「I at a」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of the polyglycerin condensed-ricinoleic acid ester comprises a step (I) for obtaining a condensed ricinoleic acid by subjecting ricinoleic acid to a polycondensation reaction, and a step (II) for subjecting the condensed ricinoleic acid obtained in the step (I) and polyglycerin to an esterification reaction, where the condensed ricinoleic acid obtained in the step (I) is one having a predetermined high molecular weight ratio of at least 1.例文帳に追加

リシノール酸を重縮合反応させて縮合リシノール酸を得る工程（Ｉ）と、工程（Ｉ）で得られた縮合リシノール酸とポリグリセリンとをエステル化反応させる工程（II）とを有するポリグリセリン縮合リシノール酸エステルの製造方法であって、工程（Ｉ）で得られる縮合リシノール酸が、所定の高分子量比が１以上の縮合リシノール酸である、ポリグリセリン縮合リシノール酸エステルの製造方法。 - 特許庁

This softener composition comprises (a) a cationic surfactant composed of at least one kind selected from the quaternary ammonium salt (I), (II) or (III) and having ≥50 wt.% ratio of the quaternary ammonium salt (I) based on the total amount thereof and (b) at least one kind of nonionic surfactant selected from alkylene oxide adducts of fatty acid esters.例文帳に追加

（ａ）第４級アンモニウム塩（Ｉ）、（II）又は（III）から選ばれる少なくとも１種からなり、これらの合計量に対する第４級アンモニウム塩（Ｉ）の割合が５０重量％以上であるカチオン性界面活性剤、及び（ｂ）脂肪酸エステルのアルキレンオキサイド付加物から選ばれる少なくとも１種の非イオン性界面活性剤を含有する柔軟剤組成物。 - 特許庁

In the electric field light-emitting element composed of a single or plural organic compound layers pinched between a pair of electrodes at least either of which is transparent or translucent, this comprises that at least one layer of the organic compound layer contains at least one kind of compound expressed in a formula (I).例文帳に追加

少なくとも一方が透明または半透明である一対の電極間に挾持された一つまたは複数の有機化合物層より構成される電界発光素子において、該有機化合物層の少なくとも一層が、下記一般式（Ｉ）で示される化合物の少なくとも１種を含有してなることを特徴とする有機電界発光素子。 - 特許庁

A storage appliance system is disclosed which may include: at least one application server for locally executing an application; and one or more storage servers in communication with the at least one application server for I/O transmission.例文帳に追加

アプリケーションをローカルに実行するための少なくとも一つのアプリケーション・サーバ、およびＩ／Ｏ伝送のため該少なくとも一つのアプリケーション・サーバと通信している、一つ以上のストレージ・サーバを包含可能なストレージ・アプライアンス・システムが開示される。 - 特許庁

Crystalline form B can be obtained as follows. Compound (I) is dissolved in ethanol and tetrahydrofuran under heating, and to the resulting mixture is added additional tetrahydrofuran at about 40° C. with stirring. The mixture is stirred at a temperature of about 0 to about 10° C. for 1 to 12 hours to provide crystalline form B. 例文帳に追加

またＢ型結晶は、化合物（Ｉ）をエタノールおよびテトラヒドロフランに加熱溶解し、続いて約４０℃で撹拌下、テトラヒドロフランを添加し、添加後、約０～約１０℃で１～１２時間撹拌することにより得ることができる。 - 特許庁

I would also like to remind you that in addition to publishing information related to events that draw high publicity, which is carried in media news, the FSA (Financial Services Agency) is disseminating information and exchanging opinions at various levels, including at the working level and through a variety of channels. 例文帳に追加

なお、華々しいイベントとして公表されニュースとして流されるもの以外にも、実務レベルを含めた様々なレベル、あるいは様々なチャネルで金融庁は情報発信を行ったり意見交換を行ったりしております。 - 金融庁

In the expression, β is an angle defined by an incident plane of the incident X-ray and one direction in a surface of the transparent support, and I is diffraction intensity at 2θ=8° in an X-ray diffraction chart measured at the angle β.例文帳に追加

上記式中、βは、入射するＸ線の入射面と前記透明支持体面内のある１方向とのなす角度であり、Ｉは、角度βで測定したＸ線回折チャートにおける２θ＝８°での回折強度である。 - 特許庁

