「High-Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin porous membrane useful as a separation membrane such as a liquid filtrating membrane and a battery separator while maintaining a high liquid permeability by preventing decline of porosity in a dense layer in the vicinity of the surface layer controlling the separation performance at the time of a drawing operation for reinforcement of the mechanical strength, increase of the porosity, and the like.例文帳に追加

ろ水処理膜、電池セパレータ等の分離膜等として有用な樹脂多孔膜について、機械的強度および空孔率の増大等を目的として行う延伸に際して、分離性能を支配する表層近傍の緻密層の空孔率の低下を防止し、高い透液性を維持した樹脂多孔膜を与える。 - 特許庁

To provide an imaging lens that copes with a minute pixel pitch of an imaging device, and ensures a back focus capable of maintaining thickness of a cover glass even when achieving a shorter focal length and a wider angle and ensure high optical performance, and is suitable for mass production at low cost, and to provide an imaging apparatus and a portable terminal.例文帳に追加

撮像素子の微小な画素ピッチに対応可能であって、短焦点距離化・広角化してもカバーガラスの厚みを維持しうるバックフォーカスの確保と高い光学性能の確保とが可能であり、しかも低コストでの大量生産に適した撮像レンズ、撮像装置、携帯端末を提供する。 - 特許庁

To solve a problem with an infrared ray camera formed of a lens base material obtained by mixing atomized inorganic material with organic material, wherein although the camera is inexpensive and its high performance is expected, it has a property in which infrared rays cannot be easily transmissive due to absorption of humidity and moisture in the surroundings, so that the sensitivity as a sensor is deteriorated.例文帳に追加

有機材料に微粒化された無機材料を混入させたレンズ基材によって構成された赤外線カメラは安価で高性能が期待されるが、周囲の湿気や水分を吸収することにより赤外線が透過しにくくなる性質を持っているため、センサーとしての感度を低下させてしまう。 - 特許庁

To provide a drinking water processing apparatus to solve problems of frequent occurrence of troubled cattle, rumen and diseases caused by poor conception rate of dairy cattle and disturbance of metabolism such as acidosis resulting from seek for high lactation performance in stockbreeding, especially in dairy, and eliminate bacteria in cow's milk and improve somatic cell which are commonly accepted to be incurable in veterinary medicine.例文帳に追加

畜産用、特に酪農では高泌乳追及の結果乳、牛の受胎率悪くアシドージ等新陳代謝の乱れによる、事故牛、ルーメン、疾病の多発が多く獣医学で、治療不可能といわれる牛乳中の細菌及びに、体細胞の改善のための飲水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driver's seat partition wall of a bus, which sufficiently plays a role of a walking assist regardless of a figure, and also arranges a handrail grip having high safety, without reducing walking performance of bus boarding-alighting passengers of walking on a passage since the handrail grip does not project to the passage side.例文帳に追加

手摺り用グリップが通路側に出っ張ることがないため通路を歩行するバスの乗降客等の歩行性を低下させることなく、しかも体型等に関わらず歩行補助の役割を充分に果たすことができ、さらに安全性の高い手摺り用グリップが設けられたバスの運転席仕切り壁を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel (a translucent type light emitting panel) in which stray light in a panel end face is suppressed to improve display performance and moreover, in case a color display is performed by color-mixing of pixels of a plurality of colors, a decline of a color mixture ratio is suppressed to perform a high quality color display.例文帳に追加

複数の画素から表示画面を形成する有機ＥＬパネル（透光型発光パネル）において、パネル端面での迷光を抑制して表示性能を向上させると共に、複数色の画素の混色によってカラー表示を行う場合に、混色比率の低下を抑制して高品位なカラー表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner having such a structure that air is efficiently and safely disinfecting/sterilized without obstructing operating performance of the air conditioner and without deteriorating the resin component of an indoor unit due to ultraviolet ray, the indoor unit is kept clean over a long period of time to hold high disinfecting/sterilizing actions and an air cleaning function.例文帳に追加

空調運転性能や紫外光による室内機の樹脂部品劣化を来すことなく、効率良く安全に空気中を除菌・殺菌でき、室内機を長期的に清潔に保って高い除菌・殺菌作用及び空気清浄化機能を保持する構造の空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for manufacturing a semi-processed material of a non-oriented electromagnetic steel sheet showing a superior performance in the use for a high-frequency current, which is a technology of effectively suppressing the precipitation of carbides in grain boundaries during stress relief annealing and simultaneously suppressing the precipitation of carbides in grains during aging, at a low cost.例文帳に追加

