「ISOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Bakufu-issued ordinances on isolation policies were implemented consistently, the Matsumae Domain, the Tsushima Domain and the Satsuma Domain, all of which were dealt with as special domains, carried out a variety of illegal trades (also called Nukeni in Japanese), making transactions in excess of the tolerable amount set by the Bakufu. 例文帳に追加

鎖国政策は、江戸幕府の法令のなかでは徹底された部類ではあったが、特例として認められていた松前藩、対馬藩や薩摩藩では、幕府の許容以上の額を一種の密貿易（抜荷）としておこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, supported by the trend toward expulsion of foreigners and national isolation arising in reaction to the opening of Japan to the world, the bakufu promoted full-fledged enforcement of the law from 1863, and as a result it began to produce material results slowly such as the decreased exports of raw silk thread. 例文帳に追加

だが、開国の反動から攘夷鎖国への傾向が出てきたことを背景に、1863年（文久3年）から、幕府は同法令の本格施行を強め、その結果、生糸輸出が減少するなど次第に実効が現れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mixing device capable of mixing powder for manufacturing a toner (toner matrix particles) with an external additive in such a way as to prevent isolation and agglomeration of the external additive, and to provide a toner manufactured using the mixing device.例文帳に追加

外添剤の遊離や凝集が好適に防止されるように、トナー製造用粉末（トナー母粒子）と外添剤とを混合することのできる混合装置を提供する、また該混合装置を用いて製造されるトナーを提供する。 - 特許庁

Next, an SiON film 7 is made at the sidewall of the SOI layer 3 by nitriding oxidation treatment, and then element isolation is performed by STI method, and lastly an oxide film 10 and an electrode 10 are made to complete a MOSFET.例文帳に追加

つぎに、窒化酸化処理によりＳＯＩ層３の側壁面にＳｉＯＮ膜７を形成し、その後、ＳＴＩ法で素子分離を行って、最後に酸化膜９及び電極１０を形成してＭＯＳＦＥＴが完成する。 - 特許庁

This method of manufacturing the base isolation structure having at least a rubber layer and the steel plate includes a process for transferring an adhesive from an adhesive film body to the surface of the steel plate.例文帳に追加

少なくともゴム層と鋼板とを有する免震構造体の製造方法であって、接着剤フィルム体から接着剤を該鋼板の表面に転写する工程を含むことを特徴とする免震構造体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a membrane separation technique enabling isolation, removal and separation of microorganisms and particulates corresponding to diameters of 15 nm or smaller, causing little clogging of pores and allowing easy application of the membrane in fields of general industry.例文帳に追加

相当直径が１５ｎｍ以下の微生物や微粒子を隔離、除去、分離、濃縮を行うことが可能で、孔の目詰りがほとんどなく、そのため膜が一般工業方面に展開も容易な膜分離技術を提供する。 - 特許庁

Since a tracking error signal caused when the light spot crosses the isolation track region I_t can be distinguished from other tracking signals, a signal waveform of the tracking error signal caused by a plurality of light spots can be comprehended clearly.例文帳に追加

孤立トラック領域Ｉ_ｔを光スポットが横断するときに発生するトラッキングエラー信号は、他のトラッキングエラー信号から区別し得るので、複数の光スポットに由来するトラッキングエラー信号の信号波形が明確に把握できる。 - 特許庁

As a result, the dimensions of the isolation structure are limited and defined, thereby allowing a higher packing density than obtainable using conventional processes which include the growth of an epitaxial layer and diffusion of dopant.例文帳に追加

その結果として、上記分離構造の寸法が制限かつ規定され、こうして、エピタキシャル層を成長させる工程とドーパントを拡散させる工程とを含む従来のプロセスを用いて得られるよりも高い実装密度を得ることができる。 - 特許庁

With such constitution, the layout of the isolation region is properly designed by a designer without visually measuring the distances, even if the characteristics of the transistors change according to the distances from the gate electrodes of the transistors to the ends of the diffusion layers.例文帳に追加

従って、トランジスタのゲート電極から拡散層の端までの距離に応じてトランジスタ特性が変化する場合であっても、設計者が目視にて前記距離を測ることなく、分離領域を適切にレイアウト設計できる。 - 特許庁

