ｙプローバーを用いる。 - 特許庁

An oil pressure control valve 34 of the first valve operation characteristic variable mechanism V1 is provided in one side surface of a cylinder head 23, and a filter F of the second valve operation characteristic variable mechanism V2 is provided in the other side surface of the cylinder head 23.例文帳に追加

第１バルブ作動特性可変機構Ｖ１の油圧制御弁３４はシリンダヘッド２３の一側面に設けられ、第２バルブ作動特性可変機構Ｖ２のフィルターＦはシリンダヘッド２３の他側面に設けられる。 - 特許庁

In this method, the VCM is driven with the first driving voltage when moving to the predetermined position, so the moving speed of the head is suppressed and a shock that the head and ramp have when coming into contact with each other is minimized.例文帳に追加

本方法によれば、所定の位置までの移動の際には、ＶＣＭが第１駆動電圧により駆動されるので、ヘッドの移動速度が抑制され、ヘッドとランプとの接触時の衝撃が最小化される。 - 特許庁

To provide a mounting machine equipped with a first head unit and a second head unit, that suppresses a decrease in productivity due to an acquiring operation for position correction data and mounts a component at an accurate position.例文帳に追加

第１ヘッドユニットおよび第２ヘッドユニットを備えた実装機において、位置補正データの取得作業に起因する生産性の低下を抑制し、かつ、部品を正確な位置に装着することが可能な実装機を提供する。 - 特許庁

The shaving head 2 to be tilted forward/backward is energized to return to the neutral position by a pair of front and rear first springs 38, and the shaving head 2 to be tilted to the left/right is energized to return to the neutral position by a second spring 39.例文帳に追加

前後傾動するかみそりヘッド２を前後一対ずつの第１ばね３８で中立位置へ復帰付勢し、左右傾動するかみそりヘッド２を第２ばね３９で中立位置へ復帰付勢する。 - 特許庁

A current-perpendicular-to-the-plane (CPP) magnetoresistive (MR) read head structure has the MR read head 100 located between first and second shields (S 1, S 2) on a substrate with a shunt resistor R 1 connecting S 1 to the substrate and a shunt resistor R 2 connecting S 2 to the substrate, with R 1 and R 2 being approximately equal.例文帳に追加

CPP読取ヘッド構造は、MR読取ヘッド100が基板上で第１と第２のシールド（S1、S2）の間に配置されており、シャント抵抗R1がS1を基板に接続し、シャント抵抗R2がS2を基板に接続している。 - 特許庁

The patient support apparatus includes a frame, a head section 40 coupled to the frame and movable relative to the frame between first and second angular positions, and a sensor 152 operable to determine an angular position of the head section 40.例文帳に追加

患者支持装置は、フレームと、該フレームに接続しかつ第１及び第２の角度位置間を該フレームに対して移動可能な頭部４０、及び頭部４０の角度位置を決定するよう機能するセンサー１５２とを含んでいる。 - 特許庁

The die of the first head for infilling the watertight intimate mixture is coupled to the nipple of the second head for covering an insulator, and in the vicinity of A coupling part, there are installed a space and a window which are adjacent to the watertight intimate mixture and communicate with the outside.例文帳に追加

水密混和物充填用の第一ヘッドのダイと、絶縁体被覆用の第二ヘッドのニップルを連結し、連結部付近に、水密混和物に隣接しかつ外部に通じた空間および窓を設ける。 - 特許庁

First filling resin 41 fills the gap between the head of the semiconductor element 30 and the base of the cavity 14 so as to embed the head of the semiconductor element 30, thus supporting/securing the semiconductor element 30.例文帳に追加

第１充填樹脂４１は、半導体素子３０の頭部とキャビティ１４の底面との間に、半導体素子３０の頭部が埋め込まれるようにして充填されており、半導体素子３０を支持・固定する。 - 特許庁

Conductive balls 3 in a ball feeding part 1 are picked up by vacuum-chucking using the first chucking head 4, which is reversed for delivering the conductive balls 3 to a second chucking head 9.例文帳に追加

