「INSERTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

A delivering mechanism sequentially delivering a suture inserted from a distal end of a suture insertion puncture needle 20 toward the tip, and a protruding mechanism protruding a ringlike member of a stylet stored in a suture-holding puncture needle 30 from the tip of a suture-holding puncture needle 30 are stored in a case.例文帳に追加

ケース体内に、縫合糸挿入用穿刺針２０の基端より内部に挿入された縫合糸を先端方向へ順次送り出す送出機構と、縫合糸把持用穿刺針３０の内部に収納されたスタイレットの環状部材を縫合糸把持用穿刺針３０の先端より突出させる突出機構とを収納した。 - 特許庁

The female connector 3 is engaged with the male connector 4 in a condition where a free end of the lever 13 for the engagement supported rotatably to the female connector 3 is locked to an attached part 2, and the lever 13 is thereby rotated to be inserted into a lever insertion slit 35 formed in a male connector housing 27.例文帳に追加

雌コネクタ３に回転可能に支持された係合用レバー１３の自由端が被取付部２に係止された状態で、雌コネクタ３と雄コネクタ４とを嵌合させることにより、係合用レバー１３が回転して雄コネクタハウジング２７に形成されたレバー挿入用スリット３５に係合用レバー１３が挿入されるようにした。 - 特許庁

The electronic endoscope system is provided with the CMOS type image sensor (CMOS sensor) in an insertion part to be inserted into the body of a subject, and is also provided with an illumination device capable of freely switching the wavelength of the illumination light in a plurality of wavelength bands when imaging the inside of the body of the subject by the CMOS sensor.例文帳に追加

電子内視鏡システムは、被検者の体内に挿入される挿入部にＣＭＯＳ型のイメージセンサ（ＣＭＯＳセンサ）が設けられているとともに、このＣＭＯＳセンサによって被検者の体内を撮像するときに、照明光の波長を、複数の波長帯で自在に切り替えられるようにした照明装置を備える。 - 特許庁

To allow to be mounted easily and smoothly, without making holes in an outer wall and an inner wall with high position accuracy and without requiring complicated operations, even when the trunk is fixed to the outer wall with the sheath tip part being inserted into the inside of a sheath insertion hole provided in the inner wall.例文帳に追加

例え内壁に設けたシース差込み穴の内部にシース先端部を差込んだ状態で、胴体を外壁に固定するようにした場合にあっても、外壁と内壁に高い位置精度で穴を加工したり、煩雑な作業を必要としたりすることなく、容易かつスムーズに取付けることができるようにする。 - 特許庁

The restriction contents are information for limiting combination with the other contents or information for limiting combination with specific contents, and whether or not the above mentioned restriction conditions are fulfilled is inspected for all the contents, and only when all the restriction conditions are fulfilled (S209: Yes), the insertion of the contents is permitted (S215).例文帳に追加

制限条件は、他のコンテンツとの組合せを制限する情報や、特定のコンテンツとの組合せを制限する情報であって、全てのコンテンツについて、上述の制限条件が満たされているか否かを精査して、満たされている場合のみ（Ｓ２０９でＹｅｓ）、当該コンテンツの挿入を許可する（Ｓ２１５）。 - 特許庁

The low insertion force connector 1 comprises a plug connector housing 10 and a receptacle connector housing 20, a projection part 30 is installed in a fitting body part 11 of the plug connector housing 10, and a first slit part 22, a second slit part 23, a cover part 40, and ribs 51, 52 are installed in a fitting part 21 of the receptacle connector housing 20.例文帳に追加

低挿入力コネクタ１は、プラグコネクタハウジング１０とレセプタクルコネクタハウジング２０とから構成され、プラグコネクタハウジング１０の嵌合本体部１１には突起部３０が備えられ、レセプタクルコネクタハウジング２０の嵌合部２１には第１スリット部２２と第２スリット部２３と蓋部４０とリブ５１，５２とが備えられている。 - 特許庁

The 1st cylindrical member 11 has a holding part to hold the engaging column 20a at the tip of the butt end of the cylindrical member 11 and is provided with a rear plug 30 having a collar 30a having a notch 30b to allow the insertion of the engaging piece 20b at a part of the collar on the circumference of the tip end part.例文帳に追加