本発明は、歪取焼鈍での結晶粒界への炭化物析出抑制と同時に、時効での粒内炭化物析出抑制を低コストでかつ効果的に行う技術を開発したもので、高周波用途に優れた無方向性電磁鋼板のセミプロセス材の製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for glass fiber which has a low dielectric constant ε and a low linear thermal expansion coefficient α, exhibits high performance in an elastic modulus E, prevents thread breakage caused by the production of devitrified crystals and the intrusion of hollow fiber, and suppresses the variation in fiber diameter, to provide glass fiber, and to provide a glass fiber sheet-like product.例文帳に追加

低い誘電率εを有し、線熱膨張係数αが低く、弾性率Ｅが高い性能を発揮し、失透結晶物の生成による糸切れ、ホローファイバーの混入を防ぎ、繊維径のバラツキを抑制できるガラス繊維用組成物、ガラス繊維とガラス繊維シート状物を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed sheet in which an aperture area is comparatively large and which is formed by uniformly arranging uniform foamed cells having no variation in size and shape and further to provide a metal porous body sheet which is made by using the foamed sheet, has no variation in size, shape and arrangement of the hole and is particularly useful as an electrode material for a high performance battery.例文帳に追加

比較的開口面積が大きく、大きさや形状にバラツキのない均等な発泡セルが均等配置で形成された発泡シートと、この発泡シートを用いた、孔の形状や寸法及びその配置にバラツキがなく、特に高性能電池用電極材として有用な金属多孔体シートを提供する。 - 特許庁

The high performance silver halide radiographic film provides an image with a contrast adaptable to a visual check because an upper scale contrast is at least 1.2 time a lower scale contrast on a densitometry D-logE curve and can retain γ of at least 2.5 up to a density unit of 2.5.例文帳に追加

上方スケールコントラストがセンシトメトリーＤ対ｌｏｇＥ曲線の下方スケールコントラストの少なくとも１．２倍であるために目視に適合するコントラストを有する画像を提供できるものであるとともに２．５濃度単位まで少なくとも２．５のガンマを保つこともできる高性能ハロゲン化銀放射線写真フィルム。 - 特許庁

To provide a condensation reaction product for filling a trench having good storage stability of a solution suitable for using for filling the trench formed in a substrate with silicon oxide and high filling performance, permitting the formation of a thick film, and having good crack resistance, and provide a method for manufacturing a trench filling film.例文帳に追加

基体に形成されたトレンチ内にシリコン酸化物を埋め込むために使用するのに好適な溶液の保存安定性が良く、埋め込み性が高く、厚膜化ができ、かつ良好なクラック耐性を有するトレンチ埋め込み用縮合反応物、及びトレンチ埋め込み膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide: a coating composition and a coated film which contain fluorine-based leveling agent, and satisfy both of improvement of drying irregularity/wind irregularity, and suppression of deterioration in film properties; an antireflection film having high surface uniformity and sufficient antireflection performance; and a polarizing plate and image display device using such a antireflection film.例文帳に追加

乾燥ムラや風ムラの改善と、膜物性の悪化の抑制とを両立したフッ素系レベリング剤を含む塗布組成物及び塗膜、面状均一性が高く、十分な反射防止性能を達成した反射防止フィルム、及び、そのような反射防止フィルムを用いた偏光板や画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming apparatus such as a copying machine, a printer and a facsimile having high energy saving performance, where heat discharged in the image forming apparatus and an attachment (unit) constituting the image forming apparatus is recovered and reutilized as electric energy by utilizing a thermoelectric conversion means.例文帳に追加

熱電変換手段を利用することにより、複写機、プリンタ、ファクシミリ等の電子写真画像形成装置、並びに該画像形成装置を構成する付属装置（ユニット）において排出している熱を回収し、電気エネルギーとして再利用する省エネルギー性の高い画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode for electrolyte contact excellent in concealability, adhesiveness, corrosion resistance or the like, having high performance, and suitably usable for various devices or the like, an efficient manufacturing method of the electrode for electrolyte contact, and a gene detection chip of an electric detection type using the electrode for electrolyte contact.例文帳に追加

