「INSERTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic component whose joint portion can be attained without causing a liftoff or a copper-foiled land break-away and the disconnection of pattern even if a soldering method or a printed circuit board is modified when flow-soldering an insertion component mounted on a double- faced printed circuit board or a multi-layer printed wiring board with lead-free solder.例文帳に追加

両面プリント配線基板や多層プリント配線基板に鉛フリーはんだを用いて挿入実装部品をフローはんだ付けする際に、はんだ付け方法やプリント配線基板を変えないでリフトオフや銅箔ランド剥離がなく、パターン断線を起こさないはんだ接合部を実現できる電子部品を提供すること。 - 特許庁

To prolong the lifetime and to shorten the scattering distance as much as possible by integrally forming a golf tee from a plastic resin to remove the assembly work and by making the connection between a mounting section to mount a golf ball and an insertion section to be inserted in the ground elastically deformable to absorb an impact which is applied when the golf ball is hit.例文帳に追加

ゴルフティを合成樹脂で一体に形成して組み立て作業をなくし、かつ、ゴルフボールを載せる載置部と地面に差し込む差し込み部の間を弾性変形可能にして、ゴルフボールを打ったときに加わる高衝撃を吸収して、長寿命化、および飛散距離を可及的に短くできるようにする。 - 特許庁

A surface rib 3 crossing at a right angle with a fork inserting direction near a side surface opening end 6 at a part corresponding to the fork insertion hole 1 of a surface 4 of the pallet 2 provided with many surface ribs 3 is made as a thick surface rib 3a thicker than that of another surface rib 3 of the surface 4.例文帳に追加

多数の表面リブ３を備えたパレット２の表面部４のフォーク挿入孔部１に対応する部分の側面開口端部６付近におけるフォーク挿入方向と直交する表面リブ３を表面部４の他の表面リブ３よりも厚みの厚い厚肉表面リブ３ａとする。 - 特許庁

When the cartridge case 30 is inserted into a cartridge holder in the direction opposite to the normal insertion direction, the tip part of a switching lever 128 advances into a dummy groove 114, is brought into contact with a stopper part 118 on the position of the front side of shutter open position and the movement to the shutter open side is limited.例文帳に追加

カートリッジケース３０を正常な挿入方向とは反対の向きでカートリッジホルダ内へ挿入すると、開閉レバー１２８の先端部が通してダミー溝１１４内へ進入し、シャッター開放位置の手前側の位置でストッパ部１１８に当接し、シャッター開放位置側への移動が制限される。 - 特許庁

In the heat exchanger, the sectional area of the tube insertion hole 12 increases from the inside to the outside.例文帳に追加

冷媒が流通するヘッダ１１と、該ヘッダ１１に設けられたチューブ挿入孔１２と、該チューブ挿入孔１２に挿入されるとともに前記ヘッダ１１に接合された偏平チューブ２とを備えた熱交換器において、前記チューブ挿入孔１２は、内側から外側に向かって断面積が大きく形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

If partition paper to be inserted runs short during printing operation in partition paper insertion mode wherein the partition paper printed by a partition paper printer part 113 is inserted in between normal print outputs obtained by a printer part 2, a CPU 114 performs control so that print outputs are classified by groups and sorted.例文帳に追加

仕切り紙プリンタ部１３によりプリントされた仕切り紙を、プリンタ部２による通常のプリント出力の間にはさむ仕切り紙挿入モードにおけるプリント動作中に、挿入すべき仕切り紙がなくなった場合に、プリント出力を各組ごとに区分してソートするようにＣＰＵ１１４が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The charger of a portable terminal of this invention is provided with a terminal fixation board 200A to/on which the portable terminal 100 is fixed/mounted and a connector insertion groove 216 which allows connection of the communication cable of a computer 400 so as to attain data communication while charging.例文帳に追加