第１筒状体１１の手元側端部には、係合柱２０ａを収納可能な収納部を先端側に於いて有すると共に、係止片２０ｂが挿通可能な切欠３０ｂが一部に形成された鍔３０ａを先端側端部周縁に有する後栓３０とを備える。 - 特許庁

The engaging part 65 engaged with the notch part is formed to the insertion hole 19 of the inner stamper holder of the mold main body so as to be projected inwardly in a radial direction and the positioning surface S13 formed to the front end of the engaging part 65 and the end surface S12 of the notch part are brought to a contact state.例文帳に追加

そして、前記金型本体におけるインナスタンパホルダ６３の挿入穴１９に、前記切欠部と係合させるための係合部６５が径方向内方に突出させて形成され、該係合部６５の前端に形成された位置決め面Ｓ１３と前記切欠部の端面Ｓ１２とが当接させられる。 - 特許庁

The first joint component having an insertion opening smaller than the smallest radial protruding region of the second joint component in the started state is formed to be oval by the force of at least four groups in the state that the first and second vertical shafts are arranged perpendicular to each other for inserting the second joint component therein.例文帳に追加

開始状態における挿入用開口が第２継手部品の最も小さな半径方向の突起領域よりも小さい第１継手部品は、第２継手部品を挿入するために、第１および第２縦軸が互いに直交するように配置された状態で、少なくとも４群の力によりオーバル化される。 - 特許庁

Inspection holes 15c communicating with rear parts of terminal housing chambers 12 are formed on a peripheral wall 15b of a terminal insertion part 15 of this waterproof connector 10; and an inspection rod T is allowed to contact a rear part of a terminal 21 in each terminal housing chamber 12 by inserting the inspection rod T from the outside through the inspection hole 15c.例文帳に追加

防水コネクタ１０の端子挿入部１５の周壁１５ｂに端子収容室１２の後部に連通する検査孔１５ｃを形成すると共に、検査孔１５ｃを通して外部から検査棒Ｔを挿入することで端子収容室１２内の端子２１の後部への検査棒Ｔの接触を可能とする。 - 特許庁

A light guide 22, which guides white light or exciting light to the leading end of an endoscope to irradiate the tissue in the body cavity through light distribution lenses 21a and 21b, and a treatment probe 24, which guides treatment light to irradiate the tissue in the body cavity through emission lenses 23a and 23b, are drawn through injection lenses 23a and 23b into the endoscope insertion part 1a.例文帳に追加

内視鏡挿入部１ａには、白色光または励起光を先端に導いて配光レンズ２１ａ，２１ｂを介して体腔内の組織に照射させるライトガイド２２と、治療光を導いて射出レンズ２３ａ，２３ｂを介して照射させる治療用プローブ２４とが引き通されている。 - 特許庁

A supporting face 46 formed on a basic portion 40 of the cooler chamber 30 is also inclined toward a projecting portion 46A along the bottom plate 61, and the projecting portion 46A is provided with an insertion hole 47 for inserting the drain pipe 62, opened at its lower face in a state of penetrating through a bottom wall 41A of an overhanging portion 41.例文帳に追加

冷却器室３０の基部４０に設けられた受け面４６も、底板６１に倣って突出部４６Ａに向けて傾斜して形成され、その突出部４６Ａに、排水管６２を挿通する挿通孔４７が、張出部４１の底壁４１Ａを貫通して下面に開口して設けられる。 - 特許庁

The terminal connection structure 1 has: a first housing 14 housing a thin part 9 of the bus bar 4; a second housing 21 housing an electric contact part 6 of the second terminal fitting 3 and having an insertion part 24; a clip terminal 33 bringing the thin part 9 into close contact with the electric contact part 6; and a permission and restriction part 13.例文帳に追加

端子接続構造１はバスバ４の薄肉部９を収容する第１ハウジング１４と第２端子金具３の電気接触部６を収容しかつ挿入部２４を備えた第２ハウジング２１と薄肉部９と電気接触部６とを密に接触させるクリップ端子３３と許容規制部１３を備えている。 - 特許庁