ボール供給部１の導電性ボール３を、第１の吸着ヘッド４により真空吸着してピックアップし、第１の吸着ヘッド４を反転させて保持された導電性ボール３を、第２の吸着ヘッド９に受け渡す。 - 特許庁

When a first position sensor 31 detects a head conveyed vessel 1 of the conveyed vessel group 2, the belt feeding speed of the downstream-side conveyor 21 is increased, and the head conveyed vessel 1 is separated from the conveyed vessel group 2.例文帳に追加

運搬容器群２の先頭の運搬容器１を第１の位置センサ３１が検知すると、下流側コンベヤ２１のベルト送り速度を増速し、運搬容器群２から先頭の運搬容器１を分離する。 - 特許庁

The line head unit LU is provided with a plurality of head units to discharge ink, based on a first drive signal COM_A and a second drive signal COM_B, in their positions shifted in a crossing direction crossing the carrying direction.例文帳に追加

ラインヘッドユニットＬＵには、第１駆動信号ＣＯＭ_Ａと第２駆動信号ＣＯＭ_Ｂに基づいてインクを吐出するヘッドユニットが、搬送方向と交差する交差方向に位置をずらして複数配置される。 - 特許庁

He was a son of Tsuneie KIRA, the third head of the early Tojo-Kira clan in Kiranosho, Hazu County, Mikawa Province (Kira-cho, Hazu County, Aichi Prefecture) and became the first head of Kira clan of Oshu Kanrei (governor of Oshu [Mutsu province]), working towards repression of the Southern Court (Japan) force in Mutsu Province. 例文帳に追加

三河国幡豆郡吉良荘（愛知県幡豆郡吉良町）の前期東条吉良氏の第三代吉良経家の子で、奥州管領吉良氏の初代となり、陸奥国の南朝(日本)勢力の鎮撫に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ariyo is generally considered to be the first head of the Tsuchimikado family, but it is said that, in fact, the family name of Tsuchimikado started to be used during the times of ABE no Arinobu the family head during the period of the Northern and Southern Courts subsequent to the middle of the Muromachi period.) 例文帳に追加

（一般的には有世をもって土御門家の初代とするが、実際には室町時代中期以後の南北朝時代の当主安倍有宣から土御門の家名を名乗ったといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo, who became the head of samurai families as the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of the Kamakura bakufu later, was Kawachi-Genji, therefore, the head of samurai families was chosen from Kawachi-Genji both in name and reality afterwards. 例文帳に追加

その後、鎌倉幕府の初代の征夷大将軍として武家棟梁となった源頼朝が河内源氏であったことから、河内源氏から名実ともに武家の棟梁が出ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naikaku-kansei stipulated that "as the head among the ministers, the Prime Minister shall report affairs of state to the Emperor, receive the Emperor's instructions, and maintain unity among the different branches of the administration" (Article no. 2), but the abovementioned "head" meant simply "prima inter pares" (first among equals). 例文帳に追加

「内閣総理大臣ハ各大臣ノ首班トシテ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承ケテ行政各部ノ統一ヲ保持ス」（2条）と定めていたが、この「首班」とは「同輩中の首席」を意味すると解された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink cartridge in which backflow of ink in a liquid ejection head of the liquid ejection apparatus is prevented to block air inflow into the liquid ejection head when first mounting an ink cartridge in a liquid ejection apparatus.例文帳に追加

インクカートリッジを初めて液体噴射装置に装着したときに、液体噴射装置の液体噴射ヘッドのインクを逆流させるのを防止して、液体噴射ヘッドに空気が流入するのを防止すること。 - 特許庁

After being commonly practiced for a long time at Sado club (a tea ceremony club) in the National Defense Academy, the school decided to receive a new head from the Omotesenke school as a successor to their first head, Gesshi AKINO (秋野月紫), when he died in 2006. 例文帳に追加