本発明の携帯用端末機の充電装置は、携帯用端末機１００が固定／装着される端末機固定台２００Ａと、コンピュータ４００の通信ケーブルが連結されるためのコネクタ挿入溝部２１６と、を備えて充電中にデータ通信が可能な携帯用端末機の充電装置を構成する。 - 特許庁

The electric contactor has a base part 10 having a socket part 14 for receiving a plug-in type contactor, and an insertion part 12 including two contact spring arms 36, 38 for contacting the plug-in type contactor inserted and guided into the socket part 14.例文帳に追加

本発明は、差し込み式接触子を受け入れるためのソケット部１４を有する基部１０と、ソケット部１４内に挿入されソケット部１４内に導入された差し込み式接触子との接触のための２つの接触ばねアーム３６、３８を含む挿入部１２とを備えた電気コネクタエレメントに関する。 - 特許庁

To provide a tag paper pad which can be used as not only memo sheets and index paper but also as a printed matter such as a calendar, a weekly schedule or a monthly schedule, in a tag paper pad laminated through a re-releasable tacky layer and requires no complicated operation such as intermediate tissue insertion during manufacturing.例文帳に追加

本考案は、再剥離型粘着層を介して積層してなる付箋紙組において、シートメモ、見出しインデックス用途だけでなく、日めくりカレンダー・週間予定表・月間予定表などの印刷物としても利用でき、製造時に合紙入れなどの煩雑な作業の必要がない付箋紙組を提供するものである。 - 特許庁

For the antenna 16 of the reader writer 15, a magnetic body core 19 is arranged across a slit 18 for the insertion of a noncontact IC card 17, and when the noncontact IC card 17 is inserted into the slit 18, an antenna 20 of the noncontact IC card is arranged between the magnetic core 19 and antenna 16.例文帳に追加

リーダライタ１５のアンテナ１６に対し、非接触ＩＣカード１７挿入用のスリット１８を挟んで磁性体コア１９が配置され、スリット１８に非接触ＩＣカード１７が挿入されたとき、非接触ＩＣカードのアンテナ２０が、磁性体コア１９とリーダライタのアンテナ１６の間に配置されるものである。 - 特許庁

A plant population transformed by two or more kinds of exogenotes is prepared, by introducing two or more kinds of constructs holding different exogenotes, in a manner of enabling the insertion of the exogenotes in the chromosome of a host plant.例文帳に追加

植物体へ外来遺伝子を導入するのにあたり、それぞれ異なる外来遺伝子を宿主植物染色体に組込み可能に保持した２種類以上のコンストラクトを導入し、これらの外来遺伝子から選択される２種類以上の外来遺伝子により形質転換された植物体群を得る。 - 特許庁

In such a stocker 1, even when the stocker half bodies 2 and 3 are expanded/contracted following a temperature change, the expansion/contraction is absorbed by the sliding movements of the stocker half bodies 2 and 3, and a feed screw member 8 is relieved in a long diameter direction by the long screw insertion holes 5 and 7.例文帳に追加

このようなストッカー１は、温度変化に伴ってストッカー半体２，３が膨張収縮しても、この膨張収縮はストッカー半体２，３同士がスライド移動することにより吸収されると共に、長孔状のねじ挿通孔５，７がその長径方向に送りねじ部材８を逃がすことができる。 - 特許庁

This delay adjustment method includes a step, in which it is determined whether at least one of insertion, deletion, substitution, and a shift of a cell can be carried out in a circuit description including layout information, and a step for performing processing in the circuit description including the layout information according to determination showing that one process can be carried out.例文帳に追加

遅延調整方法は、レイアウト情報を含む回路記述においてセルの挿入、削除、置換、及び移動の少なくとも１つの処理が可能か否かを判断する段階と、１つの処理が可能であるとの判断に応じてレイアウト情報を含む回路記述において処理を実行する各段階を含む。 - 特許庁

The upper part of the member 11f is an insertion part 11s which is inserted through a through-hole 11g formed on the frame 11a and equipped with a locking part 11x passing through the hole 11g in a bent state and locked with the periphery part of the hole 11g.例文帳に追加

