「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a battery state display of excellent visibility capable of recognizing easily performance deterioration due to a battery itself and performance deterioration of the battery due to factors in a user side and in an equipment side, in particular, a vehicle side, different in methods for coping therewith.例文帳に追加

対処方法が異なるバッテリ自身による性能劣化と使用者側、機器、特に車両側の要因によるバッテリの性能劣化を容易に認識でき、視認性に優れたバッテリ状態表示装置を提供すること。 - 特許庁

In particular, the low-cost liquid crystal panel can be provided by shortening lead time, the excellent quality in gap uniformity in the panel surface is obtained and the in-panel plane shaking due to the vibration of finished panel is reduced.例文帳に追加

特に、リードタイムの短縮により低コストの液晶パネルを提供することができるとともに、品質ではパネル面内のギャップ均一性が優れたものとなり、完成パネルの振動によるパネル面内の揺れが改良される。 - 特許庁

To provide a device for cooling a sheet of recording material in the state of being heated, in particular, to provide a recording material cooling device in which efficient, high speed cooling of the recording material is achieved without an increase in the size of the device.例文帳に追加

加熱された状態にあるシート状の記録材を冷却する装置として、装置の大型化を招くことなく、その記録材を効率よく高速で冷却することができる記録材の冷却装置を提供する。 - 特許庁

In particular, a larger steering supporting force is preferably output in the steering direction in which the maximum steering angular velocity to the mean steering angular velocity in each of the right and left steering directions is smaller.例文帳に追加

特に、左右の操舵方向において各操舵方向の平均操舵角速度に対する最大操舵角速度が大きい操舵方向より小さい操舵方向に大きな操舵補助力を出力するように構成すると好適である。 - 特許庁

In view of the fact that spiraling housing prices are witnessed only in certain regions in the East and West coasts and that housing prices have remained stable in all other regions, it is also conceivable that the housing bubble, even if there is one, is restricted to a particular region.例文帳に追加

住宅価格が急騰しているのは東西両岸の一部地域に限られ、それ以外の地域では安定的に推移していることから、仮に住宅バブルが発生しているとしても、一部の地域であるとも考えられる。 - 経済産業省

Trends in crude oil prices indicate that they are experiencing an upturn since hitting bottom in the end of 2001. In particular, the West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures price rose to US$55 a barrel in October 2004, which is equivalent to a 70% price hike since February when crude oil was valued at a low US$32 a barrel.例文帳に追加

原油価格の推移を見ると、2001年末を底に上昇に転じており、特に、WTI原油先物価格については、2004年10月、１バレル55ドル台にまで高騰し、２月につけた32ドル台の安値から７割もの高騰を見せた。 - 経済産業省

In particular, information on the activities of MINAMOTO no Yoshinaka in the Hokuriku district were not fully and quickly provided to Kamakura in those days, and most of the information seems to have been supplemented with the material from the vicinity of Kyoto written in much later. 例文帳に追加

特に源義仲の北陸での動向などは、当時の鎌倉には断片的に、かつ相当遅れてしか情報は伝わらず、ほとんどの部分については、かなり後の京都近辺からの資料により補っていると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly and easily measure concentrations of polychlorinated- dibenzo-p-dioxins in exhaust gas with precision eaqual to an official method, in measurement of the concentrations of the polychlorinated-dibenzo-p-dioxins in the exhaust gas, in particular when a dust concentration is high, using total organic halogen concentration.例文帳に追加

排ガス中のダイオキシン類濃度の測定において、特にダスト濃度が高い場合の排ガス中のダイオキシン濃度を全有機ハロゲン濃度を用いて、公定法と同等の精度で迅速にかつ簡易に測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreating agent for plating excellent in the capture of catalytic metal relating to the adhesive strength between a plated layer and a substrate in an electroless plating method in particular in a one-side plating method and to provide a plating method.例文帳に追加