A socket 9 for the connection pipe P to receive its one end is formed between the inside surface of a slipoff preventive ring holding cylinder 7 made of transparent or translucent material and the outside surface of a guide cylinder 3, while an insertion guide ring intruding space 4 is formed between the outside surface of the guide cylinder 3 and the inside surface of a guide ring conceal cylinder 5.例文帳に追加

透明若しくは半透明の抜止めリング保持筒７の内周と案内筒３の外周との間に接続管Ｐの一端部を受け入れる接続管受口９を形成するとともに、案内筒３の外周とガイドリング隠蔽筒５の内周との間に挿入ガイドリング進入空間部４を形成する。 - 特許庁

Since an insertion hole 53 for inserting the terminal 23 is provided on a holder HL for housing the core part 15 of a head element A for sound or the like, the external connection part 23a of the terminal 23 is isolated from mold resin 32 by the holder HL and the resin does not stick to the terminal 23 projected from the holder HL.例文帳に追加

音声用ヘッド素子Ａのコア部１５等を収納するホルダＨＬに、端子２３を挿通するための挿通孔５３を設けたので、端子２３の外部接続部２３ａは、ホルダＨＬによりモールド樹脂３２から隔離されて、樹脂はホルダＨＬから突出した端子２３に付着することがない。 - 特許庁

The detection part 8 is arranged on a domain where the pressure sensor 1 is not arranged, on the under face side of the sensor pressing member 2, and a cable escaping part 12 for lowering the upper surface height H of the external cable 4 is formed on a bottom surface part 10a on the external cable insertion part 10 side of the cylindrical case 7 of the detection part 8.例文帳に追加

センサ押圧部材２の下面側で且つ圧力センサ１が配置されない領域に検知部８を配置すると共に、検知部８における筒形ケース７の外部ケーブル挿入部１０側の底面部１０ａに外部ケーブル４の上面高さＨを低くするためのケーブル逃がし部１２を形成した。 - 特許庁

When performing throw in operation of the terminal tackle, by rotation operation of a pull rod set on the case side surface, a manual gear system 41 of the rotation device 4 and the followings are linked to rotate the rotation socket around the rotation shaft 2 and, simultaneously, slide movement of a insertion piece 113 is linked to release the connection of the spool with a winding drive device.例文帳に追加

仕掛けの投入操作を行うとき、ケース側面に設けたプルロッドの回転操作により回転装置４の手動ギア組４１以下を連動して上記回転軸２の廻りに回転ソケットを回転し、同時に挿入片１１３のスライド移動を連動させてスプールの巻き取り駆動装置との接続を離脱する。 - 特許庁

To provide a motor which is constituted by inserting a circuit board into a gear housing along the plane surface direction of the substrate, capable of, while preventing the upsizing of the gear housing, accommodating the circuit board into the gear housing smoothly without making the circuit substrate interfere with the other motor component when a connector is positioned on a front end side in the insertion direction of the circuit board.例文帳に追加

回路基板を該基板の平面方向に沿ってギヤハウジング内に挿入してなるモータであって、回路基板の挿入方向の先端部側にコネクタ部を位置させる場合に、該ギヤハウジングの大型化を防止しながら、回路基板を他のモータ構成部品に干渉することなくスムーズにギヤハウジング内に収容する。 - 特許庁

The upper front face of a culm pick-up device 8 to pick up culms of several rows is covered with a laterally extending covering member 13 having a bent part 14 formed by bending the lower edge of the covering member backward, and an insertion hole 15 for inserting the front side case 11a of each pick-up case 11 is formed on the bent part 14.例文帳に追加

本発明は、数条の穀稈を引き起す穀稈引起し装置（８）の上部前面を左右方向に横たわるカバー体（１３）によって被覆すると共に、このカバー体には下縁を後方向きに折曲形成した折曲部（１４）に各引起しケース（１１）の前側ケース（１１ａ）を嵌入する嵌入穴（１５）を設ける。 - 特許庁

The carrier base 41 is provided with a sensor for position detection to detect the front end of the photographic film 17 when the photographic film 17 is inserted into the film carrier 18 from an insertion slot 55; when the photographic film 17 is being carried, perforations or an edge of an image frame of the photographic film 17 is detected.例文帳に追加