滑動部材１１ｆの上部は、フレーム１１ａに設けられた貫通孔１１ｇ内を挿通する挿入部１１ｓになっており、その挿入部１１ｓには、貫通孔１１ｇ内を撓んだ状態で通過して貫通孔１１ｇの周縁部に係止する係止部１１ｘが設けられている。 - 特許庁

The representative photograph insertion part 5, which receives the representative photograph 4 showing a group of photographs 3 bound in an album main body 1, is provided to the upper place of the backbone 2 of the album main body 1 in such a state that the representative photograph 4 is inserted in the part 5 in a freely accessible state and looked from the outside.例文帳に追加

アルバム本体１の背表紙２に同アルバム本体１の中に綴じた写真３群を代表して示す代表写真４を入れるための代表写真入れ部５を、同部５に入れた代表写真４が外から見える状態および出入自在の状態として背表紙２の上部個所に設けたものである。 - 特許庁

The pin 1 for joining the metal restoration article is screwed into a pin insertion hole 4 of the tooth, and the pin and the metal restoration article 5 are unified by welding or soldering by irradiating the oral cavity with a laser of low output below the maximum safety dose so that the metal restoration article can be used for a long period of time.例文帳に追加

金属修復物接合用ピン１を歯牙のピン挿し込み孔４にねじ込み、口腔内で、最高安全照射量以下の低出力のレーザーを照射することによりピンと金属修復物５を溶接または鑞付けして一体化し、金属修復物の長期に渡る使用を可能とするものとなる。 - 特許庁

One lead wire 21 out of the two lead wires 31 and 32 inserted into the terminal box is connected to the terminal 21 positioned near in the direction of insertion of the lead wire, and the other lead wire 32 is connected to the terminal 22 positioned far from the space behind the terminal, bypassing the tip of the terminal positioned near.例文帳に追加

端子ボックス内に挿入した２本のリード線３１、３２のうち一方のリード線３１を、リード線の挿入方向における近い側に位置する端子２１に接続し、他方のリード線３２を、近い側に位置する端子の先端を迂回してその端子の背後のスペースから、遠い側に位置する端子２２に接続する。 - 特許庁

Then, a pipe connection part 16 side of the joint 15 is inserted through insertion holes 12a and 25a provided through the floor board 12 and a floor material 25, a flange part 27 formed on the joint 15 is brought into contact with a lower face of the floor board 12, and the joint 15 is fixed to the floor board 12 through the flange part 27.例文帳に追加

次に、床板１２及びフロア材２５に透設された挿通孔１２ａ，２５ａに前記継手１５の管接続部１６側を挿通させ、当該継手１５に形成された鍔部２７を床板１２の下面に当接させるとともに、当該鍔部２７を介して継手１５を床板１２に固定する。 - 特許庁

A hall element 4a is prepared on an upper side of a path 1c so as to face a surface of an IC contact point 21a of a contact type IC card 21 inserted from an insertion slot 1b, and an electromagnet 4b generating magnetic field is prepared on a bottomside of the path 1c so as to face a back surface of the contact type IC card 21.例文帳に追加

挿入口１ｂから挿入された接触式ＩＣカード２１のＩＣ接点２１ａの設けられた表面に対面するように、通路１ｃの上側にホール素子４ａを設け、接触式ＩＣカード２１の裏面に対面するように、通路１ｃの下側に磁界を発生する電磁石４ｂを設ける。 - 特許庁

When the pallet for packing is used, the stay 20 is inserted in each insertion hole 11 of the pallet 10, cargoes are stacked so that corner parts of the cargoes face the corner part of the stay 20 on the inner side of the stay 20, and a slide stay 22 is allowed to slide so that an upper end part of the slide stay 22 is substantially as high as the cargoes.例文帳に追加