The data associated with the at least one structural change is determined as a function of the comparison information and further information associated with (i) at least one known characteristics of the tissue and/or (ii) characteristics of an OCT system.例文帳に追加

１つ以上の構造的変化に関連するデータが、比較情報と、（ｉ）組織の少なくとも１つの既知の特性及び／又は（ｉｉ）ＯＣＴシステムの特性に関連する更に別の情報との関数として決定される。 - 特許庁

(i) assets whose current market price as on the last day of a business year is considerably lower than the acquisition cost at the time (excluding those assets whose current market price is recognized as rising back to the acquisition cost at the time): Current market price as on the last day of the business year; 例文帳に追加

一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より著しく低い資産（当該資産の時価がその時の取得原価まで回復すると認められるものを除く。）　事業年度の末日における時価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the gradation values are scanned from both ends of the histogram to obtain two gradation values i, j in a way that an area LS at the left end of the histogram and an area RS at the right end of the histogram reach 16% of the total area S of the histogram, respectively.例文帳に追加

そして、ヒストグラムの両端から階調値を走査し、ヒストグラムの左端部の面積ＬＳおよび右端部の面積ＲＳがそれぞれヒストグラムの総面積Ｓの１６％になるように２つの階調値ｉ，ｊを求める。 - 特許庁

The measuring of the transfer unevenness of the transfer brush 1 is performed by using the equation I=V*Ip/(V-Rp*Ip) when an application voltage at the time of measuring resistance unevenness and the resistance value of a protective resistance 4 and partial current flowing at that time are defined respectively as V, Rp and Ip.例文帳に追加

この転写ブラシ１の転写ムラ測定は、抵抗ムラを測定する際の印加電圧Ｖ、保護抵抗４の抵抗値Ｒ（保）、その時に流れる部分電流Ｉ_pのときに、Ｉ＝Ｖ＊Ｉ_p／（Ｖ−Ｒ_p＊Ｉ_p）として行う。 - 特許庁

As Eiga monogatari (Tale of Flowering Fortunes) described, 'as the seventh prince of Reikeiden, I have at least my mental preparation,' he excelled at bunga (composing poems and enjoyed learning) from the time he was a little boy and was familiar with poetry and also wind and string instruments, calligraphy, onyo do (the Way of Yin and Yang), and medical technique. 例文帳に追加

『栄花物語』で「麗景殿の七宮ぞおかしう、御心掟など少ながらおはします」とあるように幼少から文雅に秀でた人物で、詩歌管弦を始め書道・陰陽道・医術にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cola beverages comprise water, at least one sweetener, an acidulant comprising lactic acid and at least one of tartaric and citric acids, a colorant comprising caramel class I and concentrated apple extract, and cola flavor.例文帳に追加

コーラ飲料は、水、少なくとも１種類の甘味料、乳酸と酒石酸およびクエン酸の内の少なくとも一方とを含む酸味料、カラメルＩと濃縮リンゴ抽出物とを含む着色料、およびコーラ香味料を含む。 - 特許庁

A matching speed specific to each transport channel is set from at least one 1st parameter(RM_i) showing Eb/I ratio expected, and the 2nd parameter (N_data) showing the capability of a physical channel.例文帳に追加

各トランスポートチャネルに特有の一致速度は、予想されるＥｂ／Ｉ比を表わす少なくとも１つの第１のパラメータ（ＲＭ_i）と物理チャネルの能力を表わす第２のパラメータ（Ｎ_data）とから定められる。 - 特許庁

In the formula (I) above, M is a metal atom containing at least one kind of metal atoms selected from a group consisting of Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Mg, Zn, V, Ca, Sr, Ba, Ti, Al, Si, and Mo, satisfying:0<X<2.例文帳に追加

Ｌｉ_ＸＭＰＯ_４ （Ｉ）（上記式（Ｉ）において、Ｍは、Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｍｇ，Ｚｎ，Ｖ，Ｃａ，Ｓｒ，Ｂａ，Ｔｉ，Ａｌ，Ｓｉ，Ｂ及びＭｏからなる群から選択された金属原子少なくとも一種類を含む金属原子であり、０＜Ｘ＜２である。） - 特許庁