本発明は、無電解めっき法、特に片面めっき法においてめっき層、被めっき層の密着強度に関与する触媒金属の捕捉に優れためっき前処理剤、およびめっき方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a resin composition excellent in heat bonding properties to various thermoplastic resins and flexibility, inexpensive and exhibiting excellent mechanical characteristics, and to obtain further a resin composition excellent in extrusion molding properties, and in contour extrusion molding properties in particular.例文帳に追加

種々の熱可塑性樹脂との熱融着性、柔軟性に優れ、しかも安価で機械的特性に優れた樹脂組成物、更には押出成形性、とりわけ異形押出成形性に優れた樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Focusing in particular on the founders of businesses and the self-employed, in this chapter we reaffirm the role that they have played to date, shed light on the conditions facing SMEs, and explore the causes of the decline in the entry rate and the decrease in selfemployment.例文帳に追加

本章では特に創業者、自営業者に着目し、その果たして来た役割を再確認するとともに、中小企業をめぐる環境をとらえ、開業率の低下と自営業者の減少の要因を探っていく。 - 経済産業省

Historically, external acquisitions were actively made in the information and communication services industry (Figure 3-3-3-4, Figure 3-3-3-5); in particular, Japanese companies were actively engaged in external acquisitions in 2011 centering on Internet-related firms, software companies, and IT consulting firms.例文帳に追加

更に、情報通信サービスは、従来より各国とも件数の多い分野だったが（第3-3-3-4 図、第3-3-3-5 図）、2011 年には、日本の企業ではインターネット関連、ソフトウェア、IT コンサルが中心となって積極的に対外買収が行われた。 - 経済産業省

In the aging society of the future in particular, creating an environment in which people have all their daily needs within comfortable walking distance will also grow in importance, making it necessary to secure goods and services to support lifestyles within local communities.例文帳に追加

特に今後の高齢化社会においては、徒歩で快適に生活ができる環境もより重要となりつつあり、身近な地域コミュニティ内における生活支援のための商品・サービスの確保が求められているところである。 - 経済産業省

From the point of view of sustainable growth in China, it is important that domestic demand, and in particular personal consumption, continue to expand. The increase in personal consumption despite an environment where motivation to consume is low, has so far largely been due to government measures, and the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas” is regarded as having had only a limited effect.例文帳に追加

これまでのところ、消費意欲が弱い環境下で個人消費が伸びているのは、政策対応によるところが大きく、家電下郷の効果もこれまでのところ限定的と見られている。 - 経済産業省

Educational institutions take various forms, and while the emphasis in Japan has often been on in-house company education, that situation is now beginning to change, with expectations rising in regard to higher education at universities in particular.例文帳に追加

教育機関は様々であるが、我が国においては、現在、従来広く見られていた企業内教育を核とするシステムが変化しつつあり、その中でも特に大学の行う高等教育に対する期待が高まっている。 - 経済産業省

As for the background of the stabilization of the world economy, it is considered that, in addition to the multipolarization of the growth engine, operational improvements in monetary policy and, in particular, the stabilization of terms of trade as well as trade liberalization in emerging countries played a significant roll15.例文帳に追加

こうした世界経済安定化の背景には、成長エンジンの多極化のほか、金融政策運営の改善、特に新興国における交易条件の安定化及び貿易自由化等が大きく貢献したとされる15。 - 経済産業省

As Figures 1.4.31 and 1.4.32 show, the share of exports to China among the countries and regions of East Asia is growing. In particular, an increase in exports to China largely contributed to the increases in the overall amount of exports of each East Asian country and region in 2002 and 2003.例文帳に追加

第1-4-31及び32表を見るとおり、東アジア各国・地域とも中国向け輸出のシェアを拡大しており、特に、2002年及び2003年の各国・地域輸出総額の増加に占める中国向け輸出増加の寄与が大きくなっている。 - 経済産業省

To provide a self order terminal allowing quick ordering to a customer of a particular commodity without looking at the menu or the like in a restaurant such as a tavern.例文帳に追加

居酒屋等の飲食店で顧客がメニュー等を見ることなく特定の商品を迅速にオーダー可能にするセルフオーダー端末を提供する。 - 特許庁

To provide a device or a method for protecting right of a stockholder of a company and to provide a method for protecting the benefit of a minority stockholder, in particular.例文帳に追加

会社株主の権利を保護する装置又は方法を提供するものであり、特に少数株主の利益を保護する方法を提供する。 - 特許庁

Since the amount of the permanent deformation of the conveying belt 51 can be reduced, the height of the permanently deformed amount is low since, in particular, the permanent deformation thereof at the top is absent.例文帳に追加

そのため搬送ベルト５１全体の癖付き量を低減でき、特に頂点部分の癖付きがないため、癖付き量の山全体が低くなる。 - 特許庁

To provide a constant multiplier in particular used for multiplying a constant and a given value with a simple constitution, and a constant multiplying method therefor.例文帳に追加

簡単な構成で定数と任意の値との乗算に専用される定数乗算器、およびそのような乗算を行なう定数乗算方法を提供する。 - 特許庁

The particular setting information is e.g. regional information and language information in the world time, which are information items set at first at the purchase of the imaging apparatus (camera).例文帳に追加

特定の設定情報とは、例えばワールドタイムの地域情報や言語情報であり、これらはカメラの購入時に最初に設定される情報である。 - 特許庁

The engine support members 2, 3, in particular, are arranged directly adjacently to an engine case with a space substantially equal with respect to a longitudinal center axial line of the running gear.例文帳に追加

エンジン支持部材は特に、エンジンケース４に直接隣接して、駆動装置縦中心軸線に対してほぼ同じ間隔をおいて配置されている。 - 特許庁

Additionally, a system employing a preferred embodiment of the teachings described herein allows a particular system to have multiple site names in multiple different languages.例文帳に追加

更に、ここで教示する好ましい実施例を使用したシステムにより、特定のシステムが複数の異なる言語で複数のサイト名を有することが可能になる。 - 特許庁

To provide a prephosphate steel plate which has excellent formability, weldability, chemical convertibility, and oil surface adhesivity, and, in particular, is useful for car bodies.例文帳に追加

成形性、溶接性、化成処理性、油面接着性に優れており、ことに自動車車体用として有用であるプレフォスフェイト鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor which makes a leakage current in a gate electrode hard to be generated without spoiling element characteristics particular to a GaN compound.例文帳に追加

ＧａＮ系化合物特有の素子特性を損ねることなく、ゲート電極における電流リークを生じにくくした化合物半導体素子を提供する。 - 特許庁

To provide a simple lateral turning prevention device for a bicycle, exerting a safe traveling function, in particular, when an aged person rides the bicycle.例文帳に追加

簡便な装置であって、特に高齢者が自転車に乗るときに安全な走行機能を発揮できる自転車の横転防止装置を提供すること。 - 特許庁

The present application also relates to a method for dyeing keratin fiber, in particular, human keratin such as the hair, employing the dyeing composition according to the invention.例文帳に追加

本出願はさらに、本発明による染色組成物を使用する、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪の染色方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flexible device, and further provide a method for separating a flexible substrate, in particular a method for separating a flexible substrate from a rigid carrier.例文帳に追加

フレキシブルデバイスを製造する方法を提供し、フレキシブル基板を分離する方法、特にフレキシブル基板をリジッドキャリアから分離する方法を更に提供する。 - 特許庁

In particular, since an inflator 34 made to large size is not arranged on the D pillar 11 and is arranged on a roof 21, large size of the D pillar 11 can be prevented.例文帳に追加

特に、大型化するインフレータ３４をＤピラー１１に配置せず、ルーフ２１に配置しているため、Ｄピラー１１の大型化を防止することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for setting electric lamp line communication apparatuses, that requires no particular work in a house and can set various parameters at ease on the security.例文帳に追加

家屋内で特殊な工事が不要で、さらにセキュリティ上安心して各種パラメータが設定可能となる電灯線通信機器設定装置を提供する。 - 特許庁

In particular, a weight ratio of the mixed natural cellulose content such wood and grass is 85-95% to improve the direct-advancing performance of the bullet.例文帳に追加

特に、混合される木材や草等の天然セルロース含有物の重量割合が８5〜９５パーセントであると弾丸の直進性が向上するものである。 - 特許庁

To provide a thermal adhesive sheet which has a superior thermal adhesion property, and in particular, an improved thermal adhesion property to a polyolefin material.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた熱接着性を有し、特にポリオレフィン材料に対する熱接着性が向上された熱接着シートを提供する。 - 特許庁

The steering device equipped with the cooling device 3 for cooling the steering device when, in particular, ambient temperature is high, particularly, a steering wheel is provided.例文帳に追加

本発明は、特に周囲温度が高温の場合にステアリング装置を冷却するための冷却装置（３）を備えるステアリング装置、特にステアリングホイールに関する。 - 特許庁

In particular, the central conductor of an insulation spacer and the conductor connection member are connected by multicontact.例文帳に追加

特に絶縁スペーサーの中心導体と導体接続部材とがマルチコンタクトにより接続されていることを特徴とする超電導ケーブルの接続構造。 - 特許庁

The compositions are easily molded and often have particular utility in making, for example, automotive facia, parts and other household articles.例文帳に追加

本組成物は、容易に成形することができ、そして多くの場合、例えば自動車の計器盤、部品および他の家庭用品を作製する際に、特に有用である。 - 特許庁

To provide a process which can be widely used to produce polyisocyanate-based materials, in particular, for the production of coatings, adhesives and sealants.例文帳に追加

ポリイソシアネート系原料を製造するために、特に被覆物、接着剤およびシーラントを製造するために広く使用することができる方法を提供すること。 - 特許庁

In particular, when the pointer position detection time comes during the illumination, the illumination is temporarily stopped and restored after completing the pointer position detection.例文帳に追加

具体的には、照明中に指針位置検出タイミングになった場合、照明を１時中断し、指針位置検出終了後、照明を復帰させる。 - 特許庁

To provide a means for reducing the vibration in particular to the centrifugal force working on a fan, concerning an air conditioner indoor unit structure.例文帳に追加

本発明は空調機室内機ユニット構造に関し、特に、ファンに作用する遠心力に対する振動を低減する手段を与えることにある。 - 特許庁

A method for imaging system information on a single vehicle display device is provided to depict, in particular, image data of various systems.例文帳に追加

本明細書においては、１つの車両表示装置上にシステム情報を映すための方法が提供され、特に様々なシステムの画像データが描写され得る。 - 特許庁

The electrooptical liquid crystal display, an STN(supertwisted nematic) display, in particular, is provided with a low addressing voltage and a low or medium time-division ratio.例文帳に追加

本発明は、低いアドレス電圧および低度ないし中度の時分割比を有する電気光学液晶ディスプレイ、特にＳＴＮディスプレイに関する。 - 特許庁

In particular, it is found that the operation frequency of 3000 of a battery connector is satisfied when the surface roughness Ra is 0.200 μm or less.例文帳に追加

特にバッテリーコネクタの動作回数３０００回を満足させようとすれば、表面粗さＲａは０.２００μｍ以下であればよいことが分かった。 - 特許庁

To enable to output an image with an appropriate shape, in particular, to output appropriately characters and fine lines regardless of feature of the image expressed by an inputted image signal.例文帳に追加

入力された画像信号が表す画像の特徴によらず、適正な形状の画像出力を可能にし、特に文字や細線を適正に出力する。 - 特許庁

To provide an air pressure difference absorbing system of a vehicle capable of reducing generation of wind throb without depending on the shape of a deflector, in particular, by a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、特にディフレクタの形状に依存せずにウィンドスロッブの発生を低減可能な車両の気圧差吸収システムを提供する。 - 特許庁

In use, the device is inserted into a particular body part, and by applying energy, the body part is expanded, moved or reshaped, etc.例文帳に追加

使用時、デバイスは特定の身体部分に挿入され、エネルギーを適用することにより、身体部分を拡大、移動、リシェイプ（ｒｅｓｈａｐｅ）等させる。 - 特許庁