梱包用パレットの使用時には、パレット１０の各差込穴１１にステイ２０を差し込み、ステイ２０の内側に荷物の角部分がステイ２０の隅部に対向するように荷物を積み重ねて載置し、スライドステイ２２の上端部分が荷物の高さと概ね同じ高さとなるようにスライドステイ２２をスライドさせる。 - 特許庁

Thus, the insertion plate 14 is easily deformed, and when a load acts in the direction of separating the horizontal material and the column 41 due to an earthquake or the like, stress is concentrated on the corner part of the window 20 or the like, plastic deformation is caused in an early stage, energy is efficiently absorbed, and the seismic control property is smoothly demonstrated.例文帳に追加

これによって差込板１４が変形しやすくなり、地震などで横材と柱４１を引き離す方向に荷重が作用した際、窓２０の角部などに応力が集中して、早い段階で塑性変形が引き起こされ、効率よくエネルギーを吸収でき、円滑に制震性を発揮する。 - 特許庁

The slidable stopper 11 has a stopper piece 11a which regulates the move of the lock button 10 in a lock release direction when inserted between the lower part of the lock button 10 and the outer peripheral wall of the mouth stopper member 4, and a projection 11c which holds the slidable stopper 11 at an insertion position and a noninsertion position of the stopper piece 11a.例文帳に追加

スライド式ストッパ１１は、ロックボタン１０の下部と口栓部材４の外周壁との間に挿入したときにロックボタン１０のロック解除方向への動きを規制するストッパ片１１ａと、ストッパ片１１ａの挿入位置と非挿入位置とに該スライド式ストッパを保持する突部１１ｃとを有する。 - 特許庁

The attaching pin 22 is inserted into an insertion hole 23a formed on each end of the connecting frame 23, and is held to the main body with a stopper ring 30 attached to the top of the inserting part 22a of the pin 22 being inserted into a wall hole 21a formed on the side wall of the main body 21.例文帳に追加

取付ピン２２は、接続枠２３の両端部に形成された挿通孔２３ａを挿通し、先端の挿入部２２ａが本体部２１の側壁に形成された壁孔部２１ａに挿入された状態で挿入部２２ａの先端に取り付けられた止め輪３０によって本体部に保持されている。 - 特許庁

The cylindrical parts of the holder members for opening the valve and closing the valve are inserted into the first and the second holder member insertion holes, the flange parts are inserted into locking grooves, a housing cover 40 is arranged on an opening end part of the housing, and the holder members for opening the valve and closing the valve are gripped and fixed by the housing and the housing cover.例文帳に追加

開弁用、閉弁用ホルダー部材の筒部が第１、第２ホルダー部材挿入孔内に挿入されるとともに鍔部が係止溝内に挿入され、ハウジングの開口端部上にハウジングカバー４０を配置し、開弁用、閉弁用ホルダー部材をハウジングとハウジングカバーとにより挟持して固定する。 - 特許庁

In an image control system using electronic transparency, the image of the monitored object 11 is decomposed into frequency components, and the measured information of physically changed amount having relativity with the monitored object 11 is inserted into a predetermined frequency component region in an electronic transparency insertion processing section 17 with electronic transparency, is JPEG-compressed imaged and is stored in a memory device 15.例文帳に追加

監視対象１１の映像を周波数成分に分解し、電子透かし内挿処理部１７にて所定の周波数成分領域内に当該監視対象１１と関連性を有する物理変量の計測情報を電子透かしにより内挿し、ＪＰＥＧ圧縮映像化し記憶装置１５に保存する。 - 特許庁

To provide a multibit phase shifter and its manufacturing method in which a micro-electromechanical system (MEMS) switch is utilized to reduce manufacture costs and an insertion loss, a DC bias line is applied to reduce a driving voltage, an open stub and a short-circuiting stub are parallel connected, and an air gap coupler is applied to obtain uniform phase characteristics.例文帳に追加

ＭＥＭＳスイッチを利用して製造費用及び挿入損失を低減し、直流バイアスラインを適用して駆動電圧を低減し、開放スタブと短絡スタブとを並列に連結し、エアギャップカプラを適用して均一な位相特性を得るようにした多重ビット移相器及びその製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