With this configuration, the circuit board device 7 has the gap 12 between the reverse surface of the circuit board 11 and the top surface of the electronic component 9, so the electric isolation between the electronic component 9 and circuit board 11 can be enhanced.例文帳に追加

この構成により、回路基板装置７は、回路基板１１の下面と電子部品９の上面との間に空隙１２を有するので、電子部品９と回路基板１１の電気的アイソレーションを高めることができる。 - 特許庁

In the cell culture from one cell, the risk of contamination is considerably reduced and the throughput of working is significantly improved by virtue of the simple and continuous performance of cell isolation and cell culture.例文帳に追加

本発明によれば、１細胞からの細胞培養において、細胞の単離とその培養とを連続性をもって簡便に行うことができるため、コンタミネーションのリスクが大幅に低減され、また、作業のスループットが大幅に向上する。 - 特許庁

Since the monopole antenna 2 is adjacently arranged on the symmetry axis of the dipole antenna 1 in an almost perpendicular direction, isolation to each other can be realized, and two largely different radiation patterns can be obtained to make a diversity gain high.例文帳に追加

ダイポールアンテナ１の対称軸上にモノポールアンテナ２を略直交する方向に近接配置するため、互いのアイソレーションを図ることができ、また大きく異なる２つの放射パターンを得ることができ、ダイバーシチ利得が高くなる。 - 特許庁

To provide a vibration isolation system for a reliable laser imaging system, having high cost efficiency, capable of controlling the inherent frequency of the system in a plurality of directions, having high performance and reliability, and not having design complexity.例文帳に追加

費用効率が高くて、複数の方向へのシステムの固有周波数を制御可能であって、高い性能を持って、信用できて設計の点で複雑でないレーザーイメージングシステムのための振動隔離システムの必要性が存在する。 - 特許庁

The control of Bacillus anthracis can be performed by the isolation culture of Penicillium expansum which is a mold living on mango leaves and belongs to Penicillium and by sprinkling this culture body on part of mango above ground and its fruits after being harvested.例文帳に追加

マンゴー葉上に生息する糸状菌でペニシリウム属のペニシリウムエクスパンサム（P. expansum）を分離培養し、この培養菌体をマンゴーの地上部、及び収穫後の果実に散布することにより、炭そ病菌の防除を可能としたものである。 - 特許庁

To constitute a composite dielectric filter device in which isolation characteristics between adjacent filters are improved easily even when miniaturization is attained as a whole by using a small-sized dielectric block and a communication device with the composite dielectric filter device.例文帳に追加

小型の誘電体ブロックを用いて全体に小型化を図った場合でも、隣接するフィルタ間のアイソレーション特性を容易に高められるようにした複合誘電体フィルタ装置およびそれを備えた通信装置を構成する。 - 特許庁

A vacuum pump 14 and a condensate pump 15 of the reactor core isolation cooling system are respectively driven by a second steam turbine 15 and a third steam turbine 17 driven by steam generated due to the decay heat of the nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉隔離時冷却系の真空ポンプ１４と復水ポンプ１５は、原子炉の崩壊熱によって発生する蒸気で駆動する第２の蒸気タービン１５及び第３の蒸気タービン１７によってそれぞれ駆動される。 - 特許庁

To secure insulation without enlarging the capacity of an isolation transformer in the case of supplying power to each gate driving unit which corresponds to semiconductor switching elements being connected in plural numbers separately for each arm of power converters.例文帳に追加

電力変換器の各アーム毎に複数個直列接続される半導体スイッチング素子対応の各ゲート駆動装置に電力を供給する場合に、絶縁トランスの容量を大きくすることなく絶縁を確保できるようにする。 - 特許庁

A detector 21 is connected to an isolation terminal to the transmission signal input terminal of the directional coupler 11 for transmission output connected to an antenna input terminal, and reflection power from the antenna side is detected.例文帳に追加

アンテナ入力端に接続される送信出力用方向性結合器１１の送信信号入力端子に対するアイソレーション端子に検出器２１を接続して、アンテナ側からの反射電力を検出することを特徴とする。 - 特許庁