キャリアベース４１には、位置検出用センサが設けられており、写真フイルム１７がフイルムキャリア１８の挿入口５５から挿入されたときに、写真フイルム１７の先端を検出し、写真フイルム１７が搬送されているときには、写真フイルム１７のパーフォレーション又は画像コマのエッジを検出する。 - 特許庁

The coolant container 420 composes a coolant passage, and when a coolant transport tube 200 having an adiabatic tube 214 to be a voltage application portion is inserted into each insertion port as a connection object, forms a space between the container 420 and the outer surface of the conductive block 410 and is connected to the adiabatic tube 214 to form a coolant passage in the space.例文帳に追加

冷媒容器420は、冷媒流路を構成すると共に電圧印加部位である断熱管214を有する冷媒輸送管200を接続対象として各差込口に挿入した場合、導電ブロック410の外面との間に空間を形成すると共に断熱管214とつながれて、空間内に冷媒流路を形成する。 - 特許庁

A tube heating device 1 is employed which comprises a pair of chucks 5 that grip the wire of an assembly composed of the heat-shrinkable tube and the wire; a heating bath 2, having an insertion part 18 that inserts the assembly in a wire diametral direction; and a mechanism 4 that advances and retreats the pair of chucks along the heating bath 2.例文帳に追加

電線接続部を覆う熱収縮チューブと電線とで成る組付品の電線を把持する一対のチャック部５と、組付品を電線径方向に挿入する挿通部１８を有する加熱槽２と、一対のチャック部を加熱槽２に沿って進退させる機構４とを備えるチューブ加熱装置１を採用する。 - 特許庁

This endoscope is provided with the curve part provided at the distal end of an insertion tube, a wire having its one part connected to the curve part and the other part connected to a rotor, and a transmission mechanism transmitting a driving force generated by a motor to the rotor, driving the wire by rotating the rotor and curving the curve part.例文帳に追加

内視鏡装置は、挿入部の先端側に設けられた湾曲部と、湾曲部にその一部を接続し、他部を回転体に接続したワイヤと、モータより発生した駆動力を回転体に伝達し、回転体を回転することによりワイヤを駆動して湾曲部を湾曲する伝達機構とを備えている。 - 特許庁

Further, since sealed grease capacity in an annular space formed between an inner ring and an outer ring is hardly decreased, while the cage is assembled in a bearing, and a thickness of claw portions 3a, 3b is not increased, required insertion force for assembly of the cage in the bearing at a time of assembly by snap fit.例文帳に追加

また、部分的に肉厚にすることにより、軸受に組み込んだ状態で内・外輪間に形成される環状空間内のグリースの封入容量を殆ど減少させず、かつ、爪部３ａ，３ｂ等の肉厚は厚くしないので、スナップフィットによる軸受への組込み時の所要挿入力を増大させることもない。 - 特許庁

The ultrasonic tomogram in a long-distance area B is obtained by driving a low-frequency area 31S disposed in the direction C of the insertion axes of the piezo-electric elements 31a-31c, focusing on a distal point with the low frequency component whose attenuation in the subject is small, and receiving the echo signal from inside the subject.例文帳に追加

遠距離領域Ｂの超音波断層像は、各圧電体エレメント３１ａ〜３１ｃの挿入軸方向Ｃ側に設けた低周波数領域３１Ｓを駆動し、被検体中での減衰が小さい低周波数成分により焦点位置を遠点とし、被検体内からのエコー信号を受信することで得る。 - 特許庁

To provide a fixing appliance for the bone fracture of the proximal part of a femur capable of corresponding to various lug screw attaching angles required corresponding to the situation of operation and eliminating not only a restriction having to prepare many intramedullary rods corresponding to the different lug screw attaching angles but also the occurrence of the re-insertion work of the intramedullary rods during operation.例文帳に追加

手術の状況に応じて要求される種々のラグスクリュ取り付け角度に対応でき、異なるラグスクリュ取り付け角度に対応した多くの髄内棒を手術に際して準備しなければならない制約を解消し、髄内棒を手術中に挿入し直す作業の発生も解消する。 - 特許庁

