「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

However, some concern has been expressed that increased capital inflows could induce overheating, which begs our attention because of the increasing impact of the Asian economy on the global economy. 例文帳に追加

ただし、活発な資金流入の下でアジアの景気の過熱を懸念する声もあり、その動向については、世界経済に与える影響力が増加しているだけに一層注意深く見守っていく必要があると考えます。 - 財務省

We support the concrete initiatives mentioned in the Cannes final Declaration, with a view to foster investments in agriculture and mitigate the impact of price volatility, in particular in low income countries and to the benefit of smallholders. 例文帳に追加

我々は，特に低所得国における，小規模自作農の利益になるような，農業への投資の強化と価格変動の影響の緩和を目的とする，カンヌ最終宣言に言及される具体的イニシアティブを支持する。 - 財務省

As warranted by national circumstances, including medium term consolidation plans, monetary policy will respond to changes in economic and financial market conditions subject to their likely impact on the medium-term outlook for price developments. 例文帳に追加

中期的な財政健全化計画も含め，各国の事情に応じて，金融政策は，物価情勢の中期的見通しへのありうる影響を前提として，経済・金融市場の状況変化に対応する。 - 財務省

We note with concern the adverse impact of the global crisis on low income countries’ (LICs) capacity to protect critical core spending in areas such as health, education, safety nets, and infrastructure. 例文帳に追加

我々は、保健、教育、セーフティ・ネット及びインフラのような分野における極めて重要で中核となる支出を保護する低所得国（LICs）の能力に対する世界的な危機の悪影響に関し、懸念をもって留意する。 - 財務省

We will conduct all our economic policies cooperatively and responsibly with regard to the impact on other countries and will refrain from competitive devaluation of our currencies and promote a stable and well-functioning international monetary system. 例文帳に追加

我々は、すべての経済政策を、協力的で他国への影響について責任あるかたちで実施し、通貨の競争的な切り下げを回避し、また、安定的で良く機能する国際的金融システムを促進する。 - 財務省

We are engaged in overcoming institutional impediments to the transmission and receipt of remittances, improving financial education, increasing the range of services, and promoting partnerships to strengthen their development impact Entrepreneurship is essential for development. 例文帳に追加

我々は、送金及び受取りに係る制度上の障壁の克服、金融教育の改善、送金サービスの範囲拡大並びにその開発への影響を強化するためのパートナーシップ進展に向けて取り組む。 - 財務省

However, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se. 例文帳に追加

但し、方法的特徴により特徴づける製品クレームの保護主題はやはり製品である。その実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。 - 特許庁

In JPO, when the invention is made disclosed as a result of an act of the person having the right to obtain a patent, these disclosures do not impact the novelty of the invention if the patent application is filed within six months from the first date of disclosure. 例文帳に追加

JPOでは、発明が特許を受ける権利を有する者の行為の結果として開示された場合、特許出願が最初の開示日から6ヶ月以内に行われれば、開示は、発明の新規性に影響を与えない。 - 特許庁

(iii) the matters concerning the contents of the Financial Instruments Business conducted by said Financial Instruments Business Operator, etc., which are specified by a Cabinet Order as important matters that may have an impact on customers' judgment. 例文帳に追加

三　当該金融商品取引業者等の行う金融商品取引業の内容に関する事項であつて、顧客の判断に影響を及ぼすこととなる重要なものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the matters concerning the contents of the Financial Instruments Intermediary Service conducted by said Financial Instruments Intermediary Service Provider which are specified by a Cabinet Order as important matters that may have an impact on customers' judgment. 例文帳に追加

三　当該金融商品仲介業者の行う金融商品仲介業の内容に関する事項であつて、顧客の判断に影響を及ぼすこととなる重要なものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the durability of a shim by setting the ratio of the hardness on the face side to the hardness on the back side of the shim in contact with a solid cam to be in a predetermined range to increase the impact resistance of the shim against the collision with the solid cam.例文帳に追加

立体カムに接触するシムの表側表面と裏側表面の硬度比を所定範囲とし、立体カムとの衝突に対するシムの耐衝撃性を高め、シムの耐久性を改善する。 - 特許庁

By preparing a non-foamed skin layer in the whole periphery of a foamed layer, under having superior characteristics of the foamed plastic such as heat insulation, impact resistance and processability or the like, a defect such as a low strength part or the like is diminished on the surface.例文帳に追加

発泡層の外周面全体に無発泡のスキン層を設けると、断熱性、耐衝撃性、加工性などに優れる発泡プラスチックの特徴を有しながら、表面に低強度部分などの欠点が無くなる。 - 特許庁