To a car body side bracket 3, a metal thin plate 20 is fixed which is provided with a fastened side swollen part 22 extending along a long hole 5 for tilting motion and to be engaged with the cam part 14, and in the swollen part 22, a long hole 23 is formed extending along the long hole 5 to admit the insertion of the fastening bolt 10.例文帳に追加

車体側ブラケット３には、金属製の薄板２０が固定してあり、薄板２０には、チルト用長孔５に沿って延びると共にカム部１４に係合する被締付側膨出部２２が形成してあり、被被側膨出部２２に、チルト用長孔５に沿って延びて締付ボルト１０を通挿する長孔２３が形成してある。 - 特許庁

The pressure receiving plate for a slope stabilizing method is formed with an insertion hole 2 for the anchor member in a placing plate 1 placed on a slope, and a plurality of handhold parts 9 dispersed in a circumferential direction around almost the center of the placing plate 1 at parts other than a slope facing part 5 in the placing plate part 1.例文帳に追加

法面に載置できる載置板部１に、アンカー部材の挿通孔２を設けてある法面安定化工法用受圧板であって、載置板部における法面に対向させる法面対向部位５以外の部位に、複数の持ち手部９を載置板部１の略中心周りの周方向に分散して設けてある。 - 特許庁

To obtain a felt facilitating the insertion of a selvage to a seam part by preventing the distance between yarns of the upper yarn layer and the lower yarn layer forming the loop at the seam part from being narrowed, and preventing a needle-punched web from being dropped by fixing the web to the seam part well.例文帳に追加

シーム部ループを形成する上糸層と下糸層との糸間隔が狭くなるのを防ぎ、また、ループ列の中心高さの波打ちを解消することによって、シーム部への耳糸の挿入を容易とすると共に、シーム部にニードルパンチしたウエブを良好に固定しその脱落を防ぐ事の出来るフエルトを得る。 - 特許庁

To provide an image forming device adapted so that a tip portion of a toner supply nozzle can be smoothly inserted to a developing device even if the tip portion of the toner supply nozzle abuts on a position shifted from the center of a slit of a sheet member during the insertion.例文帳に追加

この発明は、トナー補給用ノズルの先端部を現像器内に挿入させる際に、トナー補給用ノズルの先端がシート部材のスリットの中心からずれた位置に当接するような場合でも、トナー補給用ノズルの先端部が現像器内にスムーズに挿入されるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a lesion part in a celom utilizing a self-expansion type stent whose side face is covered with a film, allowing comparatively easy and accurate insertion and arrangement operations up to a target indwelling section of the stent to be performed, and scarcely shutting off blood flow at the time of indwelling operation.例文帳に追加

側面が膜により被覆された自己拡張型ステントを利用するものであって、ステントの目的留置部位までの挿入、配置操作が比較的容易且つ正確に行うことができ、更に留置操作時に血流を遮断することがほとんどない体腔内病変部治療用器具を提供する。 - 特許庁

The decision of the average weft insertion time for every kind of the weft becomes unnecessary by assigning an objective pressure profile guarantying the objective yarn-flying time to a parameter of property of each weft, which parameter is specific to yarn-flying time and has been memorized in a data bank of a controller of a loom.例文帳に追加

本発明による方法の場合には、織機の制御装置のデータバンクに記憶させた、糸飛ばし時間にとって特性的な各よこ糸の性質パラメータに、目標糸飛ばし時間を保証する目標圧力プロフィールを割り当て、このことによってよこ糸の種類ごとの平均のよこ糸入れ時間の決定が不要になる。 - 特許庁

To provide a free access floor supporting leg capable of smoothly inserting and clamping a clamping bolt through a bolt insertion-hole formed at the corner of a floor panel over a panel mounting pedestal, constructing the floor panel with high workability, and at the same time, reducing costs and weight.例文帳に追加