A paper guide part 201 using a plurality of recessed parts 201A, 201B and 201C which guide width-direction both ends of a plurality of types of printing papers different in width-direction size, for every type of printing papers, is provided at one side edge of the insertion port 104 in the top cover 101 through which the printing paper is inserted.例文帳に追加

トップカバー１０１における被印刷用紙を挿入する挿入口１０４の一方側縁部には、互いに幅方向寸法の異なる複数種類の被印刷用紙の幅方向両端部を各種類の被印刷用紙ごとにそれぞれガイドする複数の凹部２０１Ａ，２０１Ｂ，２０１Ｃによる用紙ガイド部２０１を設ける。 - 特許庁

This endoscope device is provided with an insertion part insertable into a celom, an observation image import part importing an observation image of the inside of the celom, an imaging means imaging the observation image, a display device 3 including the display screen displaying the observation image, the operating part, and a bracket 1b as a support part rotationally supporting the display device 3.例文帳に追加

体腔内に挿入可能な挿入部と、体腔内の観察像を取り込む観察像取り込み部と、観察像を撮像する撮像手段と、観察画像を表示する表示画面を含む表示装置３と、操作部とを備え、表示装置３を回動可能に支持する支持部として、ブラケット１ｂを備える。 - 特許庁

The guide tube 10 includes: a tube 24; a ciliary part 30 which is disposed on an outer circumferential part of the tube 24 and is composed of many cilia 31 inclined in the longitudinal direction of the tube 24; and a bag body 41 as a pressing mechanism for pressing an insertion part 8 of the endoscope inserted to the inside of the tube 24.例文帳に追加

ガイドチューブ１０は、管体２４と、管体２４の外周部に設けられた、管体２４の長手方向に傾斜した多数の繊毛３１から構成された繊毛部３０と、管体２４の内側に挿入された内視鏡の挿入部８を押圧する押圧機構としての袋体４１、を有する。 - 特許庁

The screw fixing nut 7 is made of a plate, and provided with a through hole 7a which communicates with the insertion hole 6a and passed by a screw shank 4a, and elastic engaging pieces 7b, 7b forming extendedly to wind the screw shank 4a passing a through hole 7a so as to form the inner peripheral surface of the through hole 7a.例文帳に追加

このビス固定ナット７は、板材からなり、挿入孔６ａと連通してビス軸部４ａが通る通孔７ａと、その通孔７ａの内周面を形成するように、その通孔７ａを通るビス軸部４ａの周囲を巻くようにして延設される弾性係合片７ｂ、７ｂとを備える。 - 特許庁

By means that the rear holder 50 and a mating housing 90 are sealed to each other after fitting operation of both housings 11, 90 is completed, the sealing member 40 is compressed at the pressing face 52A by the rear holder 50 to reduce the diameter of the wire insertion holes 41 and make the inner peripheral face adhered to the wire W in a watertight state.例文帳に追加

両ハウジング１１，９０の嵌合動作が完了した後に、リアホルダ５０と相手のハウジング９０とが係止し合うことにより、リアホルダ５０がシール部材４０を押さえ面５２Ａにて圧縮して電線挿通孔４１を縮径させその内周面を電線Ｗに水密状態で密着させる。 - 特許庁

A time recorder 10 has a card insertion port 12 provided on the upper surface of a main body 11 thereof, an LED display unit 14 for displaying time and the like provided in the upper front portion of the main body 11, and an execution button K3 for printing a date which is provided in an intermediate portion on the front surface of the main body 11.例文帳に追加

タイムレコーダ１０の本体１１の上面にはカード挿入口１２が設けられ、本体１１の前部の上部には時刻などを表示するＬＥＤ表示部１４が設けられ、本体１１の前面の中間部には日付の印字を行うための実行ボタンＫ３とが設けられている。 - 特許庁

A plurality of pin insertion holes 11 having the approximately same vertical width as that of each of the pin-shaped projections 9 and fitting to the pin- shaped projections 9 each other with the rolling of the discs 8 are provided inside the longitudinal ends of both upper and lower rails 2 and 3 at regular intervals along the longitudinal direction of both upper and lower rails 2 and 3.例文帳に追加