遮蔽性、密着性、耐腐食性等に優れ、高性能で各種デバイス等に好適に使用可能な電解液接触用電極及び該電解液接触用電極の効率的な製造方法、並びに該電解液接触用電極を用いた電気検出式の遺伝子検出用チップの提供。 - 特許庁

The high performance capacitor comprises: a positive electrode 3A having an active material 2; a negative electrode 6A having a negative electrode active material 5 doped with lithium; an electrolytic solution 9 which comes in contact with the negative electrode active material 5 of the negative electrode 6A and the active material 2 of the positive electrode 3A; and a separator 7 which separates the negative electrode 6A and the positive electrode 3A.例文帳に追加

高性能キャパシタは、活物質２を有する正極３Ａと、リチウムをドープしている負極活物質５を有する負極６Ａ、負極６Ａの負極活物質５および正極３Ａの活物質２に接触する電解液９と、負極６Ａおよび正極３Ａを仕切るセパレータ７とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarboxylic acid-based copolymer by preparing an unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer having a polyalkylene chain with a specific terminal structure, the copolymer having a structure originated from the monomer and is a cement admixture capable of developing high dispersion performance to a cement composition.例文帳に追加

セメント組成物に対して高い分散性能を発現することができるセメント混和剤であり、また、特定の末端構造のポリアルキレン鎖を有する不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体を調製して当該単量体に由来する構造をもつポリカルボン酸系共重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

By using the natural product-originated carbon, especially by using bamboo Bincho charcoal as the negative electrode material, the new and inexpensive lithium ion secondary battery can be realized which is superior in a charge-discharge capacity and stability of repetitive uses, and which has the same high-performance as that of a lithium ion secondary battery using a conventional carbonaceous material.例文帳に追加

天然物由来炭素、とりわけ竹備長炭を負極材料として使用することにより、新規かつ安価でありさらに従来の炭素材料を用いたリチウムイオン二次電池と同等の高性能を有する充放電容量ならびに繰り返し使用の安定性に優れたリチウムイオン二次電池を実現することができる。 - 特許庁

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a high-performance rock wool deodorant capable of miniaturizing a device because a pressure loss can be reduced, excellent in deodorizing capacity and capable of effectively deodorizing a concd. malodorous gas, to provide a deodorizer using the deodorant and a deodorization method by the deodorizer.例文帳に追加

圧力損失の低限が可能であることから、装置の小型化が可能で、しかも脱臭能力に優れ、高濃度の悪臭ガスを効果的に脱臭処理することができる高性能ロックウール脱臭材、この脱臭材を用いた脱臭装置及び、この脱臭装置による脱臭方法を提供する。 - 特許庁

Since the gasification and atomization of a fuel and a mixing characteristic thereof are improved to retard the ignition timing in such a state that the retard allowance of the ignition timing of the ignition means is secured, a time required for the catalyst activity promoting operation can be minimized to generally develop a high exhaust performance with less fuel consumption.例文帳に追加

燃料の気化霧化やミキシング特性を向上し、点火手段の点火タイミングのリタード許容量を確保した状態でリタードさせることができるので、触媒活性促進運転に要する時間を可及的に短縮し、全体として低い燃費で高い排気性能を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a control device of a cylinder injection type engine capable of restraining the deterioration in exhaust performance by an increase in fuel pressure in a common rail by receiving heat from an engine, while securing responsiveness in restarting thereafter, when performing an idle stop, when the engine is put in a high temperature state.例文帳に追加

エンジンが高温状態にあるとき、アイドルストップを実行した場合であっても、その後の再度始動時の応答性を確保しつつ、エンジンからの受熱によってコモンレール内の燃料圧力が増大することによる排気性能の悪化等を抑制することのできる筒内噴射式エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the position of the image pickup picture frame is controlled on the basis of the centering information provided by analyzing the image pickup signal, the optical axis and the center of picture frame can be accurately and easily matched and high-performance image pickup without trouble in picture quality can be easily performed even without preparing an especially large image circle.例文帳に追加