A second selection gate 510 is provided between the bit line BL0 arranged at a boundary of block regions 214[0], 214[1] being adjacent in the row direction and the I/O0 corresponding to the block region 214[0].例文帳に追加

行方向で隣り合うブロック領域２１４［０］，２１４［１］の境界に位置するビット線ＢＬ０と、ブロック領域２１４［０］に対応するＩ／Ｏ０との間に第２選択ゲート５１０を設けた。 - 特許庁

Then, the N, the Pd, the Td and the L are used to calculate a transmission rate λ (step S202), and after a timer i set (step S203), data of data length L is transmitted at the transmission rate λ (step S204).例文帳に追加

そして、Ｎ、Ｐd、Ｔd、Ｌを用いて送信レートλを算出し（ステップＳ２０２）、タイマをセットした後（ステップＳ２０３）、前記送信レートλでデータ長Ｌのデータを送信する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

A buffer 43 receives tan^-1(X(k)/Y(k)) based on I and Q components of an FM reception signal as an original phase and stores original phases at a plurality of most recent continuous sample times.例文帳に追加

バッファ４３は、ＦＭ受信信号のＩ，Ｑ成分に基づくｔａｎ^-1（Ｘ（ｋ）／Ｙ（ｋ））を元位相として入力され、直近で連続する複数のサンプル時刻の元位相をバッファに保存する。 - 特許庁

This ethylene polymerization catalyst is prepared by mutually contacting (I) a solid catalytic component containing at least titanium atom, magnesium atom and halogen atom, (II) an organoaluminum compound and (III) a heterocyclic compound.例文帳に追加

少なくともチタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分（Ｉ）、有機アルミニウム化合物（II）、ならびに複素環式化合物（III）を接触させて得られるエチレン重合用触媒。 - 特許庁

"After more than 10 years of living in Japan, I'm very honored to be offered a job like this. I will do my best to develop Japanese soccer," Zico said at a press conference in Tokyo on July 22. 例文帳に追加

７月22日，東京で行われた記者会見でジーコさんは，「来日して10年以上たち，このような仕事を依頼され大変光栄に思う。日本のサッカーの発展に最善を尽くしたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In general formula (I), X is -CH_2- or -O-; and R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen or a substituent group and at least one of the substituent groups is a polar group.例文帳に追加

（一般式（Ｉ）中、Ｘは−ＣＨ_2−または−Ｏ−を表す。Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＲ^4はそれぞれ独立に水素または置換基を表し、置換基の中で少なくとも１つは極性基である。） - 特許庁

There are provided the liquid crystal composition characterized by containing at least one of compounds each having a difluorobicyclo[2.2.2]octane skeleton represented by formula (I), and a compound represented by formula (II).例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表されるジフルオロビシクロ［２．２．２］オクタン骨格を有する化合物の少なくとも一種を含有することを特徴とする液晶組成物、及び下記式（ＩＩ）で表される化合物である。 - 特許庁

Many holes h having the diameter smaller than that of the dimples e formed on the surface of the golf ball B are aligned at narrow intervals in a range including the impact area I of the face 1 of the club head a.例文帳に追加

クラブヘッドａのフェース１のインパクトエリアｉを含む範囲に、ゴルフボールＢの表面に形設してあるディンプルｅよりも小径とした多数のホールｈ…を、狭い間隔をおいて整列させて装設する。 - 特許庁

Specifically, this external skin preparation comprises (i) at least one component selected from the group consisting of ascorbic acid, a derivative thereof and a salt thereof, (ii) water, and (iii) the glycol ether and the specific polyhydric alcohol.例文帳に追加

すなわち、本発明は、アスコルビン酸、その誘導体及びそれらの塩からなる群から選択される少なくとも１種、ii）水、及びiii）グリコールエーテル類と特定の多価アルコールを含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

When the signals S0 '1' is fed to the switching circuit 2, a selector 32 is switched and the signal at an I/O port 33 is fed to a microphone input terminal 11 through an amplifier 37.例文帳に追加

信号S0”１”が切替回路２へ供給されると、、セレクタ３２が切り替えられ、入出力ポート３３の信号ががセレクタ３５、増幅器３７を介してマイク入力端子１１に供給される。 - 特許庁