To provide a spindle motor in which silent and precision revolution is assured, rigid alignment of a shaft is assured with less number of components or a simple structure, and high impact-resistance and reduction in thickness are realized.例文帳に追加

静音性や回転精度の確保、少ない部品点数あるいは簡素な構造による回転軸の確実かつ強固な位置決めとこれに伴う高い耐衝撃性、並びに薄型化が図られるスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

Since the display 2 is lighter and more flexible than the housing 3, there is no need to use a reinforcing member for protecting the display from external impact, and hence, the information display terminal 1 may be thin and light as a whole.例文帳に追加

表示装置２は筐体３に比べて軽量で、柔軟である為に、これを外部衝撃から守る補強部材を使用する必要がなくなり、情報表示端末１全体を薄く且つ軽くできる。 - 特許庁

Handle shafts 5, 7 are inserted into a first column 2a and a second column 2b coaxially engaged with each other to be relatively axially moved in the application of impact caused by the collision of a driver of a vehicle against a steering wheel.例文帳に追加

車両のドライバーとステアリングホイールとの衝突による衝撃の作用時に軸方向相対移動するように同軸心に嵌め合わされる第１コラム２ａと第２コラム２ｂとに、ハンドルシャフト５、７が挿入される。 - 特許庁

To obtain a resin composition suitable for an industrial material such as an automobile part, an electronic and an electric parts, an industrial mechanical part, etc., having excellent rigidity, strength, impact strength, heat resistance and rigidity and dimensional stability in water absorption, etc.例文帳に追加

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料として好適な、剛性、強度、耐衝撃性、耐熱性、吸水時の剛性や寸法安定性などに優れる樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To inhibit to transmit an impact from a framing table at making it to a built-in board by making the built-in board and the framing table be in non-contact states by holding the built-in board through a stanchion prepared in a lid.例文帳に追加

本発明は、内蔵ボードを蓋に設けた支柱を介して保持することにより、内蔵ボードと底板とを非接触状態とし、底板からの衝撃が内蔵ボードに伝達しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

A driving mechanism 20 provided on the impact absorbing device 10 comprises an expansion mechanism 22 consisting of a pair of arms 23, 24, and an electric motor 25 to rotate a drive shaft 26 to move both base ends 23a, 24a of the arms 23, 24.例文帳に追加

衝撃吸収装置10に備えられる駆動機構20は、１対のアーム23，24から構成される伸縮機構22と、両アーム23，24の両基端部23ａ，24ａを移動させる駆動軸26を回転駆動する電動モータ25とを備える。 - 特許庁

To provide a gel material which has a heat resistance, a small change in its properties by temperature change, no stain by bleeding of a softening agent and low adhesion and also is excellent in impact absorption, anti-vibration and anti-shocking.例文帳に追加

耐熱性であって温度による物性の変化が少なく、軟化剤のブリードによる汚染がなく、べたつきがなく、かつ衝撃吸収性、防振性および緩衝性に優れるゲル状物を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric resonator which is miniaturized as a whole and has improved functionability without lowering impact resistance or the like, communications equipment using the same and a production method for the dielectric resonator.例文帳に追加

耐衝撃性等を低下させることなく全体に小型化を図り、且つ機能性を高めた誘電体共振器装置、それを用いた通信装置および誘電体共振器装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An energy absorbing part 76 having plural ribs continued vertically, is formed in the main body part 71, and an impact energy absorbing member 74 is mounted to the upper and rear extension part 72 at its outward side.例文帳に追加

本体部７１には、上下方向に複数連なったリブを有するエネルギー吸収部７６が形成され、上部前後延設部７２の車外側には衝撃エネルギー吸収部材７４が取付けられている。 - 特許庁

With impact applied to an objective lens driving device, and with the lens holder 105 rotated/displaced around the optical axis of the objective lens, the suspensions 106a-106d are deformed plastically, causing unnecessary tilt on the lens holder 105.例文帳に追加

対物レンズ駆動装置に衝撃が加わり、レンズホルダ１０５が対物レンズの光軸回りに回転変位した場合にサスペンション１０６ａ〜１０６ｄが塑性変形し、レンズホルダ１０５に不要な傾きが発生する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic having good attachment to small tools such as sponge and mat when used and exhibiting smooth spreading and excellent in make up lasting quality and excellent in impact resistance by improvement of a forming property.例文帳に追加

使用時にスポンジやマット等の小道具へのとれが良好で、伸び広がり軽く、化粧持続性に優れ、しかも成形性の向上により耐衝撃性に優れた固形粉末化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a method for adjusting white balance in which favorable white balance adjustment can be ensured even if a single color region is included in a photography screen over a wide range by eliminating an impact of the single color region.例文帳に追加