このように撮像信号を解析して得られたセンタリング情報を基に撮像画枠の位置調整を行うことにより、光軸と画枠中心を精度良く簡単に合わせられるようになり、特別大きなイメージサークルを用意せずとも、画質の不具合の無い高性能な撮像を容易に実現することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that large level difference is formed on the surface of a color filter substrate when color layers of three colors are layered in order to obtain a high OD (Optical Density) value and light shielding performance is lowered even though level difference is made small when color layers of two colors are layered in a structure for forming a light shielding section by superposing color layers.例文帳に追加

色層を重ねることにより遮光部を形成する構造において、高いＯＤ値を得ようとして３色の色層を積層する場合に、カラーフィルタ基板表面に大きな段差が形成され、２色の色層の積層構造にすると、段差が小さくなるが、遮光性能が低下してしまう。 - 特許庁

The application of a technique for molding a powdery raw material into a pellet form- or an expanded form product by using the extruder in such a way and thereafter for carbonizing it makes possible the carbonization of the food residue with a high moisture content, and besides the addition of a plurality of raw materials thereto improves the performance of the carbonized article and serves the application development for the carbonized products.例文帳に追加

この様に押出機を用いて、粉末状の原料をペレット状・膨化物に成形した後に炭化する工法を採用することで、水分率の高い食品残渣等の炭化が可能となる上、複数の素材を添加すれば、炭化品の性能が向上し、炭化物の用途開拓に資するものである。 - 特許庁

To provide a device that makes a driver bodily sense a charge state of a battery, and does not cause change of the charge state of the battery to cahnge a distance adjustment feeling of the driver and the acceleration performance of the vehicle, by an accelerator operation, in a case of a region of a low or high accelerator opening.例文帳に追加

運転者にバッテリの充電状態を体感させるとともに、アクセル開度が低い領域又は高い領域である場合においては、バッテリの充電状態の変化によって、アクセル操作による運転者の距離調整の感覚及び車両の加速性能を変化させない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil based deformation followable impervious material, in which a material can be easily supplied and quality variation is small by using a standardized material and which has high impervious performance and fluidity to allow its execution and which suppresses occurrence of consolidation settlement and has long-term durability, and further to provide a method for producing the soil based deformation followable impervious material.例文帳に追加

規格化された材料を用いることにより、材料の調達が容易であると共に、品質のばらつきが小さく、高い遮水性能と施工可能な流動性とを有し、圧密沈下の発生が抑制された長期耐久性を有する土質系変形追随性遮水材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive roller capable of realizing uniform electrifying performance, making electric resistance small, hardly causing faulty electrification even if printing speed is high, having no possibility that water or liquid oozes in addition to the above, and eliminating the need of a large-scale device, and a manufacturing method by which the conductive roller is easily obtained.例文帳に追加

均一な帯電性を実現でき、しかも電気抵抗が小さく、印刷速度が速くても帯電不良を生じにくく、それらに加えて水や液体の染み出しのおそれがなく、しかも大がかりな装置が不要な導電ローラと、その導電ローラを容易に得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new manufacturing process of an olivine-type lithium-iron complex oxide exhibiting an excellent battery performance using an inexpensive iron compound as a raw material and an electrode active material for non-aqueous electrolyte secondary cells having a high discharge capacity and excellent charge/discharge characteristics using the lithium-iron complex oxide manufactured.例文帳に追加

安価な鉄化合物を原料として使用し、優れた電池特性を発現するオリビン型リチウム鉄複合酸化物の新規な製造方法と、製造されたリチウム鉄複合酸化物を使用した、高い放電容量及び優れた充放電特性を有する非水電解質二次電池用電極活物質を提供する。 - 特許庁

To provide an electrically conductive endless belt having good strength, particularly good bending durability, and capable of stably obtaining a proper resistance value even when high voltage is applied, and reducing dependence of the resistance on voltage and having excellent durability performance and transfer efficiency during image production.例文帳に追加

良好な強度、特には良好な屈曲耐久性を備えるとともに、高電圧印加時にも適正な抵抗値を安定して得ることができ、抵抗の電圧依存性が少なく、画像出し時の耐久性能や転写効率にも優れた高性能の導電性エンドレスベルトおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material good in the durability of a support, low in tendency to curl, good in whiteness and color developing performance, capable of matching high-speed processing and free from the change of sensitivity after having been subjected to pressure, and to provide a method for forming a color image by using the material.例文帳に追加