A p-type semiconductor distribution Bragg reflector I and a p-type semiconductor distribution Bragg reflector II which are successively laminated in the lamination direction are different in thicknesses at intermediate layers (linear composition inclination layer).例文帳に追加

積層方向に順次に積層されているｐ型半導体分布ブラッグ反射器Ｉとｐ型半導体分布ブラッグ反射器IIとで、中間層（線形組成傾斜層）の厚さが異なっている。 - 特許庁

The authenticity of a translation shall be confirmed by a statement included at the end of the text stating “I confirm the authenticity of the translation” and the signature of the translator or the patent agent. 例文帳に追加

翻訳文の正確さは，本文の末尾に記載する「私は当該翻訳文の正確さを確認する」との陳述及び翻訳者又は特許代理人の署名により確認されなければならない。 - 特許庁

The I and Q data are multiplied by sinusoidal data at the rate of transmission frequency generated from a generating unit 13 through multipliers 14a and 14b, and the resultant data are synthesized through a synthesizing unit 15.例文帳に追加

このＩ，Ｑデータは乗算器１４ａ，１４ｂにおいて、発生部１３から発生された送信周波数のレートの正弦波形データが乗算されて合成部１５において合成される。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive resin composition which has high sensitivity and high resolution to g- and i-lines, is developable with a general-purpose developer, and satisfies performance excellent in strong alkali resistance at the same time.例文帳に追加

ｇ線とｉ線に高感度かつ高解像度で、汎用現像液での現像が可能であり、さらに強アルカリ耐性に優れる性能を同時に満たすポジ型感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When determined that the display of the preview is not set (No at S1420), the job data is converted into PDL and also transmitted to a printer 10 through a printer port I/F 47 (S1430).例文帳に追加

プレビューの表示をするように設定されていないと判断すると（Ｓ１４２０でＮｏ）、ジョブデータをＰＤＬ化すると共に、プリンタポートＩ／Ｆ４７を通じてプリンタ１０に送信する（Ｓ１４３０）。 - 特許庁

In a derivation process, the differential efficiency curve of I/L characteristics of an LD chip are acquired at a constant temperature (S1, S2), and the inclination of an approximate straight line of the differential efficiency curve is calculated (S3).例文帳に追加

導出工程では、ＬＤチップのＩ／Ｌ特性の微分効率曲線が一定温度下で取得され（Ｓ１、Ｓ２）、この微分効率曲線の近似直線の傾きが算出される（Ｓ３）。 - 特許庁

A preview image data is generated based on the control signal outputted from the CCDs 23 and 33 at normal time, and is transmitted to the external control device by way of the communication I/F48 and a communication cable 5.例文帳に追加

通常時はＣＣＤ２３，３３から出力された制御信号に基づくプレビュー画像データを作成して通信Ｉ／Ｆ４８及び通信ケーブル５を介して外部制御装置へ送り出す。 - 特許庁

(i) When a secondary office was established upon establishment of a Member Commodity Exchange (excluding the case set forth in the following item)- Within two weeks from the day on which the registration of establishment at the location of the principal office has been completed 例文帳に追加

一　会員商品取引所の設立に際して従たる事務所を設けた場合（次号に規定する場合を除く。）　主たる事務所の所在地における設立の登記をした日から二週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The planar shape of the opening section of the dummy pocket 24 has an I type which is narrow in a center section and large at both end sections in a direction which intersects perpendicularly in the longitudinal direction of the carrier tape body 20.例文帳に追加

ダミーポケット２４の開口部の平面形状は、キャリアテープ本体２０の長手方向に直交する方向において、中央部で狭く、両端部で広くなっているＩ型をしている。 - 特許庁

When there is a fast forward request while reading and reproducing the digital contents from the storage part, the I frame position information is checked and whether it is during a forced ordinary reproduction period at present or not is judged.例文帳に追加

デジタルコンテンツを蓄積部から読み出して再生しているときに早送り要求があると，Ｉフレーム位置情報をチェックして，現在，強制通常再生期間中であるか否かを判断する。 - 特許庁

Moreover, implementations of the invention provide a server and processor hybrid system and method for distributing and managing the execution of applications at a fine-grained level via an I/O-connected hybrid system.例文帳に追加