上下レール２，３の長手方向の端部の内側面部にピン状突起９とほぼ同じ上下幅を有し且つ円板８の転動にともなってピン状突起９と嵌め合う複数のピン挿入孔１１を上下レール２，３の長手方向に沿って一定間隔を隔てて設けた。 - 特許庁

A noncleavable proBDNF derivative is provided, wherein the derivative comprises (a) a protein comprising a specific amino acid sequence or (b) a protein comprising an amino acid sequence in which one, two, or more amino acids in the specified amino acid sequence are subjected to substitution, addition, deletion, or insertion and having promoting activity of nerve cell death and/or fiber dropout of a cholinergic neuron.例文帳に追加

以下の(a)又は(b)の非切断性ｐｒｏＢＤＮＦ誘導体：(a)特定のアミノ酸配列からなるタンパク質(b)特定のアミノ酸配列において、１または複数のアミノ酸が置換、付加、欠失又は挿入され、かつ、神経細胞死および／またはコリン作動性ニューロンのファイバー脱落の促進活性を有するタンパク質。 - 特許庁

A connector holder 10 for holding a joint connector 1 has a holding portion 11 provided with a plurality of storage recesses 11a, 11b, 11c for fitting a plurality of connectors A, B, C with their terminal insertion faces Cb directed upward, and a column 12 for erecting the holding portion 11 on an assembling work table.例文帳に追加

連結式コネクタ１を保持するためのコネクタ用保持具１０であって、複数のコネクタＡ、Ｂ、Ｃを、端子挿入面Ｃｂを上方に向けて嵌合可能な複数の収容凹部１１ａ、１１ｂ、１１ｃを備えた保持部１１と、該保持部１１を上記組立作業台上に立設するための支柱１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a container having a polyester handle provided with a cavity part between a recessed side wall part formed on a body part of the container for fitting the handle and a handle fitting part to solve problems that the holding condition becomes unstable and difficult to handle if the width in the thickness direction of the holding part is reduced to ensure a finger insertion space.例文帳に追加

把手取り付けのために容器胴部に形成された凹部の側壁部と、把手の取付部との間に空隙部を設けたポリエステル製把手付容器について、手指挿入スペースを確保するために把持部の厚み方向の幅を薄くすると、把持状態が不安定になり、取り扱いづらくなる。 - 特許庁

In the seal insertion tool 1 equipped with a housing retaining member 10 and a seal holder member 20, the housing retaining member 10 includes a fitting shaft part 14 fitting in a through-hole small diameter part 7a of the seal housing 3, and a centering hole 15 coaxial with the fitting shaft part 14 and having a smaller diameter than the fitting shaft part 14.例文帳に追加

ハウジング保持部材１０とシール押え部材２０とを備えたシール挿入治具１において、ハウジング保持部材１０には、シールハウジング３の貫通孔小径部７ａに嵌合する嵌合軸部１４と、嵌合軸部１４と同軸でかつ嵌合軸部１４よりも小径の芯出し穴１５とを設ける。 - 特許庁

To provide an equipment unit attaching and detaching device that performs insertion/extraction of a unit within a small range of a projection area of the unit, easily locks and unlocks attaching/detaching of the unit to/from a casing and extracts the unit by rendering the unit rotatable to a predetermined position after being unlocked, thereby facilitating operation.例文帳に追加

ユニット着脱装置において、ユニットの挿抜作業をユニットの投影領域の小範囲で行うことができ、ユニットの筐体からの着脱のロック及びロックの解除を容易に行え、ロックの解除後にはユニットを所定の位置まで回転可能となることで、抜き出すことができ、作業を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

A measuring unit 30 having the cuff 2 forming an opening part 32 to be inserted around the upper arm, and a body part 10 having a control part 20 are separably formed; and the measuring unit is provided with a grip part 33 assisting the insertion around the upper arm and a control part 40 controlling the operation related to the measurement of the blood pressure.例文帳に追加

上腕へ挿入される開口部３２を形成する腕帯２を有する測定ユニット３０と、制御部２０を有する本体部１０とを分離可能とし、前記測定ユニットに、前記上腕への挿入を補助する把持部３３と、血圧測定に係る動作を制御する制御部４０とを設けた。 - 特許庁