支持体の耐久性が良好でカールが起こり難く、白色度が良好で、発色性が良好で、迅速処理に対応でき、感光材料に圧力がかかった後の感度変化のないカラー写真感光材料及びカラー写真感光材料を用いたカラー画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for image processing, a camera, and a photography system which enable not only usual focusing and automatic exposure, but also various processes such as high-level control over a camera, image composition, and image correction corresponding to an object, a photography scene, etc., by greatly improving the function and performance of the camera.例文帳に追加

カメラの機能や性能を大幅に向上して、従来の自動焦点合わせや自動露出のみならず、被写体や撮影シーン等に応じたより高度なカメラの制御、画像合成や画像補正等、各種の処理を行うことを可能にする画像処理方法および装置、カメラならびに撮影システムを提供する。 - 特許庁

As a result of this, a part needing high-grade insulation is to be limited to a space between a primary winding 2 and the secondary winding 3 and the cores 4, and the space is filled with insulation resin 5, having superior insulation performance to attain contraction of insulation dimensions down to 1/2 to 1/6, as compared with prior art.例文帳に追加

これによって、高度な絶縁を要する部分を一次巻き線２と、二次巻き線３および鉄心４との間に限定し、その部分を優れた絶縁性能を有する絶縁樹脂５で埋め込むことで絶縁寸法の縮小を達成し、従来比１／２〜１／６まで小型化することができた。 - 特許庁

To provide a cleaning device which achieves high removal performance while suppressing the wear of a plate-like elastic member and a surface moving member to be cleaned, and which can stably maintain a contact state of the surface moving member and the plate-like elastic member over time, and to provide an image forming apparatus and process cartridge equipped with the same.例文帳に追加

板状弾性部材とクリーニング対象である表面移動部材との摩耗を抑止しつつ高い除去性能が得られ、且つ、表面移動部材と板状弾性部材との当接状態を経時で安定して維持できるクリーニング装置、並びに、これを備える画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a reticle with which an exposure region of the light emitting from an illumination optical system of an exposure apparatus can be aligned to a specified position of an inspection pattern so as to inspect the performance of the exposure apparatus with high reproducibility, to provide a method for inspecting an exposure apparatus by using the reticle, and to provide a method for manufacturing a reticle.例文帳に追加

露光装置の性能検査を再現性よく行うために、露光装置の照明光学系から照射される光の露光領域を検査用パターンの特定の位置に合わせることが可能なレチクル、そのレチクルを用いた露光装置の検査方法及びレチクル製造方法を提供する。 - 特許庁

When the player hits the Pachinko machine at a specified timing not notified to the player (Yes in a step S13), the vibration sensor detects the vibration of the Pachinko machine thereby and sets an occasion executing a performance which is not executed generally (a high-speed re-variation of symbols in a pattern display region in the center) (a step S16).例文帳に追加

遊技者には告知されていない特定のタイミングで遊技者がパチンコ機をどづいた場合には（ステップＳ１３でＹＥＳ）、それに伴うパチンコ機の振動を振動センサが検知して、通常は行われないような演出（中央の図柄表示領域１２Ｃの図柄の高速再変動）が行われる場合がある（ステップＳ１６）。 - 特許庁

Furthermore, by using a heat insulating member having heat insulation performance or a heat radiating member with good heat conduction for the interlayer member 25, partial deterioration of lifetime of the battery pack 20 caused by the battery cells 21 in the center part of the battery pack 20 having high temperature is prevented, and the lifetime of the battery pack 20 as a whole can be extended.例文帳に追加

また、層間部材25に断熱性を有する断熱部材又は熱伝導性が良い放熱部材を使用することで、電池パック20の中心部に位置する電池セル21が高温となることにより発生する電池パック20の部分的な寿命低下を防ぎ、電池パック20全体として寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To reduce power consumption, lengthen the life, improve the reliability of a diaphragm and attain high performance as electrostatic MEMS actuator, in the electostatic MEMS actuator applied to a printing apparatus including an ink jet printer, a microfluid driving device, and a microfluid discharge device including an ink jet printer head.例文帳に追加

インクジェットプリンタを含む印刷装置、微小流体駆動装置、インクジェットプリンタヘッドを含む微量流体吐出装置に適用される静電ＭＥＭＳアクチュエータにおいて、その低消費電力化、長寿命化、振動板の信頼性の向上を図り、静電ＭＥＭＳアクチュエータとしての高性能化を図る。 - 特許庁