さらに、本発明の実施は、Ｉ／Ｏ接続ハイブリッド・システムを介して細粒レベルでアプリケーションの実行を分散および管理するためのサーバおよびプロセッサ・ハイブリッド・システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The coincident speed specific to each transport channel is decided by at least one 1st parameter (RMi) denoting an estimated Eb/I ration and a 2nd parameter (Ndata) denoting the capability of a physical channel.例文帳に追加

各トランスポートチャネルに特有の一致速度は、予想されるＥｂ／Ｉ比を表わす少なくとも１つの第１のパラメータ（ＲＭ_i）と物理チャネルの能力を表わす第２のパラメータ（Ｎ_data）とから定められる。 - 特許庁

Daizen had a son called Rokuro who became the first doctor in his line of the Inoue family, whose profession was successively followed by sons including Kinga's grandfather Kian INOUE and Kinga's father Kansai INOUE, who both worked as Han-i (Edo-period doctor working at a public clinic for the whole clan) under Masayuki INOUE of Kasama Domain in Hitachi Province (present-day Kasama City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

この大膳の子六朗から代々医者となり、祖父井上喜庵、父井上寛斎ともに藩医として常陸国笠間藩（現茨城県笠間市）の井上正之に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a person who has, in violation of the provisions of Article 6, failed to retain documents or failed to allow the depositor to inspect the documents at the request thereof, or retained, or allowed the depositor to inspect, documents containing a false statement; or 例文帳に追加

一　第六条の規定に違反して書類を備え置かず、若しくは預託者の求めに応じて閲覧させず、又は虚偽の記載のある書類を備え置き、若しくは預託者に閲覧させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shortest path determination section 4 selects the shortest path of the three paths to calculate a value of at least either the shortest path between the nodes i, j or the length thereof.例文帳に追加

最短経路判定部４は、３つの経路のうちで、最も短い経路を選択することによりノードｉ，ｊ間の最短経路またはその長さのうち少なくともいずれかの値を算出する。 - 特許庁

This reduction type flux composition contains at least one kind selected from biguanide compounds expressed by the structural formulae (I) to (V) (wherein; R is an alkyl group, a substituted alkyl group, an alkoxy group, an ester group or a biguanide group).例文帳に追加

式（Ｉ）〜（Ｖ）で示されるビグアニド化合物（式中、Ｒはアルキル基、置換アルキル基、アルコキシ基、エステル基またはビグアニド基を示す）の少なくとも１種を含有する還元型フラックス組成物。 - 特許庁

To provide at least one new amino acid sequence for such peptide having the ability to bind to a molecule of the human major histocompatibility complex (MHC) class I, in order to develop a tumor vaccine.例文帳に追加

腫瘍ワクチンを開発するために、ヒト主要組織適合複合体（ＭＨＣ）クラスＩ分子に結合することができる、このようなペプチドの少なくとも一つの新規なアミノ酸配列を提供する。 - 特許庁

A synergistic insecticidal mixture containing a compound represented by formula (I) and at least one additional known active ingredient derived from the family including methiocarb, β-cyfluthrin, λ-cyhalothrin and indoxacarb is provided.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物と、メチオカルブ、β−シフルトリン、λ−シハロトリン、およびインドキサカルブを含むファミリーに由来する少なくとも１つの知られているさらなる有効成分とを含有する殺昆虫剤混合物。 - 特許庁

The ultraviolet-curable composition comprises a crosslinkable liquid crystal material and a photoreactive compound containing at least one of photoreactive groups represented by formula (I) and formula (II).例文帳に追加

架橋性液晶材料と、下記式（Ｉ）、および、（ＩＩ）で表される光反応性基の少なくとも１つを有する光反応性化合物とを含有する紫外線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

A part in the vicinity of a hinge part 35 when the door part 34 is opened at the upper trim 31 is supported by an end part 17b on the cabin side I of the transverse plate part 17a so as to regulate the downward movement.例文帳に追加

アッパトリム３１における扉部３４の開き時のヒンジ部３５の近傍部位は、下方への移動を規制可能に、横板部１７ａの車内側Ｉの端部１７ｂによって、支持されている。 - 特許庁