床パネルのコーナー部に開口形成したボルト挿通穴からパネル載置用台座にわたって締結ボルトをスムースに挿通し締結することができ、床パネルを作業性良く敷設することが可能であると共に、コストの低減化および軽量化を図ることが可能なフリーアクセスフロア用支持脚を提供すること。 - 特許庁

To prevent components of a vertical conveyance mechanism from being broken by an impact from the back face of a disk rendition device while a disk is discharged in the disk rendition device having the vertical conveyance mechanism transferring a storage medium inserted to an insertion completion position in the vertical direction and mounting it on a rendition mechanism.例文帳に追加

挿入完了位置まで挿入された記録媒体を垂直方向に移送して演奏機構に載置する垂直搬送機構を有するディスク演奏装置において、ディスクが排出状態のときにディスク演奏装置の背面から衝撃を受けて垂直搬送機構に関する構成部品が破損しないようにする。 - 特許庁

To pivot connecting rods without damaging the internal surface of their big end and retain the connecting rods in their pivot positions for immediate crankshaft insertion, when the crankshaft is inserted into a fixing case part from above with a shaft inserting device that phases the weight portions in a direction other than the Y-axis directions.例文帳に追加

クランクシャフトをシャフト挿入装置によりウェイト部がＹ軸方向他方を向く位相で固定ケース部に上方から挿入するものにおいて、コンロッドＦを大端部Ｆａの内周面に傷を付けずに揺動し得るようにすると共に、コンロッドの揺動直後にコンロッドを拘束したままクランクシャフトの挿入を行なう。 - 特許庁

A card slot provided in a front face of a casing and having an insertion guide provided at both edges and a notch formed at its tip is clamped with a light emitting unit and a light receiving unit, and a translucent part transmitting light from a light emitting element of the light emitting unit to be received by the light receiving unit is formed in the card slot.例文帳に追加

ケーシングの前面に設けられ、両縁に挿入ガイドを備え、先端に切り欠きを形成したカード挿入口を発光ユニットと受光ユニットで挟持し、発光ユニットの発光素子からの光が透過し、受光ユニットでの受光を可能とする透光部を前記カード挿入口に形成してあることとする。 - 特許庁

An outer circumference portion 24A and an intermediate portion 24B of the intermediate member 24 are slidably inserted in the slit 30, and a pair of insertion and engagement parts 32 which are formed below and above the slit 30 and provided with tapered faces 36, 38 are inserted in and engaged with the inserted and engaged parts 34.例文帳に追加

スリット３０には中間部材２４の外周部２４Ａ及び中間部２４Ｂがスライド可能に挿入されており、同時にスリット３０の上下に形成されかつテーパ面３６、３８が設定された一対の挿入係合部３２が挿入被係合部３４に挿入及び係合されている。 - 特許庁

The card processing apparatus has a slot 4 used for insertion of a card, a conveying path for conveying the card, a conveying mechanism having a conveyer belt 25 for conveying the card inserted in the slot 4, and a holding portion 42a disposed between the slot 4 and the conveyer belt 25 of the feed mechanism to hold the card in the conveying path.例文帳に追加

本発明のカード処理装置は、カードが挿入される挿入口４と、カードが搬送される搬送路と、挿入口４に挿入されたカードを搬送する搬送ベルト２５を備えた搬送機構と、挿入口４と搬送機構の搬送ベルト２５との間に設置され、カードを搬送路に保持する保持部４２ａとを有する。 - 特許庁

This computer 1 equipped with one or more external connection connectors 2a to 2d into which the external connector from the external device can be inserted and taken out is provided with locking means 3a to 3d corresponding to those external connection connectors 2a to 2d, which physically blocks insertion of the external connector into the external connection connectors 2a to 2d, and releases the blocking.例文帳に追加