(4) It is confirmed that the ultra-thin isolation membrane having an unprecedented new structure and composition is formed by observing and analyzing images, electron diffraction diagrams and electron energy loss spectroscopy spectrums of the membrane by use of a transmission electron microscope.例文帳に追加

４）本膜を透過型電子顕微鏡により像、電子回折図形および電子エネルギー損失分光法スペクトルを観察、解析し、従来にない新しい構造と組成を有する極薄単離膜が生成していることを確認する。 - 特許庁

The anti-inflammatory agent has degranulation suppressing activity accompanying the isolation of β-hexosaminidase and, accordingly, is useful for suppressing or ameliorating inflammation caused by a pharmacologically active substance such as histamine included in the released granules.例文帳に追加

当該抗炎症剤は、β−ヘキソサミニダーゼの遊離を伴う脱顆粒抑制能を有するので、放出される顆粒に含まれるヒスタミン等の薬理活性物質よって引き起こされる炎症を抑制又は改善するのに有用である。 - 特許庁

To provide a method for producing an amino acid-N-carboxy anhydride by which the amino acid-N-carboxy anhydride can be synthesized via a series of steps without requiring isolation and purification of an amino acid carbamate being a precursor, midway through production.例文帳に追加

前駆体であるアミノ酸カーバメートを製造途中で単離精製する必要がなく、一連の工程によりアミノ酸−Ｎ−カルボキシ無水物を合成可能なアミノ酸−Ｎ−カルボキシ無水物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the wavelength characteristic of isolation is improved by properly selecting the design wavelength of the compound wavelength boards 9a, 11a, 13a from the range of operating wavelengths while controlling the direction of rotation of polarization components by the direction of transmission.例文帳に追加

そして、透過方向による偏波成分回転方向を制御し、複合波長板９ａ、１１ａ、１３ａの設計波長を使用波長範囲から適宜選定することにより、アイソレーションの波長特性を向上する。 - 特許庁

To provide a high frequency substrate and a high frequency module which have excellent isolation characteristics, prevent mixing of unnecessary electromagnetic waves from outside and radiation of electromagnetic waves outside, and suppress unnecessary coupling between high frequency elements.例文帳に追加

外部からの不要電磁波の混入、外部への電磁波の放射を防止するとともに、高周波素子間の不要な結合を抑制したアイソレーション特性の優れた高周波基板および高周波モジュールを提供することである。 - 特許庁

A nitrogen diffusion region 14 with nitrogen ions introduced thereinto is formed apart from the element isolation region 13 at an interval at the upper part of at least the drain diffusion layer 18 in the drain diffusion layer 18 and source diffusion layer 18.例文帳に追加

ドレイン拡散層１８及びソース拡散層１８のうちの少なくともドレイン拡散層１８の上部には、窒素イオンが導入された窒素拡散領域１４が素子分離領域１３と間隔をおいて形成されている。 - 特許庁

The semiconductor device monitor structure includes a plurality of cells containing PFET or NFET device, disposed at a perimeter of the semiconductor device monitor structure which is bordered by an insulating region such as shallow trench isolation (STI).例文帳に追加

この半導体デバイス・モニタ構造は、浅いトレンチ分離（ＳＴＩ）などの絶縁領域によって境界を画された半導体デバイス・モニタ構造の周辺に配置された、ＰＦＥＴデバイスまたはＮＦＥＴデバイスを含む複数のセルを含む。 - 特許庁

The power and ground buses are coupled to the secondary electrode buses by isolation transformers so that the negative phase secondary electrode bus is provided with an RF signal that is 180 degrees out of phase with the RF signal supplied to the positive phase secondary electrode bus.例文帳に追加

電力バス及び接地バスは、負相二次電極バスに、正相二次電極バスに供給されるＲＦ信号と１８０度位相がずれたＲＦ信号が提供されるように、絶縁トランスにより二次電極バスに結合される。 - 特許庁

A semiconductor wafer is provided with at least a channel layer 35, formed on a substrate 30 by an MOVPE method and planar doped layers 37 and 39 formed isolated in at least two layers on the layer 35 via a planar doped isolation layer 38 by the MOVPE method.例文帳に追加