長く防衛大学校茶道部などで習流してきたが、平成18年に初代家元秋野月紫が亡くなり、防衛大学校茶道部はその後継者として表千家流を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the first spoke openings 60a has an insertion portion 61 wide enough to pass the head 24c and a holding portion 62 narrower than the insertion portion 61 for holding the head 24c.例文帳に追加

各第１スポーク開口部６０ａは、ヘッド２４ｃが通過可能な大きい幅を有する挿入部６１と、ヘッド２４ｃを保持するために挿入部６１の幅より小さい幅を有する保持部６２とを有している。 - 特許庁

The first case, which is equipped with a recording head 44, is rotated on a case rotating shaft 292 parallel to the alignment direction of the ink ejection ports 84 of each recording head 44, so as to be separated from the second case 290.例文帳に追加

記録ヘッド４４を備えた第１筐体は、それぞれの記録ヘッド４４でのインク吐出口８４の並び方向と平行な筐体回動軸２９２周りに回動して、第２筐体２９０から離間する。 - 特許庁

The magnetic head for perpendicular recording is provided with a recording head 12 having a main pole layer 34, an auxiliary pole layer 32, a first sub-pole layer 33, a second sub-pole layer 31, a pedestal-like soft magnetic layers 35 and a coil 37.例文帳に追加

垂直記録用磁気ヘッドは、主磁極層３４と、補助磁極層３２と、第１副磁極層３３と、第２副磁極層３１と、台座状軟磁性層３５と、コイル３７を有する記録ヘッド１２を備えている。 - 特許庁

As a link plate 49 revolves and a head end of the second arm 36 moves when a head end position of the second arm 36 is dislocated, no overload is caused on a connecting part of the first, second arms 36, etc.例文帳に追加

第２アーム３６の先端位置に狂いが生じると、リンクプレート４９が回動して第２アーム３６の先端が移動するので、第１、第２アーム３３，３６等の結合部に過負荷が生じることがない。 - 特許庁

This optical storage suited to insert/eject a cartridge housing an optical storage medium includes a drive base 4, a cartridge holder 6 fitted to the drive base 4, a first carriage 26 loaded on the drive base 4 movably in the first direction, a first drive mechanism for moving the first carriage 26 and an optical head 28 loaded on the first carriage 26.例文帳に追加

光記憶媒体を収容したカートリッジが挿入／排出されるように適合した光記憶装置であって、ドライブベースと、ドライブベースに取り付けられたカートリッジホルダと、ドライブベース上に第１方向に移動可能に搭載された第１キャリッジと、第１キャリッジを移動させる第１駆動機構と、第１キャリッジに搭載された光学ヘッドとを含んでいる。 - 特許庁

The perpendicular magnetic recording system has a write head with a main perpendicular write pole connected to a yoke with first and second electrical coils.例文帳に追加

垂直磁気記録システムは、垂直書込み主磁極が第１及び第２の電気コイルを伴うヨークに連結された書込みヘッドを有する。 - 特許庁

An air compressing space 26 is formed between a head 22 provided at one end of first cylinder body 16 and the second cylinder body 28.例文帳に追加

第１シリンダ本体１６の一端に設けられたヘッド２２と第２シリンダ本体２８との間に空気圧縮空間２６が形成される。 - 特許庁

If a main scanning operation is a first time main scanning operation (Yes at step S1), a recording surface is scanned by means of a recording head 62 (step S2).例文帳に追加

当該主走査動作が１回目の主走査動作ならば（ステップＳ１でＹｅｓ）、記録ヘッド６２にて記録面を走査する（ステップＳ２）。 - 特許庁

First and second holes 2f, 2g are made at positions where the supporting shaft 10 penetrates the recording head 2.例文帳に追加

支持軸１０が記録ヘッド２を貫通する箇所には，支持軸１０が貫通する第１の穴２ｆおよび第２の穴２ｇが形成されている。 - 特許庁

The pointed head of a stylus of a probe of an in-machine measuring device is brought into contact with the workpiece through both sides of the workpiece along the first line parallel to two lines.例文帳に追加