有彩単色領域が撮影画面内に広範囲に含まれる場合であっても、その有彩単色領域の影響を排除して良好なホワイトバランス調整を行うことが可能な、ホワイトバランス調整方法を得る。 - 特許庁

By paying attention that the rupture of an outermost soldering part causes the failure in BGA, a rupture regression line is created based on FEM stress calculation at the site and a chill impact test, and various BGA rupture timing is estimated.例文帳に追加

ＢＧＡの不良原因が最外半田部の破断であることに注目し、該部位のＦＥＭ応力計算及び冷熱衝撃試験を基に破断回帰線を作成し、様々なＢＧＡの破断時期を予測する。 - 特許庁

To provide a urethane group-containing (meth)acrylate resin composition which is hard to crystallize, has low viscosity, and gives a cured coating film by curing with an active energy ray, the film having high hardness and being excellent in impact resistance and curl resistance.例文帳に追加

結晶化しにくく低粘度であり、活性エネルギー線で硬化した硬化塗膜の硬度が高く、耐衝撃性および耐カール性に優れる特徴を有するウレタン基含有（メタ）アクリレート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an expansion molded product of a polyolefin resin having improved drawdown properties, loss of resilience and surface roughening during heating caused when carrying out molding processing and further sufficient impact properties and flexibility.例文帳に追加

本発明は、成形加工時に起こる加熱時の垂れ下がり性、ヘタリや表面荒れが改善され、しかも充分な衝撃性及び柔軟性を備えたポリオレフィン系樹脂発泡成形品を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a mirror device which is not damaged easily even by the impact or vibration during operation, and to provide a user-friendly digital camera having a half mirror arranged in the photography optical path by preventing damage on the half mirror.例文帳に追加

動作時の衝撃や振動によっても破損し難いミラー装置を提供し、また撮影光路内にハーフミラーを配置したデジタルカメラにおいて、ハーフミラーの損傷を防ぎ、使いやすいデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To inhibit deformation of a dashboard of a vehicle at the time of offset collision at the front of the body of the vehicle by catching a driveshaft moved to the rear and to buffer the impact just before catching the driveshaft.例文帳に追加

車体前部がオフセット衝突したときに、後方へ移動したドライブシャフトを受け止めることによって、ダッシュボードの変形を抑制できるとともに、ドライブシャフトを受け止める直前の衝撃を緩和すること。 - 特許庁

To provide a simply-structured and low-cost seat belt retractor with stable energy absorbing performance capable of effectively and appropriately absorbing impact energy of an occupant.例文帳に追加

エネルギ吸収効果をより安定させて乗員の衝撃エネルギを可能な限りより効果的にかつより適切に吸収することができるようにしつつ、簡単な構成で安価に形成できるシートベルトリトラクタを提供する。 - 特許庁

By the elastic force of the plate portion 22 bending, the impact force caused by abutting of the plate portion to the narrow portion 12 is eased, and coming off from the narrow portion 12 or excess falling backward of the plate portion can be prevented.例文帳に追加

プレート部２２が撓む弾性力によって、このプレート部が狭窄部１２に接触する衝撃力を緩和して、このプレート部が狭窄部１２から外れたり、過度に後方に倒れたりすることを防止できる。 - 特許庁

To provide a multiplayer module which can attain a high impact resistance and finer wiring as advantages of a resin process and also can be formed easily to have a multilayer structure while avoiding reduction of a reliability in the electric connection of the wiring.例文帳に追加

樹脂プロセスの利点である耐衝撃性の維持と配線の微細化を可能とすると共に、配線同士の電気的な接続信頼性を損なうこと無く、容易に多層化を可能とした多層モジュールを提供する。 - 特許庁

Consequently, a current generated by impact ionization, when drain bias is applied is reduced to improve hot carrier resistance by suppressing characteristic deterioration due to the hot carriers, and to enable one semiconductor device to correspond to a plurality of kinds of power supply voltages.例文帳に追加

これにより、ドレインバイアスを印加した時のインパクトイオン化によって生じる電流を低減し、ホットキャリアに起因する特性劣化を抑えてホットキャリア耐性を向上させ、複数種の電源電圧に対応させる。 - 特許庁

To provide a tissue displacement/separation device which can be used to protect healthy tissue from effects of treatment on adjacent treated tissues and yet minimize the physiological impact of displacement on the healthy tissue.例文帳に追加

隣接する治療される組織の治療の影響から健康な組織を保護しかつ健康な組織に対する偏位の物理的衝撃を最小化するために使用されることができる組織偏位／分離装置を提供する。 - 特許庁