In a plan view, wafer-detecting sensors S1 and S2 are installed made to face each other at two ends of a bifurcated transfer hand body 5, and optical fiber cables 14 of the sensors S1 and S2 are housed in a state with them being inserted through inside of insertion through tubes 15 formed in the transfer hand body 5.例文帳に追加

平面視において二股状に形成されたハンド本体部５の各先端部に、それぞれウェハ検出センサＳ_1,Ｓ_2 を相対向させて取付けると共に、前記ウェハ検出センサＳ_1,Ｓ_2 の光ファイバケーブル１４を、前記ハンド本体部５に形成されたケーブル挿通孔１５に挿通させた状態で収容させる。 - 特許庁

The block body 6 has a through hole 10 comprising a fitting part 10a of the nut provided by opening the striking surface 9, whose diameter is large, and an insertion part 10b of the screw part 4b of the hook bolt 4, which communicates with the fitting part 10a, in parallel with the engagement groove 8.例文帳に追加

そして、ブロック体６には、前記突き当て面９を開口して設けた前記ナットの嵌め込み部１０ａと、該嵌め込み部１０ａに連通し、しかも、フックボルト４の前記ねじ部４ｂの嵌挿部１０ｂとで成る、前記嵌め込み部１０ａを大径とした通し孔１０を、前記係合溝８と並行させて設ける。 - 特許庁

A cap member 9 engaged with the peripheral edge of a circular collar 62 attached to the front peripheral edge of the cylinder lock 6 to cover the front face of the cylinder lock 6 has a key insertion hole 9a corresponding to a keyhole 63 of the cylinder lock 6, and the cap member 9 turns together with the cylinder lock 6 when operating the key.例文帳に追加

シリンダ錠６の前面周縁に張設した円形鍔部６２の周縁に係合させて該シリンダ錠６の前面を覆うキャップ部材９にシリンダ錠６の鍵穴６３に対応させた鍵挿通孔９ａを形成して、鍵操作時にシリンダ錠６と共にキャップ部材９が回動する構造を備えるものとする。 - 特許庁

According to this kind of constitution, in a state that the retainer 40 is at the temporary locking position, since the lance 50 is at a retreated position toward a direction along this bending direction of the lance 50 than the original locking position against the terminal fittings 10, bending amount of the lance 50 accompanied with the insertion of the terminal fittings 10 becomes smaller.例文帳に追加

このような構成によれば、リテーナ４０が仮係止位置にある状態では、ランス５０が端子金具１０に対する本来の係止位置よりもこのランス５０の撓み方向に沿った方向に退避した位置にあるので、端子金具１０の挿入に伴うランス５０の撓み量が小さくなる。 - 特許庁

The nebulizer having the triple tube structure is formed by inserting the capillary into a nebulizer having a double tube structure, and preferably functions to optionally control the insertion position of the capillary and/or functions to optionally detach or replace the capillary, and is more preferably provided with a vaporizing chamber into which an auxiliary gas is introduced parallel.例文帳に追加

二重管構造を有するネブライザーにキャピラリーを内挿した三重管構造とするとともに、好ましくは、前記キャピラリーの内挿位置を任意に制御できる機能及び／又は前記キャピラリーを任意に取り外しまたは交換可能な機能を持たせ、さらに好ましくは、補助気体を平行に導入しうる気化室を設ける。 - 特許庁

The pipe scale 1 measures a crosslinked polyethylene pipe (long-sized pipe) 2 to a prescribed length and is tubular in form and is flexible that it allows insertion of the crosslinked polyethylene pipe 2 thereinto, while being provided with opening parts 10 running through inwardly and outwardly at prescribed intervals along the length thereof.例文帳に追加

架橋ポリエチレン管（長尺管）２を所定長さに測定するものであって、その内部に架橋ポリエチレン管２が挿通可能となされた可撓性を有する管状に形成されるとともに、長手方向に沿った所定間隔毎に、内外に貫通する開口部１０が設けられてなるパイプスケール１である。 - 特許庁