前記２つの線と平行な第１の線に沿ってワークの両側から機上計測装置のプローブのスタイラス先端を接触させる。 - 特許庁

A suction cap 13 is fixed to a recording head 2 and sucked under a state that the ink supply/interrupt valve 5 is closed (first step), thus increasing negative pressure.例文帳に追加

吸引キャップ１３を記録ヘッド２に装着させ、インク供給遮断弁５を閉じた状態で吸引し（第１ステップ）、負圧を大きくする。 - 特許庁

At least a part of the body of the metallic component is disposed in the cavity and the head of the metallic component is disposed on the first end of the cavity.例文帳に追加

金属部品の本体の少なくとも一部がキャビティ内に配置され、金属部品のヘッドが、キャビティの第１の端部上に配置される。 - 特許庁

A ball head part 23 of a ball stud 18 is supported by the first supporting face 47 and the second supporting face 49 via a resin sheet 17.例文帳に追加

ボールスタッド１８の球頭部２３は、第１支持面４７および第２支持面４９によって、樹脂シート１７を介して支持されている。 - 特許庁

The first board 2 and the second board 4 are stacked to allow the head part of each lamp shape light emitting diode 3 to be inserted to the opening 6.例文帳に追加

第１基板２及び第２基板４は、ランプ型発光ダイオード３の頭部が開口６内に挿入されるように、互いに積層されている。 - 特許庁

The implant anchor includes a screw, a first engagement part, an intermediate part, a second engagement part and a head in this order in the direction from the distal end to the proximal end.例文帳に追加

このインプラントアンカーは、先端から末端方向に、順に、ネジ部、第一嵌合部、中間部、第二嵌合部、および頭部を具備している。 - 特許庁

A body mat 61 of a treatment table body 3 can be rotated around a first supporting point B between a head table 4 and a chest table 5.例文帳に追加

治療台本体３の胴部マット６１が、頭部台４と胸部台５との間の第１の支点Ｂを中心として回動可能である。 - 特許庁

In an ink jet recorder 12, a reservoir tank 64 and a recording head 33 are interconnected through a first ink channel 69 and a second ink channel 70.例文帳に追加

インクジェット記録装置１２では、リザーバタンク６４と記録ヘッド３３が第１インク流路６９及び第２インク流路７０で連通されている。 - 特許庁

First head units 5-1, 5-2 are fit to a base 11 of the plate-shaped member while interposing rotation mechanisms 13-1, 13-2 between them, respectively.例文帳に追加

第１ヘッドユニット５−１、５−２、…は、それぞれ、回転機構１３−１、１３−２、…を介して板状部材のベース１１に取り付けられる。 - 特許庁

The first to eighth cutter bits 24-1 to 24-8 are arranged at the same pitch interval in the radial outside direction from the center of the cutter head 3.例文帳に追加

第１〜第８カッタビット２４−１〜２４−８は、カッタヘッド３の中心から、径外方向に沿って、同じピッチ間隔を隔てて設置されている。 - 特許庁

In a first process, the cutter shaft 3 is jacked by the excavating jack 9, so that the cutter head 2 and the outer cylinder 6 can be jacked with excavation.例文帳に追加

第１の工程で掘削ジャッキ９によってカッタ軸３を推進することにより、掘削しながらカッタヘッド２、外筒６を推進する。 - 特許庁

A first cutter body 10 is supported by a head 40 so as to be rotatable about a rotation axis 12 perpendicular to a platen surface and vertically movable.例文帳に追加

ヘッド４０に、第１カッタ本体１０をプラテン面に対して垂直な回転軸１２周囲を回転可能にかつ昇降可能に支持する。 - 特許庁

A plate-like contact part 82 of the grounding member 80 is brought in contact to a lateral wall part 73X of the cover head 70 parallel to the first direction X.例文帳に追加

接地部材８０の平板状の接触部８２を、第１方向Ｘに平行なカバーヘッド７０の側壁部７３Ｘに接触させる。 - 特許庁