ＭＯＶＰＥ法により、基板３０上に形成されたチャネル層３５と、前記チャネル層上にプレーナドープ分離層３８を介して少なくとも２層に分離形成されたプレーナドープ層３７、３９とを少なくとも備える。 - 特許庁

To provide a highly reliable non-volatile memory element and a manufacturing method thereof, in which the generation of a leakage current between cells is prevented by suppressing the generation of a void in a device isolation layer when forming a conductive layer for a floating gate.例文帳に追加

フローティングゲート用導電膜の形成時に、素子分離膜内のボイドの生成を抑制することで、セルとセル間の漏れ電流を防止して信頼性の高い不揮発性メモリ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the same base isolation effect in the all using directions and all vibratory directions in the vibrationproof structure in which a mechanical deck 1 is supported by a frame 8 through a compression spring 10 and a damper 11 and prevent the damper 11 for buckling in the horizontal vibration to obtain a secure damper effect.例文帳に追加

メカデッキ１をフレーム８に対し圧縮コイルばね１０及びダンパ１１を介して支持するようにした防振機構において、全使用方向及び全振動方向に対して同等の防振効果が得られるようにする。 - 特許庁

The isolation electrodes 2a, 2b and 2c are mounted on a signal line 2 on the side opposite to a ground line 3 with the optical waveguides 5a and 5b interposed in between, and further, the signal line 2 is extended to the side of the ground line 3 on the substrate 1.例文帳に追加

信号ライン２は、光導波路５ａ及び５ｂを挟んでグランドライン３と反対側において分離電極２ａ，２ｂ及び２ｃが設けられており、且つ基板１におけるグランドライン３と同じ側にまで引き回されている。 - 特許庁

Furthermore, after a seismic isolator C comprising laminating rubbers 7, 7 and supports 8, 8, 8 is installed between the lower part of the floor 5 and the upper part of the roof slab 4, the building B is constructed on the floor 5 to make base isolation of the building B.例文帳に追加

更に、該床５の下部と該屋根スラブ４の上部との間に積層ゴム７，７と滑り支承８，８，８とからなる免震装置Ｃを設置した後、該床５上に該建屋Ｂを建造して該建屋Ｂの免震化を行う。 - 特許庁

This base isolation device 1 is provided by filling the filling material 6 in this cavity part 5, by arranging the cavity part 5 in the laminated rubber 4 formed by alternately sticking a plurality of hard plate 2 having rigidity and the soft plate 3 having a viscoelastic property.例文帳に追加

複数個の剛性を有する硬質板２と粘弾性的性質を有する軟質板３とを交互に貼り合わせてなる積層ゴム４に空洞部５を設け、この空洞部５に充填材料６を充填した免震装置１。 - 特許庁

The cross section and the length of the respective preparative isolation channels are set to equal to uniformize the pressure loss so that the flow in a separation part 4 becomes parallel and uniform, thereby effectively taking out a sample separated in the separation part.例文帳に追加

各分取流路の断面積と長さを同一にして圧力損失を均一に揃えられ、これにより、分離部４での流れは平行な均一な流れとなり、分離部で分離した試料を効率よく取り出すことができるようになる。 - 特許庁

An excessive flow rate isolation valve 14 which isolates flowing- out of working oil from a hoist cylinder 10 when the working oil exceeding the specified flow rate is discharged therefrom is connected to a high-pressure oil chamber of the hoist cylinder 10.例文帳に追加

ホイストシリンダ１０の高圧側油室には、ホイストシリンダ１０から所定流量以上の作動油が排出された場合に、ホイストシリンダ１０からの作動油の流出を遮断する過大流量遮断弁１４が連結されている。 - 特許庁

To provide a simple and precise inspection method of a seismic isola tion damper that can inspect the joined state of a part of a lead column body and a flange simply and highly reliably by a nondestructive inspection and the seismic isolation damper which is inspected by the method.例文帳に追加

鉛柱体とフランジの接合状態を非破壊検査による方法で容易かつ確実に調べることが可能な免震ダンパの検査方法及び該検査方法により検査された信頼性の高い免震ダンパを提供する。 - 特許庁

The device can cope with the degree of freedom of two directions in a horizontal surface in such a way that two sets of the hydraulic cylinder are crossed with each other, as well as a hydraulic cylinder that is a representative example of a damper which is another structural element of the base-isolation type isolating structure.例文帳に追加

この装置は、基礎絶縁型免震構造のもう一つの構成要素であるダンパの代表例である油圧シリンダ同様、２本を交差させる形で水平面内２方向の自由度に対応させることができる。 - 特許庁

To provide a wall structure of a base isolation structure capable of absorbing a relative displacement difference generated between a column and a wall at earthquake time, capable of preventing damage of the wall, and capable of enhancing design.例文帳に追加

本発明は、地震時に柱と壁との間に生じる相対変位差を吸収することが可能で、壁の損傷を防ぐとともに、意匠性を高めた免震免震構造物の壁構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

After a flattening step of removing the polycrystal silicon 47b from the deposited isolation structure 46, at least one unipolar transistor including a channel region formed in the epitaxial growth 47a is formed.例文帳に追加

多結晶シリコン部分４７ｂを堆積分離構造４６上から除去する平坦化工程を行なった後、エピタキシャル成長部分４７ａに形成されたチャネル領域を有する少なくとも１つのユニポーラトランジスタを形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an element isolator by which a variation in characteristic caused by the film thickness of element isolator can be suppressed or eliminated in small and large areas of an element isolation in the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板に於ける素子分離部が狭い領域と素子分離部が広い領域とでの、素子分離の膜厚の差に起因した特性のばらつきの発生を抑制または無くすことが可能な素子分離の製造方法を得ること。 - 特許庁

To display the element structure of a non-volatile storage device having superior element isolation, stably holding two values of at least a high resistance and a low resistance and generating no defective retention, and to provide a manufacturing method for the non-volatile storage device.例文帳に追加

素子分離が良く、かつ少なくとも高抵抗と低抵抗の２値を安定に保持し、リテンション不良が発生しない不揮発性記憶装置の素子構造を示し、かつ、その不揮発性記憶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switch circuit for maintaining a nonconductive state of a transistor so as not to cause deterioration in the isolation characteristic even when a signal with a high amplitude is applied to the switch circuit so as to bring the transistor in the nonconductive state to a conductive state.例文帳に追加

非導通状態にあるトランジスタが導通状態になるような振幅の大きい信号が印加する場合においても、そのトランジスタを非導通状態に保ち、アイソレーション特性の劣化を起こさないスイッチ回路を提供する。 - 特許庁

The base isolation device 10 allows the relative displacement of the equipment C to a fixed object W from a normal position to the opposite side of the fixed object, and acts a recovering force to the normal position on the equipment C.例文帳に追加

免震装置１０は、免震対象機器Ｃが固定物Ｗに対し平常位置から固定物側とは反対の側へ相対変位するのを許容するとともに免震対象機器Ｃに平常位置への復元力を作用させる。 - 特許庁

A first and a second receiver is coupled to the first and second acoustic isolation transfers to receive the first and second isolated output signals and generate first and second demodulated signals responsive to the first and second isolated output signals.例文帳に追加

第1及び第2の受信機が第1及び第2の音響絶縁変成器に結合されて、第1及び第2の絶縁出力信号を受け取り、第1及び第2の絶縁出力信号に応じて第1及び第2の復調信号を生成する。 - 特許庁

To make a trigger function against an ordinary load compatible with excellent base isolation performance from an earthquake motion without separately arranging a trigger mechanism but only by devising constitution of a contact surface between the upper structure side and the foundation side.例文帳に追加

上部構造体側と基礎側との接面部構成を工夫するだけで別個にトリガー機構を設置しなくても、日常的荷重に対するトリガー機能と地震動に対する優れた免震性能との両立を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a disc wheel enhanced in driving performance, vibration isolation performance, and sound insulating performance without reducing durability and safety from a low input to a high input, and provide the mounting method of the disc wheel to a vehicle.例文帳に追加

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ったディスクホイールおよびその車両への取付方法を提供する。 - 特許庁