装置外部からの外部コネクタが挿抜できる１以上の外部接続コネクタ２a 〜２d を備えるコンピュータ１において、外部接続コネクタ２a 〜２d それぞれに対応して、外部接続コネクタ２a 〜２d への外部コネクタの挿入を物理的に阻止およびその阻止を解除できる施錠手段３a 〜３d を備える。 - 特許庁

In a laser beam scanner (optical apparatus) which is disposed in the main body of an image forming apparatus and is constituted by fixing a fold mirror (optical component) 4 by a leaf spring 8 which is locked to a groove part 7 formed on a case frame 6, a tool insertion hole 9 which is opened toward the groove part 7 is formed on the case frame 6.例文帳に追加

画像形成装置本体内に配設され、筐体フレーム６に形成された溝部７に係止される板ばね８によって折り返しミラー（光学部品）４を固定して成るレーザビームスキャナ（光学装置）において、前記筐体フレーム６に、前記溝部７に開口する工具差込穴９を形成する。 - 特許庁

An insertion part 9 on the other side in the width direction of the cover material B is inserted in the inserted cavity part S of the building plate A, and a fitting part formed on one side of the cover material B is fitted into the fitted part 4 of the building plate A in the following position adjoining the above building plate A.例文帳に追加

前記建築用板Ａの被挿入空隙部Ｓにカバー材Ｂの幅方向他方側の挿入部９が挿入されるとともに、前記カバー材Ｂの一方側に形成された嵌合部８が前記建築用板Ａに隣接する次位の建築用板Ａの被嵌合部４に嵌合されてなること。 - 特許庁

Through the configuration above, since electric components on the ordinary path 21a and electric circuits (140, 150) or the like to be connected to the ordinary path 21a can be shared in common (made common), so as to minimize the so called 'insertion loss', and the small-sized gate controller with smaller weight can be realized.例文帳に追加

この様な構成により、通常経路２１ａ上の電気素子や、通常経路２１ａに接続すべき電気回路（１４０，１５０）等を、共有化（共通化）できるので、所謂「挿入損」を最小限に抑えることが可能となり、また、より軽量で小型のゲート制御装置を実現することができる。 - 特許庁

The method has: an insertion step wherein a plurality of segments 33 are inserted in slots formed in the stator core 32 in such a way that they overlap in the radial direction; a bending step wherein the segments 33 are bent so that they incline in mutually opposing directions; and a splicing step wherein ends of the bent segments are spliced together.例文帳に追加

固定子鉄心３２に形成されたスロットに複数本のセグメント３３を径方向に重なるように挿入する挿入工程と、セグメント３３が互いに反対向きに傾斜するように折り曲げる折り曲げ工程と、折り曲げられたセグメント３３の端部同士を接合する接合工程とを有する。 - 特許庁

When each flat plug blade 51 is inserted inside the case body 2 passing through an insertion port 211, each flat plug blade 51 does not contact the front end part of corresponding pair of springs 30, 31, but contacts the both springs 30, 31 and the auxiliary spring 35 at near the boundary of middle part and rear end part of both springs 30, 31.例文帳に追加

各平栓刃５１が差込口２１１を通して器体２の内部に挿入された場合、各平栓刃５１が、対応する一対のばね片３０，３１の前端部には接触せず、両ばね片３０，３１の中間部と後端部の境界付近で両ばね片３０，３１及び補助ばね片３５と接触する。 - 特許庁

The packaging box comprises side surfaces 12, 14, 18 to form a box body, lid pieces 30, 52 formed on an end of the side surface 14, flaps 64, 66 formed on a side end aside the side surface 14 on which the lid piece 52 is formed, and an insertion piece 56 provided on a tip of the lid piece 52 through a folding line 58.例文帳に追加

箱体を形成する側面１２，１４，１６，１８と、この側面１４の端部に形成された蓋片３０，５２と、この蓋片３０，５２が形成された側面１４の側方の側面端部に形成されたフラップ４０，４６，６４，６６と、蓋片３０，５２の先端部には折罫線３４，５８を介して差込片３２，５６を有する。 - 特許庁