To provide method and an apparatus of manufacturing a rotor for a supercharger capable of efficiently and cheaply manufacturing the rotor for the supercharger, drastically reducing a machining margin and thereby reducing working cost and capable of improving characteristic of high speed rotation and starting and stopping by drastically reducing its weight and enhancing follow-up performance for an engine.例文帳に追加

スーパーチャージャ用ロータを安価に効率よく製造することができ、加工代を大幅に低減して加工コストを低減し、重量を大幅に低減して高速回転、起動停止特性の向上、及びエンジンに対する追従性を高めることができるスーパーチャージャ用ロータの製造方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and a gloss imparting device using transparent toner for electrophotography, which has high glossiness uniformly over an entire surface of an image as in the case of silver salt photography, which is excellent in heat resistance and in mechanical strength and further which easily satisfies a low temperature fixing performance with a fixing device with low energy consumption.例文帳に追加

銀塩写真のように画像全面に一様な高光沢をもち、耐熱性、機械強度に優れ、さらにはエネルギー消費量の小さい定着装置による低温定着性をも容易に満たすことが可能な電子写真用透明トナーを用いた画像形成方法及び光沢付与装置を提供することである。 - 特許庁

According to the semiconductor device and its manufacturing method, when a polycrystal silicon film resistor is manufactured, the amount of impurity implantation into the polycrystal silicon film resistor is determined by a new method, and a high-performance semiconductor integrated circuit device is constituted.例文帳に追加

本発明の半導体装置とその製造方法は、多結晶シリコン膜抵抗体を製造するとき、多結晶シリコン膜抵抗体に注入する不純物注入量の決定を新しい手法を用いて決定することで構築し、パフォーマンスに優れた半導体集積回路装置を構成するものである。 - 特許庁

To provide a supercritical cycle heat pump device in which adiabatically compressed high pressure refrigerant falls in a supercritical condition, the performance of a heat pump can be improved by cooling fluid to be heated by a radiator, and which can be continuously operated without stopping the heat pump.例文帳に追加

断熱圧縮された高圧冷媒が超臨界状態となる超臨界サイクルヒートポンプ装置において、放熱器において加熱される被加熱流体を冷却することにより、ヒートポンプの性能向上を図ることができ、ヒートポンプを停止させることなく連続運転が可能な超臨界サイクルヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst which is suitable for manufacturing unsaturated aldehyde and unsaturated carboxylic acid corresponding to isobutylene, t-butanol or propylene by subjecting isobutylene, t-butanol or propylene to catalytic vapor phase oxidation and has excellent mechanical strengths and by which the objective product is obtained at high yield and the deterioration of whose aged catalytic performance is made small.例文帳に追加

イソブチレン、ｔ−ブタノールまたはプロピレンを接触気相酸化して、それぞれ対応する不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸を製造するに好適な、機械的強度に優れ、しかも目的生成物収率が高く、経時的な触媒性能の低下が少ない、などの特徴を有する触媒を提供する。 - 特許庁

Diesel oil is produced from a hydrocarbon-containing residue in an oil circuit provided with a solid separation part and a distillation part for diesel product by using a completely crystallized catalyst composed of potassium-, sodium-, calcium- and magnesium-aluminum silicate while inputting energy with a high-performance chamber mixer 1.例文帳に追加

高性能チャンバー混合機１でエネルギーを入力しながら、カリウム、ナトリウム、カルシウムおよびマグネシウム−ケイ酸アルミニウムからなる完全結晶化触媒を用いて、固形物分離部とディーゼル生成物用生成物蒸留部とを備えた油回路中の炭化水素含有残留物からディーゼル油を製造する。 - 特許庁

Therefore, JR Tokai and JR West, having frequently confronted each other, have started cooperating more strongly: For example, the coverage of the 'Express reservation' has been expanded to the Sanyo Shinkansen line, and the N700 series train-cars, the next generation train-cars aiming at a high performance of 300-km/h operations and at passenger comfort exceeding that of the 700 series train-cars, have been developed jointly. 例文帳に追加

そのため、「エクスプレス予約」の山陽新幹線への拡大、300km/hの高速性能と700系車両を上回る居住性の両立を目指した次世代車両であるN700系車両の共同開発など、それまで対立の多かったJR東海とJR西日本両社は連携を強化する体制に転換しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス