「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a can holder formed by attaching handles and a bottom part on a cover for covering a powdered milk can to help a user to smoothly tilt the can during preparation of milk.例文帳に追加

粉ミルクの缶を覆うカバーに、取っ手部品と底部品を設けて、調乳の際の缶を傾ける動作をスムーズに行えるように工夫した缶ホルダーを提供する。 - 特許庁

To help a user to acquire information whose reliability is higher, from a huge information group over a communication network.例文帳に追加

ユーザが通信ネットワーク上の膨大な情報群の中から、より信憑度の高い情報を入手することができるよう、ユーザの情報入手の手助けが行えるようにする。 - 特許庁

Since a help means is provided and the insurance commodity can be selected or designed without intervention of an insurance salesperson, the premium can be reduced.例文帳に追加

ヘルプ手段が設けられているので、保険外交員の介在なしに保険商品を選択しあるいは設計することができるので、保険料を低額にすることができる。 - 特許庁

The garbage 20 loaded into a garbage storage vessel 2 is stirred by a rotary blade 4 which rotates with the help of a drive motor 11 and is heated by a heater 8.例文帳に追加

厨芥収納容器２に投入された厨芥２０は、駆動モータ１１により回転する回転刃４で撹拌されると共に、ヒータ８によって加熱される。 - 特許庁

The client device controlls link information linked with each help information in the Web page to be viewed or not to be viewed in response to a user's operation.例文帳に追加

また、クライアント装置は、ユーザの操作に応答して、Ｗｅｂページ内の各ヘルプ情報にリンクしたリンク情報の顕在化（見えるようにする）や、非顕在化（見えないようにする）を行う。 - 特許庁

Further, the polyurethane reactive hot-melt adhesive is applied to the side part of the flat bonded product, and the heat-curable resin decorative sheet is clamped by bending it with the help of the pinch roller while heating it by a heater.例文帳に追加

さらに側面部にポリウレタン反応性ホットメルト接着剤を塗布し、熱硬化性樹脂化粧板をヒーターで加熱しつつピンチローラーで折り曲げて圧締する。 - 特許庁

When a call button 12 is pressed in the station yard 2, a help request is sent from the ticket 9 with the call function to a station employee room 1 through a repeater 15.例文帳に追加

駅構内２においてコールボタン１２が押下されると、援助要求がコール機能付き切符９から中継器１５を介して駅員室１まで送られる。 - 特許庁

Since the help mode is released when a photographing preparation mode is detected in this way, it is possible to prevent a time for the click of the shutter from being missed to improve the operability of the digital camera.例文帳に追加

このように撮影準備動作が検知される場合にはヘルプモードを解除するため、シャッターチャンスを逃すのを防止でき、デジタルカメラの操作性が向上する。 - 特許庁

To provide a treatment support device and a treatment support system which help reduce degeneration of normal regions located around an affected area during heating or freezing therapy.例文帳に追加

加熱・凍結治療中における病変部位の周辺に位置する正常部位の変性の低減に資することができる治療支援装置及び治療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-ferrous metal melt pump having a simple structure capable of tapping non-ferrous metal melt inexpensively without the help of a person, and to provide a melting furnace system using the same.例文帳に追加

非鉄金属溶湯の出湯を、人が介在することなく且つ安価に行えるシンプルな構造の非鉄金属溶湯ポンプ及びそれを用いた溶解炉システムを提供する。 - 特許庁

The battery controller can help to determine whether the apparatus for the sedation and the analgesia should be operated by the power source or should be operated by the battery.例文帳に追加

該バッテリー制御装置は、前記の鎮静及び痛覚脱失用装置を該電源で作動させるべきか又は該バッテリーで作動させるべきかを決定するのを助けることができる。 - 特許庁

To provide a tip for cleaning employed by an operative procedure for raising the outflow of the hydatoid from an eye in order to help a decline in the intraocular pressure of a glaucoma patient.例文帳に追加

緑内障患者の眼内圧の低下を助けるために、眼からの房水の流出を上昇させるための手術法で使用される洗浄用チップを提供する。 - 特許庁

The seam is formed by applying pressure and heat to the belt seam region 30 with the help of a plate l45 including a thermal pressure element to be pressed to the supporting element l38.例文帳に追加

ベルトシーム領域３０に支持要素１３８に対して押さえ付ける加熱圧力要素を含むプレート板１４５により圧力と熱を加え、シームを形成する。 - 特許庁

Since the employer recognizes that the worker is associated with the temporary help agency or the like and that the worker information is highly reliable, the employer easily employs the worker.例文帳に追加

雇用者は、当該人材派遣業者等と関連付けられた労働者であることを知り、その労働者情報の信憑性が高いことを知るので、雇用しやすくなる。 - 特許庁

To speedily and securely transmit state information on a help requiring person or management requiring person oneself and peripheral state information to a helper or manager and to prevent information from leaking.例文帳に追加

要介護者又は要管理者自身及びその周囲の状況情報を迅速且つ確実に、介護者又は管理者に伝達すると共に、情報の漏洩を防止する。 - 特許庁

Purge air can be drawn into the stack through the radiator, via a purge air blower, which preheats the air to help avoid frigid air contacting the stack.例文帳に追加

パージ空気をパージ空気ブロワーを介してラジエータを通してスタックへと引き込むことができ、低温空気がスタックと接触することを回避させるため空気を予め加熱する。 - 特許庁

To help safely form a beautiful skin by applying ultrasonic vibrations to a skin while generating stably and efficiently with a low voltage by atomization.例文帳に追加

低電力量で安定的かつ効率的に霧化状態をもって超音波振動を起こさせて、この超音波振動を肌に作用させて安全的に美肌を形成すること。 - 特許庁

Main and help calender rolls 1a and 1b are driven by motors 3a and 3b while being pressed to each other by a calender roll pressurizing device 9.例文帳に追加

メイン及びヘルプのカレンダロール１ａ，１ｂは、カレンダロール加圧装置９により所定の圧力で相互に押し付けられながら、電動機３ａ，３ｂによって駆動される。 - 特許庁

To provide a simulated experience implement for reproducing physical depression and psychological change which is easily wearable without a help of others and enhanced in safety when it is worn.例文帳に追加

一人で容易に装着することができ、しかも装着時の安全性を高めた身体的機能の低下や心理的変化を再現するための疑似体験具を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning guide device of a pile without being required for any help when a static load type press-in pile is put on a chuck structural body of a static load type pile press-in machine.例文帳に追加

靜荷重型杭圧入機のチャック構造体への静荷重式の圧入杭の装着に際し、人手を要しない杭の位置決め案内装置の提供 - 特許庁

To eliminate a non-conforming state such as printing irregularities due to the presence of a porous support for a master and enable a printing process to be performed with the help of the master showing excellent conveyance performance and high print quality.例文帳に追加

マスタの多孔性支持体の存在による印刷ムラ等の不具合を解消し、搬送性及び印刷品質に優れたマスタによる印刷を可能とする。 - 特許庁

To create a plan for the optimal operation of an energy generation plant based on predicted demands and to help prepare countermeasures against the influences of demand variations.例文帳に追加

予測需要に基づくエネルギー生成設備の最適運転計画を作成するだけでなく、需要のずれによる影響に対する事前の対策立案を支援可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile speaking tube excellent in portability, which can appropriately help and support interaction with a hearing-impaired person and conversation in a state of large environmental noise.例文帳に追加

難聴者との対話や周囲の雑音が大きい状況での会話を好適に補助・支援することができ、携帯性に優れた携帯型伝声管を提供すること。 - 特許庁

In this floating shape representation device, the shape is moved by changing a magnetic field on the pedestal with the help of a magnet attached to a rotor inside the pedestal and thereby, causing the attracting/repulsing actions of a magnet located at a point of application of the shape.例文帳に追加

台座内の回転子に貼り付けたマグネットで台座上の磁場を変化させ造形物の作用点にあるマグネットに吸磁、反発を与え可動させる。 - 特許庁

If the clearing operation is different, the transmission of emergency notification mail, the generation of warning sound, or the generation of warning light is used to perform emergency notification (step 105), requesting help.例文帳に追加

これが異なる場合は緊急通報メールの送信、警告音の発生、あるいは警告光の発生を用いて緊急通報を行い（ステップ１０５）、救援を求める。 - 特許庁

I hope that Europe’s self-help efforts will resolve the European problems so that economic and financial stability can be achieved and trust in the market can be ensured. 例文帳に追加

今後とも、経済・金融の安定や市場の信頼確保に向け、まずは欧州自身による取組みが欧州問題の解決につながることを期待しています。 - 金融庁

Megumi's mother Sakie says, "I am disappointed that there hasn't been much progress since last year. Megumi must be waiting for help. She may be in despair." 例文帳に追加

めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「昨年以来あまり進展がなく残念です。めぐみは助けを待っているはずです。絶望しているのではないでしょうか。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were many robots on display such as medical robots, industrial robots, robots that can communicate with people and life-supporting robots that help people recover from illness or injury. 例文帳に追加

医療用ロボット，産業用ロボット，人とコミュニケーションできるロボット，人が病気やけがから回復するのを助ける生活支援用ロボットなど，多くのロボットが展示された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ground Self-Defense Force (GSDF), the main part of the deployment, will go to Samawah, a city in the southeast of Iraq, and will help supply water to the area, give medical aid and restore public facilities. 例文帳に追加

配置の中心である陸上自衛隊はイラク南東部の都市，サマワへ行き，その地域へ水を供給するのを手伝い，医療援助をし，公共施設を復旧する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toshiba Corporation, Matsushita Electric Industrial Company, Sanyo Electric Company and the Japan External Trade Organization (JETRO) identified a large underground plant in Guangdong with the help of a Chinese research company. 例文帳に追加

東芝，松下電器産業，三洋電機と日本貿易振興機構(ジェトロ)は，中国の調査会社の協力で，コワントン(広東)省の大規模な地下工場を特定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The asteroid is a remnant of the Solar System's birth about 4.6 billion years ago, so rock samples should help scientists study the process of the Solar System's formation. 例文帳に追加

その小惑星は約46億年前の太陽系誕生の遺物なので，岩石のサンプルは科学者たちが太陽系の形成過程を研究するのに役立つはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asano Reiko, a teacher of baby yoga, said, "This kind of exercise can be a lot of work for such small babies even with the help of their mothers." 例文帳に追加

ベビーヨガの浅野玲(れい)子(こ)先生は「このような小さな赤ちゃんにとってこの種の運動は母親の助けがあっても大変な運動になります。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The law was put into effect last August to help cities revitalize their central areas and locate various facilities there so that people can live comfortably without cars. 例文帳に追加

車がなくても快適に暮らせるよう，都市がその中心地を活性化し，そこにさまざまな施設を置くのを手助けするため，昨年８月に同法が施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope I can help students discover how fun it is to study fossils and understand the importance of biological diversity. 例文帳に追加

私は，学生たちに化石を研究することがどれほど楽しいかを知ってもらい，生物の多様性の大切さを理解してもらう手助けができればと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Donated food such as breakfast cereal and bottled and canned goods are sorted by volunteers and given to those who need help during the holidays. 例文帳に追加

朝食用シリアル，びん詰め商品，缶詰などの寄付された食料はボランティアによって区分けされ，休暇中に援助を必要としている人たちに贈られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is expected to be a star player this coming spring season and hopefully help his team move up from last place, a position it has held for the last 22 seasons. 例文帳に追加

彼は，この次の春季リーグでスター選手になり，うまくいけば，過去22季保持している最下位の順位からチームが昇格するのを助けるのではないかと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his speech, Watanabe said that many people lost everything because of the earthquake and tsunami, but he saw that they still tried to help and support each other. 例文帳に追加

演説の中で渡辺さんは，多くの人が地震と津波のためにすべてを失ったけれど，それでも互いに助け合い，支え合おうとしているのを見たと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hatakeyama's work as an oyster farmer led him to realize that nutrients carried down to the sea from forested areas upstream help nourish marine life. 例文帳に追加

畠山さんはカキ養殖業の仕事を通じて，上流の樹木に覆われた地域から海に運ばれてくる栄養分が海の生き物を育てるのに役立つことに気づいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fukushima Spay Clinic aims to help prevent the breeding of cats and dogs left in the evacuation zone around the Fukushima No. 1 nuclear power plant. 例文帳に追加

フクシマスペイクリニックは，福島第一原子力発電所周辺の避難区域に置き去りにされた猫や犬の繁殖防止の手助けとなることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To efficiently use HC freed from an HC adsorbing material with the help of the CH adsorbing material and a redox catalyst to further increase the cleaning rte of HC, CO and NOx contained in an exhaust gas.例文帳に追加

HC吸着材と酸化・還元触媒とを用い、HC吸着材から放出されるHCを効率よく利用して、排ガス中のHC、CO及びNO_x の浄化率を一層向上させる。 - 特許庁

In the help window, explanations are displayed of how processing to be executed at the time when respective processing selection buttons in the processing selection window shown in (q) are pressed.例文帳に追加

ヘルプ画面には、（ｑ）に示す処理選択画面の中の各処理選択ボタンを押したときにどのような処理が実行されるかについて説明が表示されている。 - 特許庁

To help a driver maintain a correct posture by making an image for a passenger seat unavailable to the driver when the driver is in unnatural posture.例文帳に追加

運転者が無理に姿勢を崩している場合には助手席用画像が見えないようにして、運転者の正しい姿勢が保たれるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the nutrition dispenser (100) producing doses of nutrition and/or medication and to the method for producing the doses with the help of the nutrition dispenser.例文帳に追加

特に、本発明は、投与量の栄養及び／又は薬剤を生成する栄養ディスペンサ（１００）と、栄養ディスペンサを利用して投与量を生成するための方法に関する。 - 特許庁

To provide a game machine which displays to help a player intuitively determine an attacking direction in a three-dimensional virtual game space when a player character is attacked.例文帳に追加

プレイヤキャラクタが攻撃を受けたときに、三次元の仮想ゲーム空間における攻撃方向をプレイヤが直感的に判断できるように表示するゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The camera is actuated as the camera by operating plural buttons 11 to 14, and pieces of information corresponding to the buttons 11 to 14 are stored by a help data storing part 28.例文帳に追加

このカメラは、複数の釦１１〜１４によってカメラとしての動作が行われ、上記釦１１〜１４に対応する情報がヘルプデータ記憶で２８に記憶される。 - 特許庁