When the front panel 10 is tried to be destroyed, the paper money storage part 4 falls off according to the destruction impact so that any illegal action to extract the paper money in the paper money storage part 4 from the destroyed place can be effectively prevented.例文帳に追加

フロントパネル１０を破壊しようとすると、その破壊衝撃に応じて紙幣収納部４が外れ落ちるので、破壊箇所から紙幣収納部４内の紙幣を抜き出す不正行為を効果的に阻む。 - 特許庁

In the serial type impact printer 1, a partition wall 30 of fixed width is vertically arranged between a recording paper pressing plate 17 for guiding recording paper P to a printing position of a platen 12 and a carriage guide shaft 6 of a carriage drive mechanism.例文帳に追加

シリアル型インパクトプリンタ１は、プラテン１２の印字位置に記録紙Ｐを導く記録紙押さえ板１７とキャリッジ駆動機構のキャリッジガイド軸６の間に、一定幅の仕切り板３０が垂直に配置されている。 - 特許庁

To provide a polymer alloy to obtain an environmentally low-load styrenic resin composition in which the discharge amount of CO_2 is largely reduced during production without spoiling excellent impact resistance, heat resistance and molding processability of a styrenic resin.例文帳に追加

本発明のポリマーアロイは、スチレン系樹脂の優れた耐衝撃性、耐熱性および成形加工性を損なうことなく、製造時のＣＯ_2排出量を大幅に低減可能な環境低負荷スチレン系樹脂組成物を得る。 - 特許庁

Since impact is buffered by the elastic member 26a to 26c, repulsion is suppressed when the press surface 331 collides with material glass MG, and a contact state between the material glass MG and the press surface 331 is maintained.例文帳に追加

これにより、衝撃が弾性部材２６ａ〜２６ｃで緩衝されるため、プレス面３３１が素材ガラスＭＧに衝突した際のはねかえりが抑制され、素材ガラスＭＧとプレス面３３１との接触状態が維持される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer array preventing it from the dropping of a piece of a broken array component member from an ultrasonic endoscopic apparatus when the array component member is damaged because an impact is applied to the array component member.例文帳に追加

衝撃を受けてアレイ構成部材が破損しても、そのアレイ構成部材の破片が超音波内視鏡装置から脱落することを防止する超音波振動子アレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle front body structure capable of heightening the impact energy absorbing effect by dispersing the collision load given from the vehicle front body at the time of frontal collision effectively to the component members of the front body structure.例文帳に追加

前面衝突時における車体前部からの衝突荷重を車体前部骨格を成す各構成部材に効果的に分散させて、衝突エネルギーの吸収効果を高められる車体前部構造の提供を図る。 - 特許庁

To provide an optical scanner, an image writing device and an image reader which are made very accurate by an optical element supporting member having light and simple structure, having high rigidity and capable of restraining vibration caused by impact.例文帳に追加

軽量且つ簡単な構造で高い剛性を有し、しかも衝撃による振動を抑制できる光学要素支持部材による高精度な光学走査装置、画像書込み、画像読取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic unit for mobiles capable of suppressing generation of an electric conduction at a space between a housing to store a substrate and the substrate when the housing and the substrate are broken upon receiving external impact.例文帳に追加

外部から衝撃を受けた際に、基板を収容する収容ケースおよび基板が壊れるときに、筐体と基板との間で生じる電気的導通の発生の抑制が図られた車載用電子ユニットを提供する。 - 特許庁

The connection member 32 deforms by torsion of the leg parts 37 and has high deformation performance, so that an external impact is absorbed by the connection member 32 and is not transmitted to the reduction gear 5 to avoid breakdown of the reduction gear 5.例文帳に追加

連結部材３２は脚部３７が捩じれることによって変形し、高い変形能を持つので、外的な衝撃は、連結部材３２によって吸収され、減速機５には伝わらず、減速機５の破壊は免れる。 - 特許庁

Also, it is desired that a cushioning material 4 is arranged between the disk storage device and a housing H of the key operating part so that any impact on the disk storage device due to the collision or drop of the key operating part can be relaxed.例文帳に追加

また、キー操作部の衝突や落下などによるディスク記憶装置への衝撃を緩和するためには、ディスク記憶装置とキー操作部のハウジングＨとの間に緩衝材４を設けるのが望ましい。 - 特許庁

Especially, since suction operation is applied to the recording heads on the non-replacement side of the ink cartridges, the meniscus of each recording head on the cartridge non-replacement side destructed by the impact by the replacement of the cartridges is restored.例文帳に追加

特に、インクカートリッジの非交換側の記録ヘッドに対しても吸引操作がなされるため、カートリッジ交換等による衝撃により破壊されたカートリッジ非交換側の記録ヘッドのメニスカスの回復もなされる。 - 特許庁